Vitotronic 200-H HK1B, HK3B691 KB - Viessmann

Uputa za upotrebu 

za korisnika instalacije 

VIESMANN 

Regulacije kruga grijanja vođene vremenskim prilikama 

Vitotronic 200-H, tip HK1B i HK3B 

VITOTRONIC 200-H 

5577 673 HR 4/2011 Molimo sačuvati!

Sigurnosne upute 

Za Vašu sigurnost 

Molimo Vas da se pridržavate ovih sigurnosnih uputa kako bi se isključile 

opasnosti po čovjeka i nastajanje materijalnih šteta. 

Pojašnjenja sigurnosne upute 

Opasnost 

Ovaj znak upozorava na mogućnost 

ozljeđivanja. 

! 

Pozor 

Ovaj znak upozorava na moguće 

materijalne i ekološke štete. 

Uputa 

Podaci sa dodatkom Uputa sadrže 

dodatne informacije. 

Ciljna grupa 

Ove upute za upotrebu namijenjene su 

korisnicima instalacije grijanja. 

Ovaj uređaj nije namijenjem za korištenje 

od strane osoba (uključujući 

djecu) s ograničenim fizičkim, i duševnim 

sposobnostima ili pak od strane osoba s 

manjkom iskustva i/ili manjkom znanja 

ako se te osobe ne nalaze u pratnji 

osobe zadužene za njihovu sigurnost ili 

pak od tih osoba primaju upute o korištenju 

uređaja. 

Pozor 

! Djeca se trebaju pritom 

nadgledati. 

Potrebno je zajamčiti da se djeca 

ne igraju s dotičnim urađajem. 

Opasnost 

Nestručno provedeni radovi na 

instalaciji grijanja mogu dovesti 

do smrtonosnih nesreća. 

■ Radove na plinskim 

instalacijama smiju izvoditi 

samo instalateri ovlašteni od 

strane distributera plina. 

■ Radove na elektrici smiju izvoditi 

samo stručni električari. 

Upute za ponašanje kod mirisa plina 

Opasnost 

Izlazeći plin može dovesti do 

eksplozija koje mogu izazvati 

najteže ozljede. 

■ Zabranjeno pušenje! Spriječiti 

pojavu otvorenog plamena i 

nastajanje iskri. Nikada se ne 

smiju uključivati prekidač za 

svjetlo i električni uređaji. 

■ Zatvoriti plinsku slavinu. 

■ Otvoriti prozore i vrata. 

■ Evakuirati osobe iz zone opasnosti. 

■ Obavijestiti distributera plina i 

struje i specijaliziranu firmu za 

grijanje po izlasku iz objekta. 

■ Sa sigurnog mjesta (izvan 

objekta) prekinuti opskrbu 

objekta električnom energijom. 

5577 673 HR 

2

Sigurnosne upute 

Za Vašu sigurnost (nastavak) 

Upute za ponašanje kod mirisa 

dimnih plinova 

Opasnost 

Dimni plinovi mogu dovesti do 

smrtonosnih trovanja. 

■ Isključiti instalaciju grijanja. 

■ Prozračiti mjesto postavljanja. 

■ Zatvoriti vrata prema 

stambenim prostorijama. 

Upute za ponašanje u slučaju požara 

Dodatne komponente, rezervni i 

potrošni dijelovi 

Pozor 

! Komponente koje nisu ispitane 

sa instalacijom grijanja mogu 

izazvati štete na instalaciji 

grijanja ili mogu imati utjecaj na 

njezino funkcioniranje. 

Ugrađivanje odn. izmjenu treba 

izvesti isključivo stručna firma. 

Opasnost 

Kod vatre postoji opasnost od 

nastajanja opeklina i eksplozije. 

■ Isključiti instalaciju grijanja. 

■ Zatvoriti zaporne ventile u 

dovodima goriva. 

■ Koristite ispitani aparat za 

gašenje požara požarnog razreda 

ABC. 

Uvjeti za kotlovnicu 

5577 673 HR 

! 

Pozor 

Nedozvoljeni uvjeti okoline mogu 

prouzročiti štete na instalaciji 

grijanja i dovesti u opasnost siguran 

pogon. 

■ Osigurati temperature okružja 

više od 0 ºC i manje od 35 ºC. 

■ Izbjegavati onečišćenje zraka 

halogenim ugljikovodicima 

(sadržani primjerice u bojama, 

otapalima i sredstvima za čišćenje) 

te jaku prašnost (npr. 

kod radova brušenja). 

■ Izbjegavati trajno visoku 

vlažnost zraka (npr. zbog 

čestog sušenja rublja). 

■ Postojeće otvore za dovodni 

zrak ne zatvarati. 

3

Popis sadržaja 


Prve informacije 

Prvo puštanje u pogon......................................................................................... 6 

Vaša je regulacija pretpodešena.......................................................................... 6 

Stručni pojmovi..................................................................................................... 7 

Savjeti za štednju energije................................................................................... 7 

O rukovanju 

Opslužni elementi................................................................................................. 9 

■ Otvaranje regulacije.......................................................................................... 9 

■ Opslužna jedinica.............................................................................................. 9 

Meni...................................................................................................................... 10 

■ Osnovni meni.................................................................................................... 10 

■ Prošireni meni................................................................................................... 12 

Kako opsluživati................................................................................................... 13 

Uključiti i isključiti 

Uključivanje regulacije kruga grijanja................................................................... 15 

Isključivanje regulacije kruga grijanja................................................................... 15 

■ Sa zaštitom od smrzavanja............................................................................... 15 

■ Bez zaštite od smrzavanja (stavljanje izvan pogona)....................................... 16 

Grijanje prostora 

Potrebna podešavanja (grijanje prostora)............................................................ 17 

Odabir kruga grijanja............................................................................................ 17 

Podešavanje temperature prostora...................................................................... 18 

■ Podešavanje temperature prostora za normalni pogon grijanja....................... 18 

■ Podešavanje temperature za reducirani pogon grijanja (noćno sniženje 

temperature)..................................................................................................... 18 

Podešavanje pogonskog programa za grijanje prostora...................................... 19 

Podešavanje vremenskog programa za grijanje prostora.................................... 20 

Promjena karakteristike grijanja........................................................................... 21 

Isključivanje grijanje prostora............................................................................... 22 

Komfor-funkcije i funkcije za štednju energije 

Odabir komfor-funkcije »Party pogon«................................................................. 23 

Odabir funkcije za štednju energije »Štedni pogon«............................................ 24 

Odabir funkcije za štednju energije »Program godišnjeg odmora«...................... 25 

Priprema potrošne tople vode 

Potrebna podešavanja (priprema potrošne tople vode)....................................... 27 

Podešavanje temperature potrošne tople vode................................................... 27 

Podešavanje pogonskog programa za pripremu potrošne tople vode................. 27 

4 

5577 673 HR


Popis sadržaja (nastavak) 

Podešavanje vremenskog programa za pripremu potrošne tople vode............... 28 

■ Instalacija grijanja s cirkulacijskom crpkom...................................................... 29 

Isključivanje pripreme potrošne tople vode.......................................................... 31 

Daljnja podešavanja 

Podešavanje kontrasta displeja............................................................................ 32 

Podešavanje osvjetljenja displeja......................................................................... 32 

Unos naziva za krugove grijanja.......................................................................... 32 

Promjena osnovnog menija.................................................................................. 33 

Podešavanje vremena i datuma........................................................................... 34 

Podešavanje jezika.............................................................................................. 34 

Podešavanje jedinice temperature (°C/°F)........................................................... 34 

Vraćanje na tvorničke postavke........................................................................... 34 

Provjere 

Provjera informacija.............................................................................................. 36 

Provjera dojave smetnje....................................................................................... 37 

Što se mora učiniti? 

Prostorije prehladne............................................................................................. 39 

Prostorije pretople................................................................................................ 40 

Nema tople vode.................................................................................................. 41 

Topla voda prevruća............................................................................................. 41 

Svjetluca »ã« i prikazuje se »Smetnja« ............................................................. 42 

Prikazuje se »Opsluživanje blokirano« ................................................................ 42 

Prikazuje se »Vanjsko priključivanje«.................................................................. 42 

Prikazuje se »Vanjski program«........................................................................... 42 

Radovi održavanja.............................................................................................. 43 

Dodatak 

Pregled menija..................................................................................................... 45 

■ Prošireni meni................................................................................................... 45 

■ Mogućnosti provjere u proširenom meniju........................................................ 46 

Objašnjenja pojmova............................................................................................ 47 

Kazalo.................................................................................................................. 53 

5577 673 HR 

5


Prvo puštanje u pogon 

Prvo puštanje u pogon i prilagođavanje 

regulacije lokalnim i građevinskim 

prilikama kao i upućivanje u rukovanje 

mora obaviti specijalizirana tvrtka za 

grijanje. 

Vaša je regulacija pretpodešena 

Regulacija je tvornički podešena 

na »Grijanje i topla voda«. 


■ Između 6.00 i 22.00 h prostorije se 

griju uz »Temp. prostora, zad.« od 

20°C (normalni pogon grijanja). 

■ Između 22.00 i 6.00 h prostorije se 

griju uz »Zad. red. temp. prostora« 

od 3°C (reducirani pogon 

grijanja, zaštita od smrzavanja). 

■ Daljnja podešavanja može izvršiti 

vaša specijalizirana tvrtka za grijanje 

prilikom prvog puštanja u pogon. 

Sve postavke u svakom trenutku 

možete individualno mijenjati prema 

svojim željama (vidi 

poglavlje »Grijanje prostora«). 


■ Samo ako je na regulaciju priključen 

spremnik PTV-a. 

Između 5.30 i 22.00 h pitka voda se 

zagrijava na 50 °C »Zadana temp. 

PTV-a «. Uključena je eventualno 

postojeća cirkulacijska crpka. 

■ Između 22.00 i 5.30 h nema dodatnog 

zagrijavanja spremnika PTV-a. Eventualno 

postojeća cirkulacijska crpka je 

isključena. 

■ Daljnja podešavanja može izvršiti 

vaša specijalizirana tvrtka za grijanje 

prilikom prvog puštanja u pogon. 

Sva podešavanja u svakom trenutku 

možete individualno mijenjati prema 

svojim željama (vidi poglavlje »Priprema 

potrošne tople vode«). 

Promjena na zimsko, odn. ljetno 

vrijeme 

■ Ova se promjena vrši automatski. 

