Radijatori - PVF Traders

KATALOG PROIZVODA
R a d i j a t o r i

Povijest obilježena
uvođenjem novosti
Već od svog osnutka 1963. poduzeće je zauzelo
revolucionarni stav na području sustava
za grijanje: oplemeniti prostor toplinom.
Zahvaljujući napretku u postupcima
obrade čelika i osmišljavanju profinjenog
dizajna, Irsap uvodi na tržište novi način
shvatanja pojma radijatora: to novo
značenje obuhvaćeno je zaštitnim
zanakom termoarredatori¨.
IRSAP: 1 9 6 3
Osniva se IRSAP
za proizvodnju radijatora od čeličnog prešanog lima
više od
1 9 6 7 1 9 7 8 1 9 8 3 - 84 1 9 9 1 - 9 2 1 9 9 3 - 9 4 1 9 9 5 1 9 9 6 1 9 9 7 - 9 8
IRSAP proizvodi
TESI, prvi talijanski
radijator izrađen od
čeličnih cijevi.
Projektiraju se i
proizvode sustavi
sa napajanjem na
sunčanu energiju
patentirani IRSOL,
čemu je
posvećeno novo
proizvodno postrojenje.
Rađa se NOVO,
prvi talijanski radijator
za grijanje
ručnika i jednostupni
radijator
SINTESI.
Proizvode se
ventil konvektori
GHIBLI i
SCIROCCO.
Njima je povjereno proučavanje novih
proizvodnih tehnologija koje se pretvaraju
u proizvode na raspolaganju u
više od 500.000 varijanti, a uz to postoji
mogućnost izmjena na temelju želja i osobnosti
kupca.
Modeli, boje, veličine, posebne izrade: to
su elementi unutar kojih birati sa težnjom
stvaranja savršene kombinacije za
vlastiti dom.
IRSAP lansira na
tržište novu liniju
“Arqua”.
Proizvodi se
SCALDAVIVANDE
i rađa se DUBLE,
prvi radijator
različitih lica koja
se mogu izmjenjivati.
Nastaju novi
proizvodi:
REVERSE,
SINTESI,
SPECCHIO,
ARCO, TRIS,
ONDA.
Počinje doba klimatizacije
sa ventil konvektorom
GIOTTO, klima
uređajima split system
i chiller za uporabu u
stambenim prostorima.
Dovršava se konferencijski
centar.
Preduhitriti budućnost, sa namjerom
ostvarivanja više od 500.000
različitih želja
Zahvaljujući uzornim postrojenjima, opremljenima najmodernijom mehanizacijom,
Irsap je u stanju ponuditi najbolje kvalitativne standarde,
najbolju uslugu i najveću pouzdanost. Zajamčena je inovativnost
proizvoda, zahvaljujući odjelu za istraživanje i razvoj u koji se
neprestano ulaže.
Proizvode se radijatori
za grijanje
ručnika SCIA,
GOCCIA, PAREO i
ventil konvektori
GIOTTO M i UNI-
VERSALE.

Design i obnova:
pobjednički izbor
Kada toplina susretne design, nastaju radijatori
nalik na umjetnička djela.
Ono što je nekada bilo skoro prikrivano, sada
postaje upravo suprotno: protagonist unutar prostora.
Tako nastaje Radionica ideja, spektar rješenja
za najzahtjevnije kupce i one koje posvećuju najviše
pažnje estetici vlastitog doma.
četrdeset godina uspjeha
2 0 1 0
...i povijest se nastavlja ...
1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 - 03 2 0 0 4 2 0 0 5 2 0 0 6 2 0 0 9
Proširuje se spektar
klima uređaja sa
kompaktnim uređajem
za hlađenje
MICHI, napravama za
pročišćavanje zraka
DHU i uređajima za
hlađenje INDAIR.
IRSAP SPA preuzima
RHOSS SPA.
Otvara se nova
trgovačka španjolska
podružnica u
Barceloni.
Proširuje se spektar
ponude radijatora sa
modelima DUNA,
BAIA, ARPA, PIANO,
XILO, FLAUTO i
MULTIPLO.
Otvara se nova trgovačka
francuska podružnica
u gradu
Vourles (Lyon).
IRSAP ulazi u područje
kotlova sa
proizvodom
ECOGREEN, kondenzacijskim
kotlom sa
inovativnim plamenikom
IRSOL¨.
RHOSS svečano otvara
R&D LAB, jedan
od najvećih i najmodernijih
laboratorija
u Europi.
Rađaju se TESI ELET-
TRICO, ARPA CRO-
MATO, FLAUTO
CROMATO, ACCES-
SORI AGILE i novi
spektar uređaja za
hlađenje. Počinje rad
tvornice IRROM u
Cluj Napoca (Rumunjska).
Rađa se FILO, elegantni
i tanki radijator
za kupaonicu.
Kupljena je tvornica
za proizvodnju radijatora
u Kini, u
Pekingu. Nastaje
marka OFFICINA
DELLE IDEE,
posvećena dizajniranim
radijatorima.
Predstavlja se javnosti
novi spektar dizajniranih
radijatora: CUR-
VAL, FLEXO, DOMO,
RELAX, SOFT.
Osniva se IR TECH,
poduzeće koje se
bavi klimatizacijom
putem isijavanja i obnovljivim
izvorima
energije.
Nastaju novi radijatori
pravokutnog profila:
SAX, SAX2, NET i
EVO.
Paleta električnih radijatora
je obogaćena
staklenom pločom
EGO i električnim verzijama
radijatora visokog
dizajna
Sequenze i Relax.
Poduzeće koje čine osobe
Oduvijek Irsap vjeruje u potencijal osoblja i stoga potiče
svoje suradnike na inteligenti, pozitivni pristup, čime se potencira
kvaliteta usluga koje nudi poduzeće, od neprestane
težnje ka stvaranju inovativnih proizvoda, sve do zadovoljavanja
potreba potrošača, imajući uvijek potpuno u vidu
uvažavanje okoliša i čovjeka.

legenda
• proizvodna sjedišta
• trgovačke podružnice
• distributeri
Od 1963. IRSAP je leader u Italiji i nalazi se među prvim najvažnijim europskim proizvođačima cijevnih čeličnih
radijatora. Povijest poduzeća označava neprestano istraživanje tehnologija, nastojanje da se prostor oprema
toplinom, osmišljavanje inovativnih i višestranih proizvoda koji odgovaraju funkcionalnim i estetskim potrebama
istovremeno. Sve to, stavljajući na prvo mjesto uvijek pouzdanost, kvalitetu, dobrobit osobe i očuvanje
okoliša.
Svih ovih godina, IRSAP nije nikada prestao ulagati u razvoj i otkrivanje novih puteva, a time je postao jedno
od najvećih talijanskih poduzeća, protagonist na području grijanja i klimatizacije u Europi, što je dokazao kupnjom
tvrtke RHOSS koja od 1968 djeluje na području klimatizacije, osmišljavanjem novih marki kao IR TECH
(poduzeće koje se bavi klimatizacijom putem isijavanja i obnovljivim izvorima energije) i Officina delle Idee koja
je posvećena dizajniranim radijatorima.
Grupa IRSAP je prisutna sa svojim postrojenjima i trgovačkim podružnicama na međunarodnoj razini u Španjolskoj,
Francuskoj, Rumunjskoj i Kini. Te četiri specifične stvarnosti, time što su dio grupe, čine grupu jednom
od najvećih uporišnih točaka na području sustava za stvaranje i održavanje savršene klime u prostorima.
Snaga ove grupe leži upravo u prožimanju različitih iskustava, uporabi unutarnjih i vanjskih sinergija, koristeći
na najbolji način specifična znanja i najnaprednije tehnologije, nudeći avangardna rješenja u svakom području
djelovanja.
4
IRSAP od 1963. poduzeće
leader u proizvodnji
čeličnih cijevnih radijatora.
in foto: radiatore verniciato colore Blu Cobalto (cod. 13)
photo: radiator painted in Cobalt Blue (cod. 13)
OFFICINA DELLE IDEE
SERIES je linija posvećena
dizajniranim radijatorima.
Rhoss od 1968. djeluje na
području klimatizacije
stambenih i industrijskih
prostora.
IR TECH je poduzeće koje se
bavi klimatizacijom putem
isijavanja i obnovljivim izvorima
energije.

Kazalo
66
628
86
108
120
128
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
Dizajn Radijatori
Tratto, Dedalo, Medusa, Curval, Relax, Flexo, Immagina, Korner,
Soft, Domo, Sequenze, Quadraqua, Forma A, Forma B, Forma
C, Evo, Tolé, Stilé, Stenos Električni, Tratto Električni, Dedalo
Električni, Ego Električni, Sequenze Električni, Quadraqua
Električni, Relax Električni, Evo Električni.
Višestupni Radijator za Opremanje stana
Tesi
Radijatori za Opremanje stana
Sax, Sax 2, Piano, Piano 2, Arpa, Arpa 2, Arpa Kromirani,
Sintesi, Duble, Duble 2
Radijatori za Kupaonu
Ares, Venus, Flauto, Flauto 2, Filo, Vela, Baia, Kart, Duna,
Pareo, Net
Kromirani Radijatori za Kupaonu
Ares Kromirani, Venus Kromirani, Flauto Kromirani, Filo Kromirani,
Vela Kromirani, Alatherm
Električni Radijatori za Kupaonu
Ares Električni, Ares Kromirani Električni, Venus Električni,
Venus Kromirani Električni, Tesi 3 EF Električni
Pribor
Ventil i prigušnica Irsap, Komplet ventila i prigušnica, entil i
prigušnica za male prostore, Termostatske glave, Električni
Grijač sa elektronskom kontrolom i brzim uključivanjem,
Električni Grijač sa prekidačem

Ispunjavanje praznina, stvaranje budućih perspektiva, realizacija
inovativnih i neophodnih proizvoda koji odmah postaju uzor za
oponašanje: to je način na koji Irsap proizvodi radijatore.
Radijatori čija je vrijednost više nego jednostavno funkcionalna i
dekorativna, nose u sebi svijet suvremenih umjetničkih djela.
Istražujući moguće puteve evolucije radijatora kao predmeta,
nastala je “Officina delle Idee” (Radionica ideja).
Zahvaljujući uskoj suradnji između projektanata i dizajnera,
realizirana su dizajnerska rješenja snažnih
estetskih, zavodljivih i fascinantnih sugestija.

Design Radiators
OFFICINA DELLE IDEE
Svi proizvodi OFFICINA
DELLE IDEE opremljeni su
setom ventila ili setom za
vodovodno spajanje, koji
su uključeni u cijenu, koji
se savršeno uklapa sa dizajnom
radijatora i grijaćih
tijela.
Svi proizvodi OFFICINA
DELLE IDEE su na raspolaganju
u posebnim bojama
iz serije Colori Special bez
uvećanja cijene.
Ekskluzivni postupak
završne obrade za Spaljeni
Bakar i Spaljeni Mesing,
toplog kromatskog učinka,
čini svaki od tih radijatora
unikatnim primjerkom.

N O V O S T
Designed by:
Synthesis
TRATTO
Radijator lakiran u Flame Red boji (kod. 7D).

TRATTO
Ploča projektirana kako bi se izdvajala svojim vijugavim i dosljednim
oblikom. TRATTO: znak koji se ističe vrednujući prostor.
TRATTO osmišljava na novi način projekt grijače tijelo zakrivljenog
profila koje postaje naglašenije zahvaljujući svijetlećoj liniji sa bočnim
led osvjetljenjem (dio opreme kod verzije sa svijetlom). Istovremeno,
osmišljena je nova primjena kao nosač ručnika. Savršen je za prostor
kupaonice, ali ističe se i u drugim prostorijama stana.
TRATTO: inovativno i izbirljivo rješenje
TRATTO je na raspolaganju samo u bojama iz “Serie Special” i u
verziji sa osvjetljenjem.
Model Visina Širina Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksponent
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
TRATTO M 1200 450 21,9 1,7 625 500 1,222
TRATTO L 1600 450 28,3 1,9 878 700 1,240
• Toplinski učinak je izračunat i trenutno je u fazi certifikacije.
Snaga je izračunata sa ∆t 60°C.
• Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
• Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
• Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Radijator lakiran u Flame Red boji (kod. 7D).
Model sa stražnjim osvjetljenjem (dio opreme kod verzije sa osvjetljenjem).
450±2 332±2
450±2
332±2
35
1200±2
1600±2
204
204
50
332±2
Tratto M
50
Tratto L
332±2
35
Tratto sa dvostrukom bočnom rasvjetom koja slijedi profil radijatora,
predstavlja savršeni spoj umjetničkog dizajna i kromatskog
dojma.
Nosač ručnika je dizajnirani element opreme koji čini raspoznatljivim
radijator Tratto, pretvarajući ga u funkcionalni proizvod, savršen
i za grijanje ručnika. On je uvijek sadržan unutar kutije u kojoj se
isporučuje proizvod, a po želji završnog korisnika, može se ugraditi
ili ne. Može biti ugrađen na tri različite visine.
Nosač ručnika je na raspolaganju u završnoj obradi prozirnog metakrilata
koja naglašava premaz radijatora.
9

N O V O S T
Designed by:
Synthesis
DEDALO
Radijator lakiran u Siva Perla boji (kod. L6).

DEDALO
Linije koje se sustižu i tvore geometrijski oblik visokog stupnja osobnosti.
Led svijetlo prodire unutar prostora, tvoreći igru svijetla i sjene.
Čelik obrađen na precizan način, značajka je radijatora DEDALO, to
je znak neprikrivene, snažno definirane osobnosti. Takva neprekidna
geometrija vrednuje tvoj životni prostor, profinjenim izborom detalja.
DEDALO je na raspolaganju samo u bojama iz “Serie Special” i u
verziji sa osvjetljenjem.
Model Visina Širina Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksponent
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
DEDALO 1600 660 23,2 1,4 802 640 1,238
• Toplinski učinak je izračunat i trenutno je u fazi certifikacije.
Snaga je izračunata sa ∆t 60°C.
• Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
• Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
• Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Radijator Dedalo lakiran u Quartz 2 boji (kod. 2C).
660±2 90±2
26
1600±2
Pojedinosti Radijator Dedalo lakiran u Quartz 2 boji (kod. 2C).
50
90±2
95±2
24
11

Designed by:
arch. Luigi Molinis
MEDUSA
06
EN442-1
Radijator lakiran u Siva Perla boji (kod. L6).

MEDUSA
MEDUSA se svojim oblikom talasa šireći toplinu u prostoru.
MEDUSA je zaobljena, tanka, osmišljena tako da se elegantnom izvedbom
skladno uklapa u interijer, a time postaje element visoke
profinjenosti, čime obogaćuje prostor u koji je smještena.
MEDUSA se isporučuje sa spojevima, setom ventila i međuosovinom
50 mm.
MEDUSA je na raspolaganju u spektru boja “Serie Special” i na zahtjev
u završnim obradama “Serie Elegance”, Spaljeni Bakar (kod. 3B)
i Spaljeni Mesing (kod. 4B).
Osni razmak na raspolaganju: središnji 50 mm.
Model Visina Širina Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksponent
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
MEDUSA 1415 1415 28,1 8,0 1518 1206 1,261
• Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
• Maksimalni dopušteni pritisak: 8 bar.
• Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Radijator lakiran u Bijela Perla boji (kod. 16).
187÷197
1415
Radijator lakiran u Siva Perla boji (kod. L6).
1415
50±0,5
91÷101
92
13
Radijator lakiran u Siva Perla boji (kod. L6).

U suradnji sa:
Designed by:
Marcello Maniscalchi
Jessica Chon
CURVAL
06-E
EN442-1
Radijator lakiran u Siva Aluminij RAL 9006 boji (kod. B4).

