Presude osnova.qxd - Centar za ljudska prava Univerziteta u Sarajevu

Krivični postupak
Nankov protiv Republike Makedonije 267
енергија и спротивно на безбедносните прописи, тој не го исклучил снабдувањето
со електрична енергија од мрежата во делот на кој г-динот Б. извршувал
одредени поправки, предизвикувајќи ја на тој начин неговата смрт. 2
6. Помеѓу 4 септември 1992 и 8 октомври 1993 тогашниот Општински суд
Гостивар (“судечкиот суд”) закажал осум расправи во текот на кои биле
разгледани три извештаи од вештачења, биле сослушани докази од жалителот
и сведоците и бил извршен увид на терен. 3
7. На 8 октомври 1993 судечкиот суд ја потврдил кривичната пријава и го
осудил жалителот на една година затвор.
8. На расправата одржана на 23 март 1994, тогашниот Окружен суд Скопје ја
уважил жалбата на жалителот од 17 ноември 1993 и ја укинал одлуката наоѓајќи
дека понискиот суд погрешно ги утврдил фактите и погрешно ги ценел доказите. 4
9. Владата изјавила дека од седум расправи закажани помеѓу 25 април 1994 и
2 март 1995, две расправи биле одложени на барање на жалителот. Во прилог на
ова тврдење не беа доставени записниците од расправите. За време на овој
период, судечкиот суд ги испитал жалителот и сведоците и извршил увид на
лице место. 5
10. На 2 март 1995 судот го прогласил жалителот за виновен и го осудил на
затвор во времетраење од една година и два месеци. Оваа одлука му била
доставена на 12 јуни 1995. Двете страни ја обжалиле. 6
2
3
4
5
6
Istražni postupak pokrenut je 24. 3. 1992. protiv podnosioca predstavke. U ovom postupku
održano je pet saslušanja. Javni tužilac podigao je optužnicu protiv podnosioca predstavke 18. 6.
1992. po osnovu “teškog krivičnog djela protiv opšte bezbjednosti”, zbog toga što, dok je bio
zaposlen na rukovodećem mjestu u preduzeću za snabdijevanje električnom energijom, 19. 10.
1991, protivno bezbjednosnim propisima nije isključio dotok struje na dio mreže koji je gospodin
B. popravljao, uzrokujući na taj način njegovu smrt.
Između 4.9.1992. i 8.10.1993. prvostepeni sud je zakazao osam rasprava, u toku kojih je primio tri
izvještaja o vještačenju, saslušao podnosioca predstavke i svjedoke, i preduzeo uviđaj na licu
mjesta.
Tadašnji Okružni sud u Skoplju na raspravi 23. 3. 1994, usvojio je žalbu podnosioca predstavke od
17. 11. 1993. i ukinuo tu presudu našavši da je niži sud pogrešno utvrdio činjenično stanje i
pogrešno ocijenio dokaze.
Vlada je izjavila da su od sedam rasprava, zakazanih između 25. 4. 1994. i 2. 3. 1995. odložene dvije
na zahtjev podnosioca predstavke. Nisu priložene kopije zapisnika u prilog ovim tvrdnjama. U
ovom periodu, sud je saslušao podnosioca predstavke i svjedoke i preduzeo još jedan uviđaj lica
mjesta.
Prvostepeni sud je 2. 3. 1995. osudio podnosioca predstavke na godinu i dva mjeseca zatvora.
Presuda mu je dostavljena 12. 6. 1995. Obe strane su podnijele žalbe.