Vrijeme i datum 

■ Specijalizirana tvrtka za grijanje podesila 

je prilikom prvog puštanja u 

pogon dan u tjednu i vrijeme. 

Nestanak struje 

■ U slučaju nestanka struje svi podaci 

ostaju sačuvani. 

5577 673 HR 

6


Stručni pojmovi 

U svrhu boljeg razumijevanja funkcija 

vaše regulacije u dodatku možete pronaći 

poglavlje »Objašnjenja 

pojmova« (vidi stranicu 47). 

Savjeti za štednju energije 

Koristite mogućnosti podešavanja 

regulacije i daljinskog upravljanja (ako 

postoji): 

■ Nemojte pregrijavati prostorije – svaki 

niži stupanj temperature prostora štedi 

do 6% troškova grijanja. 

Ne podešavajte temperaturu prostora 

na više od 20°C (vidi stranicu 18). 

■ Ne podešavajte previsoku temperaturu 

potrošne tople vode (vidi stranicu 

27). 

■ Cirkulacijsku crpku aktivirajte samo za 

vremenska razdoblja tijekom kojih se 

troši topla voda. U tu svrhu podesite 

vremenski program (vidi stranicu 

29). 

■ Odaberite pogonski program koji 

zadovoljava vaše trenutne zahtjeve: 

– Ako kratkotrajno napuštate stan 

(npr. odlazak u kupovinu) odaberite 

»Štedni pogon« (vidi stranicu 

24). 

Dok je štedni pogon uključen, održava 

se snižena temperatura prostora. 

– Ako namjeravate otputovati, podesite 

»Program god. odm.« (vidi 

stranicu 25). 

Sve dok je uključen program 

godišnjeg odmora, temperatura prostora 

je snižena, a priprema 

potrošne tople vode je isključena. 

– Ako ljeti ne želite grijati prostorije, a 

potrebna vam je topla voda, podesite 

pogonski program »Samo 

topla voda« (vidi stranicu 27). 

5577 673 HR 

7


Savjeti za štednju energije (nastavak) 

U spoju sa solarnom 

instalacijom: 

početak pripreme potrošne tople 

vode tvornički je podešen na 5.30 h. 

Tijekom sunčanih dana spremnik 

PTV-a dovoljno se zagrijava 

solarnom instalacijom tako da je 

temperatura tople vode još dovoljno 

visoka i sljedećeg jutra. Početak pripreme 

potrošne tople vode možete 

programirati npr. u 10.00 h. 

– Ako na dulje vrijeme ne želite grijati 

prostorije niti želite imati na 

raspolaganju toplu vodu, podesite 

pogonski program »Pogon za 

isključivanje« (vidi stranicu 15). 

Za daljnje funkcije štednje energije 

regulacije obratite se specijaliziranoj 

tvrtki za grijanje. 

Daljnje preporuke: 

■ Pravilno provjetravanje. 

Nakratko potpuno otvoriti prozore i 

pritom zatvoriti termostatske ventile. 

■ U sumrak spuštati rolete na prozorima 

(ako postoje). 

■ Pravilno podesiti termostatske ventile. 

■ Ne zaklanjati radijatore i termostatske 

ventile. 

■ Kontrolirana potrošnja tople vode: na 

tuširanje se u pravilu troši manje 

energije nego na kupanje u kadi. 

5577 673 HR 

8

O rukovanju 

Opslužni elementi 

Sva podešavanja za krugove grijanja 

možete izvršiti centralno na opslužnoj 

jedinici regulacije. 

Ako su u vašim prostorijama instalirana 

daljinska upravljanja, onda podešavanja 

možete izvršiti i preko njih. 

Uputa za upotrebu daljinskog 

upravljanja 

Otvaranje regulacije 

A 

Opslužna jedinica nalazi se iza 

poklopca. Na stražnjoj strani poklopca 

nalaze se kratke upute za upotrebu. 

Kako biste otvorili poklopac, povucite ga 

za gornji rub prema naprijed. 

A Poklopac 

Opslužna jedinica 

KG1 

14°C 21°C 

Temp. polaz. voda 

48°C 

5577 673 HR 

U meniju se vraćate jedan korak 

nazad ili prekidate započeto podešavanje. 

Kursorske tipke 

Listate u meniju ili podešavate 

vrijednosti. 

OK Potvrđujete svoj odabir ili 

pohranjujete podešenu postavku. 

Pozivate meni »Pomoć« (vidi 

sljedeće poglavlje) ili dodatne 

informacije. 

Pozivate prošireni meni. 

9

O rukovanju 

Opslužni elementi (nastavak) 

Meni »Pomoć« 

U obliku kratkih uputa dobivate 

objašnjenja za opslužne elemente kao i 

uputu za odabir kruga grijanja (vidi stranicu 

17). 

Kratke upute pozivate na sljedeći način: 

■ Kad je aktivan screensaver 

(pogledajte stranicu 13): 

Pritisnite tipku . 

■ Kad se nalazite bilo gdje u meniju: 

Pritišćite sve dok se ne prikaže 

osnovni meni (vidi sljedeće poglavlje). 


Meni 

Na raspolaganju su vam dvije razine 

opsluživanja: »Osnovni meni« i »Prošireni 

meni«. 

Osnovni meni 

Osnovni meni pozivate na sljedeći način: 



Pritisnite tipku OK. 


Tipku pritišćite sve dok se ne pojavi 

osnovni meni. 

U osnovnom meniju možete podešavati 

i provjeravati najčešće korištene 

postavke za krug grijanja prikazan u 

zaglavlju: 

■ Zadana vrijednost temperature prostora 

■ Pogonski program 

5577 673 HR 

10

O rukovanju 

Meni (nastavak) 

D 

A 

KG1 

B 

C 

14°C 21°C 


48°C 

A Zaglavlje (prikaz pogonskog programa 

za prikazani krug grijanja 

D) 

B Aktualna vanjska temperatura 

C Zadana vrijednost temperature prostora 

Podešavanje zadane vrijednosti 

temperature prostora 

Pritisnite sljedeće tipke: 

/ za željenu vrijednost. 

OK za potvrdu. 

Podešavanje pogonskog programa 

Pritisnite sljedeće tipke: 

/ za željeni pogonski program. 

OK za potvrdu. 

Pogonski programi: 

Pogon za isključivanje sa zaštitom 

od smrzavanja 

Samo topla voda 

Grijanje i topla voda 

D Samo ako postoji više krugova 

grijanja: 

Krug grijanja koji je u osnovnom 

meniju odabran za opsluživanje 

(vidi poglavlje »Promjena osnovnog 

menija« na stranici 33) 

Uputa 

Podešavanja za prikazani krug grijanja 

možete izvršiti i u proširenom meniju. 

Podešavanja za eventualno ostale 

priključene krugove grijanja možete 

izvršiti samo u proširenom meniju. 

Simboli na displeju 

Simboli se ne prikazuju stalno, već 

ovisno o izvedbi instalacije i pogonskom 

stanju. 

Pogonski program 

Pogon za isključivanje sa zaštitom 

od smrzavanja 

Samo PTV 


5577 673 HR 

11

O rukovanju 

Meni (nastavak) 

Prikazi 

KG1 (2, 3) Ako postoje 2 ili 3 kruga 

grijanja: 

Za prikaz odabranog kruga 

grijanja u osnovnom meniju. 

Za promjenu vidi stranicu 

33. 

Zaštita od smrzavanja 

Grijanje prostora s 

normalnom temperaturom 

Dojave 

Dojava smetnje 

Grijanje prostora s reduciranom 

temperaturom 

Aktivan je party pogon 

Aktivan je štedni pogon 

U spoju sa solarnom 

instalacijom: 

Crpka solarnog kruga radi 

Prošireni meni 

Prošireni meni pozivate na sljedeći 

način: 



Pritisnite tipke OK i jednu za 

drugom. 



U proširenom meniju možete izvršiti podešavanja 

i provjere rjeđe korištenog 

opsega funkcija regulacije, npr. podesiti 

vremenske programe i program 

godišnjeg odmora. 

Pregled menija možete pronaći na stranici 

45. 

Uputa 

Vaša specijalizirana tvrtka za grijanje 

može blokirati opsluživanje u proširenom 

meniju. U tom slučaju možete 

provjeriti samo dojave smetnje. 

Meni 

E 

Grijanje 

Topla voda 

Solarna energija 

Informacija 

Dalje s 

OK 

E Dijaloški redak 

5577 673 HR 

12

O rukovanju 

Kako opsluživati 

Ako nekoliko minuta ne izvršite nikakva 

podešavanja na opslužnoj jedinici, 

aktivira se screensaver. Smanjuje se 

osvjetljenje displeja. 

B 

C 

14℃ 21℃ 

B Aktualna vanjska temperatura 

C Zadana vrijednost temperature prostora 

1. Pritisnite tipku OK. Dospijevate u 

osnovni meni (vidi stranicu 10). 

2. Pritisnite tipku . Dospijevate u prošireni 

meni (vidi stranicu 12). 

Odabrana opcija menija prikazuje se 

s bijelom pozadinom. 

Potrebne upute za postupanje dobit 

ćete u dijaloškom retku E (vidi sliku 

na stranici 12). 

Na sljedećoj je slici na primjeru podešavanja 

zadane vrijednosti temperature 

prostora prikazan postupak podešavanja 

pomoću različitih dijaloških 

redaka. 

5577 673 HR 

13

O rukovanju 

Kako opsluživati (nastavak) 

KG1 

14°C 21°C 


48°C 

Meni 

Grijanje 

Topla voda 


Informacija 

Dalje s 

OK 

OK 

Krug grijanja 1 

Ù 

KG1 

Ú 

Party pogon 

ê 

Štedni pogon 

ê 

Temp. prostora, zadana 

Red. temp. prostor., zad. 

Dalje s 

OK 

v/ 

v 

Ú 

Odabir kruga grijanja Ù KG2Ú 


Odabrano je 

OK / v/ 

v 


KG1 


Ù 

KG1 KG2 

Ú 

Party pogon 

Štedni pogon 


OK 

ê 

ê 

Party pogon 

Štedni pogon 


ê 

ê 



Dalje s 

OK 

Dalje s 

OK 

OK 

OK 


KG1 


KG2 

20°C 

20°C 

Promijeniti s ( 

V ili v 


V ili v 


KG1 


KG2 

22°C 

22°C 

Preuzeti s 

OK 

Preuzeti s 

OK 

OK 

OK 


KG1 


KG2 

22°C 

22°C 

Preuzeto 

Preuzeto 

5577 673 HR 

14


Uključivanje regulacije kruga grijanja 

Opslužni elementi pri otvorenom 

poklopcu 

Poklopac, vidi stranicu 9. 