CURVAL
CURVAL je nastao u suradnji sa milanskom Politehničkom školom
za dizajn i predstavlja savršeni spoj između dizajna i kompozicijske
slobode.
CURVAL je na raspolaganju u četiri verzije i u Sivoj Aluminij Metaliziranoj
boji.
Model Visina Širina Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksponent
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
CURVAL 1820x509 1820 509 21,0 3,6 744 600 1,181
CURVAL 1820x759 1820 759 33,5 6,3 1334 1054 1,294
CURVAL 1820x1009 1820 1009 46,5 9,4 1838 1450 1,300
CURVAL 759x1230 759 1230 23,0 4,5 1062 856 1,185
• Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
• Maksimalni dopušteni pritisak: 8 bar.
• Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Radijator lakiran u Siva Aluminij RAL 9006 boji (kod. B4).
1 2
Na crtežima je iznesen primjer jednostavne preraspodjele ploha
unutar vodilica. To nam dopušta da u svakom trenutku po osobnom
ukusu izmijenimo igru svijetla i odsjaja grijaćeg tijela.
3 4
15

RELAX
Radijator lakiran u Kvarc Siva boji (kod. 31).
06 - C -s2, d0
EN442-1

RELAX
RELAX je odraz profinjenog minimalističkog dizajna. Njegove pravokutne
linije i široka paleta boja, čine ga takvim predmetom koji postaje
značajni element unutarnjeg uređenja prostora, a istovremeno
se na nenametljivi način uklapa u svaku vrstu prostora ili uređeni interijer.
RELAX se isporučuje sa spojevima, setom ventila i međuosovinom
50 mm.
RELAX je na raspolaganju u spektru boja “Serie Special” i na zahtjev
u završnim obradama “Serie Elegance” (isključeni kod. 6B).
Osni razmak na raspolaganju: središnji 50 mm.
Model Visina Širina Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksponent
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
RELAX 15 653 616 13,6 2,5 453 361 1,239
RELAX 15 653 1064 22,9 4,5 762 607 1,247
RELAX 15 653 1400 29,8 6,0 932 754 1,164
RELAX 15 833 616 17,0 3,1 596 475 1,245
RELAX 15 833 1064 28,8 5,6 1026 815 1,260
RELAX 15 833 1400 37,7 7,5 1233 994 1,180
RELAX 15 1653 392 20,9 3,6 743 590 1,265
RELAX 15 1653 504 26,8 4,8 922 731 1,273
RELAX 15 1653 616 32,8 5,9 1066 857 1,198
RELAX 15 1953 392 24,5 4,2 884 703 1,254
RELAX 15 1953 504 31,5 5,6 1121 890 1,268
RELAX 15 1953 616 38,5 7,0 1272 1023 1,196
RELAX 15 2153 392 26,8 4,6 976 778 1,246
RELAX 15 2153 504 34,4 6,2 1253 995 1,264
RELAX 15 2153 616 42,3 7,7 1409 1133 1,195
RELAX 48 653 616 19,6 4,3 661 529 1,222
RELAX 48 653 1064 33,2 7,7 1113 887 1,245
RELAX 48 653 1400 43,4 10,3 1427 1139 1,237
RELAX 48 833 616 24,9 5,6 841 676 1,200
RELAX 48 833 1064 42,5 10,0 1400 1122 1,212
RELAX 48 833 1400 55,7 13,3 1864 1480 1,267
RELAX 48 1653 392 31,5 6,8 1051 838 1,244
RELAX 48 1653 504 40,5 9,0 1307 1038 1,265
RELAX 48 1653 616 49,5 11,3 1575 1252 1,258
RELAX 48 1953 392 37,1 8,0 1203 964 1,216
RELAX 48 1953 504 47,8 10,7 1486 1188 1,226
RELAX 48 1953 616 58,5 13,4 1855 1470 1,276
RELAX 48 2153 392 40,8 8,8 1304 1048 1,197
RELAX 48 2153 504 52,5 11,8 1606 1289 1,206
RELAX 48 2153 616 64,4 14,8 2044 1616 1,288
Radijator sa obrada Slap (kod. IC).
Toplinski učinak modela sa završnom obradom Zrcalo (kod. IS), Slap
(kod. IC) i Satinirani Inox Čelik (kod. AS), smanjuje se za otprilike 30%.
• Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
• Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
• Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
L ± 2 63÷68
L ± 2
100÷105
Posebno inovativni patentirani nevidljivi vodovodni spoj.
H ± 2
H ± 2
sli. 1 sli. 2
x
x
38÷43
40
48
Relax 15 Relax 48
78÷81
17
Nosač ručnika osmišljen za Relax, dio je dizajnirane opreme koji se
može postaviti nakon ugradnje radijatora na željenoj visini. To omogućuje
savršenu primjenu radijatora Relax i kao grijača ručnika. Na
raspolaganju je u dvije verzije Small (slika 1) i Large (slika 2), sa
završnom obradom sjajni krom.

U suradnji sa:
FLEXO
06
EN442-1
Radijator lakiran u Bijela Perla boji (kod. 16).

FLEXO
Zaprojektowany pod kątem urządzania przedpokoju, FLEXO jest
grzejnikiem wyjątkowo innowacyjnym, o nowoczesnym i wyrafinowanym
design i o du ej wszechstronności. Trzy dostępne modele są
proponowane w całej gamie kolorów IRSAP, z wieszakami na przedmioty
oraz ubrania, które chowają się za panelem z pełengo drewna
czereśniowego. Wersja FLEXO 2 oraz FLEXO 3 są ponadto wyposa
one w środkowej części w lustro.
FLEXO jest dostarczana z łącznikami zaworów o rozstawie osi 50 mm.
FLEXO jest dostępna w kolorach “Serie Special”.
Osni razmak na raspolaganju: središnji 50 mm.
Model Visina Širina Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksponent
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
FLEXO 1 1820 624 23,0 7,6 1527 1207 1,288
FLEXO 2 1820 792 30,0 7,3 1374 1088 1,279
FLEXO 3 1820 792 30,0 7,3 1374 1088 1,279
• Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
• Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
• Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Radijator Flexo 1 lakiran u Bijela Perla boji (kod. 16).
Flexo 1
Radijator Flexo 2 lakiran u Crna Satinirano boji (kod. 30).
Flexo 2 Flexo 3 Pojedinosti vješalice i polica za predmete.
19

Designed by:
Domenico De Palo
IMMAGINA
09
EN442-1
Radijator lakiran u Duhan Smeđa boji (kod. 1B).

IMMAGINA
Isijavajuće tijelo je kao kiparsko djelo na zidu, samo sebi dovoljno, a
moguće je stvaranje bezbrojnih rješenja. Stapa se u vidnom polju sa
vlastitom završnom obradom. Linija stvara oblik koji postaje tijelo,
svijetlo, boja, a na kraju se sve to pretoči u toplinu.
IMMAGINA se isporučuje sa spojevima, setom ventila i međuosovinom
50 mm.
IMMAGINA je na raspolaganju u spektru boja “Serie Special” i na
zahtjev u završnim obradama “Serie Elegance”, Spaljeni Bakar (kod.
3B), Spaljeni Mesing (kod. 4B) i Wall Finished (kod. 6B).
Osni razmak na raspolaganju: središnji 50 mm.
Model Visina Širina Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksponent
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
IMMAGINA S 1800 500 26,3 1,4 963 769 1,234
IMMAGINA L 2000 600 33,3 1,9 1261 1009 1,224
Radijator obrada Wall Finished (kod. 6B).
• Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
• Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
• Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Posebna završna obrada lakiranjem Wall Finished (kod. 6B) omogućuje
ukrašavanje, već ugrađenog radijatora, bojama i šarama po osobnom ukusu.
Time radijator postaje umjetničko djelo koje se stapa sa zidom. Proizvod koji
je obogaćen takvom posebnom završnom obradom može biti obojen samo
bojama koje podnose toplinsku dilataciju (tempera, lak i slično).
Immagina sa svijetlom predstavlja
savršeni spoj između umjetničkog
dizajna i kromatskog dojma; zahvaljujući
daljinskom upravljaču sa
infracrvenim zrakama moguće je
ostvariti odabir unutar širokog izbora
kromatskih varijanti.
21

Designed by:
arch. Angeletti & Ruzza
KORNER
Radijator lakiran u Petra boji (kod. 3D).

KORNER
Prostorna krivudavost, parabola boje.
KORNER je preokret u području dizajna, daje novu dubinu toplini,
kao kolijevka toplih osjećaja. Za njega je predviđena samo kutna
ugradnja, jer time se podaruje vrijednost onim dijelovima stambenog
prostora koji su obično manje valorizirani.
KORNER je na raspolaganju u spektru boja “Serie Special” i na zahtjev
u završnim obradama “Serie Elegance”, Spaljeni Bakar (kod. 3B)
i Spaljeni Mesing (kod. 4B).
Osni razmak na raspolaganju: Vidi crtež
Model Visina Širina Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksponent
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
KORNER 1850 425 35,4 4,1 1246 1000 1,207
• Toplinski učinak je izračunat i trenutno je u fazi certifikacije.
Snaga je izračunata sa ∆t 60°C.
• Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
• Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
• Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Radijator lakiran u Petra boji (kod. 3D).
432
425
A
448
35
1850
POLOŽAJ VODOVODNIH
SPOJEVA
max 200
POGLED
SA STRANE A
max 200
X+50
X
5
POLOŽAJ VODOVODNIH SPOJEVA
23
Radijator lakiran u Duhan Smeđa boji (kod. 1B).

SOFT
Radijator lakiran u Siva Perla boji (kod. L6).
06 - C -s2, d0
EN442-1

SOFT
SOFT je grijaće tijelo koje se savršeno uklapa u svaki stil uređenja
doma, zahvaljujući svojim mekim ali odlučnim linijama. Ploča sa zaobljenim
profilima podaruje ovom radijatoru novi i moderni estetski
dojam. Profinjenost posebno polirane završne obrade i sjaj čelika
inox verzije, čine Soft potpunijim od jednostavnog grijaćeg tijela: to
je pravi element uređenja interijera pogodan za valoriziranje suvremenih
prostora.
SOFT se isporučuje sa spojevima, setom ventila i međuosovinom 50
mm.
SOFT je na raspolaganju u spektru boja “Serie Special” i na zahtjev
u završnim obradama “Serie Elegance”, Spaljeni Bakar (kod. 3B),
Spaljeni Mesing (kod. 4B) i Satinirani Inox Čelik (kod. AS).
Osni razmak na raspolaganju: središnji 50 mm.
Model Visina Širina Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksponent
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
SOFT 1843 504 31,5 5,6 1094 881 1,186
SOFT INOX 1843 504 26,5 5,6 804 644 1,219
Soft završna obrada Satinirani Inox Čelik (kod. AS).
• Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
• Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
• Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
25
Radijator lakiran u Bijela Perla boji (kod. 16).

DOMO
Radijator lakiran u Crna Satinirano boji (kod. 30).
06 - C -s2, d0
EN442-1

DOMO
DOMO ima geometrijske linije, a jednostavnost izvedbe je upotpunjena
sa četiri pločice izrađene od inox čelika postavljene na svakom
od četiri kuta. Crna Satinirana boja i strogost inox čelika, zajedno
čine Domo radijatorom odlučne osobnosti.
DOMO se isporučuje sa spojevima, setom ventila i međuosovinom
50 mm.
Osni razmak na raspolaganju: središnji 50 mm.
Model Visina Širina Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksponent
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
DOMO 1843 504 31,0 5,6 1133 900 1,262
• Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
• Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
• Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Radijator lakiran u Crna Satinirano boji (kod. 30).
Pojedinost jedne od četiri pločice od inox čelika.
Pažnja koju Irsap posvećuje svakoj pojedinosti, odražava se i kroz posebne
aluminijske satinirane ventile koji su dio opreme kod svih proizvoda “Officina
delle Idee”.
27

Designed by:
arch. Angeletti & Ruzza
SEQUENZE
09
EN442-1
Radijator lakiran u Quartz 2 boji (kod. 2C).

SEQUENZE
Rezovi presijecaju oblik i čine ga funkcionalnim zamišljenoj primjeni,
a pri tome se prvenstveno uvećava percepirana vrijednost, zahvaljujući
ostvarenoj tridimenzionalnosti, koja kao da je isklesana. Igra
svijetla i sjene otkriva duhovni sadržaj predmeta.
SEQUENZE se isporučuje sa spojevima, setom ventila i bočnim lijevim
osnim razmakom od 50 mm.
SEQUENZE je na raspolaganju u spektru boja “Serie Special” i na
zahtjev u završnim obradama “Serie Elegance”, Spaljeni Bakar (kod.
3B) i Spaljeni Mesing (kod. 4B).
Osni razmak na raspolaganju: bočna lijeva 50 mm
Model Visina Širina Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksponent
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
SEQUENZE S 845 500 18,6 1,1 483 386 1,225
SEQUENZE L 1735 500 36,6 2,3 925 738 1,236
Radijator Sequenze L lakiran u Bijela Perla boji (kod. 16).
• Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
• Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
• Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
92÷102
92÷102
500
500
20
50±0,5
68÷78
1735
400
20
50±0,5
68÷78
90
17
90
17
45
45
400
Sequenze S
Sequenze L
Radijator Sequenze S lakiran u Bijela Perla boji (kod. 16).
29

Designed by:
Domenico De Palo
QUADRAQUA
09
EN442-1
Radijator Quadraqua L lakiran u Bijela Perla boji (kod. 16).

QUADRAQUA
Kruta i stroga linija, više od same funkcionalnosti...
Izrazito pravokutan i moduliran, daje mjernu jedinicu koja postaje
proporcija.
QUADRAQUA je na raspolaganju sa setom ventila u sklopu opreme.
QUADRAQUA je na raspolaganju u spektru boja “Serie Special” i na
zahtjev u završnim obradama “Serie Elegance”, Spaljeni Bakar (kod.
3B) i Spaljeni Mesing (kod. 4B).
Osni razmak na raspolaganju: na završecima: 224 mm
Model Visina Širina Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksponent
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
QUADRAQUA S 1116 300 29,0 2,3 521 417 1,222
QUADRAQUA L 1828 300 44,3 3,5 822 656 1,240
Radijator Quadraqua S obrada Spaljeni Mesing (kod. 4B).
• Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
• Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
• Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
300
48
300 48
20
300
1828
308
224±2
65
48
300
1116
48 308
20
224±2
65
Quadraqua S
Quadraqua L
Quadraqua L radijator lakiran u Duhan Smeđa boji (kod. 1B).
31

FORMA A
06
EN442-1
Kromirani radijator (kod. 50).

FORMA A
FORMA A, modularni radijator je osmišljen u originalnom i profinjenom
stilu, a time se proširuje uobičajeni pojam radijatora. Ima visoku
funkcionalnost u sklopu interijera kupaonice, ali istovremeno
zadržava savršenu mogućnost uklapanja u bilo koji stambeni prostor.
FORMA A je modularni radijator koji se može isporučiti u okomitoj
ili vodoravnoj verziji i u sastavu od 2 do 6 osnovnih članaka koji
su zajedno zavareni. Na raspolaganju je i u Kromiranoj završnoj
obradi (kod. 50) u sastavu od 2 do 3 članaka. FORMA A se može
ugraditi na način zastave u sastavu od 2 do 3 članaka.
FORMA A je na raspolaganju sa setom ventila u sklopu opreme.
FORMA A je na raspolaganju u spektru boja “Serie Special” i na
zahtjev u završnim obradama “Serie Elegance”, Spaljeni Bakar (kod.
3B), Spaljeni Mesing (kod. 4B) i Kromirani (kod. 50).
Radijator lakiran u Siva Perla boji (kod. L6).
Široki otvori čine Forma savršenim grijačem
ručnika za kupaonice.
Tablica se odnosi na osnovni članak
Model Visina Širina Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Ekspon.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
FORMA A OKOMITI 1804 200 8,2 3,0 512 407 1,252
FORMA A OKOM. ZASTAVA 1804 200 8,2 3,0 512 407 1,252
FORMA A VODORAVNI 200 1800 8,2 3,0 493 400 1,146
Sli. 1
Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
Toplinski učinak kod kromiranih modela se smanjuje za otprilike 30%
• Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
• Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Sli. 2 Sli. 3 Sli. 4
33

FORMA B
06
EN442-1
Radijator lakiran u Bijela Perla boji (kod. 16).

FORMA B
FORMA B, modularni radijator predstavlja kamen temeljac jednog
novog dizajnerskog poimanja grijanja prostora. Prostor je zamišljen
kao čistina na kojoj je FORMA B izražajni simbol, trag toplog postojanja.
FORMA B je modularni radijator koji se može isporučiti u okomitoj
ili vodoravnoj verziji i u sastavu od 2 do 6 osnovnih članaka koji su
zajedno zavareni.
Na raspolaganju je i u Kromiranoj završnoj obradi (kod. 50) u sastavu
od 2 do 3 članaka. FORMA B se može ugraditi na način zastave u
sastavu od 2 do 3 članaka.
FORMA B je na raspolaganju sa setom ventila u sklopu opreme.
FORMA B je na raspolaganju u spektru boja “Serie Special” i na
zahtjev u završnim obradama “Serie Elegance”, Spaljeni Bakar (kod.
3B), Spaljeni Mesing (kod. 4B) i Kromirani (kod. 50).
Kromirani radijator (kod. 50).
Ugradnja “na način zastave” čini radijator
Forma modernim pregradnim elementom.
Tablica se odnosi na osnovni članak
Model Visina Širina Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Ekspon.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
FORMA B OKOMITI 1804 200 8,7 2,9 535 425 1,257
FORMA B OKOM. ZASTAVA 1804 200 8,7 2,9 535 425 1,257
Sli. 1
FORMA B VODORAVNI 200 1800 8,7 2,9 525 428 1,119
Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
Toplinski učinak kod kromiranih modela se smanjuje za otprilike 30%
• Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
• Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Sli. 2 Sli. 3 Sli. 4
35

FORMA C
06
EN442-1
Radijator lakiran u Siva Perla boji (kod. L6).

