Download ( PDF ) - Dawat-e-Islami

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj, Avi †m Avgvi Dci
`yiƒ` kixd cvV Kij bv, Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)
ٰ ٰ
بعد م ٰ ٰ ٰ لحمد
ر لعلمن ولصلوة ولسلا م عي سيد لمرسلن
فعوذ من لشيطن لرجيمؕ‏ بسم لر حمن لرحيم
wKZve cvV Kivi `yÕAv
agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ`Ë `yÕAvwU c‡o wbb
ۡ ش
hv wKQz co‡eb, ¯^i‡Y _vK‡e| `yÕAvwU nj,
الله عزجل
و حكم علين حف للم
آ
علين رحم ي ذلجلا
ل ولام
Abyev` t †n Avjøvn! Avgv‡`i Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi `iRv Ly‡j w`b Ges
Avgv‡`i Dci Avcbvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Kiæb! †n wPi gnvb I †n wPi gwngvwš^Z!
(Avj gȳ ÍvZivd, LÛ-1g, c„-40, `viæj wdwKi, ˆeiæZ)
(`yAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i `yiƒ` kixd cvV Kiæb)
wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm
digv‡b gȳ Ívdv
ٖ ٰ
t wKqvg‡Zi w`‡b H e¨w³
me‡P‡q †ekx Avd‡mvm Ki‡e, †h `ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi
my‡hvM †cj wKš‘ Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm
Ki‡e, †h Ávb AR©b Kij Avi Ab¨iv Zvi †_‡K ï‡b DcKvi
MÖnb Kij A_P †m wb‡R MÖnb Kij bv (A_©vr †m Ávb Abyhvqx
Avgj Kij bv)|
(Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, LÛ-51, c„ôv-137, `viƒj wdwKi ˆeiæZ)
صي عي علي ول وسلم
`„wó AvKl©b
wKZv‡ei gỳ ª‡b mgm¨v †nvK, c„ôv Kg †nvK ev evBwÛs‡q Av‡M
c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|
1

ٰٰ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ
†Zvgv‡`i `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
`iæ` kix‡di dhxjZ
KvUv nvZ Ry‡o w`‡jb
Kvivg‡Zi cwiPq
mg~‡`ªi Zzdvb `yi n‡q †Mj
SY©v Dc‡P coj
c¨vivjvBwmm †ivMx fvj n‡q †Mj
mšÍvb‡`i mv‡_ fvj AvPi‡Yi cÖwZ`vb
bvg I Dcvwa mg~n
nhiZ Avjxi mswß cwiwPwZ
ٰٰ
ejv I wjLvi
KviY-
ÒAvey ZziveÓ Dcbvg KLb Ges
wKfv‡e jvf nj
gyû‡Z©i g‡a¨ KziAvb LZg K‡i wb‡Zb
Avgv‡`i `vb Kivi aiY
nhiZ Avjxi KziAv‡bi Ávb
m~iv dvwZnvi Zvdmxi
Ávb I wnKg‡Zi kn‡ii `iRv
wcÖq bex ﷺ Gi cweÎ Rev‡b
nhiZ Avjxi gh©v`v
nhiZ Avjxi cÖwZ kµZv
nhiZ Avjxi wZbwU dhxjZ
mvnvex‡`i gh©v`vi avivevwnKZv
عي وج ليم م
Avkviv‡q gyevk&kviv‡`i cweÎ bvg
†Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi gh©v`v
nhiZ Avjxi gynveŸ‡Zi Pvwn`v
nhiZ Avjxi whqviZ Kiv Bev`Z
g„Z‡`i mv‡_ K_vevZ©v
wkYxq gv`vbx dzj
m~wPcÎ
welq c„ôv welq c„ôv
4 wcÖq bex ﷺ Gi `vb mg~n
5
6
7
8
10
11
13
13
15
16
17
18
19
20
20
21
21
22
23
24
25
25
28
28
30
2
Lvqevi weRqxi wK PgrKvi kvb!
nhiZ Avjxi kw³i GK SjK
nhiZ Avjxi gZ †Kvb evnv`yi †bB
wcÖq bex ﷺ Gi _y_y †gveviK I
†`vqvi eiKZ mg~n
gIjv Avjxi BLjvQ
30 eQ‡ii bvgvh cybivq Av`vq
K‡i‡Qb
Zzwg Avgvi †_‡K
Zzwg Avgvi fvB
nhiZ Avjx Gi bex †cÖg
nhiZ Avjxi †Lv`v cÖ`Ë ¸Yvejx
gvIjv Avjx gyÕwgb‡`i ÔAwffveKÕ
GLv‡b AwffveK ej‡Z Kx D‡Ïk¨?
ÔBqv Avjx g``Õ ejvi hyw³KZv
Rvbvi R‡b¨ ...
nhiZ Avjxi cwievie‡M©i dhxjZ
‡Zvgv‡`i `vwo i‡³ jvj K‡i †`‡e
wZb mvnvexi e¨vcv‡i wZb
Lv‡iRxi lohš¿
iƒcK †cÖg Be‡b gyjRv‡gi
`~f©v‡M¨i KviY nj
kvnv`v‡Zi ivZ
nZ¨v g~jK Avµgb
Be‡b gyjRvg Gi jv‡ki
UzK‡iv‡K AvMy‡b QvB Kiv nj
gIjv Avjxi nZ¨vKvixi ü`q
Kvucv‡bv NUbv
31
31
32
33
33
34
35
36
36
37
38
40
40
41
42
43
44
45
45
46
46
47

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi
w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
KzcÖe„wËi Abymi‡bi fqvbK
cwiYwZ
mvnvev‡q wKivg‡`i gh©v`v
gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ _vKzb
åvšÍ AvK¡x`v ‡_‡K ZIev
Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv †_‡K
mvnvh¨ PvIqvi e¨vcv‡i cÖ‡kœvËi
nhiZ Avjx‡K gykwKj †Kvkv
ejv †Kgb?
ÔgIjv AvjxÕ ejv †Kgb?
ÔgIjv AvjxÕ Gi A_©
gydvmwmixb‡`i g‡Z ÔgIjvÕi A_©
Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv †_‡K mvnvh¨
PvIqvi †‡Î nv`x‡m cv‡K Drmvn
A‡Üi †PvL wg‡j †Mj
ÔBqv ivm~jvjøvnÕ m¤úbœ †`vqvi
eiK‡Z KvR n‡q †Mj
Idv‡Zi ci bex Kixgﷺmvnvh¨ Ki‡jb
†n Avjøvni ev›`viv Avgv‡K
mvnvh¨ Kiæb
e‡b Rš‘ cvwj‡q †M‡j ...
kª‡×q I¯Ív‡`i evnbwU hLb
cvwj‡q †Mj!
ÔAvjøvni ev›`vivÕ ej‡Z Kv‡`i
eySv‡bv n‡”Q?
g„Z‡`i Kv‡Q mvnvh¨ †Kb PvB‡eb?
Avw¤^qv‡q †KivgMY RxweZ
nhiZ mvwq¨`ybv gymv Avcb gvRv‡i
bvgvh cowQ‡jb
Avjøvni Ijxiv RxweZ
48
49
51
51
53
54
55
56
56
61
61
63
63
64
66
66
67
67
68
69
69
m~wPcÎ
welq c„ôv welq c„ôv
bexM‡Yi Ges IjxM‡Yi
Rxe‡bi gv‡S cv_©K¨
71
g„‡Zi mvnvh¨ kw³kvjx n‡q _v‡K 72
3
Avjøvn Qvov A‡b¨i Kv‡Q mvnvh¨
PvIqv wb‡q kv‡dC gydZxi d‡Zvqv
g„Z hyeKwU gyPwK †n‡m ejj ...
Avjøvni Zvqvjvi cÖ‡Z¨K wcÖq
ev›`v RxweZ
ÔBqv Avjx g``Õ ejvi cÖgvY
ÔBqv AvjxÕ ejv hw` wkiK nq Z‡e...
ÔBqv MvDQÕ ejvi cÖgvY
MvD‡Q cv‡Ki Cgvb ZvRvKvix
wZbwU evYx
RvbœvZx ûi‡`i wewfbœ fvlv
eySvi gZv
Avjøvn& hLb mvnvh¨Kvix, A‡b¨i
Kv‡Q mvnvh¨ PvIqvi cÖ‡qvRb wK?
gvbyl Ab¨ Kv‡iv mvnvh¨ Qvov Pj‡Z
cv‡i bv
50 Gi ¯’‡j 5 Iqv³ bvgvh
Kxfv‡e nj?
Rvbœv‡ZI Avjøvn& Qvov Ab¨
Kv‡iv mvnv‡h¨i cÖ‡qvRbxqZv
Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv KvQ
†_‡K mvnvh¨ PvIqv wK KL‡bv
IqvwReI nq?
‡hme †‡Î mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv IqvwRe
‡hme †‡Î mvnvh¨ Kiv IqvwRe
g~wZ©‡`i wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv
Kiv wki&K
wki&‡Ki msÁv
72
73
73
75
76
77
78
79
82
84
85
86
87
87
88
92
92

ٰ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv
†Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
ٰ
4
ر لعلمن ٰ
لحمد
ولصلوة ولسلا
م عي سيد لمرسلن
ٰ
فعوذ من لشيطن لرجيمؕ‏ بسم لرحمن لرحيمؕ‏
nhiZ Avjx
ٰ
Gi KvivgZ
م بعد
kqZvb jv‡Lv AjmZv w`‡e, ZeyI G wimvjv ïiæ †_‡K †kl
ch©šÍ c‡o wbb, عزوجل ٓء ش ن mvIqve I Áv‡bi mv‡_ mv‡_ nhiZ
ٰ Gi cÖwZ fvjevmv I wek¦v‡mi
AvMÖn AšÍ‡i e„w× cvIqv Abyfe Ki‡eb|
†k‡i †Lv`v ليم وج عي م
`iƒ` kix‡di dhxjZ
gvIjv Avjx Lvwj nv‡Zi Zvjy‡Z dzK w`‡jb
GK`v ‡Kvb wfLvix Kvwdi‡`i KvQ †_‡K wfv PvBj,
Zviv VvÆv K‡i Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv gvIjv Avjx
gykwKj ‡Kvkv عي ٰ م Gi wbKU cvVvj| ZLb wZwb Zv‡`i
mvg‡b wQ‡jb, †m nvwRi n‡q wfvi nvZ evwo‡q w`j, nhiZ
ٰ `k evi `iæ` kixd c‡o Zvi nv‡Zi Zvjyi
Dci dzK w`‡jb Ges Bikv` Ki‡jb:- gywô eÜ K‡i bvI Avi †h
†jv‡Kiv †Zvgv‡K cvwV‡q‡Q Zv‡`i mvg‡b wM‡q Ly‡j `vI|
(Kvwdiiv nvmwQj †h, ïay dzK †`Iqv‡Z wK nq|) wKš‘ hLb
wfLvix Zv‡`i mvg‡b wM‡q gywó Lyjj, ZLb Zv‡Z GK w`bvi wQj|
GB KvivgZ †`‡L K‡qKRb Kvwdi gymjgvb n‡q †Mj|
(ivnvZzj Kzjye-c„ôv bs -142)
وج ليم
Avjx ليم وج عي م
we`© wRQ †b wKqv `iæ` kixd
nvRwZ me ivIqv ûqx DQ wK
Iii w`j †Q cov `iæ` kixd
‡n AvRe wKwgqv `iæ` kixd

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi
Rb¨ GK ÔKxivZÕ mvIqve wj‡L †`b, Avi ÔKxivZÕ Dû` cvnvo mgcwigvY|Ó (Avãyi iv¾vK)
KvUv nvZ Ry‡o w`‡jb
GK nvekx, †h Avgxiæj gyÕwgbxb, nhiZ mvwq¨`ybv Avjx
ٰ †K AZ¨waK fvjevm‡Zb| `~fv©M¨µ‡g †m GKevi
Pzwi Kij| †jv‡Kiv Zv‡K cvKovI K‡i Lwjdvi `iev‡i †ck
K‡i w`j Ges †MvjvgwU Zvi Pzwii K_v ¯^xKvi Kij| nhiZ Avjx
ٰ kixq‡Zi ûKyg cvjbv‡_© Zvi nvZ †K‡U w`‡jb|
hLb †m Avcb N‡ii w`‡K wd‡i Avm‡Z jvM‡jb cw_g‡a¨ nhiZ
ر عي ٰ عن mvjgvb dvimx
رحمة عي ٰ علي I Bebyj KvIqv
Gi mv‡_
mvvr n‡q †Mj| Bebyj KvIqv Zv‡K wRÁvmv Kij: †Zvgvi nvZ
†K †K‡U‡Q? †Mvjvg DËi w`j, Avgxiæj gyÕwgbxb nhiZ Avjx
ٰ | Bebyj KvIqv Avðh¨© n‡q ej‡jb: Dwb †Zvgvi
nvZ †K‡U w`‡q‡Q GiciI Zzwg GZ m¤§v‡bi mv‡_ Zvi bvg wb”Q?
†Mvjvg ejj: Avwg †Kb Zvi cÖksmv Kiebv! wZwb b¨vq wePvi
K‡i Avgvi nvZ †K‡U‡Qb Ges Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K iv
م عي وج ليم
م عي وج ليم
م عي وج ليم
K‡i‡Qb| nhiZ mvjgvb dvimx عن عي ٰ ر Zv‡`i Df‡qi K_v
ر عي ٰ عن ïb‡jb Ges nhiZ Avjx
Gi wbKU Zv Av‡jvPbv
Ki‡jb| nhiZ Avjx عن عي ٰ ر H †Mvjvg‡K †W‡K Avbv‡jb Ges
Zvi KvUv nvZ Kwâi mv‡_ jvwM‡q iægvj Øviv †X‡K w`‡jb,
AZ:ci wKQz co‡Z jvM‡jb, Gig‡a¨ A`„k¨ †_‡K AvIqvR
Avmj: ÒKvco mivIÓ| hLb †jv‡Kiv Kvco miv‡jv, †`Lv †Mj
†Mvjv‡gi KvUv nvZ Kwâi mv‡_ Ggbfv‡e hy³ n‡q †Mj †h
†Kv_vI KvUvi `vM I wQjbv! (Zvdmx‡i Kexi.LÛ-7,c„ôv-434)
Avq k‡e wnRiZ eRv‡q gy¯Ídv ei iL‡Z †LvIqve
Avq `‡g wkÏZ wd`v‡q gy¯Ídv Bg`v` Kzb (nv`v‡q‡K eLwkk kixd)
5

ٖ
ٰ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
ٰ
ٰ
ٰ
AvÕjv nhi‡Zi †k‡ii e¨vL¨v: †n wnRi‡Zi iv‡Z wcÖq bex
Gi cweÎ weQvbvq kqbKvix! KwVb gyû‡Z©
Gi Dci cÖvY DrmM©Kvix !
Avgv‡K mvnvh¨ Kiæb|
عي محمد
!
صي عي علي ول وسلم
صي عي علي ول وسلم kvwnbkv‡n g`xbv
6
صلو عي لحبي
صي عي
Kvivg‡Zi cwiPq
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv †`L‡jb †Zv! gIjv
gykwKj †Kvkv, †k‡i †Lv`v ليم وج عي ٰ م Avjøvni Amxg `qvq
wKfv‡e Avcb †Mvjv‡gi KvUv nvZ †Rvov w`‡q w`‡jb! wbðq mg¯Í
Rvnv‡bi cÖwZcvjK Avcb gKeyj ev›`v‡`i‡K wewfbœ ai‡bi
gZv w`‡q ab¨ K‡ib Ges Zv‡`i †_‡K Ggb wKQz wel‡qi
ewn:cÖKvk N‡U hv gvby‡li we‡eK eyS‡Z Ag nq| A‡bK mgq
kqZv‡bi Kzgš¿bvq c‡o KwZcq †jvK KvivgZ‡K wb‡Ri we‡eK
Øviv wePvi Ki‡Z _v‡K Gfv‡e Zviv †Mvgivnxi ¯^xKvi nq| g‡b
ivL‡eb! KvivgZ ejv nq H mg¯Í A¯^vfvweK Kg©KvÛ‡K hv
¯^vfvweKfv‡e Am¤¢e A_v©r evwn¨K DcKiY Øviv hv msMwVZ nIqv
Am¤¢e| `v'Iqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj
g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ 1250 c„ôv m¤^wjZ wKZve Ôevnv‡i kixqZÕ
1g L‡Ûi 58 c„ôvq m`iæk kixqv, e`iæZ ZixKv, nhiZ Avjøvgv
رحمة عي ٰ علي gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx AvÕRgx
e‡jb: bexM‡Yi
beyqZ cÖKv‡ki c~‡e© Ggb welq cÖKvwkZ n‡j GUv‡K Binvh
e‡j, beyqZ cÖKv‡ki ci msMwVZ n‡j †mUv‡K gyÕwRRv e‡j,hw`

ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
mvaviY gyÕwgb †_‡K Giƒc msMwVZ nq Z‡e ‡mUv‡K gvEbvZ
e‡j, Avi †Kvb Avjøvni Ijxi Øviv msMwVZ n‡j †mUv‡K
KvivgZ e‡j| GQvov †Kvb Kvwdi ev dvwmK †_‡K Giƒc ¯^fve
weiæ× wKQz msMwVZ n‡j †mUv‡K BmwZ`&ivR e‡j|
(evnv‡i kixqZ LÛ-1,c„ôv-58 ms‡wcZ)
AvK&j †Kv ZvbwK`& †Q dziPZ& †bnx
7
Bk&K ci Avgvj wK eywbqv` ivL&|
mg~‡`ªi Zzdvb `yi n‡q †Mj
GKevi †dvivZ b`x‡Z Ggb fq¼i Zzdvb Avmj †h
eb¨vq †Z-Lvgvi¸‡jv Wy‡e †Mj| †mLvbKvi †jv‡Kiv nhiZ
ٰ Gi `iev‡i G‡m dwiqv` Ki‡jb : wZwb
ٰ ZrYvr `uvov‡jb Ges ivm~‡j cvK, mvwn‡e
ٰ
Gi RyeŸv gyeviK, cvMwo gyeviK, Pv`i
gyeviK cwiavb K‡i †Nvovq Av‡ivnb Ki‡jb, nvmbvB‡b KixgvBb
(A_©vr Bgvg nvmvb I Bgvg ‡nvmvBb عنم عي ٰ ر )I Ab¨vb¨
mvnvexMYI mv‡_ iIqvbv n‡q co‡jb| †dvivZ b`xi Zx‡i
ٰ `yÕivKvZ bvgvh Av`vq Ki‡jb| AZ:ci cy‡ji
Dci Zvkixd wb‡q wM‡q Avcb jvwV gyeviK Øviv †dvivZ b`xi
w`‡K Bw½Z Ki‡ZB GK MR cvwb Kg n‡q †Mj, AZ:ci
wØZxqevi Bw½Z Ki‡ZB Av‡iv GK MR K‡g †Mj, hLb 3q evi
Bw½Z Ki‡jb wZb MR cvwb K‡g †Mj Ges eb¨v `yi n‡q †Mj|
†jv‡Kiv Avih Kij: †n Avgxiæj gyÕwgbxb! _vgyb e¨m GZUzKzB
h‡_ó| (kvIqv‡n`yb beyqvZ, c„ôv-214)
kv‡n gi`v †k‡i qvR`v KzIqv‡Z ciIqviw`Mvi
jv dvZv Bjøv Avjx, jv mvBdv Bjøv RyjwdKvi|
Avjx ليم وج عي م
م عي وج ليم
صي عي علي ول وسلم jIjvK
ليمwZwb وج عي م

ٖ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m
Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
SY©v Dc‡P coj
wmd&dx‡bi w`‡K hvIqvi mgq nhiZ mvwq¨`ybv Avjx
ٰ Gi ˆmb¨ Ggb gq`vb w`‡q Mgb Ki‡jv ‡hLv‡b
†Kvb cvwb wQjbv, mKj ˆmb¨MY Zxeª wccvmvq KvZi n‡q
co‡jb, Z_vq GKwU MxRv© wQj †mUvi cv`ªx ejj:- GLvb †_‡K
cÖvq 14 wK‡jvwgUvi `~i‡Z¡i wfZi cvwb cvIqv †h‡Z cv‡i| †KD
†KD †mLvb †_‡K cvwb Avbvi Rb¨ AbygwZ PvB‡jb, GUv ï‡b
wZwb ل وج عي ٰ م Avcb L”P‡ii Dci mIqvi n‡jb Ges GK
RvqMvi cÖwZ Bkviv K‡i †mLv‡b gvwU Lbb Kivi Av‡`k w`‡jb,
LbbKv‡j GKwU cv_i cÖKvk †cj, †mUv †ei Kivi Rb¨ me
ai‡bi cÖ‡Póv wbõj n‡q †Mj, GUv †`‡L gvIjv gykwKj ‡Kvkv
ٰ Avcb mIqvix †_‡K AeZib Ki‡jb Ges Dfq
nv‡Zi Av½yjmg~n cv_‡ii dvU‡j cÖ‡ek Kwi‡q †Rv‡i Uvb w`‡ZB
cv_i †ei n‡q †Mj Ges H cv_‡ii bxP †_‡K GKwU cwi®‹vi
cwi”Qbœ I wgVv cvwbi Sb©v Dc‡P coj! Ges mKj ‰mb¨`j cvwb
cvb K‡i cwiZ…ß n‡q †Mj| †jv‡Kiv Avcb Avcb R‡bvqvi‡`i
cvwb cvb Kiv‡jv Ges cvwbi gkKI c~Y© K‡i wbj| AZ:ci wZwb
ٰ cv_iwU H RvqMvq †i‡L w`‡jb| MxRv©i cv`ªx G
KvivgZ †`‡L gIjv gykwKj ‡Kvkv ٰ Gi wL`g‡Z G‡m
Avih Ki‡jb; Avcwb wK bex? ej‡jb: bv| wRÁvmv Ki‡jb:
Avcwb wK wdwikZv? ej‡jb: bv| †m ejj: Z‡e Avcwb †K?
ej‡jb : Avwg Avjøvni †cÖwiZ ivm~j nhiZ mvwq¨`ybv gynv¤§`yi
ٰ
Gi mvnvex Ges Avgv‡K bex Kixg
ٰ
wKQz wel‡q ImxqZ K‡i‡Qb, GZUzKz ïb‡ZB H
م عي وج ليم
يم
م عي وج ليم
م عي وج ليم
8
م عي وج ليم
صي عي علي ول وسلم ivm~jvjøvn
صي عي علي ول وسلم

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv
†Zvgv‡`i `yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
Lªx÷vb cv`ªx Kvwjgv kixd cvV K‡i gymjgvb n‡q †M‡jb| wZwb
ٰ ej‡jb: Zzwg GZw`b ch©šÍ †Kb Bmjvg MªnY Kiwb?
cv`ªx DËi w`j: Avgv‡`i wKZv‡e GUv D‡jøL i‡q‡Q †h, G MxRv©
N‡ii cv‡k GKUv †Mvcb Sb©v i‡q‡Q| G SY©v H e¨w³B Lyj‡Z
cvi‡e †h †Kvb bex ev bexi mvnvex n‡e| myZivs Avwg I Avgvi
c~‡e© A‡bK cv`ªx GUvi A‡cvq G MxR©v N‡i Ae¯’vb K‡iwQ‡jb|
ٰ G SY©vi gyL †Lv‡j w`‡jb Ges Avgvi
D‡Ïk¨ c~Y© n‡jv ZvB Bmjvg ag© MÖnY Kijvg| cv`ªxi K_v ï‡b
†k‡i †Lv`v nhiZ Avjx ليم وج عي ٰ م Kvù ‡Z jvM‡jb Ges GZ
†ekx Kvbœv Ki‡jb †h `vuwo gyeviK wf‡R †Mj, AZ:ci Bikv`
Ki‡jb : عزوجل لل لحمد
Zv‡`i wKZv‡eI Avgvi Av‡jvPbv i‡q‡Q| G
cv`ªx gymjgvb n‡q wZwb ليم وج عي ٰ م Gi Lvw`g I gyRvwn`‡`i
AšÍf©~³ n‡q †M‡jb Ges kvg evmx‡`i mv‡_ wRnv` Ki‡Z Ki‡Z
knx` n‡q †M‡jb Avi gvIjv gykwKj †Kvkv ليم وج عي ٰ م Avcb
cweÎ nv‡Z `vdb Ki‡jb Ges gvMwdiv‡Zi Rb¨ `yAv Ki‡jb|
(Kvivgv‡Z mvnvev ‡_‡K ms‡wcZ,c„ôv-114,kvIqvwn`yb beyqvZ c„ôv-216)
م عي وج ليم
AvR Avcwb ليم وج عي م
gyiZvØv †k‡i †Lv`v gvinve Kzkv Lvqei Kzkv
miIqv‡ivk ïKi Kzkv gykwKj Kzkv Bg`v` Kzb| (nv`v‡q‡K eLwkk)
رحمة عي علي Bgvg Avng` ihv
ٰ Gi Kvjv‡gi e¨vL¨v : †n
gyiZvØv (A_©vr †n cQ›`bxq I gKeyj)! †n Avjøvni wmsn, †n
gvinve (gvinve Be‡b nvwiQ bv‡gi Bû`x, †h Avi‡ei cªL¨vZ
cv‡jvqvb I Lvqevi `~Mv©i cÖavb †bZv wQj) †K civ¯ÍKvix! †n
Lvqevi weRqx! †n Avgvi m`©vi! I‡n GKvB kµevwnbx‡K
9

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)
civf~ZKvix! I‡n mgm¨vi mgvavbKvix! Avgv‡K mvnvh¨ Kiæb|
c¨vivjvBwmm †ivMx fvj n‡q †Mj
GKevi Avgxiæj gywgbxb, nhiZ mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v,
ٰ wb‡Ri `yB kvnRv`v nhiZ mvwq¨`ybv
ر عي ٰ عنم Bgvg nvmvb I Bgvg †nvmvBb
Gi mv‡_ †n‡ig kix‡d
Dcw¯’Z wQ‡jb Avi †`L‡jb †mLv‡b GK e¨w³ Lye KvbœvKvwU K‡i
wb‡Ri cÖ‡qvR‡bi Rb¨ †`vqv Ki‡Qb| wZwb ليم وج عي ٰ م ûKzg
w`‡jb †h, H e¨w³‡K Avgvi Kv‡Q wb‡q Avm| H e¨w³i GK cvk¦©
†h‡nZz c¨vivjvBwmm wQj, ZvB Rwg‡b nvgv¸wo w`‡Z w`‡Z nvwRi
ٰ Zvi NUbv Rvb‡Z PvB‡jb, ZLb †m AviR
Kij: †n Avgxiæj gywgbxb! Avwg A‡bK eo ¸YvnMvi| Avgvi
wcZv GKRb mr I †bK gymjgvb wQ‡jb, Avgv‡K evi evi
ms‡kvab Ki‡Zb Ges ¸bvn †_‡K evav cÖ`vb Ki‡Zb| GKw`b
Avgvi wcZvi Dc‡`‡k Avgvi ivM P‡j Avmj Ges Avwg Zvui
Dci nvZ DVvjvg! Avgvi gvi †L‡q wZwb LyeB `ytwLZ I e¨w_Z
n‡q ‡n‡ig kix‡d Avm‡jb Ges wZwb Avgvi Rb¨ e`‡`vqv
Ki‡jb| H e`‡`vqvi cÖfv‡e nVvr Avgvi GKcv‡k¦© c¨vivjvBwmm
AvµvšÍ n‡q †Mj Avi Avwg gvwU‡Z nvgv¸wo w`‡q Pj‡Z jvMjvg|
GB Mv‡qex kvw¯Í †_‡K Avgvi eo wkv nj Ges Avwg KvbœvKvwU
K‡i m¤§vwbZ wcZv †_‡K gv PvBjvg, wZwb Avgvi Dci `qv
ciek n‡jb Ges Avgv‡K gv K‡i w`‡jb| AZtci ej‡jb :
erm Pj! Avwg †hLv‡b †Zvgvi Rb¨ e`‡`vqv K‡iwQjvg GLb
†mLv‡b wM‡q †Zvgvi mȳ ^v‡¯’i Rb¨ †`vqv Kie| GgbwK Avgiv
wcZv I †Q‡j DUbxi Dci Av‡ivnx n‡q g°v kix‡d AvmwQjvg,
Avjx gyiZvØv ليم وج عي م
nj| wZwb ليم وج عي م
10

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZY ch©šÍ
Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
†m iv¯Ívq nVvr DUbx Pg‡K D‡V cvjv‡Z jvMj Avi Avgvi
m¤§vwbZ wcZv GUvi wcV †_‡K c‡o `yB cv_y‡i f~wgi gvSLv‡b
g„Zz¨eiY Ki‡jb| رجعون ٰ لي ن ۤ و ن GLb Avwg GKv ‡n‡ig
kix‡d nvwRi n‡q ivZ w`b KvbœvKvwU K‡i Avjøvn Zvqvjvi Kv‡Q
wb‡Ri my¯’Zvi Rb¨ †`vqv Ki‡Z _vwK| Avgxiæj gywgbxb nhiZ
mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v Avjx gyiZvØv ليم وج عي ٰ م Zvi wkYxq
Kvwnbx ï‡b Zvi Dci eo `qv nj Ges Bikv` Ki‡jb : †n
†jvK! hw` ev¯Í‡e †Zvgvi m¤§vwbZ wcZv †Zvgvi Dci mš‘yó n‡q
_v‡K, Z‡e kvšÍ _vK عزوج ل ٓء
ن me wVK n‡q hv‡e| AZtci wZwb
ش
م عي وج ليم
K‡qK ivKvZ bvgvR c‡o Zvi Rb¨ my¯’Zvi †`vqv
ٰ
Ki‡jb, Zvici Bikv` Ki‡jb : قم A_©vr Ò`vuwo‡q hvIÓ GUv
ï‡b †m †Kvb Kó Qvov D‡V `vuwo‡q †Mj Ges Pj‡Z wdi‡Z
jvMj| (û¾vZyjøvwn Avjvj Avjvwgb †_‡K ms‡wcZ, c„ôv-614)
wKD bv gykwKj‡Kvkv K‡nv Zzg †Kv,
11
Zzg †b weMox †gix evbvwq †n|
mšÍvb‡`i mv‡_ fvj AvPi‡Yi cÖwZ`vb
Avey Rvdi bvgK GK e¨w³ Kzdvq emevm Ki‡Zb|
†jb‡`‡bi e¨vcv‡i ‡m cÖ‡Z¨‡Ki mv‡_ fvj AvPiY Ki‡Zb|
we‡kl K‡i nhiZ Avjx ليم وج عي ٰ م Gi mšÍvb‡`i †KD hw` Zvi
Kv‡Q ‡_‡K †Kvb wKQy µq KiZ, Z‡e hZB Kg g~j¨ w`Z, Keyj
Ki‡Zb, bZzev nhiZ gvIjv Avjx ليم وج عي ٰ م Gi bv‡g KR©
wj‡L ivL‡Zb| fvM¨µ‡g ‡m wbt¯^ n‡q †Mj| GKw`b ‡m N‡ii
`iRvq e‡m wQj, GK e¨w³ Zvi N‡ii cv‡ki iv¯Ív w`‡q hvw”Qj
Avi H cw_K Dcnvum K‡i Avey Rvdi †K ejj: Ò‡Zvgvi eo