C 

14°C 21°C 

BA 

D 

A Prikaz pogona (zeleno) 

B Prikaz smetnje (crveno) 

1. Uključite mrežni napon, npr. na 

zasebnom osiguraču ili nekoj glavnoj 

sklopki. 

C Mrežna sklopka 

D Osigurač 

2. Uključite mrežnu sklopku (vidi sliku). 

Nakon kratkog vremena na displeju 

se prikazuje osnovni meni (vidi stranicu 

10) i svijetli zeleni prikaz pogona. 

Vaša regulacija kruga grijanja i, ako 

postoje, daljinska upravljanja sada su 

spremni za pogon. 

Isključivanje regulacije kruga grijanja 

Sa zaštitom od smrzavanja 

5577 673 HR 

Za svaki krug grijanja odaberite 

pogonski program »Pogon za isključivanje«. 

■ Nema grijanja prostora. 

■ Nema pripreme potrošne tople vode. 

■ Aktivna je zaštita od smrzavanja 

krugova grijanja i spremnika PTV-a. 

Za krug grijanja koji se prikazuje u 

zaglavlju 

Osnovni meni 

1. / za pogonski program 

15


Isključivanje regulacije kruga grijanja (nastavak) 

»Pogon za isključivanje« (zaštita od 

smrzavanja). 

2. OK za potvrdu. 

Za druge krugove grijanja 


1. 

2. »Grijanje« 

3. Po potrebi odaberite krug grijanja (vidi 

stranicu 17). 

4. »Pogonski program« 

5. »Pogon za isključivanje« (zaštita od 

smrzavanja) 

Uputa 

Cirkulacijske crpke automatski se 

nakratko uključuju svakih 24 sata kako 

se ne bi blokirale. 

Završetak pogonskog programa 

»Pogon za isključivanje« 

Odaberite neki drugi pogonski program. 

Bez zaštite od smrzavanja (stavljanje izvan pogona) 

1. Isključite mrežnu sklopku (vidi stranicu 

15). 

2. Isključite instalaciju grijanja iz struje; 

npr. na zasebnom osiguraču ili na 

glavnoj sklopki. 

3. Ako se očekuju vanjske temperature 

niže od 3°C, molimo Vas da 

poduzmete odgovarajuće mjere za 

zaštitu spremnika PTV-a od smrzavanja. 

Po potrebi stupite u vezu sa 

specijaliziranom tvrtkom za grijanje. 

Uputa u slučaju duljeg stavljanja 

izvan pogona 

■ Može doći do blokade cirkulacijskih 

crpki jer se one ne napajaju strujom. 

■ Možda ćete morati ponovno podesiti 

datum i vrijeme (vidi stranicu 34). 

5577 673 HR 

16


Potrebna podešavanja (grijanje prostora) 

Ako želite grijanje prostora, provjerite 

sljedeće točke: 

■ Jeste li odabrali krug grijanja? 

Za podešavanje vidi sljedeće 

poglavlje. 

■ Jeste li podesili željenu temperaturu 

prostora? 

Za podešavanje vidi stranicu 18. 

■ Jeste li podesili pravilan pogonski program? 


■ Jeste li podesili željeni vremenski program? 


Uputa 


može aktivirati npr. »Funkciju 

estriha« za sušenje vaše novogradnje ili 

nadogradnje. Vaša podešavanja za 

grijanje prostora tijekom sušenja građevine 

nemaju učinka. Za opširnija 

objašnjenja o sušenju građevina/funkciji 

estriha vidi poglavlje »Objašnjenja 

pojmova« u prilogu. 

U proširenom meniju 

pod »Informacija« možete provjeriti 

podešeni pogonski program (vidi 

poglavlje »Provjera informacija« za 

grupu »Krug grijanja...«). 

Odabir kruga grijanja 

5577 673 HR 

Grijanje svih prostorija po potrebi može 

biti podijeljeno na više krugova grijanja. 

■ Više krugova grijanja: 

Za sva podešavanja grijanja prostora 

najprije odaberite krug grijanja za koji 

želite izvršiti promjenu. 

■ Samo jedan krug grijanja: 

Ne postoji ova mogućnost odabira. 

Primjer: 

■ »Krug grijanja 1« je krug grijanja za 

uredske prostorije u prizemlju. 

■ »Krug grijanja 2« je krug grijanja za 

uredske prostorije na gornjem katu 1. 

Krugovi grijanja tvornički su označeni 

kao »Krug grijanja 1« (KG1), »Krug 

grijanja 2« (KG2) i »Krug grijanja 

3« (KG3). 

Ako ste vi ili specijalizirana tvrtka za 

grijanje preimenovali krugove grijanja, 

npr. u »Prizemlje« i sl., umjesto »Krug 

grijanja ...« prikazuje se dotični naziv 

(vidi stranicu 32). 


1. 


Meni 

Grijanje 

Topla voda 


Informacija 

Dalje s 

3. / za željeni krug grijanja. 

OK 

17


Odabir kruga grijanja (nastavak) 


Ù 

KG1 

Ú 

Odabir kruga grijanja 

Ù KG2 

Ú 

Party pogon 

Štedni pogon 


Red. temp. prostor. zad. 

ê 

ê 

Ú 


Dalje s 

OK 

Odabrano je 

Uputa 

Ako se pomoću tipke vratite nazad u 

osnovni meni, u zaglavlju se ponovno 

prikazuje »KG1« (vidi stranicu 11). 

Za promjenu prikaza kruga grijanja u 

osnovnom meniju vidi stranicu 33. 

Podešavanje temperature prostora 

Podešavanje temperature prostora za normalni pogon grijanja 

Tvornička postavka: 20°C 


zaglavlju 


stranicu 17). 

4. »Temp. prostora, zadana« 

5. Podesite željenu vrijednost. 

Postupite na način opisan na stranici 

11. 



1. 


Podešavanje temperature za reducirani pogon grijanja (noćno 

sniženje temperature) 

Tvornička postavka: 3°C 

18 


1. 


5577 673 HR


Podešavanje temperature prostora (nastavak) 


stranicu 17). 

4. »Red. temp. prostor. zad.« 


Prostorije se griju na ovu temperaturu: 

■ Između vremenskih faza za normalni 

pogon grijanja (vidi stranicu 20). 

■ U programu godišnjeg odmora (vidi 

stranicu 25). 

Podešavanje pogonskog programa za grijanje prostora 

Tvornička postavka: »Grijanje i topla 

voda« 


zaglavlju 

Postupite na način opisan na stranici 

11. 



1. 



stranicu 17). 


5. »Grijanje i topla voda« 

■ Prostorije odabranog kruga grijanja 

griju se prema zadanim vrijednostima 

temperature prostora i vremenskog 

programa. 

■ Topla voda dodatno se zagrijava 

prema zadanim vrijednostima 

temperature potrošne tople vode i 

vremenskog programa (vidi 

poglavlje »Priprema potrošne tople 

vode«). 

5577 673 HR 

19


Podešavanje vremenskog programa za grijanje prostora 

■ Vremenski program za grijanje prostora 

sastoji se od vremenskih faza. 

Tvornički je podešena jedna 

vremenska faza od 6.00 do 22.00 h za 

sve dane u tjednu. 

■ Vremenski program možete individualno 

podešavati isto ili različito za 

svaki dan u tjednu: 

Za normalni pogon grijanja možete 

odabrati do 4 vremenske faze po 

danu. Za svaku vremensku fazu 

potrebno je podesiti početni i završni 

trenutak. Između tih vremenskih faza 

prostorije se zagrijavaju uz reduciranu 

temperaturu prostora (vidi 

poglavlje »Podešavanje temperature 

za reducirani pogon grijanja«). 

■ Kod podešavanja obratite pozornost 

na to da je vašoj instalaciji grijanja 

potrebno neko vrijeme za zagrijavanje 

prostorija na željenu temperaturu. 

■ U proširenom meniju u mogućnosti ste 

provjeriti aktualni vremenski program 

pod »Informacija« (vidi 

poglavlje »Provjera informacija«, 

grupa »Krug grijanja ...«). 

Prošireni meni: 

1. 


3. Po potrebi odaberite krug grijanja. 

4. »Vremenski prog. grijanja« 

5. Odaberite dio tjedna ili neki dan u 

tjednu. 

6. Odaberite vremensku fazu !, ?, 

§ ili $. 

7. Podesite početni i završni trenutak 

dotične vremenske faze. 

8. Pritisnite za izlazak iz menija. 

Uputa 

Ako želite prijevremeno prekinuti podešavanje 

vremenske faze, pritišćite 

sve dok se ne pojavi željeni prikaz. 

Prikazani primjer: 

■ Vremenski program za razdoblje od 

ponedjeljka do petka (»Po-pe«) 

■ Vremenska faza !: 

od 5,00 do 8,30 h 

■ Vremenska faza ?: 

od 16,30 do 23,00 h 

Grijanje 

! ? 

Pon-pet 

? 16:30 - 23:00 u 

KG1 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 

! 05:00 - 08:30 u 

Odabrati s ( 

Normalno 

Normalno 

Primjer: 

Kada želite podesiti isti vremenski program 

za sve dane u tjednu osim 

ponedjeljka: 

Odaberite vremensko razdoblje 

»Ponedjeljak-nedjelja« i podesite 

vremenski program. 

Nakon toga odaberite »Ponedjeljak« i 

podesite vremenski program za taj dan. 

5577 673 HR 

20


Podešavanje vremenskog programa za grijanje… (nastavak) 

Brisanje vremenske faze 

Podesite isto vrijeme za završni i za 

početni trenutak. Na displeju se za odabranu 

vremensku fazu prikazuje »- - : - - 

«. 

Grijanje 

Pon-pet 

KG1 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 

? - -:- - - - -:- - u Normalno 

§ - -:- - - - -:- - u Normalno 

Preuzeti s 

OK 

Promjena karakteristike grijanja 

5577 673 HR 

Nagib i nivo odabrane karakteristike 

grijanja utječu na ponašanje grijanja 

vaše instalacije. Daljnje podatke o 

karakteristici grijanja možete potražiti u 

poglavlju »Objašnjenja pojmova« na 

stranici 48. 