FORMA C
Jednostavne linije ulaze u prostor i tvore toplinska tijela unutar svakodnevnog
života, kao fragment življenja u nadrealističkom okviru.
FORMA C, modularni radijator je izraz minimalističke i istovremeno
metafizičke elegancije.
FORMA C je modularni radijator koji se može isporučiti u okomitoj
ili vodoravnoj verziji i u sastavu od 1 do 3 osnovnih članaka koji su
zajedno zavareni. Na raspolaganju je i u Kromiranoj završnoj obradi
(kod. 50) u sastavu od 1 članak. FORMA C se može ugraditi na način
zastave u sastavu od 1 članak.
FORMA C je na raspolaganju sa setom ventila u sklopu opreme.
FORMA C je na raspolaganju u spektru boja “Serie Special” i na
zahtjev u završnim obradama “Serie Elegance”, Spaljeni Bakar (kod.
3B), Spaljeni Mesing (kod. 4B) i Kromirani (kod. 50).
Široki otvori čine Forma savršenim grijačem
ručnika za kupaonice.
Tablica se odnosi na osnovni članak
Model Visina Širina Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Ekspon.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
Kromirani radijator (kod. 50).
Sli. 1
FORMA C OKOMITI 1804 420 17,0 5,6 1064 845 1,265
FORMA C OKOM. ZASTAVA 1804 420 17,0 5,6 1064 845 1,265
FORMA C VODORAVNI 420 1800 17,0 5,6 1014 824 1,138
Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
Toplinski učinak kod kromiranih modela se smanjuje za otprilike 30%
• Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
• Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Sli. 2 Sli. 3 Sli. 4
37

Designed by:
Synthesis
EVO
06 10
EN442-1
Radijator lakiran u Quartz 2 boji (kod. 2C).

EVO
Projektiranjem opsega radijatora EVO, predviđeno je zatvararanje
čeličnih cijevi, čime je ponuđeno rješenje za prostor jednim prijedlogom
nove generacije.
Odnos veličina i visoka kakvoća radijatora EVO, čine ga evolucijom
na području proizvoda za grijanje.
EVO je na raspolaganju u spektru boja “Serie Special”.
Model Visina Širina Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Ekspon.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
1040
18 cijevi
1 razmak
1040 mm H
1440
26 cijevi
2 razmaka
1440 mm H
1680
32 cijevi
2 razmaka
1680 mm H
2000
38 cijevi
3 razmaka
2000 mm H
585 50 14,4 5,5 559 447 1,184
685 50 15,8 6,2 669 538 1,177
835 50 17,9 7,3 835 674 1,165
585 50 20,3 7,9 823 660 1,203
685 50 22,3 8,9 978 786 1,190
835 50 25,3 10,5 1208 975 1,169
585 50 24,3 9,6 977 783 1,216
685 50 26,8 10,9 1153 930 1,203
835 50 30,4 12,8 1425 1150 1,182
585 50 28,9 11,4 1175 942 1,215
685 50 31,8 12,9 1388 1116 1,204
835 50 36,0 15,2 1706 1377 1,187
• Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
• Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
• Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Pojedinost radijatora koja prikazuje termostatičku glavu.
50 mm
Novi sustav vodovodnog spajanja koji je primijenjen sastoji se od spajanja na
međuosovinu 50 mm (razmak između dovoda i odvoda vode). Ovakav nevidljivi
sustav je opremljen pipcima za otvaranje i zatvaranje vode.
Evo je na raspolaganju u 2 verzije od kojih ona opremljenija ima serijski ugrađenu
termostatičku glavu.
L ± 3 97÷107
85 ± 3
L ± 3
L ± 3
H ± 3
H ± 3
L ± 3
H ± 3
H ± 3
40
20 20
(X)
(58.5)
(180)
L’
(58,5)
L’
L’
L’
57÷67
38÷48
Pojedinost koja prikazuje vodovodno nevidljivo spajanje.
39

TOLÉ
Kromirani
05
EN442-1
Kromirani radijator (kod. 50).

TOLÉ
Kromirani
Jasni rezovi i čisti otisak čine TOLÉ radijatorom kreativnog, snažnog
i uglađenog dizajna. Moduli koji isijavaju toplinu kvadratnog su oblika,
a izrađeni su od kromiranog mjeda, ocrtavaju potpuno originalnu,
tehnološku, laganu i novu geometriju koja se uklapa u prostor
i vlada njime svojom odlučnom i modernom osobnošću.
Ventili su savršeno uklopljeni, predstavljaju idealni produžetak kolektora
i nerazdvojivi su dio radijatora TOLÉ.
Tolé se može spojiti na sustav za grijanje.
MOGUĆNOST DOGRIJAVANJA EL. GRIJAČEM
Sa umetanjem specijalnog električnog grijača (na raspolaganju
prema izboru), TOLÉ može biti u funkciji i kada je sistem centralnog
grijanja isključen.
Model Širina Osni raz. Težina Snaga ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
842
11 cijevi
842 mm H
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
481 456 9,7 2,0 238 189 1,250
581 556 11,0 2,3 281 224 1,237
1310
15 cijevi
1310 mm H
1902
21 cijevi
1902 mm H
481 456 13,9 2,9 353 282 1,236
581 556 15,7 3,4 407 325 1,234
481 456 19,3 4,1 515 410 1,248
581 556 21,8 4,7 595 474 1,248
Kromirani radijator (kod. 50).
• Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
• Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
• Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Pojedinosti kolektora i zidnih držača.
Pažnja koju Irsap posvećuje svakoj pojedinosti, odražava se i kroz
posebne aluminijske satinirane ventile koji su dio opreme kod svih
proizvoda “Officina delle Idee”.
41

STILÉ
Inox Čelik
05
EN442-1
Radijator završna obrada Inox Čelik (kod. AS).

STILÉ
Inox Čelik
STILÉ je radijator jednostavne linije i snažnog dojma. Profinjenost i
sjaj inox čelika stvaraju skladnu ali posebnu igru svijetla i sjene.
STILÉ ima pravilni i elegantni oblik koji se svojom profinjenom ljepotom
uklapa na ekskluzivni način u svaku vrstu interijera.
MOGUĆNOST DOGRIJAVANJA EL. GRIJAČEM
Sa umetanjem specijalnog električnog grijača (na raspolaganju
prema izboru), STILÉ može biti u funkciji i kada je sistem centralnog
grijanja isključen.
Model Širina Osni raz. Težina Snaga ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
842
15 cijevi
1 razmak
842 mm H
1292
22 cijevi
2 razmaka
1292 mm H
1792
30 cijevi
3 razmaka
1792 mm H
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
481 456 8,4 2,7 299 237 1,270
581 556 9,1 3,3 351 279 1,252
481 456 12,0 4,1 452 361 1,234
581 556 13,1 5,0 532 424 1,243
481 456 16,7 5,5 639 507 1,276
581 556 18,2 6,7 752 597 1,274
Radijator završna obrada Inox Čelik (kod. AS).
• Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
• Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
• Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Pojedinosti cijevi radijatora Stilé.
Pažnja koju Irsap posvećuje svakoj pojedinosti, odražava se i kroz
posebne aluminijske satinirane ventile koji su dio opreme kod svih
proizvoda “Officina delle Idee”.
43

N O V O S T
Designed by:
Synthesis
STENOS
Električni
06
EN442-1
Električni radijator, boja ploče Grafit Crna (kod 18)

STENOS
Električni
Elegantne linije predstavljaju spoj čelika i talijanskog trahita sa lokaliteta
Colli Euganei. Ovo alternativno rješenje stavlja naglasak na
oblik i grijaći učinak.
STENOS podaruje atmosferu otmjene dobrodošlice.
Električni STENOS je na raspolaganju samo u bojama iz “Serie Special”.
Serijski proizvod STENOS u električnoj verziji, opremljen je bijelim
led osvjetljenjem koje osvjetljava profil proizvoda.
Model Dubina Visina Širina Težina Električna Grijač
mm mm mm kg Watt
STENOS
ELEKTRIČNI
219 1900 800 108,7 400
Pojedinost radijatora Električni Stenos.
800±3
1900±3
219±3
45
Novi kronotermostat Wireless
omogućuje potpuno daljinsko upravljanje svim funkcijama
električnih radijatora. Daje mogućnost tjednog planiranja,
koje omogućuje energetsku uštedu temeljenu na svakodnevnim
životnim navikama korisnika. Svakom odašiljaču je
pridružen jedan posebni kod, tako da je izbjegnuta mogućnost
upletanja kodova iz okolnih stanova. Kromotermostati
sa radiofrekvencijom, zahvaljujući nepostojanju žica,
nude prednost brze i jednostavne ugradnje. Naredbe se
prenose radio valovima. Odašiljač može biti postavljen,
primjerice, na namještaju u prostoriji.
Kako ne postoje električne žice, nije potrebno obavljati
složene zahvate adaptacije unutar stana.

N O V O S T
Designed by:
Synthesis
TRATTO
Električni
06
EN442-1
Električni radijator lakiran u Crna Satinirano boji (kod. 30).

TRATTO
Električni
Električna verzija TRATTO združuje praktičnost wireless nadzora infracrvenim
zrakama sa primamljivim vijugavim oblikom. Inovativna
elektronska tehnologija omogućuje novu primjenu kao nosač
ručnika.
Električni TRATTO je na raspolaganju samo u bojama iz “Serie Special”
i u verziji sa svijetlom.
Model Dubina Visina Širina Težina Električna Grijač
mm mm mm kg Watt
TRATTO
ELEKTRIČNI
326 1200 450 19,0 430
326 1600 450 23,0 550
Pojedinost radijatora električne verzije Tratto sa završnim premazom
Mat Crvena (kod 7B). Verzija sa nosačem ručnika.
450±2 332±2
450±2 332±2
204
1200±2
204
332±2
Tratto M Električni
1600±2
332±2
Tratto L Električni
Novi kronotermostat Wireless
omogućuje potpuno daljinsko upravljanje svim funkcijama
električnih radijatora. Daje mogućnost tjednog planiranja,
koje omogućuje energetsku uštedu temeljenu na svakodnevnim
životnim navikama korisnika. Svakom odašiljaču je
pridružen jedan posebni kod, tako da je izbjegnuta mogućnost
upletanja kodova iz okolnih stanova. Kromotermostati
sa radiofrekvencijom, zahvaljujući nepostojanju žica,
nude prednost brze i jednostavne ugradnje. Naredbe se
prenose radio valovima. Odašiljač može biti postavljen,
primjerice, na namještaju u prostoriji.
Kako ne postoje električne žice, nije potrebno obavljati
složene zahvate adaptacije unutar stana.
47

N O V O S T
Designed by:
Synthesis
DEDALO
Električni
06
EN442-1
Električni radijator lakiran u Siva Perla boji (kod. L6). Verzija sa svijetlom.

DEDALO
Električni
Definirana i otmjena osobnost radijatora DEDALO danas je obogaćena
elektronskom inovacijom. Neprekidna geometrija vrednuje
prostor profinjenom potragom za pojedinostima.
Električni DEDALO je na raspolaganju samo u bojama iz “Serie Special”
i u verziji sa svijetlom.
Model Dubina Visina Širina Težina Električna Grijač
mm mm mm kg Watt
DEDALO
ELEKTRIČNI
90 1600 660 22,5 700
Pojedinost radijatora Dedalo Električni lakiran u Quartz 2 boji (kod. 2C).
660±2 90±2
90±2
1600±2
95±2
24
Novi kronotermostat Wireless
omogućuje potpuno daljinsko upravljanje svim funkcijama
električnih radijatora. Daje mogućnost tjednog planiranja,
koje omogućuje energetsku uštedu temeljenu na svakodnevnim
životnim navikama korisnika. Svakom odašiljaču je
pridružen jedan posebni kod, tako da je izbjegnuta mogućnost
upletanja kodova iz okolnih stanova. Kromotermostati
sa radiofrekvencijom, zahvaljujući nepostojanju žica,
nude prednost brze i jednostavne ugradnje. Naredbe se
prenose radio valovima. Odašiljač može biti postavljen,
primjerice, na namještaju u prostoriji.
Kako ne postoje električne žice, nije potrebno obavljati
složene zahvate adaptacije unutar stana.
49

N O V O S T
EGO
Električni
06
EN442-1
Električni radijator u verziji sa nosačem ručnika, obrada sa Zrcalom (kod IS).

EGO
Električni
Električni stakleni radijator koji ujedinjuje kulturu blagostanja sa projektantskim
rješenjem osnovnih linija. Staklo kao prozirni materijal
daje radijatoru EGO toplinu i novu vrijednost. Jednostavnost osnovnih
geometrijskih linija spaja se sa estetskim ukusom koji obilježava
prostor.
ELEKTRIČNI EGO je na raspolaganju u verziji sa prozirnim staklom
i u verziji sa staklom kao zrcalo.
Model Dubina Visina Širina Težina Električna Grijač
mm mm mm kg Watt
EGO EL. 1200 12 1200 400 12,8 500
EGO EL. 1400 12 1400 600 22,3 800
EGO EL. 1800 12 1800 700 33,3 1200
Nosač ručnika je dio dizajnirane opreme, a ta značajka radijatora Ego ga
pretvara u funkcionalni proizvod koji je savršen i kao grijač ručnika. Može se
postaviti nakon ugradnje radijatora na željenoj visini. Nosač ručnika je na raspolaganju
u kromiranoj završnoj obradi za svaku mjeru grijaćeg tijela.
700±2
12
600±2
400±2
1200±2
1400±2
1800±2
51
Pojedinost radijatora Ego Električni, obrada sa Zrcalom (kod IS).

Designed by:
arch. Angeletti & Ruzza
SEQUENZE
Električni
Sequenze L Električni lakiran u Bijela Perla boji (kod. 16).

SEQUENZE
Električni
SEQUENZE ELEKTRIČNI radijator dodaje dubini oblika četvrtu dimenziju
vremena, zahvaljujući wireless nadzoru sa izbornikom.
Kiparski dojam radijatora SEQUENZE obogaćen je elektronskom
inovacijom, a time se projektira u budućnost.
Model Dubina Visina Širina Težina Električna Grijač
mm mm mm kg Watt
SEQUENZE S EL. 90 845 500 19,7 260
SEQUENZE L EL. 90 1735 500 38,9 520
Sequenze S Električni lakiran u Bijela Perla boji (kod. 16).
500
92÷102
500
92÷102
845
90
45
17
400
Sequenze S Električni
90
1735
45 400
17
Sequenze L Električni
53
Novi kronotermostat Wireless
omogućuje potpuno daljinsko upravljanje svim funkcijama
električnih radijatora. Daje mogućnost tjednog planiranja,
koje omogućuje energetsku uštedu temeljenu na svakodnevnim
životnim navikama korisnika. Svakom odašiljaču je
pridružen jedan posebni kod, tako da je izbjegnuta mogućnost
upletanja kodova iz okolnih stanova. Kromotermostati
sa radiofrekvencijom, zahvaljujući nepostojanju žica,
nude prednost brze i jednostavne ugradnje. Naredbe se
prenose radio valovima. Odašiljač može biti postavljen,
primjerice, na namještaju u prostoriji.
Kako ne postoje električne žice, nije potrebno obavljati
složene zahvate adaptacije unutar stana.

N O V O S T
QUADRAQUA
Električni
Quadraqua L Električni lakiran u Mat Crvena boji (kod. 7B).

