Presude osnova.qxd - Centar za ljudska prava Univerziteta u Sarajevu

Parnični postupak
rizova protiv republike makedonije
105
повреда би претставувало само по себе доволен надомест за сета штета
настаната во овој случај. 35
62. Судот не препозна никаква причинска врска помеѓу утврдената повреда и
наводната материјална штета. Истото се однесува и на нематеријалната штета
во врска со притворот, поради што Судот ги одбива овие барања. Од друга
страна, Судот му досудува на жалителот 2.000 EUR на име нематеријална штета
за утврдената повреда, односно прекумерно траење на граѓанската постака. 36
Б. Трошоци
63. Жалителот не побарал надомест за трошоците. Согласно тоа, Судот не
досуди ваков надомест.
В. Затезна камата
64. Судот смета дека е соодветно затезната камата да се заснова на најниската
каматна стапка за позајмени средства на Европската Централна Банка, на која
би требало да се додадат 3%.
ОД ОВИЕ ПРИЧИНИ СУДОТ ЕДНОГЛАСНО,
1. Ја прогласи жалбата за допуштена во делот што се однесува на прекумерната
должина на постапката, а остатокот од жалбата ја прогласи за
недопуштена;
2. Утврди дека имало повреда на членот 6 став 1 од Конвенцијата;
3. Утврди
а) дека одговорната држава треба да му плати на жалителот, во рок од
три месеци од денот на конечноста на пресудата, во согласност на
член 44 став 2 од Конвенцијата, 2. 000 евра за нематеријална штета,
35 vlada je osporila zahtjeve podnositeljke predstavke. Tražili su od suda da odbaci zahtjeve
podnositeljke predstavke kao zahtjeve koji se ne odnose na navodno kršenje zahtjeva za suđenje
u razumnom roku u skladu sa članom 6 Konvencije. Tražili su od suda da uzme u obzir da bi
postojanje povrede predstavljalo samo po sebi dovoljnu nakandu za bilo koju štetu nastalu u
konkretnom slučaju.
36 Sud ne prepoznaje nijednu uzročnu vezu između utvrđenog kršenja i navodne materijalne štete.
Isto se se odnosi i na nematerijalnu štetu koja je u vezi sa pritvorom; s toga Suda odbija bilo kakve
zahtjeve. S druge strane sud dosuđuje podnositeljki predstavke 2.000 eura na ime nematerijalne
štete za utvrđene povrede odnosno prekomjerno trajanje građanskog postupka.