Presude osnova.qxd - Centar za ljudska prava Univerziteta u Sarajevu

Pravo na suÐenje u razumnom roku – zbirka izabranih presuda
11
Uvod
Knjiga sadrži izabrane presude Evropskog suda za ljudska prava o primeni prava
na suđenje u razumnom roku protiv Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Makedonije,
Slovenije i Srbije, država nastalih na teritoriji bivše Jugoslavije, koje su nekad
pripadale jedinstvenom pravnom sistemu, a čiji su pravni sistemi još uvek srodni.
Zajednička novina za pravnike ovih država je činjenica da je od trenutka prijema
u članstvo Saveta Evrope, njihov pravni sistem dobio i nov izvor prava: Evropsku
konvenciju za ljudska prava sa praksom Evropskog suda za ljudska prava, koji
tumači Konvenciju, i to počev od 1960. godine, kada je ovaj Sud doneo prvu
presudu. Pri tome, praksa Suda se donekle promenila i menja se i dalje, zajedno s
razvojem evropskih demokratskih društava, tako da je i njeno redovno praćenje
neophodno. Uvodni tekst, koji sadrži opšti pregled prakse Evropskog suda za
ljudska prava u primeni prava na suđenje u razumnom roku, napisan je da bi
pomogao sagledavanje postojećeg stanja prava u ovoj oblasti, pri čemu su
naglašena zapažanja i utvrđenja Suda u odnosu na države u regionu.
Sudijama koji moraju poznavati i ovaj izvor prava, kao i drugim pravnicima u
regionu, praksa Suda u Strazburu nije lako dostupna, budući da je na internetu
istaknuta na engleskom i francuskom jeziku, a da države u regionu prevode samo
one presude koje se odnose na njih. Zbog toga je cilj ove knjige da poveže
zajedničko u tim presudama i podstakne praćenje razvoja prakse Suda na
regionalnom nivou, koji opisuje slična činjenična stanja i to na jezicima koji su još
uvek mnogima jednostavniji za razumevanje od engleskog i francuskog.
Trebalo bi da se problem kršenja prava na suđenje u razumnom roku u regionu
smanjuje, jer su sve države preduzele mere za rešavanje problema zaostalih