QUADRAQUA
Električni
Držači za QUADRAQUA su izbočeni kako bi prihvatili predmet.
QUADRAQUA je na raspolaganju i u električnoj verziji. Inovativna
tehnologija wireless elektronskog nadzora sa infracrvenim zrakama,
naglašava djelotvornost grijaćeg tijela.
Model Dubina Visina Širina Težina Električna Grijač
mm mm mm kg Watt
QUADRAQUA S EL. 300 1116 300 15,5 330
QUADRAQUA L EL. 300 1828 300 24,9 500
Quadraqua L Električni lakiran u Duhan Smeđa boji (kod. 1B).
300
300
250
250
H±2
Quadraqua S Električni
Quadraqua L Električni
H±2
55
Novi kronotermostat Wireless
omogućuje potpuno daljinsko upravljanje svim funkcijama
električnih radijatora. Daje mogućnost tjednog planiranja,
koje omogućuje energetsku uštedu temeljenu na svakodnevnim
životnim navikama korisnika. Svakom odašiljaču je
pridružen jedan posebni kod, tako da je izbjegnuta mogućnost
upletanja kodova iz okolnih stanova. Kromotermostati
sa radiofrekvencijom, zahvaljujući nepostojanju žica,
nude prednost brze i jednostavne ugradnje. Naredbe se
prenose radio valovima. Odašiljač može biti postavljen,
primjerice, na namještaju u prostoriji.
Kako ne postoje električne žice, nije potrebno obavljati
složene zahvate adaptacije unutar stana.

Električni radijator lakiran u Mat Crvena boji (kod. 7B).
RELAX
Električni

RELAX
Električni
Električna verzija RELAX združuje praktičnost wireless nadzora infracrvenim
zrakama sa jednostavnim ali profinjenim dizajnom. Inovativna
elektronska tehnologija daje novi polet klasičnoj strogosti
oblika i živim bojama radijatora Relax.
Električni RELAX je na raspolaganju samo u bojama iz “Serie Special”.
Model Dubina Visina Širina Težina Električna Grijač
mm mm mm kg Watt
RELAX
ELEKTRIČNI
48 2043 504 51,0 800
Električni radijator lakiran u Kvarc Siva boji (kod. 31).
504 48
2043
93÷103
57
Novi kronotermostat Wireless
omogućuje potpuno daljinsko upravljanje svim funkcijama
električnih radijatora. Daje mogućnost tjednog planiranja,
koje omogućuje energetsku uštedu temeljenu na svakodnevnim
životnim navikama korisnika. Svakom odašiljaču je
pridružen jedan posebni kod, tako da je izbjegnuta mogućnost
upletanja kodova iz okolnih stanova. Kromotermostati
sa radiofrekvencijom, zahvaljujući nepostojanju žica,
nude prednost brze i jednostavne ugradnje. Naredbe se
prenose radio valovima. Odašiljač može biti postavljen,
primjerice, na namještaju u prostoriji.
Kako ne postoje električne žice, nije potrebno obavljati
složene zahvate adaptacije unutar stana.

N O V O S T
Designed by:
Synthesis
EVO
Električni
Električni radijator lakiran u Bijela Perla boji (kod. 16).

EVO
Električni
Odnos veličina i visoka kakvoća radijatora EVO, čine ga evolucijom
na području proizvoda za grijanje.
EVO je na raspolaganju i u električnoj verziji.
Model Dubina Visina Širina Težina Električna Grijač
1040
18 cijevi
1 razmak
1040 mm H
1440
26 cijevi
2 razmaka
1440 mm H
1680
32 cijevi
2 razmaka
1680 mm H
2000
38 cijevi
3 razmaka
2000 mm H
mm mm mm kg Watt
71 1040 585 14,4 300
71 1440 585 20,3 400
71 1680 585 24,3 700
71 2000 585 28,9 1000
Električni radijator lakiran u Flame Red boji (kod. 7D).
H ± 3
L±3
20
40
20
H ± 3
L±3
H ± 3
L±3
H ± 3
L±3
97÷107
38÷48
Novi kronotermostat Wireless
omogućuje potpuno daljinsko upravljanje svim funkcijama
električnih radijatora. Daje mogućnost tjednog planiranja,
koje omogućuje energetsku uštedu temeljenu na svakodnevnim
životnim navikama korisnika. Svakom odašiljaču je
pridružen jedan posebni kod, tako da je izbjegnuta mogućnost
upletanja kodova iz okolnih stanova. Kromotermostati
sa radiofrekvencijom, zahvaljujući nepostojanju žica,
nude prednost brze i jednostavne ugradnje. Naredbe se
prenose radio valovima. Odašiljač može biti postavljen,
primjerice, na namještaju u prostoriji.
Kako ne postoje električne žice, nije potrebno obavljati
složene zahvate adaptacije unutar stana.
59

Osmisliti inovacije, predvidjeti nove potrebe, ostvariti nove
proizvode: ovi pojmovi definiraju sadašnjost i budućnost
IRSAP.
Značajke proizvoda i usluga pružanih kupcima, predstavljaju
nit vodilju ovog uspjeha, koji je plod i obiteljske tradicije
prenošene iz generacije u generaciju.
Danas više nego ikada, ostvaruje se duh poduzetništva
kroz zajedništvo svih ovih elemenata.

Radijator lakiran u Crno Grafit boji (kod. 18).
TESI
Višestupni Radijator za Opremanje

"Termodekoratori ® " TESI predstavljaju vrlo svrhovit i elegantan sistem
za grijanje prostorija. Struktura od čeličnih cijevi u stvari izvrsno
optimizira iskorištavanje energije i osigurava visoki učinak
također i u sustavu sa niskom temperaturom. Osobita karakteristika
omogučuje da se raspolaže znantom slobodom kod sastavljanja velikog
niza raspoloživih mjera: 5 dubina; 19 visina; dužine neograničene,
mnogostruki od 45 mm. Baš iz tog razloga radijatori TESI se
koriste prilikom intervencija saniranja i adaptacije već postojećih sustava.
Zahvaljujuči zaokruženom obliku koji znatno smanjuje mogućnost
nesreća, mogu se prikladno uključiti u javne lokale,
poduzeća, škole i bolnice.
Radijator lakiran u Bijeloj Standard boji (kod. 01).

TESI
Višestupni Radijator
POTPUNI IZBOR RADIJATORA TESI MULTICOLONNA
Model
Visina
Osni razmak
200 300 400 500 600 750 900 1000 1200 1500 1800 2000 2200 2500
194 302 402 502 602 752 902 1002 1202 1502 1802 2002 2202 2502
133 235 335 435 535 685 835 935 1135 1435 1735 1935 2135 2435
Težina
Kapacitet
∆t=60°C Watt/el
∆t=50°C Watt/el
Eks. n.
Težina
Kapacitet
∆t=60°C Watt/el
∆t=50°C Watt/el
Eks. n.
Težina
Kapacitet
∆t=60°C Watt/el
∆t=50°C Watt/el
Eks. n.
Težina
Kapacitet
∆t=60°C Watt/el
∆t=50°C Watt/el
Eks. n.
Težina
Kapacitet
∆t=60°C Watt/el
∆t=50°C Watt/el
Eks. n.
0,35 0,49 0,63 0,78 0,92 1,13 1,34 1,48 1,52 2,18 2,61 2,89 3,17 3,59
0,30 0,38 0,46 0,54 0,62 0,74 0,86 0,94 1,16 1,34 1,59 1,75 1,91 2,15
18,73 29,39 37,78 46,07 54,32 66,71 79,22 87,64 105,00 131,32 158,38 176,79 195,68 225,05
14,91 23,44 30,10 36,65 43,15 52,88 62,66 69,22 82,51 103,00 124,29 139,00 154,15 177,79
1,252 1,239 1,247 1,255 1,263 1,274 1,286 1,294 1,309 1,332 1,329 1,319 1,308 1,293
0,51 0,73 0,94 1,15 1,36 1,68 1,99 2,20 2,37 3,26 3,89 4,32 4,74 5,37
0,40 0,52 0,64 0,76 0,88 1,06 1,24 1,37 1,70 1,97 2,33 2,57 2,81 3,17
25,66 40,82 52,88 64,75 76,52 94,06 111,56 123,05 146,00 180,63 215,09 238,05 261,17 296,19
20,29 32,51 42,03 51,37 60,58 74,25 87,80 96,79 114,76 141,74 168,92 187,21 205,67 233,72
1,288 1,248 1,259 1,270 1,281 1,297 1,314 1,317 1,322 1,330 1,325 1,318 1,310 1,299
0,70 0,99 1,27 1,55 1,83 2,25 2,68 2,96 3,18 4,37 5,21 5,77 6,34 7,18
0,55 0,71 0,87 1,03 1,20 1,44 1,68 1,84 2,25 2,64 3,12 3,44 3,76 4,24
33,09 52,93 68,88 84,58 100,11 123,16 146,04 160,75 190,00 232,64 274,85 302,69 330,33 371,46
25,98 42,08 54,62 66,90 78,98 96,79 114,33 125,90 148,80 182,63 216,03 238,10 260,04 292,76
1,326 1,258 1,272 1,286 1,300 1,322 1,343 1,340 1,335 1,328 1,321 1,317 1,312 1,306
0,93 1,29 1,64 1,99 2,35 2,87 3,40 3,75 3,80 5,51 6,57 7,27 7,98 9,03
0,62 0,82 1,03 1,23 1,43 1,73 2,03 2,23 2,82 3,23 3,83 4,23 4,64 5,24
40,52 64,86 84,20 103,22 122,04 149,99 177,75 195,44 230,00 281,80 332,78 366,59 400,23 450,42
31,68 51,40 66,54 81,34 95,89 117,35 138,48 152,41 180,00 220,85 261,25 288,00 314,65 354,48
1,350 1,276 1,291 1,307 1,322 1,346 1,369 1,364 1,353 1,337 1,327 1,323 1,320 1,314
1,09 1,52 1,94 2,37 2,79 3,42 4,06 4,48 4,55 6,59 7,86 8,70 9,55 10,81
0,81 1,06 1,30 1,54 1,78 2,14 2,50 2,74 3,37 3,94 4,67 5,15 5,63 6,35
48,01 76,85 99,63 122,02 144,15 177,05 209,76 230,43 271,00 331,11 390,85 430,67 470,32 529,60
37,37 60,71 78,46 95,79 112,81 137,91 162,62 178,92 211,20 259,07 306,47 337,91 369,26 416,20
1,374 1,293 1,310 1,327 1,345 1,370 1,396 1,388 1,371 1,346 1,334 1,330 1,327 1,322
Tesi 2 Tesi 3 Tesi 4
64

TESI
Grzejnik dekoracyjnywielokolumnowy
ZAMJENSKI MODELI ZA ALUMINIJSKE I LJEVANO ŽELJEZNE RADIJATORE
Model
Visina
Osni razmak
Težina
Kapacitet
∆t=60°C Watt/el
∆t=50°C Watt/el
Eks. n.
Težina
Kapacitet
∆t=60°C Watt/el
∆t=50°C Watt/el
Eks. n.
Težina
Kapacitet
∆t=60°C Watt/el
∆t=50°C Watt/el
Eks. n.
Težina
Kapacitet
∆t=60°C Watt/el
∆t=50°C Watt/el
Eks. n.
565 665 685 765 865 885
567 667 687 767 867 887
500 600 620 700 800 820
0,87 1,01 1,04 1,15 1,29 0,69
0,59 0,67 0,69 0,75 0,84 0,85
51,43 59,69 61,34 76,29 61,34 77,97
40,88 47,37 53,86 60,37 48,67 61,68
1,260 1,268 1,269 1,276 1,284 1,285
1,29 1,50 1,54 1,71 1,92 1,96
0,84 0,96 0,99 1,08 1,20 1,23
72,41 84,13 86,46 95,80 107,47 109,80
57,37 66,52 68,34 75,60 84,64 86,44
1,277 1,288 1,290 1,299 1,310 1,312
1,73 2,02 2,07 2,30 2,58 2,63
1,14 1,30 1,33 1,46 1,62 1,65
94,69 110,13 113,20 125,46 140,72 143,77
74,77 86,74 89,11 98,56 110,26 112,59
1,296 1,310 1,312 1,324 1,388 1,341
2,22 2,57 2,64 2,93 3,28 3,35
1,36 1,56 1,60 1,76 1,96 2,00
115,48 134,18 137,91 152,78 171,28 174,98
90,83 105,24 108,10 119,48 133,57 136,38
1,317 1,333 1,336 1,348 1,364 1,367
POSEBNE IZRADE
• Zakrivljeni radijatori.
• Osni razmak kao kod aluminijskih i
ljevano željeznih radijatora.
• Kutni priključci 90°.
• Mogući priključci nisko sa zavarenim
spojnicama od 1/2".
• Dijafragma zavarena iznutra.
• Spajanje radijatora u niz.
• Montaža čepova i redukcija.
Za različite radne temperature ∆t od 60°C
upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 8 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Težina
Kapacitet
∆t=60°C Watt/el
∆t=50°C Watt/el
Eks. n.
2,64 3,06 3,15 3,49 3,91 3,99
1,69 1,93 1,98 2,17 2,42 2,46
136,42 158,44 162,83 180,33 202,13 206,49
106,88 123,74 127,09 140,40 156,88 160,16
1,339 1,356 1,359 1,373 1,390 1,394
05
EN442-1
130/047
Tesi 5 Tesi 6
65

SAX
130/047
05 10
EN442-1
Radijator lakiran u Kvarc Siva boji (kod. 31).

SAX
SAX odgovara modernoj težnji pravokutnog profila cijevi, čime
zadržava vitku liniju proizvoda. Modularni sklop grijaćih elemenata
pomaže rješavanju svake toplinske potrebe. Visine su različite: od
500 mm do 2000 mm i od 4 do 40 elemenata u parnom broju. Sax
se može ugraditi okomito ili vodoravno.
POSEBNE IZRADE:
• Mogući priključci nisko sa zavarenim spojnicama od 1/2”.
• Unutarnja dijafragma.
L= da 4 a 40 elem.
55
20 40
Ø30
95
25
H’±2
H ±2
10 20
10
55
Radijator sa spojevima od 50 mm lakiran u Quartz 1 boji (kod. 1C).
Visina/Model Osni razmak Težina Kapacitet ∆t = 60°C* ∆t = 50°C Eksponent
H mm H’ mm Kg lt Watt Watt n.
500 470 0,47 0,24 36,6 29,2 1,236
530 500 0,49 0,25 38,5 30,8 1,238
630 600 0,56 0,29 44,9 35,8 1,240
650 620 0,57 0,30 46,2 36,8 1,241
680 650 0,59 0,32 48,2 38,4 1,243
730 700 0,63 0,34 51,3 40,9 1,244
830 800 0,70 0,38 57,6 45,9 1,246
850 820 0,71 0,38 58,9 46,9 1,248
900 870 0,75 0,40 62,1 49,5 1,250
1500 1470 1,17 0,65 100,4 79,7 1,265
1800 1770 1,38 0,77 120,1 95,3 1,272
2000 1970 1,52 0,85 133,3 105,8 1,270
* Toplinski učinak za modele Sax ugrađene okomito
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Pojedinost radijatora Sax, lakiran u Quartz 1 boji (kod. 1C).
Toplinski učinak po dužnom metru za radijator ugrađen vodoravno
Br Elemenata
Toplinski učinak po dužnom
metru izražen u Watt ∆t= 60°C
Toplinski učinak po dužnom metru
izražen u Watt ∆t= 50°C
Eksponent
promjene
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
223,8 338,9 453,1 566,1 678,0 788,8 898,6 1007,6 1116,0 1223,7 1330,8 1437,5 1543,7 1649,5 1754,9 1860,0 1964,8 2069,2 2173,4
178,6 267,9 357,2 446,5 535,8 625,1 714,4 803,8 893,1 982,4 1071,7 1161,0 1250,3 1339,6 1428,9 1518,2 1607,5 1696,8 1786,1
1,237 1,289 1,304 1,302 1,291 1,275 1,258 1,240 1,222 1,205 1,188 1,172 1,156 1,141 1,127 1,114 1,101 1,088 1,076
67

SAX 2
130/047
05 10
EN442-1
Radijator lakiran u Quartz 1 boji (kod. 1C).