ٖ
ٖ
ٖ
ٖ
ٖ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi
`iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
KR©MÖnxZv A_v©r:- nhiZ gvIjv Avjx ليم وج عي ٰ م KR© Av`vq
K‡i‡Q, bv K‡iwb?Ó Zvi GB VvÆv Kiv‡Z ‡m eo Kó †cj| iv‡Z
hLb Avey Rvdi ï‡q coj, ZLb ¯^‡cœ wcÖq bex ûhyi cyibyi
ٰ
Gi whqvi‡Zi gva¨‡g †mŠfvM¨evb nj| Bgvg
nvmvb I †nvmvBb عنم عي ٰ ر I mv‡_ wQ‡jb| wZwb وسلم ول علي عي ٰ صي
kvnRv`vØq‡K wRÁvmv Ki‡jb : †Zvgv‡`i m¤§vwbZ wcZvi wK
Ae¯’v? nhiZ gvIjv ليمAvjx
ٰ wcQb †_‡K Reve w`‡jb
: †n Avjøvni ivmyj! وسلم ول علي عي ٰ صي
Avwg nvwRi AvwQ| bex Kixg
ٰ
Bikv` Ki‡jb: ÒwK Kvi‡Y Zvi nK Av`vq
Kiwb?Ó ZLb gIjv Avjx ٰ ع م Avih Ki‡jb : †n
ٰ
Avwg UvKv mv‡_ G‡bwQ| Bikv`
Ki‡jb: Zv‡K w`‡q `vI| nhiZ gvIjv Avjx ليم وج عي ٰ م Zv‡K
GKwU ckgx _‡j w`‡jb Ges ej‡jb: ÒGUv †Zvgvi nKÓ| wcÖq
ٰ
Bikv` Ki‡jb : ÔZv MÖnY K‡i bvI Ges Gi
c‡iI Zvui mšÍvb‡`i ga¨ †_‡K †h KR© wb‡Z Avm‡e Zv‡K ewÂZ
K‡i wdwi‡q w`Ibv| AvR‡Ki c‡i †Zvgvi Afve AbUb Ges
`vwi`ªZvi Awf‡hvM n‡e bv|Õ hLb RvMÖZ n‡jb ZLb H _‡j Zvi
nv‡Z wQj! ‡m Zvi ¯¿x‡K †W‡K ej‡jb : GUv ej †h, Avwg Ny‡g
AvwQ bv RvMÖZ AvwQ? Zvi ¯¿x ejj : Avcwb RvMÖZ Av‡Qb| ‡m
Lywk‡Z AvZ¥nviv bv n‡q wb‡R‡K mshZ ivL‡jb| mg¯Í NUbv
wb‡Ri ¯¿x‡K eY©bv Ki‡jb| hLb KR© MÖwnZvi ZvwjKv †`L‡jb
ZLb Zv‡Z nhiZ Avjx ٰ Gi bv‡g mvgvb¨ KR©I evKx
wQj bv| (A_©vr- ZvwjKv †_‡K H mg¯Í KR© gy‡Q †M‡Q|)
(kvIqv‡n`yj nK, c„ôv- 246)
وج عي م
ي وج ليم
صي عي علي ول وسلم
صي عي علي ول وسلم
صي عي علي ول وسلم ivmyj! Avjøvni
م عي وج ليم
صي عي علي ول وسلم bex
Avjx †K Iqv‡m‡Z QyiR †Kv wci‡b Iqv‡j, Bkviv Ki †`v †Kn †giv we Kvg ûRv‡q|
12

ٖ
ٖ
ٖ
ٖ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ
†Zvgv‡`i `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
bvg I Dcvwa mg~n
Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv gvIjv gykwKj †Kvkv
ر عي عن Avjx
ٰ
g°v kix‡d Rb¥ MÖnY K‡ib| wZwb
م
Gi m¤§vwbZ gvZvi bvg mvwq¨`vZzbv dv‡Zgv web‡Z Avmv`
ر عي ٰ عن
wb‡Ri wcZvi bv‡gi Dci wfwË K‡i Zvui bvgÒnvq`viÓ
iv‡Lb| wcZv wZwb ليم وج عي
ٰ م Gi bvg ÒAvjxÓ iv‡Lb| ûhyi
ٰ
wZwb ليم وج عي ٰ م †K ÒAvjøvni wmsnÓ
Dcvwa `vb K‡ib| GQvov I gyiZvØv (A_©vr wbevwPZ) Kvi&ivi
(A_©vr-wd‡i wd‡i AvµgY Kvix), †k‡i †Lv`v Ges Bgvg
gykwKj‡Kvkv wZwb ٰ ر Gi weL¨vZ Dcvwa| wZwb وج عي م
عي وج ليم
صي عي علي ول وسلم cyibyi
عن عي
ليم
ٰ
ٰ
ٰ
Gi
صي عي علي ول وسلم Avgv‡`i wcÖq g°x gv`vbx nvexe, wcÖq bex
PvPvZ fvB| (wgiAvZzj gvbvwRn, LÛ-8, c„ôv-412, ms‡wcZ)
nhiZ Avjx
صي عي علي ول وسلم PZz_© Lwjdv, ivmyj
Gi mswß cwiwPwZ
ٰ
Gi wcÖq mvnvex nhiZ
ر عي ٰ عن dv‡Zgv
Gi ¯^vgx, nhiZ mvwq¨`ybv Avjx Be‡b Avey
ٰ Gi Kzwbq¨vZ ÒAveyj nvmvbÓ Ges ÒAvey
ZziveÓ| wZwb عن عي ٰ ر ûhyi cyibyi وسلم ول علي عي ٰ صي
Gi PvPv Avey
Zvwj‡ei cyÎ| n¯Íxevwnbxi mg‡qi 1 wÎk eQi ci (hLb ûhyi bex
ٰ
Gi eqm kixd wÎk eQi wQj) 13 B iRe
ïµevi nhiZ mvwq¨`ybv Avjx ليم وج عي ٰ م Kvev kix‡di wfZ‡i
Rb¥ MÖnY K‡ib| (gvmZv`&ivK, LÛ-4, c„ôv-611, nv`xm bsÑ6098)
Zvwje ليم وج عي م
صي عي علي ول وسلم Kixg
1 g`xbv : A_©vr- †h eQi nZfvMv ARvZ Aveivnv ev`kv‡ni n¯ÍxevwnYx Kvev kix‡di Dci nvgjv Ki‡Z
G‡mwQj| (GB NUbvi we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ ÔgvKZvevZzj gv`xbvÕ KZ©„K cÖKvwkZ wKZve ÒAvhvwqeyj KziAvb
gvÕAv Mvivwqeyj KziAvbÓ G Aa¨qY Kiæb|)
13

ٖ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi
w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
nhiZ mvwq¨`ybv Avjx ليم وج عي ٰ م Gi Av¤§vRv‡bi bvg
ر عي ٰ عن nhiZ mvwq¨`vZzbv dv‡Zgv web‡Z AvQv`
| wZwb
ٰ 10 eQi eq‡m Bmjv‡gi cZvKvZ‡j cÖ‡ek K‡ib
Ges g`xbvi Zv‡R`vi, bex Kixg, ûhyi cyibyi وسلم ول علي عي ٰ صي
Gi ms¯ú‡k© I cÖwk‡Yi g‡a¨ _v‡Kb Avi evKx Rxeb wcÖq bex
ٰ
Gi mvnvh¨ mn‡hvwMZv I weRq Ges Bmjvg a‡g©i
ZË¡veav‡bi Kv‡R wb‡qvwRZ wQ‡jb| wZwb ليم وج عي ٰ م cÖ_g
mvwii gynvwRi Ges Avkiv‡q gyevk&kvivn (Rvbœv‡Zi mymsev` cÖvß
`kR‡bi) g‡a¨ AšÍf©~³ nIqv Ges Av‡iv Ab¨vb¨ we‡kl gh©v`v‡Z
ghv©`vevb nIqvi Kvi‡Y A‡bK †ekx AwfRvZ gh©v`v iv‡Lb| e`i
hy×, Dû‡`i hy×, L›`‡Ki hy× mn Ab¨vb¨ Bmjvgx hy‡× wb‡Ri
Abb¨ mvnmxKZvi mv‡_ AskMÖnY Ki‡Z _v‡Kb Ges Kvwdi‡`i
eo eo cÖwm× evnv`yiiv nhiZ Avjx ليم وج عي ٰ م Gi RyjwdKvi
Zievixi gvivZ¥K AvNv‡Z Rvnvbœvg wb‡ÿc nq| Avgxiæj gywgbxb
nhiZ mvwq¨`ybv Imgvb MYx عن عي ٰ ر Gi kvnv`v‡Zi ci Avbmvi
I gynvwRiMY Zvi eiKZgq nv‡Z evBqvZ MÖnY K‡i| wZwb
ٰ †K Avgxiæj gywgbxb wn‡m‡e g‡bvbxZ K‡ib| wZwb
4 eQi 8 gvm 9w`b ch©šÍ †Ljvd‡Zi Avm‡b mgvmxb wQ‡jb| 17
gZvšÍ‡i 19 igRvbyj †gvevi‡K GK `~f©vMv Lv‡iRxi gg©vwšÍK
Avµg‡Y cÖPÛ AvNvZ cÖvß nb Ges 21 igRvbyj †gveviK
†iveevi iv‡Z kvnv`v‡Zi myav cvb K‡ib| (ZvwiLyj †Lvjvdv, c„ôv-132,
Avmv`yj Mvev, LÛ-4, c„ôv-126, 132, BhvjvZzj †Lvjvdv, LÛ-4, c„ôv-405, gvwidvZzm& mvnvev, LÛ-1,
c„ôv-100 BZ¨v`x)
AvQ‡j bQ‡j mdv IqvR‡n Iqvm&†j †Lv`v
ev‡e dR‡j wejvqvZ †c jv‡Lv mvjvg| (nv`v‡q‡K eLwkk kixd)
م عي وج ليم
صي عي علي ول وسلم
م عي وج ليم
14

ٖ
ٖ
ٰٰ
ٖ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci
`yiƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)
رحمة عي ٰ علي Bgvg Avng` ihv
Gi Kvjv‡gi e¨vL¨v:
nhiZ mvwq¨`ybv Avjx ٰ GKwbó cweÎ ˆmq¨`
Z_v †mŠfvM¨evb‡`i g~j I Avmj wfwË| Avjøvn Zvqvjvi mv‡_
m¤úK© ¯’vc‡b (A_©vr- Avjøvn Zvqvjvi wcÖq nIqvi gva¨g)
†ejvqv‡Zi gh©v`v jv‡fi `iRv| wZwb ليم وج عي ٰ م Gi cÖwZ
jv‡Lv mvjvg|
م عي وج ليم
ٰ ٰ
ٰ
ٰ ٰ
ٰ
ٰ
ٖ ٰ
ٰ
Ò
م
hLb KzivBkiv `ywf©‡i wkKvi n‡qwQj ZLb wcÖq bex
Avey Zvwj‡ei †Q‡j‡g‡q‡`i jvjb cvj‡bi †evSv
nvjKv Kivi Rb¨ nhiZ mvwq¨`ybv Avjx †K wb‡Ri
Cgvbx wbivc` Avkª‡q wb‡q Avm‡jb| nhiZ gvIjv Avjx
wcÖq bex ûhyi cyibyi وسلم ول علي عي صي Gi †Kvj
gyevi‡K cÖwZcvwjZ n‡q‡Qb| ûhyi وسلم ول علي عي صي Gi †Kvj
†gvevi‡K wb‡Ri eyw×i weKvk N‡U‡Q| †PvL Lyj‡ZB wcÖq bex
Gi wek¦mw¾Z †mŠ›`h©¨ †Pnviv †gveviK †`‡L‡Qb,
wcÖq bex وسلم ل GiB K_v ï‡b‡Qb, my›`i Af¨vm ¸‡jv
wk‡L‡Qb| hLb †_‡K wZwb ليم وج عي م wbt¯^‡›`‡n Avjøvn Zvqvjv‡K GK †R‡b‡Qb, GK †g‡b‡Qb| wZwb
KL‡bv g~wZ©c~Rv K‡ibwb| GRb¨ m¤§vwbZ Dcvwa
ع م
وج ليم عي
صي عي علي ول وسلم
Ó ejv I wjLvi KviY-
15
ي وج ليم
م عي وج ليم
صي عي علي و
م عي وج ليم
صي عي علي ول وسلم
wg‡j| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, LÛ-28, c„ôv-432)
ٰ
`k eQi eq‡m wZwb Bmjvgx e„‡i QvqvZ‡j Av‡mb|
bex Kixg ûhyi cyibyi وسلم ول ٖ علي عي ٰ صي
Gi me‡P‡q wcÖq kvnRv`x
nhiZ mvwq¨`vZzbv dv‡Zgv عن عي Zviر weevn e܇b Ave× nb|
ٰ

ٖ
ٖ
ٖ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `yiƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv
†Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
ر عي ٰ عن eo kvnRv`v nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg nvmvb gyRZev
Gi
mv‡_ m¤úK© †i‡L wZwb ٰ Gi DcbvgÒAveyj nvmvbÓ Ges
ٰ
ر عي ٰ عن wZwb (nhiZ Avjx
) †K
ÒAvey ZziveÓ Kzwbq¨vZ ev Dcbvg cÖ`vb K‡ib| (ZvwiLyj †Lvjvdv, c„ôv-132)
ر عي عن
صي عي علي ول وسلم wcÖq bex ûhyi
nhiZ mvwq¨`ybv Avjx ٰ م Gi GB Kzwbq¨vZ
wb‡Ri Avmj bvg †_‡K I †ewk wcÖq wQj|
(eyLvix, LÛ-2, c„ôv-535, nv`xm bs-3703)
عي وج ليم
ÒAvey ZziveÓ Dcbvg KLb Ges wKfv‡e jvf nj
nhiZ mvwq¨`ybv mvnj web mv` عن عي ٰ ر e‡jb : nhiZ
mvwq¨`ybv Avjx ٰ GKw`b Ni †_‡K gmwR‡` G‡m ï‡q
Avivg KiwQ‡jb| Ggb mgq g`xbvi Zv‡R`vi, bex I
ivmyjM‡bi mi`vi, bex Kixg وسلم ول علي عي ٰ صي
gv dvwZgv عي ر
م عي وج ليم
ٰ
عن N‡i Zvkixd Avb‡jb Ges gv dv‡Zgv †_‡K gIjv Avjx م
م عي وج ليم
عي وج ليم
صي عي علي ول وسلم Kwig, iDdzi iwng
Reve
ٰ ‡Kv_vq wRÁvmv Ki‡jb| gv dvwZgv عن عي ٰ ر
w`‡jb, gmwR‡`| ZLb bex Kixg وسلم ول علي عي ٰ صي
Zvkixd wb‡q
†M‡jb Avi †`L‡jb †h, gIjv Avjx ٰ Gi kixi †_‡K
Pvù i m‡i †M‡Q ‡m Kvi‡Y wcV gvwU Øviv aywjgq n‡q hvq| ivmy‡j
ٰ
Zvui wcV †_‡K gvwU Svo‡Z
jvM‡jb Ges `yÕevi Bikv` Ki‡jb : `vuovI! †n Avey Zyive|
(eyLvix, LÛ-1, c„ôv-169, nv`xm bs-441)
DQ& †b jK‡e nvK kvwnbkvn †Q cvqv
Ry nvq`v‡i Kviivi †Kn gvIjv ‡n nvgviv (nv`v‡q‡K eLwkk kixd)
16