Tvornička postavka: 

■ Nagib: 1,4 

■ Nivo karakteristike grijanja: 0 

■ Normalna temperatura prostora 

(zadana vrijednost): 20ºC 

■ Reducirana temperatura prostora 

(zadana vrijednost): 3ºC 


1. 



stranicu 17). 

4. »Krivulja grijanja« 

5. »Nagib« ili »Nivo« 

Uputa 

Pritiskom na tipku ? dobivate savjete 

o tome kada i kako promijeniti nagib i 

nivo karakteristike grijanja. 


Primjer: 

Promijenite nagib karakteristike grijanja 

na 1,5. 

Dijagram vam slikovito prikazuje 

promjenu karakteristike grijanja čim 

promijenite vrijednost za nagib ili nivo. 

21


Promjena karakteristike grijanja (nastavak) 

Krivulja grijanja 

100°C 

23°C 

55°C 

41°C 

68°C 

KG1 

81°C 

Ovisno o različitim vanjskim temperaturama 

(prikazano na vodoravnoj osi) 

pridružene zadane temperature 

polaznog voda za krug grijanja naznačuju 

se na bijeloj podlozi. 

20 10 0 -10 -20 -30 

Nagib 1,5 


Isključivanje grijanje prostora 


zaglavlju 

Osnovni meni 

1. / za pogonski program 

»Samo topla voda« (ljetni pogon, 

nema grijanja prostora) 

ili 


smrzavanja) 




1. 



stranicu 17). 


5. »Samo topla voda« (ljetni pogon, 


ili 


smrzavanja) 

5577 673 HR 

22

Odabir komfor-funkcije »Party pogon« 


Pomoću ove funkcije možete promijeniti 

temperaturu prostora za nekoliko sati, 

npr. ako gosti navečer ostanu duže. 

Pritom ne morate mijenjati prethodno 

podešene postavke regulacije. Kod ove 

se funkcije topla voda dodatno zagrijava 

na podešenu zadanu temperaturu. 


1. 



stranicu 17). 

4. »Party pogon« 


Party pogon 

Štedni pogon 



Dalje s 

Ù KG1Ú 

OK 

ê 

ê 

5. Podesite željenu temperaturu prostora 

tijekom party pogona. 

Party pogon 

KG1 

Prikaz u osnovnom meniju 

14°C 21°C 

KG1 

Temp. polaz. voda 48°C 

Uputa 

Prikaz podešene zadane vrijednosti 

temperature prostora se ne mijenja. 

■ Prostorije se griju na željenu temperaturu. 

■ Topla se voda dodatno zagrijava na 

podešenu zadanu temperaturu. 

■ Uključuje se cirkulacijska crpka (ako 

postoji). 

Završetak party pogona 

■ Automatski kod prebacivanja na 

normalni pogon grijanja prema 

vremenskom programu. 

ili 

■ U proširenom meniju podesite »Party 

pogon« na »Isklj.«. 

23℃ 


5577 673 HR 

23


Odabir funkcije za štednju energije »Štedni pogon« 

Kako biste štedjeli energiju, tijekom 

normalnog pogona grijanja možete 

sniziti temperaturu prostora, npr. ako 

stan napuštate na nekoliko sati. 


1. 



stranicu 17). 

4. »Štedni pogon« 


Ù KG1Ú 

Uputa 

Prikaz podešene zadane vrijednosti 

temperature prostora se ne mijenja. 

Završetak štednog pogona 

■ Automatski kod prebacivanja na reducirani 

pogon grijanja prema 

vremenskom programu. 

ili 

■ U proširenom meniju podesite 

»Štedni pogon« na »Isklj.«. 

Party pogon 

Štedni pogon 



Dalje s 

OK 

ê 

ê 


KG1 

14°C 21°C 


5577 673 HR 

24


Odabir funkcije za štednju energije »Program godišnjeg odmora« 

Kako biste štedjeli energiju, npr. u 

slučaju duže odsutnosti zbog godišnjeg 

odmora, možete aktivirati »Program 

god. odm.«. 

Uputa 

Regulacija je tako podešena da program 

za godišnji odmor vrijedi za sve krugove 

grijanja. Ako to želite promijeniti, obratite 

se vašoj specijaliziranoj tvrtki za 

grijanje. 

3. »Prog. za odmor« 



Vremenski prog. grijanja 

Program za odmor 


Dalje s 

Ù KG1Ú 

ê 

OK 

5577 673 HR 

Program godišnjeg odmora odražava se 

na krugove grijanja i pripremu potrošne 

tople vode na sljedeći način: 

■ Grijanje prostora: 

– Za krugove grijanja u pogonskom 

programu »Grijanje i topla voda«: 

U tim krugovima grijanja prostorije 

se griju s reduciranom temperaturom 

prostora (vidi stranicu 18). 

– Za krugove grijanja u pogonskom 

programu »Samo PTV«: 

Preko tih krugova grijanja ne vrši se 

grijanje prostora. 

Aktivna zaštita od smrzavanja. 

■ Priprema potrošne tople vode: 

Priprema potrošne tople vode je 

isključena, zaštita spremnika PTV-a 

od smrzavanja je aktivna. 

Program godišnjeg odmora počinje u 

0.00 h nakon dana odlaska i završava u 

0.00 h na dan povratka, tj. na dan 

odlaska i povratka aktivan je vremenski 

program koji je inače podešen za te dane 

(vidi stranicu 20). 


1. 


4. Podesite željeni dan odlaska i 

povratka. 

Program za odmor 

Dan odlaska: 

Datum 

Dan povratka: 

KG1 

Uto 21.12.2010. 

Datum Sri 22.12.2010. 

Odabrati s ( 


Aktivan program godišnjeg odmora se 

ne prikazuje u osnovnom meniju. 

Prikaz u proširenom meniju 

U proširenom meniju 

pod »Informacije« možete provjeriti 

podešeni program godišnjeg odmora 

(vidi poglavlje »Provjera informacija« za 

grupu »Krug grijanja...«). 

25


Odabir funkcije za štednju energije »Program godišnjeg odmora« (nastavak) 

Prekid ili brisanje programa 

godišnjeg odmora 


1. 


3. »Prog. za odmor« 

4. »Brisati program« 

5577 673 HR 

26


Potrebna podešavanja (priprema potrošne tople vode) 

Ako želite pripremu potrošne tople vode, 

provjerite sljedeće točke: 

■ Jeste li podesili željenu temperaturu 

potrošne tople vode? 

Za podešavanje vidi sljedeće 

poglavlje. 

■ Jeste li podesili pravilan pogonski program? 


■ Jeste li podesili željeni vremenski program? 


Uputa 

Regulacija je podešena tako da priprema 

potrošne tople vode vrijedi za 

sve krugove grijanja. Ako to želite 

promijeniti, obratite se vašoj specijaliziranoj 

tvrtki za grijanje. 

Podešavanje temperature potrošne tople vode 


1. 

2. »Topla voda« 

3. »Temp. PTV-a zad.« 


Meni 

Grijanje 

Topla voda 


Informacija 

Dalje s 

OK 

Podešavanje pogonskog programa za pripremu potrošne tople 

vode 

5577 673 HR 


1. 



stranicu 17). 


5. »Grijanje i topla voda« (s grijanjem 

prostora) 

ili 

»Samo topla voda« (ljetni pogon, 


27


Podešavanje vremenskog programa za pripremu potrošne tople vode 

■ Vremenski program za pripremu 

potrošne tople vode sastoji se od 

vremenskih faza. Tvornički je podešena 

vremenska faza od 5.30 do 

22.00 h za sve dane u tjednu. 

■ Za pripremu potrošne tople vode tvornički 

je podešen Automatski pogon. 

To znači da se tijekom normalnog 

pogona grijanja topla voda dodatno 

zagrijava na zadanu temperaturu. 

Kako bi vam topla voda bila na 

raspolaganju odmah na početku 

normalnog pogona grijanja, 

vremenska faza za pripremu potrošne 

tople vode automatski počinje pola 

sata ranije od vremenske faze za 

normalni pogon grijanja. 

■ Ako ne želite koristiti automatski 

pogon, onda za pripremu potrošne 

tople vode možete individualno odabrati 

do 4 vremenske faze po danu, 

isto ili različito za svaki dan u tjednu. 

Za svaku vremensku fazu potrebno je 

podesiti početni i završni trenutak. 

■ Kod podešavanja obratite pozornost 

na to da je vašoj instalaciji grijanja 

potrebno neko vrijeme za zagrijavanje 

tople vode na željenu temperaturu. 

■ U »Proširenom meniju« možete pod 

opcijom »Informacija« provjeriti 

aktualni vremenski program (vidi 

poglavlje »Provjera informacija«, 

grupa »Topla voda«). 


1. 


3. »Vrem. program PTV« 

4. »Individualno« 


tjednu. 


§ ili $. 




Uputa 




Prikazani primjer: 

■ Vremenski program za razdoblje od 

ponedjeljka do petka (»Po-pe«) 

■ Vremenska faza !: 

od 4,30 do 6,30 h 

■ Vremenska faza ?: 

od 15.30 do 20.30 h 

PTV 

! ? 

Pon-pet 

? 15:30 - 20:30 u 

KG1 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 

! 04:30 - 06:30 u 

Odabrati s ( 

Uklj. 

Uklj. 

Primjer: 

Kada želite podesiti isti vremenski program 

za sve dane u tjednu osim 

ponedjeljka: 

Odaberite vremensko razdoblje 

»Ponedjeljak-nedjelja« i podesite 

vremenski program. 

Nakon toga odaberite »Ponedjeljak« i 

podesite vremenski program za taj dan. 

5577 673 HR 

28


Podešavanje vremenskog programa za pripremu… (nastavak) 





«. 

PTV 

Pon-pet 

KG1 


1. 


3. »Party pogon« 

4. »Party pogon« ponovno deaktivirajte 

pomoću »Isklj.« kako ne bi došlo do 

nenamjernog grijanja prostora s 

normalnom temperaturom prostora. 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 

? - -:- - - - -:- - u Uklj. 

§ - -:- - - - -:- - u --- 

Preuzeti s 

OK 

Jednokratna priprema potrošne tople 

vode izvan razdoblja vremenskog 

programa 

Uputa 

Pogonski program »Grijanje i topla 

voda« ili »Samo topla voda« mora biti 

podešen barem za jedan krug grijanja 

Vaše instalacije. 