SAX 2
SAX 2 je verzija sa dvostrukim nizom cijevi u odnosu na Sax. Ovo
projektantsko rješenje je osmišljeno za prostore koji zahtjevaju veći
toplinski učinak. Visine su različite: od 500 mm do 2000 mm i od 4
do 40 elemenata u parnom broju. Sax se može ugraditi okomito ili
vodoravno.
POSEBNE IZRADE:
• Mogući priključci nisko sa zavarenim spojnicama od 1/2”.
• Unutarnja dijafragma.
L= da 4 a 40 elem.
ø30
80
20 40 25
H’±2
H±2
10 20 10
36÷42
15
76÷82
116÷122
Visina/Model Osni razmak Težina Kapacitet ∆t = 60°C* ∆t = 50°C Eksponent
H mm H’ mm Kg lt Watt Watt n.
Radijator sa spojevima od 50 mm lakiran u Mat Plava boji (kod. 8B).
500 470 0,82 0,44 61,7 48,8 1,291
530 500 0,86 0,47 65,4 51,7 1,290
630 600 1,00 0,55 77,4 61,2 1,291
650 620 1,03 0,57 80,0 63,2 1,291
680 650 1,07 0,59 83,8 66,3 1,291
730 700 1,14 0,63 89,8 70,9 1,291
830 800 1,28 0,71 101,7 80,4 1,291
850 820 1,31 0,73 104,2 82,3 1,291
900 870 1,38 0,77 110,4 87,3 1,290
1500 1470 2,22 1,26 177,1 140,0 1,289
1800 1770 2,64 1,50 189,8 150,0 1,288
2000 1970 2,92 1,66 202,5 160,0 1,291
* Toplinski učinak za modele Sax 2 ugrađene okomito
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Pojedinosti cijevi i kolektora radijatora Sax 2.
Toplinski učinak po dužnom metru za radijator ugrađen vodoravno
Br Elemenata
Toplinski učinak po dužnom
metru izražen u Watt ∆t= 60°C
Toplinski učinak po dužnom metru
izražen u Watt ∆t= 50°C
Eksponent
promjene
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
390,9 588,7 783,5 975,6 1165,5 1353,5 1539,9 1725,1 1909,1 2092,1 2274,3 2455,7 2636,3 2816,3 2995,7 3174,5 3352,8 3530,7 3708,0
306,2 459,3 612,4 765,6 918,7 1071,8 1224,9 1378,0 1531,1 1684,2 1837,3 1990,4 2143,5 2296,7 2449,8 2602,9 2756,0 2909,1 3062,2
1,340 1,361 1,351 1,330 1,305 1,280 1,255 1,232 1,210 1,190 1,170 1,152 1,135 1,119 1,103 1,089 1,075 1,062 1,050
69

PIANO
130/047
130/047
05
EN442-1
Radijator lakiran u Crveno Matt boji (kod. 7B).

’
PIANO
PIANO je radijator izrađen od plosnatih čeličnih cjevi: odlična
mješavina klase, elegancije i linearnosti. Iz tog je razloga PIANO
pogodan za opremanje bilo koje prostorije stana.
Široki niz dimenzija čini PIANO vrlo fleksibilnim: visina od 520 do
2520 mm i od 4 do 30 elemenata u parnom broju.
POSEBNE IZRADE:
• Mogući priključci nisko sa zavarenim spojnicama od 1/2”.
• Unutarnja dijafragma.
graničnik
7
7
Visina/Model Osni razmak Težina Kapacitet ∆t = 60°C* ∆t = 50°C Eksponent
H mm H’ mm Kg lt Watt Watt n.
Piano okomita instalacija, Titan Sivo Metalizirana boja (kod. L3).
520 470 0,67 0,24 43,0 34,1 1,280
700 650 0,85 0,31 56,7 44,8 1,295
920 870 1,07 0,38 72,7 57,2 1,314
1220 1170 1,37 0,49 95,3 75,0 1,310
1520 1470 1,37 0,49 117,3 92,4 1,306
1820 1770 1,97 0,70 139,4 109,9 1,302
2020 1970 2,17 0,77 154,1 121,6 1,300
2220 2170 2,37 0,84 169,0 133,5 1,297
2520 2470 2,67 0,94 191,6 151,4 1,293
* Toplinski učinak za modele Piano ugrađene okomito
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Piano vodoravna instalacija, Titan Sivo Metalizirana boja (kod. L3).
Toplinski učinak po dužnom metru za radijator ugrađen vodoravno
Br Elemenata
Toplinski učinak po dužnom
metru izražen u Watt ∆t= 60°C
Toplinski učinak po dužnom metru
izražen u Watt ∆t= 50°C
Eksponent
promjene
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
329,5 487,5 639,6 787,3 930,6 1069,8 1204,8 1335,5 1462,3 1590,7 1715,9 1838,2 1957,6 2075,1
263,4 388,8 511,4 631,1 747,9 862 973,2 1081,6 1187,3 1290,4 1390,8 1488,6 1583,9 1677,5
1,228 1,241 1,227 1,213 1,199 1,185 1,171 1,157 1,143 1,148 1,152 1,157 1,162 1,167
71

PIANO 2
130/047
05
EN442-1
Radijator lakiran u Bijeloj Standard boji (kod. 01).

PIANO 2
Za arhitektonska rješenja koja zahtjevaju veći toplinski učinak na raspolaganju
je varijanta dvostrukih plosnatih cijevi, PIANO 2.
U ovoj izvedbi, radijator PIANO 2 potpuno zadovoljava toplinske potrebe
te ujedno i eleganciju. Opširni niz dimenzija čini da je PIANO vrlo
fleksibilan radijator: dužine od 520 do 2520 mm i od 4 do 30 elemenata
u parnom broju.
POSEBNE IZRADE:
• Mogući priključci nisko sa zavarenim spojnicama od 1/2”.
• Unutarnja dijafragma.
graničnik
7 7
Visina/Model Osni razmak Težina Kapacitet ∆t = 60°C* ∆t = 50°C Eksponent
H mm H’ mm Kg lt Watt Watt n.
Piano okomita instalacija, Bjelokost RAL 1013 boja (kod. 02).
520 470 1,16 0,43 63,6 50,2 1,296
700 650 1,52 0,55 83,1 65,5 1,305
920 870 1,96 0,71 106,5 83,8 1,317
1220 1170 2,61 0,91 137,5 108,1 1,316
1520 1470 3,16 1,13 167,8 132,1 1,315
1820 1770 3,76 1,34 197,8 155,7 1,314
2020 1970 4,16 1,48 217,9 171,3 1,319
2220 2170 4,61 1,61 237,9 186,9 1,324
2520 2470 5,16 1,82 267,9 210,1 1,332
* Toplinski učinak za modele Piano2 ugrađene okomito
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Piano vodoravna instalacija, Bjelokost RAL 1013 boja (kod. 02).
Toplinski učinak po dužnom metru za radijator ugrađen vodoravno
Br Elemenata
Toplinski učinak po dužnom
metru izražen u Watt ∆t= 60°C
Toplinski učinak po dužnom metru
izražen u Watt ∆t= 50°C
Eksponent
promjene
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
542,4 760,1 957,9 1142,9 1324,7 1498,9 1666,4 1827,9 2454,5 2134,9 2281,1 2422,7 2560,2 2693,6
433,3 606,3 768,5 922,3 1069,3 1210,3 1346,0 1477,0 1984,0 1726,2 1845,0 1960,2 2072,1 2180,8
1,232 1,240 1,208 1,176 1,175 1,173 1,171 1,169 1,167 1,166 1,164 1,162 1,160 1,158
73

ARPA
130/047
05
EN442-1
Radijator lakiran u Sivo Aluminij RAL 9006 boji (kod. B4).

ARPA
Jednostavan i diskretan, čelični radijator ARPA predstavlja moderni
estetski oblik za grijanje. Karakterističnog izgleda ARPA je prikladna
za sve prostore i nudi vrlo dobar učinak zahvaljujući svojoj čelično
cjevastoj strukturi.
Na raspolaganju visine od 520 do 2520 mm i dužine od 4 do 40 elemenata
u parnom broju.
POSEBNE IZRADE:
• Mogući priključci nisko sa zavarenim spojnicama od 1/2”.
• Unutarnja dijafragma.
Visina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t = 60°C ∆t = 50°C Eksponent
H mm H’ mm Kg lt Watt Watt n.
520 470 0,33 0,14 26,9 21,5 1,236
700 650 0,42 0,17 35,1 28,0 1,243
920 870 0,53 0,21 45,0 35,8 1,250
1520 1470 0,83 0,33 72,1 57,3 1,265
1820 1770 0,98 0,39 86,1 68,3 1,272
2020 1970 1,08 0,42 95,4 75,7 1,270
Radijator lakiran u Bež Prirodnoj boji (kod. 38).
2520 2470 1,32 0,52 119,5 94,9 1,267
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 8 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
graničnik
75
Radijator lakiran u Standard Bijeloj boji (kod. 01).

ARPA 2
130/047
05
EN442-1
Radijator lakiran u Crno Grafit boji (kod. 18).

ARPA 2
Za veće prostore i veće toplinske učinke raspolažemo sa ARPA 2
koji se sastoji od dva reda čeličnih cijevi.
Svrhovitost i estetika kod ARPA 2 su dopunski i vrlo skladni.
Na raspolaganju visine od 520 do 2520 mm i dužine od 4 do 40 elemenata
u parnom broju.
POSEBNE IZRADE:
• Mogući priključci nisko sa zavarenim spojnicama od 1/2”.
• Unutarnja dijafragma.
Visina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t = 60°C ∆t = 50°C Eksponent
H mm H’ mm Kg lt Watt Watt n.
520 470 0,59 0,24 43,7 34,6 1,291
700 650 0,77 0,31 58,2 46,0 1,291
920 870 0,99 0,39 75,1 59,3 1,290
1520 1470 1,58 0,62 117,0 92,5 1,289
1820 1770 1,88 0,73 135,8 107,4 1,288
2020 1970 2,08 0,81 147,6 116,7 1,291
Radijator lakiran u Standard Bijeloj boji (kod. 01).
2520 2470 2,58 1,00 174,5 137,7 1,298
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 8 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
graničnik
77
Radijator lakiran u Bež Prirodnoj boji (kod. 38).

ARPA
Kromirani
05
EN442-1
Kromirani radijator (kod. 50).

ARPA
Kromirani
Kromirana ARPA mijenja lik radijatora, vitka i lagana linija kromirane
ARPE mijenja izgled prostora i naglašava profinjeni dizajn.
Na raspolaganju su visine od 520 do 920 mm sa dužinama od 4 do
40 elemenata u parnom broju i visine od 1520 do 2520 mm sa
dužinama od 4 do 28 elemenata u parnom broju.
POSEBNE IZRADE:
• Mogući priključci nisko sa zavarenim spojnicama od 1/2”.
• Unutarnja dijafragma.
Visina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t = 60°C ∆t = 50°C Eksponent
H mm H’ mm Kg lt Watt Watt n.
520 470 0,33 0,14 17,4 13,9 1,218
700 650 0,42 0,17 22,7 18,1 1,242
920 870 0,53 0,21 29,4 23,3 1,271
1520 1470 0,83 0,33 47,1 37,3 1,279
1820 1770 0,98 0,39 56,4 44,6 1,284
2020 1970 1,08 0,42 62,6 49,5 1,285
Kromirani radijator (kod. 50).
2520 2470 1,32 0,52 78,7 62,2 1,287
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 8 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
graničnik
79
Kromirani radijator (kod. 50).

SINTESI
05
EN442-1
Radijator lakiran u Biser Bijeloj boji (kod. 16).

SINTESI
Sretna sinteza funkcionalnosti i estetike daje ime ovom čeličnom
radijatoru. Cijevna struktura sa visokim učinkom i jednostavan dizajn
čine da su radijatori SINTESI posebno prikladni za niskotemperaturne
sustave. Sastavna rješenja su mnogobrojna, sa visinama od
500 do 2500 mm i dužinama od 4 do 40 cijevi.
POSEBNE IZRADE:
• Ostvarivanje zavarenih kutnih radijatora od 90°.
• Mogući zavareni priključci nisko 1/2" (idealno za instalaciju na
način zastave).
• Zavarena dijafragma.
Visina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t = 60°C ∆t = 50°C Eksponent
H mm H’ mm Kg lt Watt Watt n.
500 470 0,40 0,23 29,5 23,3 1,291
680 650 0,53 0,31 38,6 30,5 1,294
900 870 0,68 0,40 49,8 39,3 1,297
500 1470 1,10 0,64 79,7 62,8 1,306
1800 1770 1,31 0,76 94,7 74,6 1,310
2000 1970 1,46 0,84 105,0 82,6 1,314
Radijator lakiran u Titan Sivo Metaliziranoj boji (kod. L3).
2500 2470 1,81 1,04 131,1 103,0 1,321
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 8 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
81
Radijator lakiran u Titan Sivo Metaliziranoj boji (kod. L3).

DUBLE
130/047
05
EN442-1
Radijator lakiran u Crno Grafit boji (kod. 18).

DUBLE
DUBLE je čelični radijator koji uvodi novost izrađen od asimetričnih
cijevi, sastoji se od dva različita naličja. Koristan i praktičan, jer se biranje
jedne ili druge strane određuje prilikom instaliranja, a priključak
nije potrebno mijenjati.
Visine od 500 do 2500 mm i dužine od 4 do 40 elemenata.
POSEBNE IZRADE:
• Ostvarivanje zavarenih kutnih radijatora od 90°.
• Mogući priključci nisko sa zavarenim spojnicama od 1/2”.
• Unutarnja zavarena dijafragma.
Visina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t = 60°C ∆t = 50°C Eksponent
H mm H’ mm Kg lt Watt Watt n.
500 470 0,53 0,30 37,8 29,9 1,292
680 650 0,69 0,39 50,8 40,2 1,282
900 870 0,90 0,51 66,2 52,5 1,269
1500 1470 1,46 0,81 106,6 84,3 1,290
1800 1770 1,73 0,97 125,8 99,3 1,301
2000 1970 1,92 1,07 138,1 108,9 1,304
Radijator lakiran u Crnoj Grafit boji (kod. 18).
2500 2470 2,38 1,32 167,5 131,9 1,310
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Pojedinost posebnih zidnih držača CHELA koji su na raspolaganju u
istoj boji radijatora i uključeni su u serijsku opremu.
Izgled
ravne strane.
Izgled
zaobljene strane.
83

DUBLE 2
130/047
05
EN442-1
Radijator lakiran u Biser Sivo boji (kod. L6).

DUBLE 2
DUBLE 2 predstavlja tehničku evoluciju i praktičnost radijatora, jer se
povećanjem površine povećava konvekcija, a zadržavaju se estetske
karakteristike. Posebno je prikladan za prostorije veće zapremine
gdje običan DUBLE svojim toplinskim učinkom nije dovoljan.
Visine od 500 do 2500 mm i dužine od 10 do 40 elemenata.
POSEBNE IZRADE:
• Mogući priključci nisko sa zavarenim spojnicama od 1/2”.
• Unutarnja dijafragma.
Visina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t = 60°C ∆t = 50°C Eksponent
H mm H’ mm Kg lt Watt Watt n.
500 470 1,05 0,57 63,7 50,4 1,280
680 650 1,39 0,75 82,8 65,5 1,287
900 870 1,79 0,98 105,4 83,2 1,296
1500 1470 2,91 1,59 164,1 129,2 1,310
1800 1770 3,46 1,89 192,6 151,5 1,316
2000 1970 3,83 2,10 211,4 166,2 1,320
Radijator lakiran u Standard Bijeloj boji (kod. 01).
2500 2470 4,76 2,61 258,1 202,5 1,331
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
20
40
30 25
Izgled
ravne strane.
8
48
49
85
8
8
H 2
15
L 2
8
8
15
30
91
85
Izgled
zaobljene strane.

ARES
05
EN442-1
Radijator lakiran u Bijeloj Standard boji (kod. 01).