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
gyû‡Z©i g‡a¨ KziAvb LZg K‡i wb‡Zb
nhiZ mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v gIjv Avjx ليم وج عي ٰ م
†Nvovi Dci Av‡ivnb Kivi mgq GK wiKv‡e K`g ivL‡Zb ZLb
KziAvb wZjvIqvZ ïiæ Ki‡Zb Avi Aci wiKv‡e K`g ivLvi
Av‡M Av‡M m¤ú~Y© KziAvb LZg K‡i wb‡Zb| (kvIqv‡n`yb& beyIqvZ, c„ôv-212)
ٰ Gi gh©v`v Avjøvn Zvqvjv m~iv
evKvivi 274 bs Avqv‡Z Bikv` K‡ib :
nhiZ Avjx ليم وج عي م
علا و ر ين
17
لذ
ينفقون مولم ليل ولن
ولا خوف عليم ولا م يحزنون
نية فلم جرم ع ند رمۚ‏
﴾ ۲۷۴﴿ ؔ
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` :-ÒHme †jvK, hviv wb‡R‡`i abm¤ú`
`vb K‡i iv‡Z I w`‡b, †Mvc‡b I cªKv‡k¨, Zv‡`i Rb¨
Zv‡`i c~Y¨dj i‡q‡Q Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU| Zv‡`i †Kvb
fq ‡bB, †Kvb `ytL †bB|Ó
Pvi w`invg `vb Kivi PviwU aiY
m`iæj AvdvwRj nhiZ Avjøvgv gvIjvbv ˆmq¨` gynv¤§`
رحمة عي ٰ علي bCgDwÏb gyiv`vev`x
ÔZvdmx‡i Lvhv‡qbyj Bidv‡bÕ GB
Avqv‡Zi e¨vL¨vq wj‡L‡Qb : GK eY©bvg‡Z, GB AvqvZ nhiZ
ٰ Gi kv‡b AeZxY© n‡q‡Q| hLb Zvui
Kv‡Q ïay Pvi w`invg (Pvw›`i cqmv) wQj Avi wKQy wQj bv| wZwb
ٰ H Pvi w`invg‡K `vb K‡i †`b| GKwU iv‡Z, GKwU
w`‡b, GKwU †Mvc‡b Ges Avi GKwU cÖKv‡k¨|
PzLb Av Ki Bqvnv AvËvi Kv BZgvg †Kv †cvn&Qv
‡Zix AvRgZ †c bvwZK Ave we †n Avqv‡Z KziAvwb (IqvmvB‡j eLwkk)
mvwq¨`ybv Avjx ليم وج عي م
م عي وج ليم

ٰ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m
Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
سحن عزوجل
Avgv‡`i `vb Kivi aiY
! Avjøvn Zvqvjvi †bK ev›`v‡`i wK kvb! †hgb
Avcbviv †`L‡jb †h, Zviv ab-m¤ú` Rgv Kivi cwie‡Z© Avjøvni
iv¯Ívq `vb Kiv‡K cQ›` Ki‡Zb| Avgxiæj gywgbxb nhiZ
mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v gIjv Avjx ليم وج عي ٰ م Gi wbKU Pvi
w`invg wQj, †m¸‡jv Avjøvn ZvÕqvjvi iv¯Ívq Gfv‡e `vb Ki‡jb
†h, GKwU w`‡b, GKwU iv‡Z, GKwU †Mvc‡b Ges Av‡iKwU
cÖKv‡k¨| KviY, Rvbv †bB †h, †Kvb w`invg Avjøvn Zvqvjvi
iv¯Ívq AwaK MÖnY‡hvM¨Zv jvf K‡i ingZ Ges wPi¯’vqx m¤ú‡`
AviI †e‡o hvIqvi KviY n‡q hvq| Aciw`‡K Avgv‡`i Ae¯’v
GB †h, hw` KL‡bv `vb Kivi mvnm I K‡i wbB Z‡e †Kv_vq
Avjøvn Zvqvjvi mš‘wói wbq¨Z...! †Kgb GKwbóZv Ges †Kv_vKvi
Avjøvni Iqv‡¯Í Kiv...| ‡Kej †h †Kvb fv‡e †jvKR‡bi GUv
Rvbv n‡q hvK †h, Rbve AvR‡K GZ UvKv `vb K‡i‡Qb! hZY
Avgv‡`i `vb Lvqiv‡Zi L¨vwZ bv wg‡j kvwšÍ Av‡m bv| gmwR‡`
wKQy `vb Ki‡j Z‡e AvKvs•Lv nq †h, Bgvg mv‡ne bvg wb‡q
†`vqv K‡i †`q hv‡Z †jvK‡`i Avgvi Pvù v †`Iqvi wel‡q Rvbv
n‡q hvq| †Kvb gymjgv‡bi †mev K‡i Z‡e Avkv GUv nq †h,
Ggb †Kvb Ae¯’v n‡q hvK †h, Avgv‡`i bvg G‡m hvq| †jvK‡`i
gy‡L gy‡L Avgv‡`i `vbkxjZvi cÖksmv nq, Kv‡iv Dci `qv Ki‡j
Z‡e AvKvs•Lv nq †h, †m †hb Avgv‡`i PvKi n‡q hvq| Avgv‡`i
cÖksmv mg~‡ni dzj Qov‡Z _v‡K A_P KziÕAvb kixd Avgv‡`i
Bnmvb D‡jø¨L bv Kiv Ges Zvi cwiYvg ïay Avjøvn Zvqvjvi
wbKU †_‡K PvIqvi Av‡`k w`‡”Q| ‡hgb Avjøvn Zvqvjv 3q
18

ۤ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK co, †Kbbv
†Zvgv‡`i `yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
cvivi m~iv evKvivi 262 bs Avqv‡Z Bikv` K‡ib :
ۤ ين
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` :- ÒHme †jvK, hviv wbR m¤ú`
Avjøvn Zvqvjvi c‡_ e¨q K‡i, AZtci `vb Kivi ci bv †LvuUv
†`q, bv Kó †`q, Zv‡`i cÖwZ`vb Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU
i‡q‡Q|Ó
nhiZ Avjøvgv gvIjvbv ˆmq¨` gynv¤§` bCgDwÏb
رحمة عي ٰ علي gyiv`vev`x
G Avqv‡Zi e¨vL¨vq wj‡L‡Qb:- Ò‡LvuUv
†`qv‡Zv GUvB †h, †`qvi ci Ab¨vb¨‡`i mvg‡b cÖKvk Kiv- Avwg
†Zvgvi cÖwZ Ggb `qv K‡iwQ|Ó Zv‡K GB e‡j j¾v †`qv-ÔZzwg
Mixe wQ‡j, wbt¯^ wQ‡j, Ag wQ‡j, A‡K‡Rv wQ‡j; Avwg †Zvgvi
LeivLei wb‡qwQ|Õ wKsev Ab¨fv‡e Pvc m„wó Kiv| GUv wbwl×
Kiv n‡q‡Q| (Lvhv‡qbyj Bidvb) nvq! GKwbóZv I cweÎZvi cÖZxK|
nhiZ mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v gIjv Avjx ليم وج عي م Gi m`Kvq
ينفقون مولم ي سبيل ثم لا يتعون م فقو من ولا ذیۙ‏
19
لذ
لم جرم ع ند رم
ٰ
Avgv‡`i I GKwbóZvi mv‡_ Avjøvni iv¯Ívq `vb- LvqivZ Kivi
AvMÖn I †mŠfvM¨ bmxe †nvK|
‡giv nvi Avgj eQ& †Z‡i Iqv‡m‡Z †nv,
Ki BLjvQ AvqQv AvZv Bqv Bjvnx| (Iqvmv‡q‡j eLwkk, c„ôv-78)
nhiZ Avjxi
KyiAv‡bi Ávb
cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ Áv‡bi AwaKvix nhiZ mvwq¨`ybv
†k‡i †Lv`v gIjv Avjx ليم وج عي م Avjøvn Zvqvjvi †bqvg‡Zi
ٰ

ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `yiƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)
ïKwiqv wn‡m‡e e‡jb: Avjøvn Zvqvjvi Kmg! Avwg KziAvb
kix‡di cÖ‡Z¨K AvqvZ m¤ú‡K© Rvwb †h, Zv KLb I †Kv_vq
bvwhj n‡q‡Q| wbt¯^‡›`‡n Avgvi Avjøvn Avgv‡K eyS m¤úbœ AšÍi
Ges cÖkœKvix gyL `vb K‡i‡Qb| (wnjqvZzj AvIwjqv, LÛ-1, c„ôv-108)
‡` Zoc&‡b coK&‡b wK ZvIwdK †`, ‡` w`‡j gyiZvRv mI‡h wmwÏK †`|
m~iv dvwZnvi Zvdmxi
ٰ Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v gIjv Avjx
e‡jb:Ôhw` Avwg PvB Z‡e Òm~iv dvwZnviÓ Zvdmxi
Øviv 70wU DU fwZ© K‡i w`‡Z cvwi|Õ (A_v©r Zvi Zvdmxi wjL‡Z
wjL‡Z GZ †iwRóvi ev fwjqg ˆZix n‡q hv‡e †h, 70 wU D‡Ui
†evSv n‡q hv‡e|) (KzIZzj Kzjye, LÛ-1,c„óv-92)
م عي وج ليم
wcÖq bex
Ávb I wnKg‡Zi kn‡ii `iRv
ٌّ َ ُ َ
Gi `ywU evYx t
َ َ
ْ ْ
ُ َ َ َ َ
انا مدينة العلم وعي باا
20
A_©vr- Avwg Áv‡bi kni Avi
Avjx Zvi `iRv| (gymZv`ivK, LÛ-4, c„ôv-96, nv`xm bs-4693)
َ َ َ ُ ْ ْ َ َ َ ٌّ َ ُ َ
A_©vr- Avwg wnKg‡Zi Ni Avi
Avjx Zvi `iRv| (wZiwgwh, LÛ-5, c„ôv bs-402, nvw`m bs-3744)
انا دار الحكمة وعي باا
wiqvi cwiPq
wiqv nj Avjøvn& Zvqvjvi mš‘wó ev` w`‡q Ab¨ †Kvb D‡Ï‡k¨ Bev`Z Kiv|
†hgb Bev`‡Zi gva¨‡g Av‡e`b GB nq †h, †jvKRb Zvi Bev`Z m¤ú‡K© RvbyK|
hv‡Z K‡i Zviv Zvi nv‡Z UvKv-Kwo ¸uwR‡q †`q, wKsev Zvi cÖksmv K‡i A_ev
Zv‡K †bKKvi e¨w³ e‡j g‡b K‡i ev B¾Z-m¤§vb K‡i BZ¨vw`|
[AvhhvIqvwRi| LÛ: 1| c„ôv: 76]

ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ
†Zvgv‡`i `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
wcÖq bex Gi cweÎ Rev‡b
nhiZ Avjx Gi gh©v`v
nhiZ mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v gIjv Avjx ٰ ع م
e‡jb †h, bex Kixg وسلم ول علي عي ٰ صي
Avgv‡K m‡¤^vab K‡i Bikv`
K‡ib : Ò‡Zvgvi g‡a¨ nhiZ Cmv م Gi D`vnviY i‡q‡Q, hvi
mv‡_ Bqvû`xiv kµZv ivLZ, GgbwK Zvi m¤§vwbZ gv‡qi Dci
Acev` jvwM‡qwQj| Lªxóvbiv fvjevmZ, Z‡e Zviv Ggb gh©v`vq
†cŠ‡Q w`j, hv Zvui ghv©`v wQj bv|Ó AZtci nhiZ †k‡i †Lv`v
ٰ Bikv` Ki‡jb Avgvi e¨vcv‡i `yÕai‡bi †jvK
aŸsm n‡q hv‡e, ÔAvgv‡K H gh©v`vq evov‡e, hv Avgvi g‡a¨
we`¨gvb †bB Avi kµZv †cvlbKvixi kµZv Zv‡`i‡K GUvi
Dci evovevox Ki‡e †h, Avgvi Dci Acev` jvMv‡e|Õ
(gymbv‡` Bgvg Avng` web nv¤^j, LÛ-1, c„ôv-336, nv`xm-1376)
21
ي وج ليم
عليم لسلا
Avjx ليم وج عي م
Zvd`xj Kv RvI Bqv b †nv gvIjv wK wejv †g
BD Qzo‡K †Mvnvi b Zz †en‡i nvRd Rv| (hI‡K bvZ)
A_©vr- nhiZ †k‡i †Lv`v gIjv Avjx ليم وج عي ٰ م Gi
fvjevmvq GZ mxgvwZµg Ki bv †h, nhiZ Avey eKi wQwÏK I
nhiZ Igi dvi~K عنم عي ٰ ر Gi Dci ghv©`v w`‡Z ïi~ K‡i| G
iKg f~j K‡i gwY-gy³vi gZ cwi¯‹vi cwi”Qbœ AvwK`v Z_v
wek¦vm‡K †Q‡o SzwKc~Y© AvKx`v Aej¤^b Ki bv|
nhiZ Avjx
Gi cÖwZ kµZv
cÖL¨vZ gydvm&wmi nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb
ٰ GB nv`xm kix‡di e¨vL¨vq wj‡L‡Qb :
رحمة عي علي

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi
w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
nhiZ Avjx
ٰ Gi cÖwZ fvjevmv Cgv‡bi
g~j| fvjevmvi g‡a¨ mxgv AwZµg KivI Lvivc| g~jZ: nhiZ
Gi cÖwZ kµZv nvivg Ges KL‡bv KL‡bv
م عي وج ليم
Avjx ليم وج عي م
ٰ
Kzdix| (wgiAvZzj gvbvwRn, LÛ-8, c„-426)
Avjxqyj gyiZvRv †k‡i †Lv`v n¨vq,
صي عي ٰ ٰ عي محمد
‡Kn Bb& †Q †Lvk nvwe‡e wKewiqv n¨vq|
22
صلو عي لحبي !
Rv‡ni I ev‡Z‡bi Avwjg
nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yjvn Be‡b gvmD` ٰ e‡jb,
Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv gIjv Avjx ليم وج عي ٰ م Ggb
Avwjg, hvi wbKU Rv‡ni I ev‡Zb* Z_v cÖKvk¨-AcÖKvk¨ Df‡qi
Áv‡bi AwaKvix wQ‡jb| (Be‡b AvmvwKi, LÛ-42, c„-400)
nhiZ Avjx
ر عي عن
Gi wZbwU dhxjZ
Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Igi dviæ‡K Avhg
ر عي ٰ عن
Bikv` K‡ib : nhiZ Avjx ليم وج عي ٰ م Gi Ggb
wZbwU gh©v`v AwR©Z nq †h, hw` †mMy‡jv †_‡K GKwUI Avgvi
bmxe n‡q †hZ, Z‡e Zv Avgvi Kv‡Q jvj DU †_‡K I AwaK
عليم لرضون wcÖq| mvnvev‡q †Kivg
wRÁvmv Ki‡jb: H wZbwU gh©v`v
g`xbv .
*UxKv : Rv‡nix ev cÖKvk¨ GUvi kvwãK Abyev` D‡Ïk¨| ev‡Zbx D‡Ïk¨ GUvi B”Qv I
D‡Ïk¨ wKsev Rv‡ni Øviv kixqZ D‡Ïk¨ Avi ev‡Zb Øviv ZixKZ D‡Ïk¨| A_ev Rv‡ni
Øviv AvnKvg Ges ev‡Zb Øviv †Mvcb †f` D‡Ïk¨| wKsev Rv‡ni GUvB hvi Dci
Av‡jgMY ÁvZ Ges ev‡Zb GUvB hvi cÖwZ mywdqv‡q †KivgMY Rv‡bb| A_ev Rv‡ni
GUvB hv `jx‡ji gva¨‡g Rvbv hvq Avi ev‡Zb GUvB hv Kvk‡di gva¨‡g Rvbv hvq|
(wgiAvZzj gvbvwRn, LÛ-1, c„-210)