Instalacija grijanja s cirkulacijskom crpkom 

Ostale informacije za cirkulacijsku crpku 

možete naći u poglavlju »Objašnjenja 

pojmova«. 

5577 673 HR 

29


Podešavanje vremenskog programa za pripremu… (nastavak) 

■ Za vremenski program za cirkulacijsku 

crpku tvornički je podešen 

Automatski pogon. To znači da je 

cirkulacijska crpka uključena 

paralelno s vremenskim programom 

za pripremu potrošne tople vode. 

■ Ako ne želite koristiti automatski 

pogon, tada za pripremu potrošne 

tople vode možete individualno odabrati 

do 4 vremenske faze po danu, 

isto ili različito za svaki dan u tjednu. 

Za svaku vremensku fazu potrebno je 

podesiti početni i završni trenutak. 

■ U izborniku »Informacija« možete 

provjeriti aktualni vremenski program 

(vidi poglavlje »Provjera informacija«, 

grupa »PTV«). 

Uputa 

Aktiviranje cirkulacijske crpke preporučljiva 

je samo u vrijeme korištenja tople 

vode. 


1. 


3. »Vrem. prog. cirkulacije« 

4. »Individualno« 


tjednu. 


§ ili $. 




Uputa 








«. 

Cirkulacija 

§ - -:- - - - -:- - u 

Preuzeti s 

Pon-pet 

KG1 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 

? - -:- - - - -:- - u 

OK 

--- 

--- 

5577 673 HR 

30

Isključivanje pripreme potrošne tople vode 


Kad ne želite zagrijavati pitku vodu 

niti grijati prostorije. 


zaglavlju 

Osnovni meni 

1. / za pogonski program »Pogon za 

isključivanje« (zaštita od smrzavanja). 




1. 


stranicu 17). 



5. »Pogon za isključivanje« (zaštita od 

smrzavanja) 

Kad ne želite zagrijavati pitku vodu, 

ali želite grijati prostorije. 


1. 


stranicu 17). 



5. »Grijanje i topla voda« 

6. sve dok se ne prikaže meni. 


8. »Temp. PTV-a zad.« 

9. Podesite temperaturu od 10°C. 

5577 673 HR 

31


Podešavanje kontrasta displeja 

Prošireni izbornik 

1. 

2. »Podešavanja« 

3. »Kontrast« 

4. Podesite željeni kontrast. 

Podešavanje osvjetljenja displeja 

Želite lakše čitati tekstove u izborniku. 

Kako biste to učinili, promijenite svjetlinu 

za »Rukovanje«. 

Možete promijeniti i svjetlinu čuvara 

zaslona. 

3. »Svjetlina« 

4. »Rukovanje« ili »Čuvar zaslona« 

5. Podesite željenu svjetlinu. 


1. 


Unos naziva za krugove grijanja 

Možete individualno podesiti naziv za 

krugove grijanja 1, 2 i 3 

(»KG1«, »KG2« i »KG3«). Kratice 

»KG1«, »KG2« i »KG3« ostaju 

sačuvane. 


1. 


3. »Naziv za krug grijanja« 

4. »Krug grijanja 1«, »Krug grijanja 

2« ili »Krug grijanja 3« 

5. »Promijeniti?« 

6. Pomoću / odabirete željeni znak. 

7. Do sljedećeg znaka doći ćete pomoću 

/ . 

8. Pomoću OK preuzimate odjednom 

sve unesene znakove i istovremeno 

napuštate meni. 

Uputa 

Pomoću »Resetirati?« briše se uneseni 

pojam i opet se prikazuje »Krug 

grijanja 1« itd. 

Primjer: 

Naziv za »Krug grijanja 1«: 

Prizemlje 

5577 673 HR 

32


Unos naziva za krugove grijanja (nastavak) 


t 

s 


q 

p 



KG1 

KG1 

Za »Krug grijanja 1« u meniju 

stoji »Prizemlje«. 

Prizemlje 

Prizemlje 

Party pogon 

Štedni pogon 



Ù KG1Ú 

ß 22℃ 

Odabrati s ( 

Prizemlje 

Preuzeto 

Promjena osnovnog menija 

Ako postoji više krugova grijanja, možete 

podesiti krug grijanja koji će se prikazivati 

u osnovnom meniju (vidi stranicu 

11). 

Uputa 

Ako postoji samo jedan krug grijanja, 

ovaj meni nije na raspolaganju. 

U zaglavlju se ne prikazuje oznaka kruga 

grijanja »KG...«. 

3. »Osnovni meni« 

4. Odaberite krug grijanja: 

■ »Krug grijanja 1« 

Prikaz u zaglavlju: »KG1« 






1. 


5577 673 HR 

33


Podešavanje vremena i datuma 

Vrijeme i datum su tvornički podešeni. 

Ako je instalacija grijanja bila dulje 

vrijeme izvan pogona, može biti 

potrebno podesiti vrijeme i datum. 

3. »Vrijeme/datum« 

4. Podesite vrijeme i datum. 


1. 


Podešavanje jezika 


1. 


3. »Jezik« 

4. Podesite željeni jezik. 

Podešavanje jedinice temperature (°C/°F) 

Tvornička postavka: °C 


1. 


3. »Jedinica temperature« 

4. Podesite jedinicu temperature » 

°C« ili »°F«. 

Vraćanje na tvorničke postavke 

Za svaki krug grijanja sve promijenjene 

vrijednosti možete pojedinačno vratiti na 

tvorničku postavku. 


1. 


3. »Osnovno podešenje« 

4. »Krug grijanja 1«, »Krug grijanja 

2« ili »Krug grijanja 3« 

Sljedeće postavke i vrijednosti vraćaju 

se u prvobitno stanje: 


za normalni pogon grijanja 

(»Temp. prostora, zadana«) 


za reducirani pogon grijanja 

(»Red. temp. prostor., zad.«) 

■ Pogonski program (»Pogonski program«) 

■ Zadana vrijednost temperature 

potrošne tople vode (»Zadana temp. 

PTV-a«) 

5577 673 HR 

34


Vraćanje na tvorničke postavke (nastavak) 

■ Vremenski program za grijanje prostora 

(»Vremenski prog. grijanja«) 

■ Vremenski program za pripremu 

potrošne tople vode (»Vrem. program 

PTV«) 

■ Vremenski program za cirkulacijsku 

crpku (»Vrem. prog. crikulac.«) 

■ Nagib (»Nagib«) i nivo (»Nivo«) 

karakteristike grijanja 

Briše se party pogon, štedni pogon i program 

za odmor. 

5577 673 HR 

35

Provjere 

Provjera informacija 

Ovisno o priključenim komponentama i 

podešenim postavkama možete 

provjeriti trenutne temperature i 

pogonska stanja. 

Informacije u proširenom meniju 

podijeljene su u grupe: 

■ »Opće« 




■ »Topla voda« 

■ »Solar« 

■ »Resetiranje podataka« 

Uputa 

Ako su krugovima grijanja dodijeljeni 

nazivi (vidi poglavlje »Unos naziva za 

krugove grijanja«), prikazuje se naziv 

kruga grijanja. 

Detaljne mogućnosti provjere za pojedinačne 

grupe naći ćete u 

poglavlju »Mogućnosti provjere u proširenom 

meniju«. 


1. 

2. »Informacija« 

3. Odaberite grupu. 

4. Odaberite željenu provjeru. 

Provjere u spoju sa solarnim 

instalacijama 


1. 

2. »Solarna energija« 

Dobitak solarne energije za zadnjih 7 

dana prikazuje se u jednom dijagramu. 

Svjetlucajuća crta na dijagramu upućuje 

na to da još nije završen aktualni dan. 


4.0 

0 

Sri 

Čet 

Pet Sub Ned Pon Uto Sri 

kWh Ned 03.10.10. 1,3 

Odabrati s 

( 

Uputa 

Daljnje mogućnosti provjere, npr. o 

pogonskim satima crpke solarnog kruga, 

možete naći u proširenom meniju pod 

opcijom »Informacija«, u 

grupi »Solar«. 

Resetiranje podataka 

Sljedeće podatke možete resetirati na 

vrijednost 0: 

■ U spoju sa solarnom instalacijom: 

dobitak solarne energije, pogonski sati 

crpke solarnog kruga i pogonski sati 

izlaza 22. 

■ Svi navedeni podaci istovremeno. 


1. 

2. »Informacija« 

3. »Resetiranje podataka« 

5577 673 HR 

36

Provjere 

Provjera dojave smetnje 

Ako su se na vašoj instalaciji grijanja 

pojavile smetnje, na displeju svjetluca 

simbol i prikazuje se »Smetnja«. Uz 

to svjetluca i crveni prikaz smetnje (vidi 

poglavlje »Uključivanje regulacije kruga 

grijanja«). 

Smetnja 

3. Zabilježite uzrok smetnje, a desno od 

njega i kôd smetnje. Primjer: »Vanjski 

osjetnik 18« i »Smetnja A2«. 

Time stručnjaku za instalacije grijanja 

omogućavate bolju pripremu i eventualno 

štedite dodatne putne 

troškove. 

4. Ako želite potvrditi dojavu smetnje, 

slijedite upute u meniju. 

Dojava smetnje preuzima se u meni. 


Dalje s 

OK 

KG1 

1. Tipkom OK možete pozvati uzrok 

smetnje. 

14°C 21°C 

Smetnja 

Vanjski osjetnik 

Smetnja 

18 

A2 


Prikaz u proširenom meniju 

Izbornik 

Potvrditi s 

OK 

2. Pomoću tipke ? možete pozvati upute 

o ponašanju instalacije grijanja. 

Osim toga dobivate upute o tome koje 

mjere možete poduzeti sami prije 

nego što obavijestite specijaliziranu 

tvrtku za grijanje. 

Smetnja 

Grijanje 

PTV 


Dalje s 

ã 

OK 

5577 673 HR 

37

Provjere 

Provjera dojave smetnje (nastavak) 

Uputa 

■ Ako je za dojavu smetnje priključen 

neki signalni uređaj (npr. sirena), on 

se isključuje kada se potvrdi dojava 

smetnje. 

■ Ako se uklanjanje smetnje može 

izvršiti tek u nekom kasnijem trenutku, 

dojava smetnje ponovno se 

prikazuje sljedećeg dana i ponovno 

se uključuje signalni uređaj. 