ARES
Radijator ARES rješava praktične kao i toplinske potrebe. Zahvaljujući
prikladnom prostoru između cijevi koristan je i može poslužiti za
sušenje rublja ili odlaganje ručnika. Posebno je prikladan za kupaone
i kuhinje jer je diskretan i elegantan i u skladu sa bilo kojom vrstom
namještaja.
Ovako zamišljeni radijator ARES razlikuje se po svojim karakteristikama
komfora i odličnih usluga. Na slici desno ARES sa spojevima
od 50 mm (na zahtjev).
MOGUĆNOST DOGRIJAVANJA EL. GRIJAČEM
Sa umetanjem specijalnog električnog grijača (na raspolaganju
prema izboru), ARES može biti u funkciji i kada je sistem centralnog
grijanja isključen.
Model Širina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
818
15 cijevi
2 razmaka
H mm 818
1118
22 cijevi
2 razmaka
H mm 1118
1462
28 cijevi
3 razmaka
H mm 1462
1720
34 cijevi
3 razmaka
H mm 1720
430 400 5,9 3,2 404 324 1,207
500 470 6,7 3,6 456 366 1,207
600 570 7,7 4,1 530 426 1,206
750 720 9,2 4,8 641 515 1,206
430 400 8,4 4,6 577 459 1,258
500 470 9,5 5,1 662 526 1,265
600 570 11,0 5,8 774 617 1,246
750 720 13,2 6,9 941 753 1,219
430 400 10,8 5,9 742 594 1,227
500 470 12,1 6,6 845 676 1,226
600 570 14,0 7,5 991 793 1,224
750 720 16,8 8,9 1210 969 1,221
430 400 13,0 7,1 895 717 1,218
500 470 14,6 7,9 1020 818 1,211
600 570 16,8 9,0 1193 957 1,210
750 720 20,3 10,7 1453 1166 1,208
Radijator sa spojevima od 50 mm lakiran u Standard Bijela boji (kod. 01).
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 8 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Ares je na raspolaganju i u kromiranoj
završnoj obradi (vidi str.
108).
87
Pojedinost električnog
grijača sa elektronskim
nadzorom, na raspolaganju
je i wireless. Oba grijača
se mogu ugraditi kao
opcijska oprema za
kombinirani rad radijatora.

VENUS
05
EN442-1
Radijator lakiran u Bijeloj Standard boji (kod. 01).

VENUS
VENUS je radijator savijenih vodoravnih linija jednostavne elegancije.
Zahvaljujući profinjenom dizajnu, VENUS je prikladan uz bilo koji
namještaj u kupaoni. Osim toga linearni oblik omogućava jednostavno
čišćenje i odlično korištenje za sušenje ručnika.
Raznolikost kod visina i širina omogućuje najbolji izbor radijatora u
odnosu na prostor i tražene toplinske karakteristike. Na slici desno
VENUS sa spojevima od 50 mm (na zahtjev).
MOGUĆNOST DOGRIJAVANJA EL. GRIJAČEM
Sa umetanjem specijalnog električnog grijača (na raspolaganju
prema izboru), VENUS može biti u funkciji i kada je sistem centralnog
grijanja isključen.
Model Širina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
818
15 cijevi
2 razmaka
H mm 818
1118
22 cijevi
2 razmaka
H mm 1118
1462
28 cijevi
3 razmaka
H mm 1462
1720
34 cijevi
3 razmaka
H mm 1720
497 467 6,6 3,6 456 366 1,207
595 565 7,6 4,1 530 426 1,206
740 710 9,1 4,8 641 515 1,206
497 467 9,4 5,1 662 526 1,265
595 565 10,9 5,8 774 617 1,246
740 710 13,0 6,8 941 753 1,219
497 467 12,1 6,5 845 676 1,226
595 565 13,9 7,4 991 793 1,224
740 710 16,6 8,8 1210 969 1,221
497 467 14,5 7,8 1020 818 1,211
595 565 16,7 8,9 1193 957 1,210
740 710 20,0 10,6 1453 1166 1,208
Radijator sa spojevima od 50 mm lakiran u Standard Bijela boji (kod. 01).
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 8 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Pojedinost zidnih spojeva, uključenih u serijsku opremu.
L P R M1 M2
497 45 1300 47÷62 62÷77
595 55 1300 42÷57 56÷71
740 74 1300 29÷44 44÷59
Venus je na raspolaganju i u kromiranoj
završnoj obradi (vidi str.
110).
89
Pojedinost električnog
grijača sa elektronskim
nadzorom, na raspolaganju
je i wireless. Oba grijača
se mogu ugraditi kao
opcijska oprema za
kombinirani rad radijatora.

FLAUTO
130/047
05
EN442-1
Radijator lakiran u Crno Satiniranoj boji (kod. 30).

FLAUTO
FLAUTO je radijator za grijanje i sušenje ručnika vrlo modernog dizajna
i visokih toplinskih učinaka.
FLAUTO je idealna ponuda za zagrijavanje kupaona.
MOGUĆNOST DOGRIJAVANJA EL. GRIJAČEM
Sa umetanjem specijalnog električnog grijača (na raspolaganju
prema izboru), FLAUTO može biti u funkciji i kada je sistem centralnog
grijanja isključen.
Model Širina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
810
20 cijevi
2 razmaka
H mm 810
1218
30 cijevi
3 razmaka
H mm 1218
1558
38 cijevi
4 razmaka
H mm 1558
1762
44 cijevi
4 razmaka
H mm 1762
456 406 6,2 2,7 510 411 1,179
506 456 6,7 2,9 553 446 1,177
556 506 7,2 3,1 596 481 1,175
606 556 7,7 3,2 640 517 1,173
756 706 9,2 3,8 771 623 1,167
456 406 9,4 4,0 744 599 1,187
506 456 10,1 4,3 804 648 1,184
556 506 10,8 4,6 866 698 1,181
606 556 11,6 4,9 926 747 1,177
756 706 13,8 5,7 1106 894 1,168
456 406 11,9 5,1 953 766 1,200
506 456 12,8 5,5 1036 834 1,191
556 506 13,8 5,8 1118 901 1,181
606 556 14,7 6,2 1200 969 1,172
756 706 17,5 7,3 1445 1173 1,144
456 406 13,7 5,9 1113 893 1,207
506 456 14,8 6,3 1201 965 1,199
556 506 15,9 6,7 1287 1036 1,190
606 556 17,0 7,1 1376 1109 1,181
756 706 20,2 8,4 1634 1324 1,155
Radijator lakiran u Standard Bijeloj boji (kod. 01).
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 8 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Pojedinost posebnih zidnih držača CHELA koji su na raspolaganju u
istoj boji radijatora i uključeni su u serijsku opremu.
Flauto je na raspolaganju i u kromiranoj
završnoj obradi (vidi str.
112).
91
Pojedinost električnog
grijača sa elektronskim
nadzorom, na raspolaganju
je i wireless. Oba grijača
se mogu ugraditi kao
opcijska oprema za
kombinirani rad radijatora.

FLAUTO 2
130/047
05
EN442-1
Radijator lakiran u Sivo Aluminij RAL 9006 boji (kod. B4).

FLAUTO 2
FLAUTO 2, zahvaljujući dvostrukim cijevima, daje veći toplinski
učinak, a istodobno zadržava dimenziju.
MOGUĆNOST DOGRIJAVANJA EL. GRIJAČEM
Sa umetanjem specijalnog električnog grijača (na raspolaganju
prema izboru), FLAUTO 2 može biti u funkciji i kada je sistem centralnog
grijanja isključen.
Model Širina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
810
40 cijevi
2 razmaka
H mm 810
1218
60 cijevi
3 razmaka
H mm 1218
1558
76 cijevi
4 razmaka
H mm 1558
1762
88 cijevi
4 razmaka
H mm 1762
456 406 10,8 4,4 720 579 1,192
506 456 11,8 4,8 798 642 1,196
556 506 12,8 5,2 879 706 1,199
606 556 13,7 5,6 958 769 1,203
756 706 16,7 6,7 1198 960 1,214
456 406 16,2 6,6 1024 820 1,221
506 456 17,6 7,2 1138 911 1,221
556 506 19,1 7,8 1252 1002 1,220
606 556 20,6 8,3 1365 1093 1,220
756 706 25,1 10,1 1707 1367 1,219
456 406 20,5 8,4 1323 1057 1,232
506 456 22,4 9,1 1460 1168 1,223
556 506 24,3 9,9 1596 1279 1,215
606 556 26,2 10,6 1732 1390 1,206
756 706 31,8 12,8 2137 1723 1,181
456 406 23,6 9,7 1510 1204 1,242
506 456 25,8 10,5 1681 1343 1,230
556 506 28,0 11,4 1852 1483 1,219
606 556 30,2 12,2 2023 1623 1,207
756 706 36,8 14,7 2529 2042 1,173
Radijator lakiran u Bjelokost RAL 1013 boji (kod. 02).
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 8 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
93
Radijator lakiran u Standard Bijeloj boji (kod. 01).

FILO
05
EN442-1
Radijator lakiran u Smeđoj boji (kod. 09).

FILO
FILO upotpunjuje ponudu IRSAP u kategoriji radijatora za kupaonu.
FILO se vrlo dobro uključuje u bilo koju poslovnu ili stambenu prostoriju.
Karakteristika ovog radijatora je sitan promjer vodoravnih cijevi koje mu
daju vitku i naklonjenu figuru. Lakiran postupkom disperzije sa epoksidnim
prašinama može biti simpatična alternativa već poznatim i ostvarenim
modernim geometrijama. Ideja IRSAP koja može postatiti
interesantna ponuda opremanja.
MOGUĆNOST DOGRIJAVANJA EL. GRIJAČEM
Sa umetanjem specijalnog električnog grijača (na raspolaganju prema
izboru), FILO može biti u funkciji i kada je sistem centralnog grijanja
isključen.
Model Širina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
785
31 cijevi
1 razmak
H mm 785
1203
46 cijevi
2 razmaka
H mm 1203
1467
54 cijevi
3 razmaka
H mm 1467
1709
65 cijevi
3 razmaka
H mm 1709
466 406 6,0 2,2 470 376 1,223
516 456 6,5 2,3 519 415 1,223
616 556 7,5 2,5 616 493 1,223
466 406 9,0 3,3 698 557 1,241
516 456 9,8 3,5 770 614 1,241
616 556 11,2 3,8 915 730 1,241
466 406 10,8 4,0 829 661 1,241
516 456 11,6 4,2 915 730 1,241
616 556 13,3 4,6 1085 865 1,241
466 406 12,8 4,7 993 789 1,263
516 456 13,8 4,9 1097 871 1,263
616 556 15,9 5,4 1302 1035 1,263
Radijator lakiran u Smeđoj boji (kod. 09).
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
95
Radijator lakiran u Kvarc Sivoj boji (kod. 31).

VELA
05
EN442-1
Radijator lakiran u Matt Edelweiss Bijeloj boji (kod. 34).

VELA
VELA, radijator posebnog dizajna koji se sastoji od plosnatih čeličnih
vodoravnih cijevi daje osobitost prostoru u kojem se nalazi.
Opremljen je specijalnim nosačima CHELA pomoću kojih se može
jednostavno pričvrstiti na svaki zid. VELA je prikladna za kupaone,
kuhinje, saune i bazene, jer osim što može ugrijati prostor omogućava
i sušenje ručnika.
MOGUĆNOST DOGRIJAVANJA EL. GRIJAČEM
Sa umetanjem specijalnog električnog grijača (na raspolaganju
prema izboru), VELA može biti u funkciji i kada je sistem centralnog
grijanja isključen.
Model Širina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
700
9 cijevi
1 razmaka
H mm 700
1120
14 cijevi
2 razmaka
H mm 1120
1610
20 cijevi
3 razmaka
H mm 1610
1820
23 cijevi
3 razmaka
H mm 1820
460 416 6,6 3,9 392 314 1,215
560 516 7,7 4,6 449 359 1,225
660 616 8,8 5,3 507 405 1,235
760 716 9,9 6,0 565 451 1,245
460 416 10,3 6,2 590 470 1,247
560 516 12,0 7,2 693 552 1,244
660 616 13,6 8,3 796 635 1,242
760 716 15,2 9,4 899 717 1,239
460 416 14,6 8,8 848 676 1,240
560 516 17,0 10,4 1008 805 1,238
660 616 19,4 11,9 1169 933 1,235
760 716 21,8 13,5 1329 1062 1,232
460 416 16,3 10,1 965 768 1,254
560 516 19,0 11,9 1135 903 1,257
660 616 21,8 13,6 1305 1038 1,259
760 716 24,6 15,4 1476 1172 1,262
Radijator lakiran u Matt Edelweiss Bijeloj boji (kod. 34).
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Pojedinost posebnih zidnih držača CHELA koji su na raspolaganju u
istoj boji radijatora i uključeni su u serijsku opremu.
Vela je na raspolaganju i u kromiranoj
završnoj obradi (vidi str.
116).
97
Pojedinost električnog
grijača sa elektronskim
nadzorom, na raspolaganju
je i wireless. Oba grijača
se mogu ugraditi kao
opcijska oprema za
kombinirani rad radijatora.

BAIA
05
EN442-1
Radijator lakiran u Crno Satiniranoj boji (kod. 30).

BAIA
Oblik u ovom modelu ima glavnu ulogu; BAIA je radijator za grijanje
i odlaganje ručnika nježnih i okruglih linija.
Model BAIA, sa ekskluzivnim profilom kolektora u skladu sa tankim
i savijenim cijevima, može se lako prilagoditi najmodernijim i aktuelnim
rješenjima opremanja.
MOGUĆNOST DOGRIJAVANJA EL. GRIJAČEM
Sa umetanjem specijalnog električnog grijača (na raspolaganju
prema izboru), BAIA može biti u funkciji i kada je sistem centralnog
grijanja isključen.
Model Širina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
761
22 cijevi
1 razmak
H mm 761
1181
33 cijevi
2 razmaka
H mm 1181
1541
42 cijevi
3 razmaka
H mm 1541
1751
49 cijevi
3 razmaka
H mm 1751
465 406 5,8 2,5 479 383 1,227
515 456 6,3 2,7 522 418 1,223
615 556 7,3 3,0 608 487 1,215
764 706 8,8 3,5 735 590 1,202
919 860 10,2 4,0 867 698 1,190
465 406 8,7 3,8 704 563 1,227
515 456 9,5 4,1 770 616 1,224
615 556 11,0 4,6 903 723 1,220
764 706 13,2 5,3 1100 882 1,213
919 860 15,4 6,1 1306 1048 1,207
465 406 11,2 5,0 908 725 1,234
515 456 12,1 5,3 993 793 1,234
615 556 14,0 5,9 1162 928 1,233
764 706 16,9 6,9 1416 1131 1,231
919 860 19,7 7,8 1679 1342 1,229
465 406 12,9 5,7 1046 838 1,216
515 456 14,0 6,1 1146 918 1,217
615 556 16,2 6,8 1348 1079 1,221
764 706 19,6 7,9 1649 1319 1,225
919 860 22,8 9,0 1964 1569 1,230
Radijator lakiran u Tamnocrvenoj boji (kod. 06).
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
L P R M1 M2
465 41 1000 57÷62 71÷76
515 47 1000 51÷61 65÷75
615 60 1000 38÷58 52÷73
764 85 1000 29÷54 44÷69
919 80 1600 34÷57 49÷72
99
Radijator lakiran u Sivo Aluminij RAL 9006 boji (kod. B4).

KART
08
EN442-1
Radijator lakiran u Bijeloj Standard boji (kod. 01).

KART
Linija Kart je sinonim funkcionalnosti i postojanosti. Zahvaljujući visokom
učinku, ovaj radijator je prikladan za prostrane kupaonice.
Široki prostori među grijaćim cijevima omogućuju savršenu uporabu
ovog radijatora kao nosača ručnika.
MOGUĆNOST DOGRIJAVANJA EL. GRIJAČEM
Sa umetanjem specijalnog električnog grijača (na raspolaganju
prema izboru), KART može biti u funkciji i kada je sistem centralnog
grijanja isključen.
Model Širina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
725
13 cijevi
2 razmaka
H mm 725
1112
20 cijevi
3 razmaka
H mm 1112
1456
26 cijevi
4 razmaka
H mm 1456
1757
31 cijevi
5 razmaka
H mm 1757
500 460 4,8 3,1 442 356 1,184
600 560 5,5 3,6 519 419 1,177
750 710 6,6 4,2 636 514 1,165
500 460 7,4 4,8 664 533 1,203
600 560 8,4 5,5 776 625 1,190
750 710 10,1 6,5 944 763 1,169
500 460 9,6 6,2 869 696 1,216
600 560 11,0 7,1 1011 812 1,203
750 710 13,1 8,5 1223 986 1,182
500 460 11,4 7,5 1055 845 1,215
600 560 13,1 8,5 1221 980 1,204
750 710 15,6 10,1 1468 1182 1,187
Radijator lakiran u Bijeloj Standard boji (kod. 01).
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 8 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
30
725±2
245 106 152 106
20
7
Ø23
1112±2
43
7
245 106 195 106 195 106
1456±2
288 106 195 106 195 106 195 106
1757±2
288 106 195 106 195 106 195 106 195 106
34÷49
49÷64
101
Pojedinost električnog
grijača sa elektronskim
nadzorom, na raspolaganju
je i wireless. Oba grijača
se mogu ugraditi kao
opcijska oprema za
kombinirani rad radijatora.
Pojedinosti kolektora.