ٖ
ٖ
ٰ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci
`yiƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)
wK wK? Bikv` Ki‡jb : (1) Avjøvn Zvqvjvi wcÖq nvexe, bex
صي عي علي ول وسلم Kixg
ٰ
ر عي ٰ عن wb‡Ri kvnRv`x nhiZ dv‡Zgv
Zvui mv‡_ weevn w`‡q‡Qb| (2) Zvui evm¯’vb wcÖq bex ûhyi cyibyi
ٰ
Gi mv‡_ gmwR‡` beex‡Z wQj, hv GKgvÎ ZviB
Rb¨, gmwR‡` we‡kl wKQz nvjvj wQj, hv ïay ZviB Ask| Ges
(3) Lvqei hy‡× Zvu‡K Bmjv‡gi cZvKv `vb Kiv n‡qwQj|
(gymZv`ivK, LÛ-4, c„-94, nv`xm-4689)
صي عي علي ول وسلم
23
†K
‡en‡i Zvmwjq‡g Avjx gvq`v †g,
Qi Sz‡K †in‡Z n¨vq Zv‡jvIqv‡iv †K| (nv`v‡q‡L eLwkk kixd)
mvnvex‡`i gh©v`vi avivevwnKZv
سحن nhiZ mvwq¨`ybv gIjv Avjx ليم وج عي ٰ م Gi
عزوجل
kv‡bi K_v wK ejv hvq †h, Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv
Igi dviæ‡K AvRg عن عي ٰ ر I Zuvi fv‡M¨i Dci Cl©v K‡i‡Qb,
wKšy‘ GUvi D‡Ïk¨ GUv bq †h, nhiZ mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v gIjv
ٰ gh©v`vi w`K w`‡q nhiZ mvwq¨`ybv Igi
dviæ‡K Avhg عن عي ٰ ر †P‡q eo| gvb I gh©v`v Abymv‡i mZ¨
gmjK Avn&‡j mybœvZ Iqvj Rvgv‡Zi wbKU †h avivevwnKZv i‡q‡Q
Zvi eY©bv Ki‡Z wM‡q m`&iæk kixqvn nhiZ Avjøvgv gydZx
رحمة عي ٰ علي gynv¤§` AvgRv` Avjx AvRgx
e‡jb : mg¯Í mvnvev‡q
wKivgMY †QvU I eo (Avi Zv‡`i g‡a¨ †QvU †KD †bB) mevB
RvbœvZx| bexMY I ivm~jM‡Yi c‡i, Avjøvn Zvqvjvi mg¯Í m„wó
gvbyl I wR¡b Ges †d‡ikZv‡`i (A_©vr gvbyl‡`i, wR¡b‡`i Ges
†d‡ikZv‡`i) †_‡K m‡e©vËg n‡”Q nhiZ Avey eKi wmwÏK
Avjx ليم وج عي م

ٖ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv
†Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
عن عي ٰ ر | AZtci nhiZ Igi dviæK ٰ ر Zvici nhiZ
Imgvb MYx, Zvici Avjx عن عي ٰ ر †h e¨w³ nhiZ Avjx
ٰ †K nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi wmwÏK I Igi dviæK
ر عي ٰ عن
†_‡K DËg ej‡e, †m c_åó I e` gvhnve| †Lvjvdv‡q
iv‡k`x‡bi PviR‡bi c‡i evKx Avkiv‡q gyevkkivn I Bgvg
nvmvb I †nvmvBb لرضون
Ges e`i hy‡× AskMÖnYKvix I
evqAv‡Z wi`Iqv‡b AskMÖnYKvix mvnvex‡`i Rb¨ m‡e©vËg
gh©v`v| Avi Giv mevB AKvU¨ RvbœvZx| m‡e©vˇgi A_© GUv †h,
Avjøvn Zvqvjvi wbKU †ekx m¤§vb I gh©v`v m¤úbœ, GUv‡K AwaK
mvIqveI e¨vL¨v Kiv nq| (evnv‡i kixqZ, LÛ-1, c„ôv-241:245)
gȳ Ídv †K me mvnvev RvbœvZx n¨vq jv Rvig,
me †Q ivRx nK Zvqvjv me †c †n DQ Kv Kig|
24
عن عي
عليم
م عي وج ليم
Avkviv‡q gyevk&kviv‡`i cweÎ bvg
nhiZ gvIjv Avjx †k‡i †Lv`v ٰ م Avkviv‡q
gyevk&kviv Gi g‡a¨I AšÍf~©³| Avkviv‡q gyevk&kviv H `k
mvnvev‡q wKivg لرضون
†K ejv nq, hv‡`i‡K Avjøvn Zvqvjvi
wcÖq nvexe bex Kixg وسلم ول علي عي ٰ صي
Gi cÖKvk¨ mZ¨ Rev‡bi
gva¨‡g we‡klfv‡e RvbœvZx nIqvi mymsev` †`qv n‡q‡Q| †hgbnhiZ
mvwq¨`ybv Ave`yi ingvb web AvId عن عي ٰ ر †_‡K ewY©Z
†h, g`xbvi Zv‡R`vi, wcÖq bex وسلم ول علي عي ٰ صي
Bikv` K‡i‡Qb :
ÒAvey eKi, Igi, Imgvb, Avjx, Zvjnv, RyevBi, Ave`yi ingvb
web AvDd, mv` web Avwe Iqv°vm, mvwq` web hv‡q` Ges Avey
عليم لرضون Devq`v web Rviivn
RvbœvZx| (wZiwghx, LÛ-5, c„-416, nv`xm-3768)
Dn `‡Qv wRb †Kv RvbœvZ Kv gyR`v wgjv,
DQ& †gveviK RvgvAvZ †c jv‡Lv mvjvg| (nv`v‡q‡L eLwkk kixd)
عي وج ليم
عليم

ِ اَ‎
ٍ
ُ
ِ
َ
ِ
ِ
ِ
ٍ
َ
ٖ
َ
ِ
ٍ
ٖ
َ
ِ
ۡ
ۡ
ِ
ِ
ُ
ۡ
ُ
ِ
ِ
َ
َ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
†Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi gh©v`v
ر عي ٰ عن nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yjvn Be‡b gvmD`
صي عي علي ول وسلم ewY©Z Av‡Q †h, Avgv‡`i wcÖq bex ûhyi cyibyi
gnvb evYx n‡”Q :
َ ۡ ُ َ َ ُّ َ ُ
َ ۡ ُ
ُ َ ۡ
ُ َ ُ َ
ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ
†_‡K
ٰ
Gi
مدینة العلم وابوبکر اساس ‏َها وعمر حیطا َ‎ا وعثمان سقف ‏َها وعی با
A_©vr ÒAvwg Áv‡bi kni, Avey eKi Zvi wfwË, Igi Zvi
†`Iqvj, Imgvb Zvi Qv` Ges Avjx Zvi `iRv|Ó
(gymbv`yj wdi‡`Šm, LÛ-1, c„-43, nv`xm-105)
nhiZ Avjx
‡Z‡i Pv‡iv nvg `g n¨vq GK Rvb GK w`j,
Avey eKi dviæK Imgvb Avjx †n| (nv`v‡q‡K eLwkk kixd)
Gi gynveŸ‡Zi Pvwn`v
Avgxiæj gywgbxb nhiZ †k‡i †Lv`v Avjx ليم وج عي ٰ م
Bikv` K‡ib: bex Kixg, iDdzi iwng وسلم ول علي عي ٰ
Gic‡i
me‡P‡q DËg nhiZ Avey eKi I Igi dviæ‡K Avhg عنم عي ٰ ر |
AZtci e‡jb:
َ ۡ َ ّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ ُ َ َ ۡ َ ۡ ُۡٔ
A_©vr ÒAvgvi fvjevmv Ges nhiZ Avey eKi I Igi
dviæ‡K AvRg عنم عي ٰ ر Gi cÖwZ we‡Øl †Kvb gywg‡bi AšÍ‡i
GKwÎZ n‡Z cv‡i bv|Ó (Avj gyRvgyj AvImvZ wjZ& Zvevivbx, LÛ-3, c„-79, nv`xm-3920)
ُ َ ۡ
صي
ال یجتمع ح وبغض ابی بکر وعمر ی قلب مومن
KL‡bv wccvmv bv jvMvi AmvaviY inm¨
‡hme †jvK Ò`gv`g gvm&Z Kvj›`i Avjx `v †cnjv
b¤^i" nhiZ Avjx ليم وج عي م †K DËg gvbvi `„wófw½ iv‡L,
ٰ
َ َ انا
25

ٖ
ٖ
ٖ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m
Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
Zviv gvivZ¥K fy‡j i‡q‡Q, Zv‡`i‡K †evSv‡bvi Rb¨ GKwU Cgvb
ZvRvKvix NUbv †ck Kiv nj; co–b Ges Avjvn Zvqvjv ZvIwdK
w`‡j Z‡e mZ¨‡K MÖnY Kiæb| nhiZ mvwq¨`ybv kvqL Avey gynv¤§`
رحمة عي ٰ علي Ave`yjvn gynZvw`
e‡jb : لل د Avwg nR¡ Kivi †mŠfvM¨
AR©b Kwi| †n‡ig kix‡d GK e¨w³i e¨vcv‡i ïbjvg †h, wZwb
cvwb cvb K‡ib bv! Avgvi eo AevK njvg| Avwg Zvui mv‡_
mvvZ K‡i Zvi KviY wRÁvmv Kijvg ZLb ej‡Z jvM‡jb,
Avwg wnjøv Gi Awaevmx| GK iv‡Z Avwg ¯^‡cœ wKqvg‡Zi fqven
`„k¨ †`wL Ges wb‡R‡K wccvmvZ© †cjvg Avi †Kvbfv‡e bex
ٰ
Gi nvD‡R KvDQvi †gvevi‡K †cŠuQjvg|
HLv‡b nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi wmwÏK, nhiZ Igi dviæ‡K
Avhg, nhiZ Imgvb MYx Ges nhiZ gIjv Avjx †k‡i †Lv`v
ن †`i‡K †`L‡Z †cjvg| Zvuiv gvbyl‡`i‡K cvwb cvb
26
لحم
صي عي علي ول وسلم Kixg
عليم
لرضو
Kivw”Q‡jb| Avwg nhiZ gIjv Avjx ليم وج عي ٰ م Gi †L`g‡Z
nvwRi njvg †Kbbv Avgvi Zvui Dci eo Me© wQj| Avwg Zvu‡K
A‡bK fvjevmZvg Ges Zvu‡K wZb Lwjdv‡`i DËg RvbZvg|
wKšÍy GUv wK! wZwb عن عي ٰ ر Avgvi †_‡K †Pnviv gyeviK
wdwi‡q wb‡jb| †h‡nZz wccvmv A‡bK †ekx †j‡MwQj, ZvB Avwg
ev‡i ev‡i H wZb Lwjdv‡`i wbKU †Mjvg| cÖ‡Z¨‡K Avgvi †_‡K
†Pnviv gyeviK wdwi‡q wb‡jb| BwZg‡a¨ Avgvi `„wó g`xbvi
Zv‡R`vi, ivm~j‡`i mi`vi, ivm~‡j Kixg وسلم ول علي عي ٰ صي
Gi
cÖwZ coj, wcÖq bex وسلم ول علي عي ٰ صي
Gi b~ivbx `iev‡i nvwRi n‡q
Avwg AviR Kijvg, †n Avjøvni ivm~j وسلم ول علي عي ٰ صي
! gIjv
Avjx ٰ Avgv‡Kم cvwb w`‡”Q bv eis wb‡Ri gyL wdwi‡q
عي وج ليم

ٰ
ٖ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK co, †Kbbv
†Zvgv‡`i `yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
صي عي علي ول وسلم wb‡q‡Qb| bex Kixg
ٰ
ٖ Bikv` Ki‡jb:
عنÒAvjx عي ٰ ر wKfv‡e †Zvgv‡K cvwb cvb Kiv‡eb! Zzwg
†Zv Avgvi mvnvev‡`i cÖwZ we‡Øl †cvlY Ki! GUv ky‡b Avgvi
AvKx`v fyj nIqv wbwðZ n‡q †Mj Ges Avwg LyeB jw¾Z n‡q
wcÖq bex
ل ٖ ٰ Gi cweÎ nv‡Z ZvIev Kwi| bex وسلم
صي عي علي و
صي عي علي ول وسلم Kixg, iDdzi inxg
ٰ
Avgv‡K GK †cqvjv cvwb `vb
Ki‡jb, hv Avwg cvb Kwi| Gici Avgvi †PvL Ly‡j †Mj| لل لحمد
hLb †_‡K wcÖq bex, ivm~‡j Kixg ٰ Giص cweÎ
عزوجل
27
ي عي علي ول وسلم
nvZ †_‡K †cqvjv cvwb cvb Kwi| ZLb †_‡K Avgvi GK`g
wccvmv jv‡M bv| GB ¯^‡cœi c‡i Avwg Avgvi cwievi‡K ZvIev
Kivi Dc‡`k w`B| Zv‡`i †_‡K hviv ZvIev K‡i gmj‡K Avn‡j
mybvZ Iqvj RvgvqvZ Keyj K‡ib Avwg Zv‡`i mv‡_ m¤úK© wVK
ivwL, evKx‡`i †_‡K m¤úK© wQbœ Kwi| (wgmevûR& Rvjvg †_‡K ms‡wcZ, c„-74)
Re `vgv‡b nhiZ †Q nvg †nv‡Mqx Iqve¯Ív
`ywbqv wK Qewn wik‡Z †eKvi bRi Av‡q|
ٰ عي محمد
!
صلو عي لحبي
صي عي
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GB eY©bv †_‡K Rvbv hvq †h,
mwZ¨Kvi gymjgv‡bi cwiPq GUv †h, wZwb mg¯Í mvnvev‡q wKivg
Gi gvb gh©v`v‡K AšÍi †_‡K ¯^xKviKvix n‡e| hw` †Kvb
عليم لرضون e¨w³ wKQy mvnvev‡q †Kivg
Gi cÖwZ fvjevmv Ges wKQyi
cÖwZ we‡Øl †cvlY K‡i, Z‡e †m gvivZ¥K f~‡j i‡q‡Q| Avjøvn
Zvqvjv Avgv‡`i‡K mg¯Í mvnvev‡q †KivgMY Ges cweÎ Avn‡j
عليم لرضون evBZ
Gi mwZ¨Kvi fvjevmv I wek¦vm `vb Kiæb|
عليم لرضون

ٖ
ٖ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)
GUvi Dci ¯’vqxZ¡ `vb Kiæb| Avi GUv‡K fvjevmv AvKv‡i meyR
My¤¢‡` wcÖq gvney‡ei RjIhv‡Z kvnv`vZ, RvbœvZzj evKx‡Z
`vd‡bi RvqMv Ges RvbœvZzj wdi‡`Š‡m wb‡Ri wcÖq nvexe
ٰ
I Pvi Lwjdvi cÖwZ‡ekxZ¡ `vb Kiæb|
صي عي علي ول وسلم Avgxb weRvwnb bvwewq¨j Avwgb
صي عي علي ول وسلم
28
ٰ
mvnvev Kv M`v û Ii Avn‡j evBZ Kv Lv‡`g,
B‡q me †n Avc wn wK †Zv BbvqZ Bqv ivm~jvjøvn|
‡g û mywbœ i‡nv mywbœ g‡iv mywbœ g`x‡b †g,
eKx‡q cvK †g eb Rv‡q ZzieZ Bqv ivm~jvjøvn|
(Iqvmv‡q‡j eLwkk, c„-184, 185)
nhiZ Avjx
Gi whqviZ Kiv Bev`Z
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj
g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 192 c„ôv m¤^wjZ wKZve ÒmvIqv‡b‡n
KvievjvÓ Gi 74 c„ôvq nhiZ Avjøvgv gynv¤§` bCgDÏxb
رحمة عي علي gyiv`vev`x
ر عي عن gvmD`
ٰ
ٰ nv`xm kixd bKj K‡ib: ÒnhiZ Be‡b
ٰ
صي عي علي ول وسلم †_‡K ewY©Z, wcÖq bex ûhyi cyibyi
Bikv` K‡i‡Qb : ÒAvjx ليم وج عي م †K †`Lv Bev`Z|Ó
م عي وج ليم
ٰ
(gymZv`ivK, LÛ-4, c„-118, nv`xm-4737)
g„Z‡`i mv‡_ K_vevZ©v
ٰ ٰ
ٰ
wcÖq wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! nhiZ mvwq¨`ybv gIjv Avjx
Gi gnvbZ¡ I gh©v`vi GKwU Av‡jvwKZ w`K GUvI
†h, Avjøvn Zvqvjvi `vbµ‡g wZwb
Keievmx‡`i mv‡_
K‡_vcK_b Kivi cÖgvY Av‡Q| GgbwU nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg
RvjvjywÏb myqyZx kv‡dqx علي عي رحمة Ôkiûm mỳ y‡iÕ eY©bv K‡ib,
ر
عن عي