Pozivanje potvrđene dojave smetnje 


1. 

2. »Smetnja« 

5577 673 HR 

38


Prostorije prehladne 

Uzrok 

Instalacija grijanja ili regulacija kruga 

grijanja je isključena. 

Pogrešno podešena regulacija ili 

daljinsko upravljanje. 

Uklanjanje 

■ Uključite mrežnu sklopku (vidi sliku na 

stranici 15). 

■ Uključite glavnu sklopku ako postoji 

(izvan kotlovnice). 

■ Uključite osigurač u razdjelniku strujnih 

krugova (kućni osigurač). 

Provjerite i po potrebi ispravite podešenja: 

■ Mora biti podešeno »Grijanje i topla 

voda« (vidi stranicu 19) 

■ Temperatura prostora (vidi stranicu 18) 

■ Vrijeme (vidi stranicu 34) 

■ Vremenski program (vidi stranicu 20) 

■ Ispitajte podešenja za daljinsko 

upravljanje (ako postoji). 

Zasebna uputa za upotrebu 

Samo kod pogona s pripremom potrošne 

tople vode: 

aktivna je prednost pripreme potrošne 

tople vode. 

Aktivirana je funkcija estriha za sušenje 

građevine. 

Na displeju se prikazuje »Smetnja« i 

svjetluca crveni prikaz smetnje. 

Motor mješača je u kvaru. 

Pričekajte dok se spremnik PTV-a ne 

zagrije. 

Pričekajte dok ne prođe vremensko razdoblje 

za sušenje građevine. 

Provjerite vrstu smetnje, zabilježite kôd 

smetnje i potvrdite dojavu (vidi stranicu 

37). Po potrebi obavijestite vašu 

specijaliziranu tvrtku za grijanje. 

Ručno podesite mješač. 

5577 673 HR 

39


Prostorije pretople 

Uzrok 



Uklanjanje 


■ Temperatura prostora (vidi stranicu 18) 








Motor mješača je u kvaru. 





Ručno podesite mješač. 

5577 673 HR 

40


Nema tople vode 

Uzrok 

Instalacija grijanja ili regulacija kruga 

grijanja je isključena. 



Uklanjanje 

■ Uključite mrežnu sklopku (vidi sliku na 

stranici 15). 

■ Uključite glavnu sklopku ako postoji 

(izvan kotlovnice). 

■ Uključite osigurač u razdjelniku strujnih 

krugova (kućni osigurač). 


■ Priprema potrošne tople vode mora biti 

deblokirana (vidi stranicu 27) 

■ Temperatura potrošne tople vode (vidi 

stranicu 27) 












Topla voda prevruća 

Uzrok 

Regulacija je pogrešno podešena. 

Priprema potrošne tople vode vrši se 

putem solarne instalacije. 

Uklanjanje 

Ispitajte i po potrebi korigirajte temperaturu 

tople vode (vidi stranicu 27) 

Po potrebi provjerite i ispravite podešenja 

na solarnoj regulaciji. 


5577 673 HR 

41


Svjetluca »ã« i prikazuje se »Smetnja« 

Uzrok 

Uklanjanje 

Smetnja na regulaciji kruga grijanja. Postupite na način opisan na stranici 37. 

Prikazuje se »Opsluživanje blokirano« 

Uzrok 

Opsluživanje ove funkcije je blokirano. 

Uklanjanje 

Blokadu može poništiti specijalizirana 

tvrtka za grijanje. 

Prikazuje se »Vanjsko priključivanje« 

Uzrok 

Vanjski uključni uređaj, npr. proširenje 

EA1, prebacio je pogonski program podešen 

na regulaciji. 

Uklanjanje 

Uklanjanje nije potrebno. 

Prikazuje se »Vanjski program« 

Uzrok 

Pogonski program koji je podešen na 

regulaciji prebačen je preko 

komunikacijskog sučelja Vitocom. 

Uklanjanje 

Možete promijeniti pogonski program. 

5577 673 HR 

42

Radovi održavanja 


Čišćenje 

Uređaje možete čistiti uobičajenim sredstvom 

za čišćenje (ne koristiti sredstva 

za ribanje). Površinu opslužne jedinice 

možete čistiti krpom s mikro vlaknima. 

Pregled i održavanje 

5577 673 HR 

Inspekcija i održavanje instalacije 

grijanja su propisani odredbom o štednji 

energije DIN normama DIN 4755, 

DVGW-TRGI 2008 i DIN 1988-8 

Redovito održavanje jamči nesmetani, 

energetski štedljiv, ekološki i siguran 

pogon grijanja. Najkasnije svake 

2 godine autorizirana firma za grijanje 

mora provesti održavanje Vaše 

instalacije grijanja. Stoga s Vašom 

specijaliziranom firmom za grijanje 

sklopite ugovor o inspekciji i održavanju. 

Kotlovi za grijanje 

Sa povećanjem stupnja onečišćenja 

kotla povećava se temperatura dimnog 

plina, a time i gubitak energije. Stoga se 

svaki kotao za grijanje mora čistiti 

jednom godišnje. 

Spremnik tople vode (ako postoji) 

DIN 1988-8 i EN 806 propisuju da se 

najkasnije dvije godine nakon puštanja u 

pogon, a onda po potrebi, mora provoditi 

održavanje ili čišćenje. 

Unutarnje čišćenje spremnika tople vode 

uključujući priključke pitke vode smije 

provesti samo specijalizirana firma za 

grijanje. 

Ako se u dovodu hladne vode spremnika 

tople vode nalazi uređaj za pripremu 

vode (npr. zapornica ili modifikacijski 

uređaj), punilo se mora pravovremeno 

obnoviti. Molimo da pritom obratite 

pozornost na podatke proizvođača. 

Dodatno za Vitocell 100: 

Za ispitivanje potrošne anode preporučamo 

godišnju provjeru funkcije od 

strane specijalizirane firme za grijanje. 

Provjera funkcije anode može uslijediti 

bez prekida pogona. Specijalizirana 

firma za grijanje mjeri zaštitnu struju 

ispitnim uređajem za anode. 

Sigurnosni ventil (spremnik tople 

vode) 

Korisnik ili specijalizirana firma 

provjerava spremnost na pogon sigurnosnog 

ventila propuhivanjem svakih 

pola godine. Postoji opasnost od onečišćenja 

na sjedištima ventila (vidi uputu 

proizvođača ventila). 

43


Radovi održavanja (nastavak) 

Filtar pitke vode (ako postoji) 

Iz higijenskih razloga slijediti ovaj 

postupak: 

■ Kod filtra s nepovratnim ispiranjem 

obnoviti filtarski uložak svakih 

6 mjeseci (vizualna kontrola svaka 

2 mjeseca) 

■ Kod filtara s povratnim ispiranjem ispirati 

ih svaka 2 mjeseca. 

Oštećeni priključni vodovi 

Ako su priključni vodovi uređaja ili 

vanjskog ugrađenog pribora oštećeni, 

potrebno ih je zamijeniti posebnim 

priključnim vodovima. U slučaju izmjene 

koristiti isključivo vodove tvrtke 

Viessmann. U tu svrhu obavijestite 


5577 673 HR 

44

Dodatak 

Pregled menija 


5577 673 HR 

Grijanje 

Topla voda 


Informacija 

Podešavanja 

Opće 

Krug grijanja 1 KG1 



Topla voda 

Solar 

Resetiranje podataka 

Vrijeme / datum 

Jezik HR 

Kontrast 

Svjetlina 

Jedinica temperature 

Naziv kruga grijanja 

Osnovni meni 

Osnovno podešenje 

Zadana temperatura tople vode 

Vrem. program PTV 

Vrem. prog. cirkulac. 

Detaljne 

mogućnosti 

provjere 

vidi na sljedećoj 

stranici. 

Party pogon 

Štedni pogon 




Vremenski prog. grijanja 

Prog. za odmor 



Samo PTV 

Pogon za isključivanje 

45

Dodatak 

Pregled menija (nastavak) 

Mogućnosti provjere u proširenom meniju 

Uputa 

Ovisno o izvedbi vaše instalacije grijanja možda nisu moguće neke od navedenih 

provjera. 

Za informacije označene s možete provjeriti detaljne podatke. 

Opće 

»Vanjska temp.« 

»Transportna crpka« 

»Dojava skup. smetnje« 

»Br. sudionika« 

»Ulazi prošir. EA1« 

»Vrijeme« 

»Datum« 

»Signal za radio sat« 

Krug grijanja 1, 2, 3 (KG1, KG2, KG3) 

»Pogonski program« 

■ »Funkcija estriha« 

■ »Vanjsko priključivanje« 

■ »Prog. za odmor« 

■ »Vanjski program« 

■ »Party pogon« 

■ »Štedni pogon« 

■ »Grijanje i topla voda« 

■ »Samo PTV« 

■ »Pogon za isključivanje« 

»Status pogona:« 

■ »Normalni pogon grijanja« 

■ »Reducirani pogon« 

■ »Pogon za isključivanje« 

»Vremenski program« 

»Temp. prostora, zadana« 

»Temperature prostora« 

»Red. temp. prostor. zad.« 

»Vanj. zahtj. temp.prostora« 

»Party temp. zad.« 

»Nagib« 

»Nivo« 

»Crpka kr. grijanja« 

»Mješač« 

»Temp. polaz. voda« 

»Temp. povrata« 

Samo za krug grijanja 1. 

»Prog. za odmor« 

5577 673 HR 

46

Dodatak 

Pregled menija (nastavak) 

Topla voda 

»Vrem. program tople vode« 

»Vrem. prog. cirkulac.« 

»Zadana temperatura tople vode« 

ili 

U spoju sa 2 osjetnika temperature 

spremnika: 

»Temp. PTV-a. gore« 

»Temp. PTV-a dolje« 

»Crpka za punjenje spremnika« 

»Cirkulacijska crpka« 

Solar 

»Temp. kolektora« 

»Solar top. vode« 

»Crpka solarnog kruga« (pogonski 

sati) 

»Histogr. solarne energije« 

»Solarna energija« 

»Crpka solarnog kruga« (Uklj./Isklj.) 

ili 

»Br. okretaja solarne crpke« 

»Potisk. grijanja PTV-a« 

»SM1 izlaz 22« (Uklj./Isklj.) 