DUNA
130/047
05
EN442-1
Radijator lakiran u Sivo Aluminij RAL 9006 boji (kod. B4).

DUNA
DUNA je radijator zaobljenih i nježnih oblika, gdje se kreativni detalji
mješaju sa tehnološkim. Odsutnost oštrih linija čine ovaj radijator
pouzdanim, a ovalni oblik okomitih i vodoravnih cijevi odogovaraju
estetskim zahtjevima.
MOGUĆNOST DOGRIJAVANJA EL. GRIJAČEM
Sa umetanjem specijalnog električnog grijača (na raspolaganju
prema izboru), DUNA može biti u funkciji i kada je sistem centralnog
grijanja isključen.
Model Širina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
871
16 cijevi
1 razmaka
H mm 871
1303
23 cijevi
2 razmaka
H mm 1303
1639
28 cijevi
3 razmaka
H mm 1639
1879
33 cijevi
3 razmaka
H mm 1879
465 406 6,2 3,2 468 376 1,203
515 456 6,7 3,4 513 412 1,204
615 556 7,7 3,8 604 485 1,206
764 706 9,3 4,5 740 594 1,208
919 860 10,8 5,2 883 708 1,211
465 406 9,0 4,6 681 545 1,226
515 456 9,8 4,9 748 598 1,225
615 556 11,2 5,6 883 706 1,225
764 706 13,5 6,6 1081 865 1,223
919 860 15,6 7,5 1290 1032 1,222
465 406 11,1 5,7 850 681 1,215
515 456 12,0 6,1 932 747 1,212
615 556 13,8 6,9 1095 879 1,207
764 706 16,5 8,1 1339 1076 1,199
919 860 19,1 9,3 1590 1280 1,190
465 406 13,0 6,7 1003 803 1,222
515 456 14,0 7,1 1102 882 1,221
615 556 16,1 8,0 1297 1039 1,217
764 706 19,3 9,5 1589 1274 1,213
919 860 22,4 10,8 1892 1518 1,208
Radijator lakiran u Sivo Aluminij RAL 9006 boji (kod. B4).
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Pojedinosti kolektora i zidnih držača.
L P R M1 M2
465 41 1000 57÷62 71÷76
515 46 1000 51÷60 65÷75
615 59 1000 38÷58 52÷73
764 85 1000 29÷54 44÷69
919 80 1600 34÷57 49÷72
Pojedinost posebnih zidnih
držača CHELA koji su na raspolaganju
u istoj boji radijatora
i uključeni su u serijsku opremu.
103
Pojedinost električnog
grijača sa elektronskim
nadzorom, na raspolaganju
je i wireless. Oba grijača
se mogu ugraditi kao
opcijska oprema za
kombinirani rad radijatora.

PAREO
05
EN442-1
Radijator lakiran u Bijeloj Standard boji (kod. 01).

PAREO
PAREO je radijator jednostavnih i laganih linija zahvaljujući upotrebi
ovalnih sjajnih cjevi. Prikladan za ugradnju u kupaoni, kuhinji i
svugdje gdje postoji potreba za sušenje rublja.
MOGUĆNOST DOGRIJAVANJA EL. GRIJAČEM
Sa umetanjem specijalnog električnog grijača (na raspolaganju
prema izboru), PAREO može biti u funkciji i kada je sistem centralnog
grijanja isključen.
Model Širina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
800
14 cijevi
2 razmaka
H mm 800
400 356 5,7 3,4 384 308 1,213
450 406 6,3 3,6 423 339 1,211
500 456 6,8 3,9 462 371 1,208
550 506 7,3 4,2 501 402 1,206
600 556 7,8 4,5 540 434 1,203
750 706 9,4 5,4 657 528 1,195
1200
21 cijevi
3 razmaka
H mm 1200
400 356 8,6 5,0 588 467 1,268
450 406 9,3 5,5 644 512 1,260
500 456 10,1 5,9 701 558 1,253
550 506 10,9 6,3 758 604 1,246
600 556 11,7 6,8 815 650 1,238
750 706 14,0 8,1 984 788 1,216
Radijator lakiran u Hewi Plavoj boji (kod. 11).
1800
32 cijevi
4 razmaka
H mm 1800
400 356 12,9 7,6 899 716 1,248
450 406 14,1 8,3 984 784 1,246
500 456 15,3 8,9 1067 851 1,243
550 506 16,5 9,6 1152 919 1,240
600 556 17,6 10,3 1237 987 1,238
750 706 21,2 12,3 1488 1189 1,230
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Pojedinosti kolektora i zidnih
držača.
Pojedinost električnog
grijača sa elektronskim
nadzorom, na raspolaganju
je i wireless. Oba grijača
se mogu ugraditi kao
opcijska oprema za
kombinirani rad radijatora.
105

NET
10
EN442-1
Radijator lakiran u Tamnocrvena boji (kod. 06).

NET
NET je grijač ručnika kod kojega se pavokutnik profil vodoravnih cijevi
prožima sa kolektorom kružnog presjeka, a time radijator poprima
posebnu liniju sa posebnim proporcijama. Njegov geometrijski oblik
se uklapa u prostor kupaonice podarujući osobnost toj prostoriji.
MOGUĆNOST DOGRIJAVANJA EL. GRIJAČEM
Sa umetanjem specijalnog električnog grijača (na raspolaganju
prema izboru), NET može biti u funkciji i kada je sistem centralnog
grijanja isključen.
Model Širina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
800
18 cijevi
1 razmak
H mm 800
1200
26 cijevi
2 razmaka
H mm 1200
1440
32 cijevi
2 razmaka
H mm 1440
1760
38 cijevi
3 razmaka
H mm 1760
500 470 7,7 4,6 559 447 1,230
600 570 9,0 5,3 669 538 1,192
750 720 10,9 6,4 835 674 1,176
500 470 11,2 6,7 823 660 1,211
600 570 13,0 7,8 978 786 1,197
750 720 15,7 9,3 1208 975 1,175
500 470 13,7 8,2 977 783 1,216
600 570 15,9 9,5 1157 930 1,200
750 720 19,3 11,4 1425 1150 1,175
500 470 16,4 9,8 1175 942 1,214
600 570 19,0 11,3 1388 1116 1,198
750 720 23,0 13,7 1706 1377 1,174
Radijator lakiran u Bijela Perla boji (kod. 16).
Toplinski učinak je izračunat i trenutno je u fazi certifikacije.
Snaga je izračunata sa ∆t 60°C
Za ∆t različite od 60°C koristi se formula: Q=Qn (∆t / 60) n
L ± 2
55
ø30
X = L+33 ± 3
25
L ± 2
L ± 2
Pojedinost cijevi kvadratnog presjeka sa odrezanim kutom pod 45°.
100
100
100 300 100
800 ± 2
100
550
L ± 2
10
10
20
40
1200 ± 2
550 100 300
L± 2 L± 2
1440 ± 2
550 100 380
L± 2
1760 ± 2
550 100 380
L± 2
Pojedinost električnog
grijača sa elektronskim
nadzorom, na raspolaganju
je i wireless. Oba grijača
se mogu ugraditi kao
opcijska oprema za
kombinirani rad radijatora.
107

ARES
Kromirani
05
EN442-1
Kromirani radijator (kod. 50).

ARES
Kromirani
ARES kromirani, je kromirana varijanta radijatora ARES; jednostavan
a istodobno moderan radijator prikladan za opremanje svakog
prostora. Na slici desno ARES kromirani sa spojevima od 50 mm
(na zahtjev).
MOGUĆNOST DOGRIJAVANJA EL. GRIJAČEM
Sa umetanjem specijalnog električnog grijača (na raspolaganju
prema izboru), ARES kromirani može biti u funkciji i kada je sistem
centralnog grijanja isključen.
Model Širina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
818
15 cijevi
2 razmaka
H mm 818
1118
22 cijevi
2 razmaka
H mm 1118
1462
28 cijevi
3 razmaka
H mm 1462
1720
34 cijevi
3 razmaka
H mm 1720
430 400 5,9 3,2 266 211 1,271
500 470 6,7 3,6 301 239 1,266
600 570 7,7 4,1 351 279 1,258
750 720 9,2 4,8 425 339 1,247
430 400 8,4 4,6 382 303 1,260
500 470 9,5 5,1 435 346 1,257
600 570 11,0 5,8 512 408 1,253
750 720 13,2 6,9 628 500 1,246
430 400 10,8 5,9 485 386 1,244
500 470 12,1 6,6 555 442 1,247
600 570 14,0 7,5 655 522 1,249
750 720 16,8 8,9 806 641 1,254
430 400 13,0 7,1 590 470 1,251
500 470 14,6 7,9 676 538 1,250
600 570 16,8 9,0 799 636 1,249
750 720 20,3 10,7 983 783 1,246
Radijator sa spojevima na 50 mm lakiran, kromiran (kod. 50).
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 8 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Pojedinost zidnih spojeva, uključenih u serijsku opremu.
Ares je na raspolaganju i u Standardnoj
Bijeloj boji (vidi str. 86).
109
Pojedinost električnog
grijača sa elektronskim
nadzorom, na raspolaganju
je i wireless. Oba grijača
se mogu ugraditi kao
opcijska oprema za
kombinirani rad radijatora.

VENUS
Kromirani
05
EN442-1
Kromirani radijator (kod. 50).

VENUS
Kromirani
Kromirana izvedba radijatora VENUS zahvaljujući svojoj liniji i kromiranom
izgledu odgovara potrebama dizajna u današnjem stanu. Na
slici desno je VENUS kromirani sa priključkom na sredini od 50 mm
(na zahtjev).
MOGUĆNOST DOGRIJAVANJA EL. GRIJAČEM
Sa umetanjem specijalnog električnog grijača (na raspolaganju
prema izboru), VENUS kromirani može biti u funkciji i kada je sistem
centralnog grijanja isključen.
Model Širina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
818
15 cijevi
2 razmaka
H mm 818
1118
22 cijevi
2 razmaka
H mm 1118
1462
28 cijevi
3 razmaka
H mm 1462
1720
34 cijevi
3 razmaka
H mm 1720
497 467 6,6 3,6 301 239 1,266
595 565 7,6 4,1 351 279 1,258
740 710 9,1 4,8 425 339 1,247
497 467 9,4 5,1 435 346 1,257
595 565 10,9 5,8 512 408 1,253
740 710 13,0 6,8 628 500 1,246
497 467 12,1 6,5 555 442 1,247
595 565 13,9 7,4 655 522 1,249
740 710 16,6 8,8 806 641 1,254
497 467 14,5 7,8 676 538 1,250
595 565 16,7 8,9 799 636 1,249
740 710 20,0 10,6 983 783 1,246
Radijator sa spojevima na 50 mm lakiran, kromiran (kod. 50).
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 8 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Pojedinost zidnih spojeva, uključenih u serijsku opremu.
L P R M1 M2
497 45 1300 47÷62 62÷77
595 55 1300 42÷57 56÷71
740 74 1300 29÷44 44÷59
Venus je na raspolaganju i u
Standardnoj Bijeloj boji (vidi str.
88).
111
Pojedinost električnog
grijača sa elektronskim
nadzorom, na raspolaganju
je i wireless. Oba grijača
se mogu ugraditi kao
opcijska oprema za
kombinirani rad radijatora.

FLAUTO
Kromirani
05
EN442-1
Kromirani radijator (kod. 50).

FLAUTO
Kromirani
Razvoj estetskog načela je posebno naglašen u kromiranoj varijanti
radijatora FLAUTO. Otmjenost ove izvedbe daruje skladnost kupaoni
u kojoj je smješten a osim toga dokazuje da je izbor modernog i kvalitetnog
dizajna u stalnom razvoju.
MOGUĆNOST DOGRIJAVANJA EL. GRIJAČEM
Sa umetanjem specijalnog električnog grijača (na raspolaganju
prema izboru), FLAUTO kromirani može biti u funkciji i kada je sistem
centralnog grijanja isključen.
Model Širina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
810
20 cijevi
2 razmaka
H mm 810
1218
30 cijevi
3 razmaka
H mm 1218
1558
38 cijevi
4 razmaka
H mm 1558
1762
44 cijevi
4 razmaka
H mm 1762
456 406 6,2 2,7 337 271 1,180
506 456 6,7 2,9 372 300 1,178
556 506 7,2 3,1 407 328 1,177
606 556 7,7 3,2 442 357 1,176
756 706 9,2 3,8 547 442 1,172
456 406 9,4 4,0 498 398 1,220
506 456 10,1 4,3 542 434 1,218
556 506 10,8 4,6 586 469 1,217
606 556 11,6 4,9 630 505 1,215
756 706 13,8 5,7 761 611 1,209
456 406 11,9 5,1 647 516 1,243
506 456 12,8 5,5 707 565 1,232
556 506 13,8 5,8 766 613 1,222
606 556 14,7 6,2 825 662 1,212
756 706 17,5 7,3 1001 807 1,180
456 406 13,7 5,9 728 580 1,243
506 456 14,8 6,3 794 634 1,237
556 506 15,9 6,7 860 687 1,230
606 556 17,0 7,1 926 741 1,223
756 706 20,2 8,4 1123 902 1,203
Kromirani radijator (kod. 50).
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 8 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
113
Kromirani radijator (kod. 50).

FILO
Kromirani
05
EN442-1
Kromirani radijator (kod. 50).

FILO
Kromirani
Mladenački i dinamični duh, smisao za estetiku, kao i prirodna
sklonost da se prilagodi u bilo koji prostor potvrđuju da je kromirani
radijator FILO pravo rješenje tamo gdje se želi izraziti vlastiti ukus.
Ovaj je radijator, s vodoravnim vitkim i tankim cijevima kao i posebnim
oblikom kolektora, izrađen pažljivo do najmanjih pojedinosti,
odličan rezultat uravnotežene estetske ideje.
FILO kromirani radijator je omiljena nova linija radijatora koja igra
glavnu ulogu u svakom prostoru.
MOGUĆNOST DOGRIJAVANJA EL. GRIJAČEM
Sa umetanjem specijalnog električnog grijača (na raspolaganju
prema izboru), FILO kromirani može biti u funkciji i kada je sistem
centralnog grijanja isključen.
Model Širina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
785
31 cijevi
1 razmak
H mm 785
1203
46 cijevi
2 razmaka
H mm 1203
1467
54 cijevi
3 razmaka
H mm 1467
1709
65 cijevi
3 razmaka
H mm 1709
466 406 6,0 2,2 303 241 1,252
516 456 6,5 2,3 336 268 1,252
616 556 7,5 2,5 403 321 1,252
466 406 9,0 3,3 459 364 1,273
516 456 9,8 3,5 510 404 1,273
616 556 11,2 3,8 611 485 1,273
466 406 10,8 4,0 551 437 1,273
516 456 11,6 4,2 612 485 1,273
616 556 13,3 4,6 729 578 1,273
466 406 12,8 4,7 668 528 1,299
516 456 13,8 4,9 742 586 1,299
616 556 15,9 5,4 890 702 1,299
Kromirani radijator (kod. 50).
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
115
Kromirani radijator (kod. 50).

VELA
Kromirani
130/047
05
EN442-1
Kromirani radijator (kod. 50).

VELA
Kromirani
VELA kromirani je kromirana varijanta radijatora VELA: nova inspiracija
za jednostavan ali i moderan radijator. Tehnološki detalj kromiranja
uz kvalitetu proizvoda, čine radijator VELA jedinstvenim i
osnovnim kod uređenja stana.
MOGUĆNOST DOGRIJAVANJA EL. GRIJAČEM
Sa umetanjem specijalnog električnog grijača (na raspolaganju
prema izboru), VELA kromirani može biti u funkciji i kada je sistem
centralnog grijanja isključen.
Model Širina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
700
9 cijevi
1 razmak
H mm 700
1120
14 cijevi
2 razmaka
H mm 1120
1610
20 cijevi
3 razmaka
H mm 1610
1820
23 cijevi
3 razmaka
H mm 1820
460 416 6,6 3,9 237 190 1,220
560 516 7,7 4,6 280 223 1,248
660 616 8,8 5,3 324 257 1,276
760 716 9,9 6,0 368 290 1,304
460 416 10,3 6,2 367 289 1,319
560 516 12,0 7,2 439 346 1,309
660 616 13,6 8,3 510 402 1,298
760 716 15,2 9,4 580 459 1,287
460 416 14,6 8,8 507 402 1,280
560 516 17,0 10,4 606 479 1,291
660 616 19,4 11,9 705 556 1,301
760 716 21,8 13,5 805 634 1,312
460 416 16,3 10,1 573 452 1,301
560 516 19,0 11,9 684 539 1,309
660 616 21,8 13,6 796 626 1,318
760 716 24,6 15,4 908 713 1,327
Kromirani radijator (kod. 50).
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
Pojedinost posebnih zidnih držača CHELA koji su na raspolaganju u
istoj boji radijatora i uključeni su u serijsku opremu.
Vela je na raspolaganju i u Standardnoj
Bijeloj boji (vidi str. 96).
117
Pojedinost električnog
grijača sa elektronskim
nadzorom, na raspolaganju
je i wireless. Oba grijača
se mogu ugraditi kao
opcijska oprema za
kombinirani rad radijatora.