ُ
َ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `yiƒ` kixd wj‡L, hZY chšÍ
Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
رحمة عي ٰ علي nhiZ mvwq¨`ybv mvqx` Be‡b gymvBq¨ve
e‡jb, Avgiv
Avgxiæj gywgbxb nhiZ Avjx ليم وج عي ٰ م Gi mv‡_ Kei¯’vb
AwZµg KiwQjvg| wZwb ٰ Bikv` Ki‡jb,
َ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ
Keievmxiv! َ A_©vr Ò†n ۡ ُ ۡ رَ‏
†Zvgv‡`i Dci kvwšÍ I Avjøvn Zvqvjvi ingZ ewl©Z †nvK|Ó
Ges Bikv` Ki‡jb: Ò†n Keievmxiv! †Zvgiv †Zvgv‡`i Lei
م عي وج ليم
السالم علیکم یا ا ۡ هل القبو ‏ِر و حمة الله
ej‡e bv Avgiv †Zvgv‡`i‡K eje?Ó mvwq¨`ybv mvwq¨` Be‡b
ُ
ر عي ٰ عن gymvBqve
وعلیک َّ َ ُ السالم َ و ‏َر ۡ َ حمة e‡jb †h, Avgiv Kei †_‡K
َ ۡ َ َ
Gi AvIqvR kywb Ges †Kvb Keievmx ejj †h, †n Avgxiæj ‏!الله
gywgbxb! Avcwb Avgv‡`i msev` w`b †h, Avgv‡`i g„Zz¨i ci wK
ر عي ٰ عن nj? nhiZ Avjx
Bikv` Ki‡jb : ky‡b bvI! †Zvgv‡`i
gvj e›Ub n‡q †M‡Q| †Zvgv‡`i ¯¿xiv Aci weevn K‡i wb‡q‡Q|
†Zvgv‡`i mšÍvbiv GZx‡gi g‡a¨ MY¨ n‡q †M‡Q| †h Ni‡K
†Zvgiv A‡bK gReyZfv‡e evwb‡qwQ‡j †mLv‡b †Zvgv‡`i kµ
emevm Ki‡Q| GLb †Zvgiv wb‡R‡`i Ae¯’v kybvI| GUv ky‡b
GKwU Kei †_‡K AvIqvR Avm‡Z jvMj : †n Avgxiæj gywgbxb!
Avgv‡`i Kvdb wQu‡o wQbœwfbœ n‡q †M‡Q|
Avgv‡`i Pzj S‡i wewß n‡q †M‡Q| Avgv‡`i Pvgov
mg~n UzKiv UzKiv n‡q †M‡Q, Avgv‡`i †PvLMy‡jv †ei n‡q MÛ‡`‡k
P‡j G‡m‡Q Ges Avgv‡`i bv‡Ki wQ`ª †_‡K cyuR †ei n‡”Q, Avi
Avgiv hv wKQy Av‡M cvwV‡qwQ (A_©vr hv Avgj K‡iwQ) Zv
†c‡qwQ| hv wKQy wcQ‡b †i‡L G‡mwQ, Zv‡Z wZmvab n‡q‡Q|
(kiûm mỳ ~i, c„-209, Be‡b AvmvwKi, LÛ-27, c„-395)
29

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `yiƒ` kixd wj‡L, hZY chšÍ
Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
Av‡LivZ wK wdwKi Kiwb †n Riæi, wR‡›`Mx GK w`b ¸Rviwb †n Riæi|
Kei †g gvwq¨Z DZiwb †n Riæi, ‡RBwm Kiwb IqvBwm fiwb †n Riæi|
GKw`b gibv †n Av‡Li gIZ †n, Ki‡j Ry Kibv ‡n Av‡Li gIZ †n|
wkYxq gv`vbx dzj
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! G NUbv †_‡K nhiZ gIjv Avjx
ر عي ٰ عن
gnvbZ¡, gh©v`v Ges kªeYkw³i GK SjK †`Lvi gZ †h,
ر عي ٰ عن wZwb
g„Z‡`i †_‡K Zv‡`i Ke‡ii Ae¯’v wRÁvmv
Ki‡jb, DËi kyb‡jb Ges Zv‡`i‡K `ywbqvex Ae¯’v eY©bv
Ki‡jb| wbtm‡›`‡n GUv Zvui gnvb KvivgZ| Avevi GB
†iIqv‡Z Avgv‡`i Rb¨ wkYxq gv`vbx dzjI i‡q‡Q, †h e¨w³
`ywbqv‡Z _vKve¯’vq wb‡Ri AvKx`v I Avgj‡K ms‡kvab Ki‡e bv,
`ywbqvex Kvgbv mg~‡ni Rv‡j AvUKv c‡o ciKv‡ji cÖwZ Ajm
_vK‡e Zvi Kei Zvi Rb¨ KwVbZg N‡i cwiYZ n‡e Ges G
`ywbqvi Ab_©K wPšÍvfvebv Ges Kvgbv mg~n Zvi †Kvb Kv‡R
Avm‡e bv| eis kyay `ywbqvi m¤ú` Rgv Kivi wPšÍvq †j‡M _vKv
e¨w³ Avi G Ae¯’vq g‡i AÜKvi Ke‡ii wmwo AwZµgKvix
wb‡Ri `ywbqvex m¤ú` †_‡K †Kvb DcKvi jvf Ki‡Z cvi‡e bv|
nK`vi I IqvwikMY Zvi m¤ú‡`i Dci `Lj Ki‡e eis m¤ú`
AR©‡bi Rb¨ SMov K‡i wb‡R‡`i iv¯Ív ai‡e Ges G Ac`v_©
gvbyl m¤ú` Rgv Kivi wPšÍvq gË †_‡K nvjvj nviv‡gi cv_©K¨
fy‡j emv Ges Mybv‡n fiv Rxebhvcb AwZµg Kivi Kvi‡Y
Rvnvbœv‡gi Av¸‡bi nK`vi we‡ewPZ n‡e|
‡`Šj‡Z `ywbqv †K wc‡Q Zz b Rv, Av‡LivZ †g gvj Kv †n Kvg wKqv?
gv‡j `ywbqv †`v Rvnv †g †n Iqvevj, Kvg Av‡q Mv b †c‡k hyjRvjvj|
30

ٖ
ٖ
ٖ
ٖ
ٖ
ٖ
ٖ
ٖ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
j wcÖq
bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi
cÖwZ †Zvgv‡`i `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
wcÖq bexi
م عي وج ليم
صي عي علي ول وسلم
31
`vb mg~n
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv nhiZ mvwq¨`ybv gIjv
Avjx gykwKj †Kvkv ٰ Gi hZ gh©v`v I ¸Yvejx j¨
Ki‡jb, Zv me wcÖq bex nhiZ ivmy‡j Aviex وسلم ول علي عي ٰ صي
Gi
DwQjvi gva¨‡g cÖvß| ûhyi cyibyi, bex Kixg وسلم ول علي عي ٰ صي
Gi
we‡kl `qv I `v‡bi e‡`Šj‡Z Avjøvn Zvqvjv nhiZ mvwq¨`ybv
Avjx عن عي ٰ ر ‡K GB gh©v`v w`‡q‡Qb, Avjøvn ZvAvjv Ges ivm~j
ٰ
Zvu‡K wb‡Ri wcÖq ev›`v wn‡m‡e AwfwnZ K‡i Ggb
D”P gh©v`v `vb K‡i‡Qb †h, Avi †KD GB m¤§v‡bi AwaKvix n‡Z
cvi‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, cÖ_g LÛ, 253 c„ôv)
Ò‡Kvb Ijx, MvDQ, KyZze, Ave`vj hZ eo gh©v`vi AwaKvix
†nvK bv †Kb, †Kvb mvnvevi gh©v`vi mgvb †cŠuQ‡Z cvi‡e bv|Ó
Lvqevi hy‡×i weRqx wbkvb
صي عي علي ول وسلم Kixg
nhiZ mvwq¨`ybv mvnj web mv` عن عي ٰ ر e‡jb : bex
ٰ
Lvqev‡ii hy‡×i w`b Bikv` Ki‡jb : ÒKvj
G cZvKv Avwg Ggb e¨w³‡K w`e, hvi nv‡Z Avjøvn Zvqvjv weRq
`vb Ki‡eb| wZwb Avjøvn Zvqvjv Ges Zvui ivm~j وسلم ول علي عي ٰ صي
†K fvjev‡mb, Avi Avjøvn Zvqvjv Ges ivm~j وسلم ول علي عي ٰ صي
I
Zvu‡K fvjev‡mb|Ó c‡ii w`b mKv‡j cÖ‡Z¨KB H cZvKv cvIqvi
Avkv K‡i wQj| wcÖq bex وسلم ول علي عي ٰ صي
Bikv` Ki‡jb : Avjx
Be‡b Avey Zvwje †Kv_vq? mvnvev‡q wKivg Avih Kij : †n Avjø-
ٰ
! Zvui †Pv‡Li e¨_v| ZLb Avjøvni ivm~j
ٰ
Bikv` Ki‡jb : Zvu‡K WvK|
صي عي علي ول وسلم vni ivm~j
صي عي علي ول وسلم

ٖ
ٰ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi
w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
gIjv Avjx عن عي ٰ ر †K †W‡K Avbv nj, ZLb Avjøvni gvneye
ٰ
ر عي ٰ عن gIjv Avjx
†Pv‡Li Dci wb‡Ri
_y_y †gveviK jvMv‡jb Ges `yAv Ki‡jb, †PvL Ggbfv‡e fvj n‡q
†Mj, †hb Zv‡Z †Kvb e¨_vB wQj bv, Ges Zvu‡K cZvKv w`‡jb|
Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Avjx ليم وج عي ٰ م Avih
Ki‡jb : †n Avjøvni ivm~j
ٖ ! Avwg wK H †jvK‡`i
mv‡_ ZZY ch©šÍ hy× Kie hZY ch©šÍ Zviv Avgv‡`i gZ
صي عي علي ول وسلم
صي عي علي ول وسلم bex Kixg
gymjgvb bv n‡q hvq| Avjøvni ivm~j وسلم ول علي عي ٰ صي
Bikv`
Ki‡jb : ÒbgªZv Aej¤^b Ki GgbwK Zv‡`i hy‡×i gv‡V cÖ‡ek
Ki, Zv‡`i‡K Bmjv‡gi `vÕIqvZ `vI Ges Zv‡`i Dci Avjøvn
Zvqvjvi †hme nK mg~n i‡q‡Q, Zv Zv‡`i‡K AwfwnZ Ki|
Avjøvni Kmg! hw` Avjøvn Zvqvjv †Zvgvi gva¨‡g †Kvb
GK e¨w³‡K I †n`vqvZ `vb K‡ib, Z‡e Zv †Zvgvi Rb¨ †Zvgvi
Kv‡Q jvj DU _vKv †_‡KI DËg|Ó
(eyLvix, LÛ-2, c„-312, nv`xm-3009, gymwjg, c„-1311, nv`xm-2406)
nhiZ Avjx
32
Gi kw³i SjK
Lvqevi hy‡× GK Bû`x nhiZ Avjx ليم وج عي ٰ م Gi
Dci AvµgY Kij| GiB g‡a¨ wZwb ليم وج عي ٰ م Gi Xvj c‡o
†Mj| ZLb wZwb ليم وج عي ٰ م mvg‡b GwM‡q wM‡q `~‡M©i `iRv
ch©šÍ †cŠu‡Q †M‡jb| `~‡M©i cUK `iRv Dc‡o †dj‡jb| Avi
`iRv †K Xvj evwb‡q wb‡jb| H `iRv wZwb ليم وج عي ٰ م Gi
nv‡Z wQj Avi wZwb ليم وج عي ٰ م hy× Ki‡Z _v‡Kb| Avjøvn
ZvÕAvjv nhiZ Avjx ليم وج عي ٰ م Gi nv‡Z Lvqevi hy‡× weRq
`vb Ki‡jb|

ُّ
ِ
ٖ
َ
ِ
ِ
َ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci
`yiƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)
H `iRv GZ fvwi wQj †h, hy‡×i c‡i 40 Rb gvbyl
GKwÎZ n‡q DVv‡Z PvBj wKšy ‘ Zviv DVv‡Z cvij bv|
(`vjv‡qjyb beyIqvZ wjj evBnvKx, LÛ-4, c„ôv-212)
رحمة عي ٰ علي Avjv nhiZ
e‡jb :-
‡k‡i kvgkxi Sb kv‡n Lvqei wkKvb
ci †ZI‡q `m&†Z Kz`iZ †c jv‡Lv mvjvg| (nv`v‡q‡K eK&wkk kixd)
Ab¨ †KD Lye my›`i e‡j‡Qb :
Avjx nvq`vi! †Zwi kIKZ †Zwi mIjZ Kv wKqv †Knbv
‡Kn LyZev co ivnv †n AvR ZK Lvqei Kv nvi Siiv|
nhiZ Avjx
Gi gZ †Kvb evnv`yi †bB
ٰ ٰ ٰ َ َ َ ْ ْ ُ َ ْ َ
ٰ Avgxi~j gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v gIjv Avjx
ليم Gi GKwU ¸Y n‡”Q exiZ¡ I evnv`yix, GK †iIqv‡Z
Av‡Q : hLb nhiZ mvwq¨`ybv Avjx ليم وج عي م Kvwdi‡`i‡K MvR‡ii gZ KvUwQ‡jb ZLb A`„k¨ †_‡K AvIqvR
Avmj,
A_©vr : nhiZ Avjx
Gi gZ †Kvb evnv`yi †bB Ges hyjwdKv‡ii gZ
†Kvb Z‡jvqvi †bB| (RyRDj nvm‡b web AvivdvZzj Avev`x, c„ôv-62, nv`xm-38, msKwjZ)
وج عي م
33
‏َقارِ‏ ذوالف ِ َّ الا ال سيف
َّ وال ف
عي الا
م عي وج ليم
wcÖq bex
n¨vq Avjx gykwKj Kzkv Qvqv Kzbv Qi ci †g‡i
jv dvZv Bj&jv Avjx, jv mvBdv Bj&jv hyjwdKvi|
(Iqvmv‡q‡j eLwkk, c„ôv-400)
Gi _y_y †gveviK I †`vqvi eiKZ mg~n
nhiZ mvwq¨`ybv Avjx ليم وج عي ٰ م Bikv` K‡ib, ûRyi
ٰ
Gi _y_y †gveviK jvMvi ci Avgvi `yÕ‡Pv‡L
صي عي علي ول وسلم c~ibyi

ۡ
ۡ
ِ
ّٰ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `yiƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv
†Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
KL‡bv e¨_v nqwb| (gymbv‡` Avng` web nv¤^j, LÛ-1, c„ôv-169, nv`xm bs-579)
nhiZ gIjv Avjx عي ٰ م Mi‡gi †gŠmy‡g Mig
Kvco Ges kxZKv‡j VvÛv Kvco cwiavb Ki‡Zb| †KD KviY
wRÁvmv Ki‡j wZwb ej‡Zb, hLb wcÖq bex وسلم ول علي عي ٰ صي
Avgvi
†Pv‡L wb‡Ri _y_y †gveviK jvMv‡jb ZLb GB `yAv I Ki‡jb :
َ ۡ َ ۡ
َ َّ َ
ُ ۡ َ
وج ليم
A_©vr : ÒBqv Avjøvn! Avcwb Avjx َّ َ ۡ ‏َالل ‏ُهم اذھب عنە الحر والد
†_‡K Mig Ges VvÛv DfqwU `~i K‡i w`b|Ó H w`b †_‡K Avgvi
bv Mig Abyfe nZ bv VvÛv| (Be‡b gvRvn, 1g LÛ, c„ : 83, nv`xm : 117)
BRveZ Kv mvniv BbvqvZ Kv †Rvov
`yjnvb eb‡K wbKwj `yAv‡q gynv¤§`| (nv`vwq‡K eLwkk kixd)
gIjv Avjxi BLjvQ
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! gIjv gykwKj †Kvkv, Avjx
gyiZvØv, †k‡i †Lv`v ليم وج عي ٰ م GZB evnv`yi nIqv m‡Ë¡I
AnsKvi, wiqvKvix Ges †jŠwKKZv BZ¨vw` cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii
nxbgb¨Zv †_‡K cvK cweÎ Ges Avgj I BLjv‡Qi cÖZxK
رحمة عي ٰ علي wQ‡jb| †hgb : nhiZ Avjøvgv ‡gvjøv Avjx K¡vix
e‡j‡Qb : ÒnhiZ mvwq¨`ybv Avjx عن عي ٰ ر GK hy‡× Kvwdi‡K
civ¯Í Ki‡jb Ges Kvwdi‡K nZ¨v Kivi B”Qvq Zvi ey‡Ki Dci
e‡m co‡jb| civ¯Í Kvwdi! gIjv Avjx عن عي ٰ ر Gi w`‡K _y_y
wb‡ÿc Kij| ZLb gIjv Avjx عن عي ٰ ر civ¯Í Kvwdi‡K †Q‡o
w`‡jb, eyK †_‡K D‡V `vuov‡jb| H KvwdiwU Gi KviY wRÁvmv
Ki‡j, ZLb gIjv Avjx عن عي ٰ ر ej‡jb, †Zvgvi Ggb AvPi‡Y
34