»SM1 izlaz 22« (pogonski sati) 

»Osjetnik 7« 

»Osjetnik 10« 

Objašnjenja pojmova 

Reducirani pogon (reducirani pogon 

grijanja) 

Vidi »Reducirani pogon grijanja«. 

Sušenje građevine 


može aktivirati npr. »Funkciju 

estriha« za sušenje vaše novogradnje ili 

dograđene građevine. Pomoću funkcije 

estriha se vaš estrih suši prema fiksno 

zadanom vremenskom programu 

(temperaturno-vremenski profil) 

primjereno građevinskom materijalu. 

Funkcija estriha djeluje na krugove 

grijanja s mješačem: 

■ Sve prostorije se griju prema temperaturno-vremenskom 

profilu. 

Vaša podešavanja za grijanje prostora 

nisu djelotvorna tijekom sušenja građevine. 

■ Potrošna topla voda se priprema 

(međutim, ne vrši se prioritetno uključivanje). 


Pogonskim programom određujete 

hoćete li grijati svoje prostorije i 

zagrijavati pitku vodu ili ćete samo 

zagrijavati pitku vodu, ili hoćete li 

isključiti svoje grijanje sa zaštitom od 

smrzavanja. 

5577 673 HR 

47

Dodatak 

Objašnjenja pojmova (nastavak) 

Možete odabrati sljedeće pogonske programe: 

■ »Grijanje i topla voda« 

Prostorije se griju, zagrijava se pitka 

voda (zimski pogon). 

■ »Samo PTV« 

Zagrijava se pitka vode, nema grijanja 

prostora (ljetni pogon). 

■ »Pogon isklj.« 

Zaštita od smrzavanja kotla za grijanje 

i spremnika PTV-a je aktivna, nema 

grijanja prostora, nema pripreme 

potrošne tople vode. 

Uputa 

Ne postoji mogućnost odabira 

pogonskog programa za grijanje prostora 

bez pripreme potrošne tople vode. 

Ako se namjerava grijati prostorije, onda 

je u pravilu potrebna i topla voda (zimski 

pogon). 

Ako ipak želite samo grijati prostorije, 

odaberite pogonski program »Grijanje i 

topla voda« i podesite temperaturu 

potrošne tople vode na 10°C (vidi 


potrošne tople vode«). Time izbjegavate 

nepotrebno zagrijavanje pitke vode, ali je 

ipak osigurana zaštita spremnika PTV-a 

od smrzavanja. 

Pogonski status 

U pogonskom programu »Grijanje i 

topla voda« pogonski se status prebacuje 

s »normalnog pogona 

grijanja« (vidi stranicu 50) u pogonski 

status »reducirani pogon grijanja« (vidi 

stranicu 51) i obratno. Trenutke za prebacivanje 

pogonskog statusa određujete 

prilikom podešavanja vremenskog programa. 

48 

Proširena oprema za krug grijanja s 

mješačem 

Ugradni dio (pribor) za regulaciju kruga 

grijanja s mješačem. 

Vidi »Mješač«. 

Karakteristika grijanja 

Karakteristike grijanja prikazuju vezu 

između vanjske temperature, temperature 

prostora (zadana vrijednost) i 

temperature vode u kotlu, odn. temperature 

polaznog voda (kruga grijanja). Što 

je vanjska temperatura niža, to je 

temperatura vode u kotlu, odn. temperatura 

polaznog voda kruga grijanja viša. 

Kako bi se pri svakoj vanjskoj temperaturi 

osiguralo dovoljno topline uz 

minimalnu potrošnju goriva, potrebno je 

uzeti u obzir okolnosti vezane uz vašu 

zgradu i instalaciju grijanja. U tu svrhu 

specijalizirana tvrtka za grijanje podešava 

karakteristiku grijanja. 

Uputa 

Ako u sklopu vaše instalacije grijanja 

postoje krugovi grijana s mješačem, tada 

je temperatura polaznog voda za krug 

grijanja bez mješača za jednu podešenu 

razliku viša od temperature polaznog 

voda za krugove grijanja s mješačem. 

Prikazane karakteristike grijanja vrijede 

kod sljedećih podešavanja: 

■ Nivo karakteristike grijanja = 0 

■ Normalna temperatura prostora 

(zadana vrijednost) = 20 ºC 

5577 673 HR

Dodatak 


Nagib 

Temperatura kotlovske vode odn. 

temperatura polaznog voda u °C 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

35 30 25 20 15 10 5 

30 

Zadana temperatura prostora u °C 

3,4 

3,2 

3,0 

2,8 

2,6 

2,4 

2,2 

2,0 

1,8 

1,6 

1,4 

1,2 

1,0 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

C 

B 

A 

10 

5 

0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 

Vanjska temperatura u °C 

Primjer: 

Za vanjsku temperaturu −14°C: 

A Podno grijanje, nagib 0,2 do 0,8 

B Niskotemperaturno grijanje, nagib 

0,8 do 1,6 

C Instalacija grijanja s temperaturom 

vode u kotlu višom od 75 °C, nagib 

1,6 do 2,0 

5577 673 HR 

49

Dodatak 


Tvornički su podešeni nagib = 1,4 i nivo 

= 0. 

Temperatura kotlovske vode odn. 

Temperatura polaznog voda u °C 

110 

A 

3,5 

B 

+20 -20 

Vanjska temperatura u °C 

1,4 

0,2 

A Promjena nagiba: 

mijenja se strmost karakteristike 

grijanja. 

B Promjena nivoa: 

karakteristike grijanja pomiču se 

paralelno u okomitom smjeru. 

Krug grijanja 

Krug grijanja je zatvoreni krug između 

kotla za grijanje i radijatora u kojem 

cirkulira ogrjevna voda. 

Instalacija grijanja može imati više 

krugova grijanja, npr. krug grijanja za 

prostorije u kojima stanujete i krug 

grijanja za prostorije iznajmljenog stana 

u sklopu obiteljske kuće. 

Crpka kruga grijanja 

Cirkulacijska crpka služi za cirkulaciju 

ogrjevne vode u krugu grijanja. 

Stvarna temperatura 

Aktualna temperatura u trenutku 

provjere; npr. stvarna vrijednost 

temperature potrošne tople vode. 

Mješač 

Mješač miješa vodu zagrijanu u kotlu za 

grijanje s ohlađenom vodom koja se 

vraća iz kruga grijanja. Na ovaj se način 

voda temperirana po potrebi pomoću 

crpke kruga grijanja transportira u krug 

grijanja. Preko mješača regulacija 

prilagođava temperaturu polaznog voda 

grijanja različitim uvjetima, npr. 

promijenjenoj vanjskoj temperaturi. 

Noćno sniženje temperature 

Vidi »Reducirani pogon grijanja«. 

Normalni pogon grijanja 

Svoje prostorije u vremenskim 

intervalima tijekom kojih ste preko dana 

kod kuće grijete u normalnom pogonu 

grijanja. Vremenske intervale određujete 

pomoću vremenskog programa za 

grijanje prostora. U tim vremenskim 

intervalima Vaše se prostorije griju s 

normalnom temperaturom prostora. 

Normalna temperatura prostora 

Za vremenske intervale tijekom kojih ste 

preko dana kod kuće podesite normalnu 



prostora«). 

5577 673 HR 

50

Dodatak 


5577 673 HR 

Pogon ovisan o zraku u prostoru 

Zrak za izgaranje usisava se iz prostorije 

u kojoj je postavljen kotao za grijanje. 

Pogon neovisan o zraku u prostoru 

Zrak za izgaranje usisava se izvan 

zgrade. 

Reducirani pogon grijanja 

U vremenskim intervalima tijekom kojih 

ste odsutni ili spavate svoje prostorije 

grijete u reduciranom pogonu grijanja 

(reducirani pogon). Vremenske intervale 

određujete pomoću vremenskog programa 

za grijanje prostora. U tim 

vremenskim intervalima vaše se prostorije 

griju s reduciranom temperaturom 

prostora. 

Reducirana temperatura prostora 

Za vremenske intervale tijekom kojih ste 

odsutni ili spavate podesite reduciranu 



prostora«). Vidi i »Reducirani pogon 

grijanja«. 

Sigurnosni ventil 

Sigurnosni uređaj koji specijalizirana 

tvrtka za grijanje mora ugraditi u dovod 

hladne vode. Sigurnosni ventil otvara se 

automatski kako bi se spriječio previsoki 

tlak u spremniku PTV-a. 

Crpka solarnog kruga 

U spoju sa solarnim instalacijama. 

Crpka solarnog kruga transportira 

ohlađeni toplinski medij iz izmjenjivača 

topline spremnika PTV-a u kolektore. 

Zadana temperatura 

Zadana temperatura koju je potrebno 

postići; npr. zadana vrijednost temperature 

potrošne tople vode. 

Ljetni pogon 

Pogonski program »Samo PTV«. 

U toplijem godišnjem dobu, tj. kad nije 

potrebno grijati prostorije, možete 

isključiti pogon grijanja. Kotao za grijanje 

ostaje u pogonu za pripremu potrošne 

tople vode. 

Crpka za punjenje spremnika 

Cirkulacijska crpka za zagrijavanje pitke 

vode u spremniku PTV-a. 

Filtar pitke vode 

Uređaj koji iz vode uklanja čvrste tvari. 

Filtar pitke vode ugrađen je u dovod 

hladne vode ispred ulaza u spremnik 

PTV-a ili ispred protočnog grijača. 

Pogon vođen vremenskim prilikama 

Kod pogona vođenog vremenskim 

prilikama temperatura polaznog voda 

grijanja regulira se ovisno o vanjskoj 

temperaturi. Na taj se način ne proizvodi 

više topline nego što je potrebno za 

grijanje prostora sa zadanom temperaturom 

prostora koju ste podesili. 

Osjetnik postavljen u vanjskom području 

zgrade mjeri vanjsku temperaturu i prenosi 

je regulaciji. 

51

Dodatak 


Cirkulacijska crpka 

Cirkulacijska crpka transportira toplu 

vodu u kružni vod između spremnika 

PTV-a i potrošnih mjesta (npr. slavina za 

vodu). Na taj vam način topla voda stoji 

brzo na raspolaganju na potrošnom 

mjestu. 