ALATHERM
Kromirani
05
EN442-1
Kromirani radijator (kod. 50).

ALATHERM
Kromirani
ALATHERM je grijač za ručnike posebno pogodan za kupaone, kuhinje
i praonice. Ugrijava i suši ručnike i ostalo rublje. Može se okretati
za 180°, i zato zauzima vrlo malo prostora, te se odlično
prilagođava svakom prostoru. Proizveden je od kromiranih mesinganih
cijevi u dva modela. Veličine u mm; 450 x 325 i 550 x 525.
Model Širina Osni razmak Težina Kapacitet ∆t=60°C ∆t=50°C Eksp.
L mm L’ mm kg lt Watt Watt n.
ALATHERM
MINI
H mm 325
450 300 3,0 0,8 111,0 89 1,212
ALATHERM
MAXI
550 500 4,3 1,3 158,4 127 1,212
H mm 525
Kromirani radijator (kod. 50).
Za različite radne temp. ∆t od 60°C upotrijebiti formulu: Q=Qn (∆t / 60) n
Maksimalni dopušteni pritisak: 4 bar.
Maksimalna dopuštena temperatura: 95°C.
MAXI
MINI
119
Kromirani radijator (kod. 50).

Radijator lakiran u Bijeloj Standard boji (kod. 01).
ARES
Električni

ARES
Električni
Radijatori za kupaonu ARES također su raspoloživi i u samo električnoj
varijanti u one svrhe gdje nije moguće spajanje na sistem
centralnog grijanja. Isporučuje se kompletan kit za pričvršćenje na
zid. Napajanje 230 V / 1 ph / 50 Hz, klasa 1, IP 54.
Kromirani radijator (kod. 50).
Ares Električni
Model Širina Električni grijač
mm
Watt
818
580 400
15 cijevi - 2 razmaka - H mm 818
1118
580 700
22 cijevi - 2 razmaka - H mm 1118
1462
1720
580 700
28 cijevi - 3 razmaka - H mm 1462
580 1000
34 rur - 3 przestrzenie - H mm 1720
Ares Kromirani Električni
Model Širina Električni grijač
mm
Watt
818
1118
1462
1720
580 300
15 cijevi - 2 razmaka - H mm 818
580 400
22 cijevi - 2 razmaka - H mm 1118
580 400
28 cijevi - 3 razmaka - H mm 1462
580 700
34 rur - 3 przestrzenie - H mm 1720
121

Radijator lakiran u Bijeloj Standard boji (kod. 01).
VENUS
Električni

VENUS
Električni
Radijatori za kupaonu VENUS raspoloživi su također samo u električnoj
varijanti u one svrhe gdje nije moguće ili nije korisno spajanje
na sustav za grijanje.
Isporučuje se kompletan kit za učvršćenje na zid. Napajanje 230
V/1 ph/50 Hz, klasa 1, IP54.
L P R M1 M2
497 45 1300 47÷62 62÷77
595 55 1300 42÷57 56÷71
740 74 1300 29÷44 44÷59
Kromirani radijator (kod. 50)
Venus Električni
Model Širina Električni grijač
mm
Watt
818
595 400
15 cijevi - 2 razmaka - H mm 818
1118
595 700
22 cijevi - 2 razmaka - H mm 1118
1462
1720
595 700
28 cijevi - 3 razmaka - H mm 1462
595 1000
34 cijevi - 3 razmaka - H mm 1720
Venus Kromirani Električni
Model Širina Električni grijač
mm
Watt
818
1118
1462
1720
595 300
15 cijevi - 2 razmaka - H mm 818
595 400
22 cijevi - 2 razmaka - H mm 1118
595 400
28 cijevi - 3 razmaka - H mm 1462
595 700
34 cijevi - 3 razmaka - H mm 1720
123

Radijator lakiran u Bijeloj Standard boji (kod. 01).
TESI 3 EF
Električni

TESI 3 EF
Električni
Električni čelični radijatori punjeni trafo uljem, TESI EF, čelični električni
radijatori su odlični radijatori za opremanje stana.
Lakirani su bijelom Standard Bojom Kod 01.
Električni grijač ima elektronsku regulaciju sa kontrolom fil-pilot, komandom
zastoja, komfort, smanjeni noćni rad (-3,5˚C), protiv zaleđivanja
(7˚C).
Kontrola Fil-pilot prepoznaje 6 funkcija: komfort, komfort-1˚C, komfort
-2˚C, smanjeni noćni rad, protiv zaleđivanja isključivanje (ove se
funkcije mogu koristiti samo sa daljinskim upravljačem fil-pilot).
Kabel za opskrbljivanje bez električne utičnice.
TEHNIČKE ZNAČAJKE
Jednofazno napajanje 230 V, 50 Hz, Klasa II, IP24.
Model Elem. Dubina Visina ukupna Dužina Dužina Težina* Električna Snaga
n. P mm H mm L mm L’ mm kg Watt
TESI3EF-600-8 8 101 602 422 384 18,7 400
TESI3EF-600-12 12 101 602 602 564 27,6 600
TESI3EF-600-14 14 101 602 692 654 32,0 800
TESI3EF-600-17 17 101 602 827 789 38,7 1000
TESI3EF-600-20 20 101 602 962 924 45,4 1200
TESI3EF-600-23 23 101 602 1097 1059 52,1 1500
Radijator lakiran u Bijeloj Standard boji (kod. 01)
TESI3EF-600-29 29 101 602 1367 1329 65,4 2000
* Uključena električna regulacija
Radijator lakiran u Bijeloj Standard boji (kod. 01)
Pojedinost provjere
električnog grijača putem
elektronskog nadzora.
125

Radijator lakiran u Bijeloj Standard boji (kod. 01). Električni grijač.
XILO ALISEO
Električni

XILO ALISEO
Električni
XILO ALISEO je električni čelični grijač ručnika izrađen od vodoravnih
cijevi sa ugrađenim dodatnim sustavom električne snage koji djeluje
na način da brže širi toplinu unutar prostora.
Zahvaljujući daljinskom upravljaču na infracrvene zrake (u sklopu
standardne opreme), moguće je sa udaljenosti podesiti željenu temperaturu
i brzinu raspršivača toplog zraka.
Model Širina Električni grijač Dodatni grijač sa
mm Watt ventilatorom Watt
1062
1584
1894
506 500 1000
14 cijevi - 2 razmaka - H mm 1062
506 750 1000
21 cijevi - 3 razmaka - H mm 1584
506 1000 1000
26 cijevi - 3 razmaka - H mm 1894
Na fotografiji: pojedinost naredbi za podešavanje ventilatora i daljinskog
nadzora, Bijela Standardna boja (kod 01). Dok u slučaju radijatora
u nekoj drugoj boji, pridružuje mu se kromirani ventilator.
OSNOVNE ZNAČAJKE EL.VENTILATORA
• Glavni prekidač
• Izbor načina rada: Automatski, Komforni, Štedljivi, Protiv zaleđivanja
• Digitalni display sa pokazivačem izabrane temperature
• Prekidač koji isključuje ventilator
• Podesiva temperatura od 7°C do 30°C
• Dvostruki zaključavanje za zaštitu sigurnosti djece ili zaštitu podešene temperature
za hotele
• Snaga djelovanja: max 1000 Watt za radijator i 1000 Watt za ventilator. Dvostruki
nadzor temperature podešene na displayu
506±2
60
Ø30
Na fotografiji: pojedinost naredbi za ventilator.
506±2
100
1
561 100 174 100
506±2
15
62
15
1584±2
561 100 298 100 236 100
50
1894±2
561 100
100 360
495
495
495
208
Na fotografiji: daljinski
upravljač za udaljeni
nadzor, bijela boja.
127

PRIBOR
1
2
VENTILI I PRIGUŠNICE IRSAP
Ventili i prigušnice izvornog
dizajna IRSAP, mogu se koristiti
na bakrenim, željeznim
i višeslojnim sustavima. Ventili
i prigušnice imaju zaobljeni
oblik, na
raspolaganju su u kromiranoj
završnoj obradi ili lakirani u
bijeloj standardnoj boji.
Mogu biti isporučeni u uobičajenoj
verziji ili onoj termostatskoj
(mogućnost
usklađivanja sa termostatskim
glavama).
KOMPLET VENTILA I
PRIGUŠNICA
Grupe ventila i povezanih
prigušnica, kompletni sa
spojevima za instalaciju na
sustave od bakra.
Grupe ventila okruglastog
oblika na raspolaganju su
bilo u sjajno kromiranoj ili satinirano
kromiranoj izvedbi.
Ovi su ventili vrlo prikladni za
sve dizajn proizvode i one
ostale.
Grupe ventila kvadratnog
oblika raspoložive su u
kromiranoj varijanti i vrlo su
prikladni pogotovo za dizajn
proizvode pozivajući se na tu
liniju.
VENTIL I PRIGUŠNICA ZA
MALE PROSTORE
Ventil i prigušnica za uštedu
prostora, na raspolaganju
kao obični ili termostatski (to
jest mogućnost da se povezuje
na termostatske glave).
Ovi su ventili na raspolaganju
u kromiranoj varijanti i omogućuju
da se smanji
zakrčivanje samog ventila u
situaciji kada se ne može instalirati
tradicionalni ventil.
1 ELEKTRIČNI GRIJAČ sa
elektronskom kontrolom i
brzim uključivanjem
Električni grijač sa
ugrađenim termostatom kod
najviše temperature vode od
70˚C, 230V, 1 ph, 50 Hz, izolacijom
Klase I, stupnja
zaštite IP 34, i električnim
termostatom za kontrolu
temperature prostora.
2 ELEKTRIČNI GRIJAČ SA
PREKIDAČEM
Električni grijač sa
ugrađenim termostatom,
230 V, 1 ph, 50 Hz sa uzemljenjem,
izolacijom Klase I,
stupnja zaštite IP54. Omogućuje
uporabu radijatora
samostalno u odnosu na vodovodni
sustav.
Kronotermostat Wireless
Novi kronotermostat Wireless omogućuje potpuno daljinsko upravljanje svim funkcijama električnih
radijatora. Daje mogućnost tjednog planiranja, koje omogućuje energetsku uštedu temeljenu na svakodnevnim
životnim navikama korisnika. Svakom odašiljaču je pridružen jedan posebni kod, tako da
je izbjegnuta mogućnost upletanja kodova iz okolnih stanova. Kromotermostati sa radiofrekvencijom,
zahvaljujući nepostojanju žica, nude prednost brze i jednostavne ugradnje. Naredbe se prenose radio
valovima. Odašiljač može biti postavljen, primjerice, na namještaju u prostoriji.
Kako ne postoje električne žice, nije potrebno obavljati složene zahvate adaptacije unutar stana.
Za potpuni izbor dodatne
opreme, konzultirati Cijenik
2010
Komfor
Automatsko
djelovanje
Protiv zaleđivanja
Isključivanje
Noćni
termostata
smanjeni režim
Podešavanje sata i
dana u tjednu
Programiranje
Tehničke značajke
Komunikacija bez žica, putem radio signala koje se prenose odašiljaču spojenom
na sustav.
- polje djelovanja od cca 30-50 metara u stambenim prostorima (433 MHz)
- komunikacija putem radiofrekvencije usklađena sa europskim pravilima
- FUNKCIJA ITCS (Intelligence Temperature Control System) kao opcija, a
služi za inteligenti nadzor temperature. Ova tehnologija omogućuje dobivanje
točne željene temperature u određeno vrijeme.
Dnevni program
Sat
Dan
in foto: radiatore (24 sata) verniciato colore Blu Cobalto (cod. 13)
128
photo: radiator painted in Cobalt Blue (cod. 13)

Standard Boja
Kod. 01
STANDARD BIJELA
ANTIBAKTERIJSKI POSTUPAK
Bijela Standardna boja je na raspolaganju u antibakterijskom sastavu: kod boje J5. Taj premaz
je savršen za bolničke prostore i ambulante. Procjena troškova na zahtjev.
LOFT POSTUPAK
Radijator Tesi je na raspolaganju u jednoj posebnoj završnoj obradi koja ne prikriva, već
naglašava one svojstvene značajke obrade čelika: kod boje TR. Riječ je o obradi koja je
savršena u slučaju kada se želi opremiti izuzetno moderni prostor visokog dizajna, a to se čini
putem valorizacije materijala. Procjena troškova na zahtjev.
Boje Serije Classic
Kod. 34
Kod. 36
Kod. 02
Kod. 35
Kod. 38
Kod. 26
BIJELA EDELWEISS
MATT
WHISPER PEACH
BIJELA
BJELOKOST
RAL 1013
JASMIN MATT
BEŽ PRIRODNA
BEŽ KREMA
Kod. 04
Kod. 05
Kod. 06
Kod. 11
Kod. 19
Kod. 28
ŽUTA
CRVENA
RAL 3000
TAMNOCRVENA
RAL 3003
HEWI PLAVA
ZELENA ŠUMA
RAL 6005
ZELENA GREENWICH
Kod. 03
Kod. 09
Kod. 10
SIVA MANHATTAN
SMEĐA
CRNA - RAL 9005
Boje Serije Special
Kod. 16
Kod. 6D
Kod. B4
Kod. 5D
Kod. L6
Kod. L3
BIJELA PERLA
AZURITE
SIVA ALUMINIJ
RAL 9006
SILVER SIVA
SIVA PERLA
TITAN SIVA
METALIZIRANA RAL 9023
Kod. 4D
Kod. 32
Kod. 31
Kod. 18
Kod. 30
Kod. 1B
SREDNJE SIVA
SIVA KOVANA
KVARC SIVA
CRNA GRAFIT
CRNA
SATINIRANA
DUHAN SMEĐA
Kod. 1C
Kod. 2C
Kod. 2D
Kod. 3D
Kod. 1D
Kod. 6C
QUARTZ 1
QUARTZ 2
SUNSTONE
PETRA
PURPLE BLUE
AZURITE 3
Kod. 8B
Kod. 7D
Kod. 7B
Kod. J3
MAT PLAVA
FLAME RED
MAT CRVENA
LUXURY BLACK
Završna obrada
Kod. 50
Kod. AS
Kod. IC
Kod. 6B
Kod. 4B
Kod. 3B
KROMIRANO
ÎNOX ČELIK
SLAP
WALL FINISHED
SPAIJENI MESING
SPAIJENI BAKAR
Završna obrada ukrasnim spaljivanjem se izvodi u potpunosti ručno. Radijatori koji se tim postupkom obrađuju
postaju unikatni originalni primjerci.
Radi tehničkih ograničenja kod štampanja, prikazane boje se ne mogu smatrati obaveznim.
BOJE RAL - Na raspolaganju su, po zahtjevu,
boje iz RAL spektra boja (paleta RAL, sjajna serija 90 +/- 5 gloss)

IRSAP SPA ŠTITI SVOJE TEHNIČKE I ESTETSKE INOVACIJE REGISTRIRANJEM PATENATA I MODELA NA
DRŽAVNOJ I MEĐUNARODNOJ RAZINI.
IRSAP ŠTITI SVOJE ZAŠTITNE ZNAKOVE REGISTRIRANJEM NA DRŽAVNOJ I MEĐUNARODNOJ RAZINI.
- Nije dopuštena reprodukcija, čak i djelomična, ovog kataloga.
Tehnički podaci koji su ovdje izneseni, nisu obvezujući.
IRSAP SPA si zadržava pravo svih izmjena koje se smatraju potrebnima u cilju usavršavanja proizvoda, u bilo kojem trenutku.
Naputak o privatnosti: www.irsap.com
KATALOG PROIZVODA 2010 - COD. 165HR1110
IRSAP SPA 45031 Arquà Polesine (RO) - Italy • Tel. 0425.466611 - Fax 0425.466662 • E-mail: info@irsap.it • Web: www.irsap.com