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
Avgvi ivM G‡m †Mj, GLb †Zvgv‡K nZ¨v Kiv Avgvi e¨w³MZ
iv‡Mi Kvi‡Y nZ, Cgv‡bi Kvi‡Y bq| ZvB Avwg †Zvgv‡K †Q‡o
ر عي ٰ عن w`jvg| †m Kvwdi! gIjv Avjx
GB BLjvQ †`‡L
gymjgvb n‡q †Mj|Ó (wgiKvZzj gvdvwZn, 7g LÛ, c„ : 12, 3451 bs nv`x‡mi eY©bvq)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv †`L‡jb †Zv! Avgxiæj
gywgbxb, gIjv gykwKj †Kvkv, nhiZ †k‡i †Lv`v, Avjx gyiZvØv
ر عي ٰ عن
Gi BLjv‡Qi eiK‡Z Kvwd‡ii fv‡M¨ Bmjv‡gi gZ GK
gnv g~j¨evb †bÕgZ bmxe nj| Ggwbfv‡e Avgv‡`i Av‡MKvi
eyRyM©v‡b †KivgMYI me©`v wb‡Ri †bK Avgj My‡jv‡K hvPvB K‡i
†`L‡Zb, †h GB Avgj Avevi †hb Ab¨ KvD‡K †`Lv‡bvi Rb¨
n‡q bv hvq! hw` †Kvb †bK Avg‡j bdm I kqZv‡bi AbycÖ‡ek
A_ev †jvK †`Lv‡bv fv‡ei we›`ygvÎ m‡›`n Abyfe Ki‡Zb, ZLb
mv‡_ mv‡_ Zv †_‡K evuPvi Rb¨ eis A‡bK mgq †Zv H †bK
Avgj‡K wØZxqevi Kivi †Póv Ki‡Zb| †hgb :
30 eQ‡ii bvgvh cybivq Av`vq K‡i‡Qb
رحمة عي ٰ عل GK eyhyM©
30 eQi ch©šÍ gmwR‡`i 1g KvZv‡i
RvgvAv‡Zi mv‡_ bvgvh Av`vq Ki‡Z _v‡Kb| GKevi 1g KvZv‡i
Zvi RvqMv nj bv, ZLb wZwb 2q KvZv‡i `vuwo‡q †M‡jb| G‡Z
Zvui j¾v Abyfe n‡Z jvMj †h, †jv‡Kiv Kx ej‡e, †`‡Lv! AvR
GB e¨w³wUi 1g KvZvi Qy‡U †M‡Q| GB †Lqvj Avm‡ZB wZwb
mshZ n‡q hvb Avi wbR AšÍ‡ii Ae¯’v ch©‡eY Ki‡Z jvM‡jb
†h, †n bdm! Avwg 30 eQi ch©šÍ †h bvgvh 1g KvZv‡i Av`vq
K‡iwQjvg, Zv wK †jvK‡`i †`Lv‡bvi Rb¨ wQj? †Zvgvi †h AvR
ي
35

ٖ
ٖ
ِ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m
Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
j¾v jvM‡Q? AZGe wZwb weMZ 30 eQ‡ii bvgvh cybivq Av`vq
K‡ib Ges c~Y© mZZv I BLjv‡Qi D¾j `„óvšÍ cÖwZôv K‡ib|
(BnBqvDj Dj~g, 2q LÛ, c„ : 306)
Avjøvn Zvqvjvi ingZ Zvu‡`i Dci ewl©Z †nvK Ges Zvu‡`i
m`Kvq Avgv‡`i webv wn‡m‡e gv †nvK|
‡` ûm‡b AvLjvK¡ wK †`ŠjZ, Ki †` AvZv BLjvQ wK †bÕgZ|
gyS †Kv LvRvbv †` ZKIqv Kv, Bqv Avjøvn! †gwi Szwj fi †`|
(IqvmvB‡j eLwkk, c„-109)
Zzwg Avgvi †_‡K
nhiZ gIjv Avjx †k‡i †Lv`v عن عي ٰ ر Gi e¨vcv‡i wcÖq
ٰ
منک : K‡i‡Qb Bikv`
َ ۡ َ َ
وانا
َ ۡ ّ َ ۡ َ
ِ ِ A_©vr:
ÒZzwg Avgvi †_‡K, Avi Avwg †Zvgvi †_‡K|Ó
صي عي علي ول وسلم bex
36
انت م
(wZiwghx, 5g LÛ, c„-399, nv`xm bs-3736)
Avq ZvjAv‡Z kvn! Av Zz‡S gIjv wK Kmg! Av
Avq Ryjg‡Z w`j! hv, Zz‡S DQ iæL Kv njd hv| (hI‡K bvZ)
ر عي ٰ عن A_©vr: ÒI‡n gIjv Avjx
Gi my›`i †Pnvivi
byi! †Zvgv‡K Avjøvni Kmg w`‡q ejwQ †h, Avgvi Dci †Zvgvi
Av‡jv el©Y Ki| I‡n Avgvi AšÍ‡ii AÜKvi! †Zvgv‡K gIjv
ر عي ٰ عن gykwKj †Kvkv
Gi b~ivbx †P‡nivi Kmg! Avgvi †_‡K
`~‡i m‡i hvIÓ|
Zzwg Avgvi fvB
ر عي ٰ عن nhiZ mvwq¨`ybv Avãyjøvn Be‡b Igi
ٰ
gynvwRi I AvbQvi
صي عي علي ول وسلم ewY©Z, im~‡j AvKivg
†_‡K

ٖ
َ
ٖ
ٖ
ٖ
ٰ
ِ
َ
ِ
ٖ
ٖ
ۡ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK co, †Kbbv
†Zvgv‡`i `yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
mvnvex‡`i gv‡S åvZ…‡Z¡i eÜb ¯’vcb K‡i †`b| ZLb nhiZ
mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v gIjv Avjx عن عي ٰ ر Ggb Ae¯’vq nvwRi
n‡jb †h, †PvL †_‡K AkÖæ SowQj| AviR Kij : ÒBqv
ٰ
Avcwb mvnvex‡`i gv‡S åvZ…‡Z¡i eÜb
¯’vcb K‡i w`‡q‡Qb, wKš‘y Avgv‡K Kv‡iv fvB evbv‡jb bv?Ó ZLb
ٰ ۡ
ivm~‡j cvK ٖ ٰ
ُّ ۡ َ الدنیا َ والاخرۃ Ki‡jb: Bikv`
انت ِ‎ی
َ ۡ َ
ِ A_©vr: ÒZzwg `ywbqv I AvwLiv‡Z Avgvi fvB|Ó ای
صي عي علي ول وسلم ivm~jvjøvn
صي عي علي ول وسلم
37
(wZiwghx, LÛ : 5, c„ : 401, nv`xm : 3741)
nv`x‡mi e¨vL¨v t cÖwm× gydvm&wmi nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydwZ
رحمة عي ٰ علي Avng` Bqvi Lvb
GB nv`x‡m cv‡Ki e¨vL¨vq wj‡L‡Qb:
A_©vr ÔZzwg AvZ¥xqZvi w`K †_‡K Avgvi PvPv‡Zv fvB, Ges
AvR‡Ki GB åvZ…‡Z¡i e܇b †Zvgv‡K Avgvi fvB K‡i wbjvg,
`ywbqv I AvwLiv‡Z Avcb fvB K‡i wbjvg|Õ
wKšy‘ ! Mfxifv‡e wPšÍv Kiæb, GZ wKQyi ciI سحن عزوجل
nhiZ mvwq¨`ybv Avjx عن عي ٰ ر KLbI ûRyi c~i وسلمb~i ول علي عي ٰ صي
†K fvB e‡j m‡¤^vab K‡ib wb| hLbB †W‡K‡Qb Bqv ivm~jvjøvn
ٰ
صي عي علي ول وسلم
e‡j †W‡K‡Qb| Avi Avgiv mvaviY gvbyl wKfv‡e
ٰ
‡K Avgv‡`i fvB e‡j m‡¤^vab Ki‡Z
صي عي علي ول وسلم bex Kixg
cvwi? (wgiAvZzj gvbvhxn, 8g LÛ, c„ : 418)
nhiZ Avjx
Gi bex †cÖg
nhiZ mvwq¨`ybv Avjx gyiZvRv ليم وج عي ٰ م †_‡K †Kvb
GK e¨w³ wRÁvmv Ki‡jb †h, Avcwb im~‡j cvK وسلم ول علي عي ٰ صي
‡K KZUzKz fvjev‡mb? wZwb Dˇi ej‡jb, Avjøvni kc_! ûRyi
ٰ
Avgvi wbKU Avgvi gvj, cwievi cwiRb,
صي عي علي ول وسلم cyibyi

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `yiƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)
gv-evev Ges KwVb wccvmvi mgq VvÛv cvwbi †P‡qI AwaK †ewk
fvjevwm| (Avk& wkdv, LÛ : 02, c„ : 22)
nhiZ Avjx
Gi †Lv`v cÖ`Ë ¸Yvejx
رحمة عي ٰ علي nhiZ mvwq¨`ybv Avey Qv‡jn
‡_‡K ewY©Z,
GKevi nhiZ mvwq¨`ybv Avgx‡i gyAvweqv عن عي ٰ ر nhiZ mvwq¨`ybv
†K ej‡jb, ÒAvgvi wbKU nhiZ mvwq¨`ybv Avjx
ر عي عن w`ivi
ٰ
ر عي ٰ عن
ر عي ٰ عنw`ivi Gi ¸Yvejx eY©bv Kiæb| nhiZ mvwq¨`ybv
AviR Ki‡jb, Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Avjx gyiZvØv
†k‡i †Lv`v عن عي ٰ ر Gi Ávb I gv‡id‡Zi Ae¯’v cwigvc Kiv `~‡ii
ر عي ٰ عن K_v, KíbvI Kiv hv‡e bv| wZwb
Avjøvni e¨vcv‡i Ges
Zuvi `x‡bi msi‡Yi e¨vcv‡i Lye `„p g‡bvej iv‡Lb| Pzj‡Qov
we‡kølY g~jK K_vevZ©v e‡jb, Ges AwZ b¨vqcivqbZvi mv‡_
ر عي ٰ عن KvR Av`vq Ki‡Zb| wZwb
Ávb weÁv‡bi fvÛvi wQ‡jb|
Dbvi K_vevZ©v wnKg‡Z cwic~Y© wQj| `ywbqvi PvKwPK¨‡K Lye fq
Ki‡Zb| iv‡Zi AÜKv‡i Avjøvn ZvÔAvjvi Bev`‡Z iZ _v‡Kb|
Avjøvni Kmg! wZwb عن عي ٰ ر AwZgvÎvq µ›`bKvix, M¤¢xi Ges
LyeB wPwšÍZ _vK‡Zb| wb‡Ri bd‡mi wnmve wb‡Zb, †gvUv †cvlvK
cQ›` Ki‡Zb| Avi †gvUv iæwU †L‡Zb| Avjøvni Kmg! `vcU,
kvb kIKZ Avi cÖfve cÖwZcwËi Ggb Ae¯’v wQj †h, Avgiv
cÖ‡Z¨‡KB Zvui mv‡_ K_vevZ©v ejvi mgq fq KiZvg| A_P
Avgiv hLb Dcw¯’Z nZvg ZLb mvv‡Zi †‡Î wZwbB Av‡M
Avm‡Zb| Avi Avgiv hLb cÖkœ KiZvg ZLb DËi e‡j w`‡Zb,
Ges Avgv‡`i `vÕIqvZ Keyj K‡i wb‡Zb|
38

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `yiƒ` kixd wj‡L, hZY chšÍ
Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
hLb nvm‡Zb ZLb `vuZ My‡jv‡K Ggb g‡b nZ †hb †gvwZi gvjv|
wZwb ci‡nhMvi gyËvKx †jvK‡`i m¤§vb Ki‡Zb| Amnvq
wgmKxb‡`i fvjevm‡Zb| †Kvb kw³kvjx A_ev m¤ú`kvjx
e¨w³‡K Zvi Ah_v Kvgbvq fimv w`‡Zb bv| †Kvb `~e©j Amnvq
e¨w³ Zvui b¨vq wePvi ‡_‡K wbivk n‡Zb bv| Amnvqiv RvbZ
GLv‡b Aek¨B b¨vq wePvi wgj‡e| Avjøvni kc_! Avwg †`‡LwQ,
hLb ivZ AvmZ, ZLb wZwb عن عي ر wb‡Ri `uvwo a‡i A‡Svi
ٰ
bq‡b Kvbœv Ki‡Zb, Avi AvnZ e¨w³i gZ KvZiv‡Zb|
ر عي ٰ عن Avwg gIjv Avjx
GUv ej‡Z ky‡bwQ †h, ÒI‡n
`ywbqv! Zzwg wK Avgvi †_‡K gyL wdwi‡q wb‡qQ, bvwK GLbI
Avgv‡K Kvgbv Ki? †n †avuKvevR `ywbqv! ZzB Avgvi †_‡K
`~‡i m‡i hv, ZzB Ab¨ KvD‡K wM‡q †auvKv †`, Avwg †Zv‡K wZb
ZvjvK w`‡q w`‡qwQ| GLv‡b Avi wd‡i Avmvi m¤¢vebv †bB|
†Zvi eqm LyeB Kg Avi †Zvi mnvq m¤^jI †bgZ AwZ Zz”Q
AwZ bMY¨| †Zvi wZKi w`K LyeB †ewk| nvq Avd‡mvm!
Av‡Liv‡Zi mdi LyeB `xN© Avi cv‡_q AwZ Aí Ges iv¯Ív
LyeB wec` m¼zj I AvuKv evKv|Ó
GUv ky‡b nhiZ mvwq¨`ybv Avgx‡i gyqvweqv عن عي ٰ ر
†PvL †_‡K AbeiZ AkÖæ Si‡Z jvMj| Ae‡k‡l Zvui `uvwo wf‡R
39
Gi
†Mj, Avi †mLv‡b Dcw¯’Z †jv‡KivI A‡Svo bq‡b Kvù ‡Z iBj|
AZtci wZwb عن عي ٰ ر ej‡jb, ÒAvjøvn Zvqvjv Aveyj nvQvb
nhiZ mvwq¨`ybv Avjx gyiZvRv, †k‡i †Lv`v ٰ Gi cÖwZ
ingZ el©Y Kiæb| Avjøvni Kmg! wZwb GgbB wQ‡jb|Ó
م عي وج ليم
(Eqybyj wnKvqvZ, c„-25)