5577 673 HR 

52

Kazalo 

Kazalo 

5577 673 HR 

C 

Cirkulacijska crpka 52 

■ Brisanje vremenske faze................30 

■ Vremenski program........................29 

Crpka 

■ Cirkulacija.......................................52 

■ Krug grijanja...................................50 

■ Solarni krug....................................51 

■ Spremnik........................................51 

Crpka kruga grijanja...........................50 

Crpka solarnog kruga.........................51 

Crpka za punjenje spremnika............51 

Č 

Čišćenje.............................................43 

D 

Daljinsko upravljanje............................9 

Daljnja podešavanja...........................34 

Datum............................................6, 34 

Dnevna temperatura (normalna 

temperatura prostora)....................6, 11 

Dojava smetnje..................................12 

■ Potvrda...........................................37 

■ Pozivanje........................................38 

■ Provjera..........................................37 

F 

Filtar...................................................51 

Filtar pitke vode..................................51 

Funkcija estriha............................17, 47 

G 

Gdje opsluživati....................................9 

Grijanje bez pripreme potrošne tople 

vode...................................................31 

Grijanje i topla voda.............................6 

Grijanje prostora 12 

■ Brisanje vremenske faze................21 

■ Isključivanje....................................22 

■ Odabir kruga grijanja......................17 

■ Pogonski program..........................19 

■ Potrebna podešavanja....................17 

■ Temperatura prostora...............11, 18 

■ Tvorničke postavke...........................6 

■ Uključivanje....................................17 


Grijanje prostorija 


■ Uključivanje....................................11 

H 

Hladne prostorije................................39 

I 

Inspekcija...........................................43 

Isključivanje 

■ Grijanje prostora.............................22 

■ Komfor-funkcija...............................23 

■ Priprema potrošne tople vode........31 

■ Program godišnjeg odmora............26 

■ Regulacija kruga grijanja................15 

■ Regulacija kruga grijanja bez zaštite 

od smrzavanja................................16 

■ Regulacija kruga grijanja sa zaštitom 

od smrzavanja................................15 

■ Štedni pogon..................................24 

J 

Jedinica temperature.........................34 

K 

Kako opsluživati.................................13 

Karakteristika grijanja 

■ Objašnjenje.....................................48 

■ Podešavanje...................................21 

Komfor-funkcija..................................23 

Krug grijanja.......................................50 

Krug grijanja s mješačem...................48 

53

Kazalo 

Kazalo (nastavak) 

L 

Ljetni pogon...........................22, 47, 51 

M 

Meni 

■ Gdje opslužujete.............................10 

■ Osnovni meni..................................10 

■ Pomoć............................................10 

■ Prošireni meni.................................12 

■ Struktura.........................................45 

Mješač................................................50 

N 

Nagib............................................21, 48 

Natpis kruga grijanja..........................32 

Naziv za krugove grijanja...................32 

Nema tople vode................................41 

Nestanak struje....................................6 

Nivo..............................................21, 48 

Noćna temperatura (reducirana 

temperatura prostora)..........................6 

Noćno sniženje temperature..............50 

Normalna temperatura prostora (dnevna 

temperatura)............................6, 11, 18 

Normalni pogon grijanja...........6, 18, 50 

O 

Objašnjenja pojmova.........................47 

Odabir kruga grijanja..........................17 

Održavanje.........................................43 

Opsluživanje 

■ Meni................................................10 

■ Tijek................................................13 

Opsluživanje blokirano.................12, 42 

Opslužna jedinica.................................9 

Opslužni elementi..........................9, 15 

Osnovni meni.....................................10 

Osnovno podešavanje.......................34 

Osvjetljenje displeja...........................32 

P 

Party pogon 

■ Uključivanje....................................23 

■ Završetak........................................23 

Podešavanja 

■ Za grijanje prostora.........................17 

■ Za grijanje prostorija.......................11 

■ Za pripremu potrošne tople vode....27 

Podešavanje jezika............................34 

Podešavanje kontrasta......................32 

Podešavanje osvjetljenja...................32 

Podešavanje programa 

■ Za cirkulacijsku crpku.....................29 

■ Za grijanje prostora.........................20 

■ Za pripremu potrošne tople vode....28 

Podešavanje temperature potrošne 

tople vode..........................................27 

Podešavanje temperature prostora 

■ Za normalni pogon grijanja.............18 

■ Za reducirani pogon grijanja...........18 

Pogon grijanja 

■ Normalni...................................18, 50 

■ Podešavanje.............................11, 19 

■ Reducirani................................18, 51 

Pogon neovisan o zraku u prostoru...51 

Pogon ovisan o zraku u prostoru.......51 


■ Grijanje i topla voda........................11 

■ Grijanje prostora.......................11, 19 

■ Objašnjenje pojma..........................47 


■ Program za isključivanje.................11 

■ Samo PTV................................11, 51 

Pogonski status..................................48 

Pogon vođen vremenskim prilikama..51 

Pogon za isključivanje......15, 22, 31, 47 

Pomoć................................................10 

Postupak opsluživanja.......................13 

Pregled...............................................43 

Prijava o završetku radova...................6 

Prikazni elementi................................11 

Prikaz smetnje...................................42 

5577 673 HR 

54

Kazalo 


5577 673 HR 

Priprema potrošne tople vode 6 



■ Potrebna podešavanja....................27 

■ Temperatura potrošne tople vode..27 

■ Tvorničke postavke...........................6 

■ Uključivanje....................................27 


■ Vremenski program cirkulacijske 

crpke...............................................29 

Priprema potrošne tople vode izvan razdoblja 

vremenskog programa............29 

Program godišnjeg odmora 25 

■ Brisanje...........................................26 

■ Prekid.............................................26 

■ Uključivanje....................................25 

Promjena na ljetno vrijeme..................6 

Promjena na zimsko, odn. ljetno 

vrijeme.................................................6 

Promjena na zimsko vrijeme................6 

Promjena osnovnog menija...............33 

Promjena ponašanja grijanja kotla.....21 

Prostorije su prehladne......................39 

Prostorije su pretople.........................40 

Proširena oprema..............................48 

Prošireni meni....................................12 

Provjera 

■ Dojava smetnje...............................37 

■ Informacije......................................36 

■ Pogonska stanja.............................36 

■ Solarna instalacija..........................36 

■ Temperature...................................36 

Provjera informacija...........................36 

Provjera pogonskih stanja..................36 

Provjera stvarne temperature............36 

Prvo puštanje u pogon.........................6 

Puštanje u pogon...........................6, 15 

R 

Radovi održavanja.............................43 

Reducirana temperatura prostora 18, 51 

Reducirani pogon.........................47, 51 

Reducirani pogon grijanja..............6, 51 

Regulacija kruga grijanja 


■ Uključivanje....................................15 

Resetiranje.........................................34 

Resetiranje podataka.........................36 

Resetiranje pogonskih sati.................36 

Resetiranje potrošnje goriva..............36 

Rječnik...............................................47 

Rukovanje............................................9 

S 

Samo grijanje.....................................31 

Screensaver.......................................13 

Sigurnosni ventil.................................51 

Simboli na displeju.............................11 

Solarna energija.................................36 

Stavljanje izvan pogona.....................16 

Stvarna temperatura..........................50 

Sušenje građevine.......................17, 47 

Š 

Štedni pogon 

■ Uključivanje....................................24 

■ Završetak........................................24 

Štednja energije 25 

■ ........................................................25 

■ Savjeti...............................................7 

■ Štedni pogon..................................24 

T 

Temperatura 

■ Normalna temperatura prostora..........................................11, 

18 

■ Provjera..........................................36 

■ Reducirana temperatura prostora...18 

■ Stvarna temperatura.......................50 

■ Topla voda......................................27 

■ Zadana temperatura.......................51 

Tipke....................................................9 

Tople prostorije..................................40 

Tvorničke postavke..............................6 

Tvornički podešene vrijednosti.............6 

55

Kazalo 


U 

Ugovor o održavanju..........................43 

Uklanjanje smetnji..............................39 

Uključivanje 

■ Funkcija za štednju energije...........25 

■ Funkcija za štednju energije (štedni 

pogon)............................................24 

■ Grijanje prostora.............................17 

■ Grijanje prostorija...........................11 

■ Komfor-funkcija (Party pogon)........23 

■ Ljetni pogon....................................22 

■ Pogon za isključivanje..............15, 22 


■ Regulacija kruga grijanja................15 

■ Zaštita od smrzavanja....................15 

Uputa za čišćenje...............................43 

V 

Voda je prehladna..............................41 

Voda je prevruća................................41 

Vraćanje na tvorničke postavke.........34 

Vremena grijanja................................20 

Vremenska faza 

■ Cirkulacijska crpka, brisanje...........30 

■ Cirkulacijska crpka, podešavanje...29 

■ Grijanje prostora, brisanje..............21 

■ Grijanje prostora, podešavanje.......20 

■ Priprema potrošne tople vode, brisanje...............................................29 

■ Pripreme potrošne tople vode, podešavanje.........................................28 

Vremenski program 

■ Podešavanje cirkulacijske crpke.....29 

■ Podešavanje grijanja prostora........20 

■ Podešavanje pripreme potrošne tople 

vode................................................28 

■ Za cirkulacijsku crpku.......................6 

■ Za grijanje prostora...........................6 

■ Za pripremu potrošne tople vode......6 

Vrijeme...........................................6, 34 

■ Cirkulacijska crpka..........................29 


■ Vremena grijanja............................20 

Vruća voda.........................................41 

Z 

Zadana temperatura..........................51 

Zaštita od smrzavanja..6, 12, 15, 22, 31 

Završetak 


■ Program godišnjeg odmora............26 

■ Štedni pogon..................................24 

Zimski pogon......................................47 

5577 673 HR 

56

5577 673 HR 

57

58 

5577 673 HR

5577 673 HR 

59

Tiskano na ekološkom papiru, 

izbijeljenom bez klora 

Uputa o važnosti 

Tvornički br.: 

7441814 7441815 

Vaš kontakt 

Za popratna pitanja ili radove puštanja u pogon i održavanja vaše instalacije grijanja 

obratite se vašoj stručnoj firmi. Stručnu firmu u vašoj blizini naci cete na internet 

stranici: www.viessmann.com 

60 

Viessmann d.o.o. HRVATSKA 

Dr. Luje Naletilića 29 

HR-10020 Zagreb 

Telefon:0 03 85-1-65 93-650 

Telefax:0 03 85-1-65 46-793 

www.viessmann.com 

5577 673 HR Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!

Vitotronic 200-H HK1B, HK3B691 KB - Viessmann

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?