ۡ
ّ ُ
ِ
َ
ٖ
ٖ
ّ ّ
ِ ِ
ًّ
َ
ِ
َّ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi
`yiƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
gIjv Avjx gyÕwgb‡`i ÔAwffveKÕ
nhiZ mvwq¨`ybv Bgivb web ûmvCb عن عي ٰ ر ‡_‡K ewY©Z,
ٰ
Bikv` K‡i‡Qb:
ٔ ُ
ٍ ِ
َ َ َ ۡ ٗ ‏َو ِ ُّ
ِ ۡ ‏ِان A_©vr t ÒAvjx Avgvi ‡_‡K,
Avwg Avjx ‡_‡K| Avi †m cÖ‡Z¨K gyÕwg‡bi AwffveK|Ó
(wZiwghx, LÛ- 5, c„ôv-498, nv`xm bs-3732)
صي عي علي ول وسلم ûRyi cyibyi
‏ُه ‏َو وی کل مومن
علیا م وانا منە
IqvwmZv bwe‡qv †K miIqvi Kv,
IqvwmZv IQgv‡bv nvq`vi Kv,
40
IqvwmZv wQwχKv Dgi Kv,
Bqv Avjøvn †gix Szwj fi †`|
(IqvmvB‡j eLwkk, c„ôv-107)
GLv‡b AwffveK ej‡Z Kx D‡Ïk¨?
cÖwm× gydvm&wmi, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydwZ Avng`
رحمة عي ٰ علي Bqvi Lvb
ej‡Qb, GLv‡b ÔAwffveKÕ ej‡Z Lwjdv
Z_v cÖwZwbwa D‡Ïk¨ bq eis eÜz A_ev mvnvh¨Kvix D‡Ïk¨| †hgb
Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡i‡Qb:- منو ين
Abyev` Kvbhyj Cgvb †_‡K t Ò†Zvgv‡`i eÜz bq, wKšy ‘ Avjøvn I
نم وليكم و رسول ولذ
صي عي علي ول وسلم Zvui ivmyj
ٰ
Ges Cgvb`viMY|Ó (cviv-6, m~iv-gv‡q`v, AvqvZ-55)
D³ ¯’v‡bI ÔIjxÕ A_© mvnvh¨Kvix| ÒGB Bikv` Øviv
`yBwU gvmAvjv eySv †Mj| GKwU nj; gywQe‡Zi mgq ÔBqv Avjx
g``Õ ejvUv Rvwqh| †Kbbv nhiZ mvwq¨`ybv Avjx gyiZvØv
ٰ cÖ‡Z¨K gyÕwg‡bi Rb¨ wKqvgZ ch©šÍ mvnvh¨Kvix|
wØZxqwU nj; wZwb ليم وج عي ٰ م †K ÔgIjv AvjxÕ ejvUv Rvwqh|
†Kbbv wZwb cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Ijx Z_v AwffveK I gIjv Z_v
gywbe|Ó (wgiAvZzj gvbvRxn, 8g LÛ, c„-417)
م عي وج ليم
[

ٖ
ٰ
ٰ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi
w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
`ykgb Kv †Rvi evo Pjv †n, Bqv Avjx g``
Ave RyjwdKv‡i nvq`vix, wci †e wbqvg †nv|
ÔBqv Avjx g``Õ ejvi hyw³KZv Rvbvi R‡b¨ ...
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ÔBqv Avjx g``Õ ejvi
gvmAvjvwUi e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ Rvbvi R‡b¨ Ges AšÍ‡ii AmsL¨
Kzgš¿Yv `~i Kivi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb
ÔgvKZvevZzj gv`xbvÕ ‡_‡K cÖKvwkZ ÔAvjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv
†_‡K mvnvh¨ PvIqvi cÖgvYÕ bvgK wfwmwW wU nvw`qvi wewbg‡q
msMÖn K‡i †`Lyb| GQvovI GB wimvjvi c„ôv b¤^i 56 n‡Z 96
Gi g‡a¨ KziAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡K Gi e¨vL¨v Kiv n‡q‡Q|
ÔAvn‡j evBZÕ †K fvjevmvi dhxjZ
wcÖq bex ûhyi cyibyi وسلم ول علي عي ٰ صي
GKw`b Bgvg nvQvb
ر عي ٰ عنم I Bgvg ûmvCb
Gi nvZ a‡i Bikv` Ki‡jb, Ò†h e¨w³
Avgv‡K fvjev‡m Avi mv‡_ mv‡_ G‡`i‡K Ges G‡`i
wcZvgvZv‡KI fvjev‡m, †m wKqvg‡Zi w`b Avgvi mv‡_ _vK‡e|Ó
(gmb‡` Avng` Be‡b nv¤^j, LÛ-1g, c„-168, nv`xm-576)
gȳ Ídv B¾Z eov‡b †K wj‡q ZvwRg †`
‡n eyj›` BKevj †Ziv `ỳ gv‡b Avn‡j evBZ (hI‡K bvZ)
محمد
!
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! hvi Avn‡j evB‡Zi fvjevmv wg‡j hv‡e
Zvui Dfq RM‡Zi m¤§vbI wg‡j hv‡e| AvwLiv‡Z im~‡j AvKivg
ٰ
Gi ms¯úk© wgj‡e Ges Avn‡j evq‡Zi m`Kvq H
e¨w³i gv n‡q hv‡e ش ن |
41
صلو عي لحبي
صي عي عي
صي عي علي ول وسلم
ٓء عزوجل

ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci
`yiƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)
Db `y Kv m`Kv wRb †K Kvnv †g‡i dzj †n,
wKwR‡q ihv †Kv nvki †g Lv›`v wgQv‡j ¸j| (nv`v‡q‡K eLwkk kixd)
Avjv nhi‡Zi Dw³i e¨vL¨v : Bqv ivm~jvjøvn وسلم ول علي عي ٰ صي
ر عي ٰ عنم Avcwb Bikv` K‡i‡Qb, ÒnvQvb I ûmvCb
Df‡q Avgvi
dzj|Ó (wZiwghx, nv`xm bs-3795)
GB Dfq RvbœvZx dz‡ji m`Kvq Avng` ihv‡K wKqvgZ
w`e‡m dz‡ji b¨vq nvwm Lywk‡Z ivLyb|
nhiZ Avjxi
cwievie‡M©i dhxjZ
Bgvg nvQvb I Bgvg ûmvCb عنم عي ٰ ر Df‡q GKevi
Amȳ ’ n‡q co‡jb| ZLb Avgxiæj gywgbxb nhiZ gIjv‡q
ر عي ٰ عن Kv‡qbvZ Avjx gyiZvRv †k‡i †Lv`v
Ges nhiZ
mvwq¨`vZzbv wewe dvwZgv عن عي ٰ ر I Lvw`gv nhiZ mvwq¨`vZzbv
wdÏv ٰ GB kvnRv`v؇qi Av‡ivM¨ jv‡fi Rb¨ wZbwU
ر عي ٰ عن †ivhvi gvbœZ Ki‡jb| Avjøvn Zvqvjv Dfq kvnRv`v
†K
mȳ ’Zv `vb Ki‡jb| AZGe wZbwU †ivhv ivLv nj| nhiZ gIjv
ٰ wZb ÔQvÕ Mg Avb‡jb| cÖwZw`b GK ÔQvÕ K‡i
(A_©vr 4 wK‡jvMÖvg †_‡K 160 MÖvg Kg) wZbw`b ivbœv K‡ib|
hLb BdZvi Gi mgq Nwb‡q Avmj, Avi wZb †ivhv`v‡ii mvg‡b
iæwU ivLv nj, ZLb GKw`b wgmwKb, GKw`b GwZg Ges GKw`b
K‡q`x `iRvq nvwRi n‡q hvq, Avi iæwU wfv †P‡q e‡m| ZLb
wZbw`bB me iæwU H mKj wfzK‡`i w`‡q w`‡jb| Avi kyaygvÎ
cvwb Øviv BdZvi K‡i cieZx© †ivhv cvjb K‡ib|
(LvhvCbyj Bidvb, c„-1073 wKQyUv ms‡hvwRZ)
fy‡K ivn †K Lỳ AvI‡iv †Kv wLjv †`‡Z †_, ‡KB‡m Qvwei †_ gynv¤§` †K Niv‡b Iqv‡j|
ر عي عن
Avjx ليم وج عي م
42

ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `yiƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv
†Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
KziAv‡b Kix‡g Avjøvn Zvqvjv Avgxiæj gyÕwgbxb
ر gIjv‡q Kv‡qvbvZ, nhiZ mvwq¨`ybv Avjx gyiZvØv †k‡i †Lv`v
ٰ Gi cwievi cwiR‡bi Z¨v‡Mi GB Cgvb ZvRvKvix NUbvwU
Gfv‡e eY©bv K‡i‡Qb;
و يطعمون لطعم عي ح مسكين و يت و رس
عن عي
نم نطعمكم لوج لا
﴾ ۹﴿
﴾۸﴿
ٖ ٰ
ٓ
نريد منكم جزء و لا شكور
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` t ÒGes Avnvi Kivq Zvui fvjevmvi
Dci wgmKxb, GZxg I e›`x‡K, Zv‡`i‡K e‡j, Avgiv GKgvÎ
Avjøvn Zvqvjvi mš‘wói Rb¨ †Zvgv‡`i‡K Avnvi cÖ`vb K‡iwQ,
†Zvgv‡`i wbKU †_‡K †Kvb wewbgq wKsev K…ZÁZv PvBbv|Ó
(cviv-29, m~iv-Av`& `ni, AvqvZ-8-9)
‡Zvgv‡`i `uvwo i‡³ jvj K‡i †`‡e
nhiZ mvwq¨`ybv Av¤§vi web BqvwQi عن عي ٰ ر e‡j‡Qb,
ر عي ٰ عنLv`v‏†‏ Avwg Ges nhiZ mvwq¨`ybv Avjx gyiZvØv †k‡i
ÔMvRIqv‡q whj EkvqivÕ bvgK hy‡× kixK wQjvg| GB mgq
Av‡Lix bex, Mv‡q‡ei msev` `vZv, bex Dfq RM‡Zi myjZvb,
ivm~‡j cvK
ٖ ٰ
Bikv` K‡ib: ÒAvwg wK †Zvgv‡`i‡K
H `yB e¨w³ m¤ú‡K© msev` w`e bv, hviv †jvK‡`i g‡a¨ me‡P‡q
wbK…ó? Avgiv AviR Kijvg; Bqv ivm~jvjøvn وسلم ول علي عي ٰ صي
!
Aek¨B w`‡eb| ZLb im~‡j cvK
ٖ ٰ
Mv‡q‡ei msev`
w`‡Z wM‡q Bikv` Ki‡jb ; (1) mvg~` m¤cÖ`v‡qi H e¨w³ (A_©vr
م Kv`vi web mvwjd) †h Avjøvni bex nhiZ mv‡jn
صي عي علي ول وسلم
43
عليم لسلا
صي عي علي ول وسلم
Gi

ٰ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
ر cweÎ DU&bx gyevi‡Ki cv-Øq †K‡U w`‡qwQj Avi (2) †n Avjx
ٰ ! H e¨w³ †h †Zvgvi gv_vq Z‡jvqv‡ii AvNv‡Z †Zvgvi
`uvwo i‡³ jvj K‡i w`‡e|Ó
(gymb‡` Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j, LÛ-2q, c„-365, nv`xm bs-18349)
عن عي
wRb Kv KvDQvi †n RvbœvZ †n Avjvn wK,
wRb †K Lvw`g †c ivdZ †n Avjvn wK|
‡`v¯Í ci wRb †K ingZ †n Avjvn wK,
wRb †K `ykgb †c jvbZ †n Avjvn wK|
Db me Avn‡j gneŸZ †c jv‡Lv mvjvg|
عي ٰ محمد
44
!
صلو عي لحبي
صي عي
wZb mvnvexi e¨vcv‡i wZb Lv‡iRxi lohš¿
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cªwZôvb ÔgvKZvevZzj
gv`xbvÕ KZ…©K cÖKvwkZ 192 c„ôv m¤^wjZ wKZve ÔmvIqv‡b‡n
KvievjvÕ Gi c„ôv bs 76 n‡Z 77 Gi g‡a¨ m`iæj Avdvhxj
رحمة nhiZ Avjøvgv gvIjvbv mvwq¨` gynv¤§` bCgyÏxb gyiv`vev`x
ٰ DׄZ Ki‡Qb, Lv‡iRx‡`i m¤cÖ`v‡qi GK RMY¨ e¨w³
عي علي
Avãyi ingvb web gyjRvg gyiv`vev`x ÔeyivK web Avãyjvn Zvqgx
Lv‡iRx I Avgi web eyKvBi Zvqgx Lv‡iRx‡K g°v‡q gyKviigvq
GKwÎZ K‡i gIjv‡q Kv‡qbvZ nhiZ mvwq¨`ybv Avjx gyiZvRv,
nhiZ mvwq¨`ybv Avgx‡i gyAvexqv Be‡b Avey mywdqvb Ges nhiZ
ر عي ٰ عن mvwq¨`ybv Avgi Be‡b Avm
†`i‡K nZ¨v Kivi e¨vcv‡i
cÖwZÁv Kij| Avi Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Avjx
gyiZvØv عن عي ٰ ر †K knx` Kivi Rb¨ Be‡b gyjRvg `vwqZ¡ wbj
Ges GKwU wbw`ó ZvwiL I P~ovšÍ Kiv nj|

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m
Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
iƒcK †cÖg Be‡b gyjRv‡gi `~f©v‡M¨i KviY nj
ÔgymZv`ivKÕ bvgK wKZv‡ei g‡a¨ i‡q‡Q, Be‡b gyjRvg
GK Lv‡iRxqv gwnjvi †cÖ‡g cvMj n‡q wM‡qwQj| H Rvwjgv
Lv‡iRxqv gwnjv we‡qi gni wn‡m‡e wZb nvRvi w`invg I Avjøvni
cvbvn nhiZ gIjv Avjx عن عي ر Gi nZ¨v `vwe K‡i emj|
ٰ
(gymZv`ivK, 4_© LÛ, c„-121, nv`xm bs : 4744)
Be‡b gyjRvg K~dvq †cŠuQj Ges ILvbKvi Lv‡iRx‡`i
mv‡_ GKwÎZ nj Avi †Mvc‡b Zv‡`i‡K Zvi AcweÎ B”Qvi K_v
Rvbvj| ZLb ZvivI Zvi mv‡_ HK¨gZ †cvlY Kij|
kvnv`v‡Zi ivZ
ر عي ٰ عن GB igRvbyj gyeviK gv‡m (40 wnRix) Zvui
GUv
Af¨vm MZ wbqg wQj †h, GKiv‡Z nhiZ mvwq¨`ybv Bgv‡g Avjx
gKvg Bgvg ûmvCb عن عي ٰ ر Gi Kv‡Q, GK iv‡Z nhiZ mvwq¨`ybv
Bgvg nvQvb gyRZvev عن عي ٰ ر Gi Kv‡Q Ges GK iv‡Z nhiZ
mvwq¨`ybv Avãyjvn Be‡b Rvdi عن عي ٰ ر Gi Kv‡Q BdZvi Ki‡Zb
Avi wZb †jvKgvi †ewk Lvevi †L‡Zb bv Ges Kg LvIqvi KviY
eY©bv Ki‡Z wM‡q ej‡Zb, Avgvi wbKU GUv LyeB fvj g‡b nq
†h, ÒAvjøvni mv‡_ mvvZKv‡j Avgvi †cU †hb Lvwj nq|Ó
kvnv`v‡Zi iv‡Z †Zv GB Ae¯’v Ae¨vnZ wQj †h wZwb evi evi Ni
†_‡K evB‡i Zvkixd wb‡q hvw”Q‡jb Avi Avmgv‡bi w`‡K †P‡q
ej‡Z jvM‡jb, Avjøvni Kmg! Avgv‡K †Kvb msev` wg_¨v †`qv
ر عي عن nqwb| GUv H ivZ hvi Iqv`v Kiv n‡q‡Q| (e¯‘Z Zvui
ٰ
wbKU wb‡Ri kvnv`v‡Zi Lei c~e© †_‡KB Rvbv wQj|)
(mvIqv‡b‡n Kvievjv, c„-76, 77 ‡_‡K msKwjZ)
45

ٰ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK co, †Kbbv
†Zvgv‡`i `yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
nZ¨vg~jK Avµgb
40 wnRixi 17B (A_ev 19 †k) igRvbyj †gveviK
Rygvi iv‡Z nvQbvC‡b KvixgvB‡bi AveŸvRvb, Avgxiæj gywgbxb
nhiZ mvwq¨`ybv Avjx gyiZvRv عن عي ٰ ر mvnvixi mgq RvMÖZ
n‡jb| gyqvw¾b G‡m WvK w`‡jb Avi ej‡jb, bvgvh, bvgvh!
Avi wZwb ٰ ر bvgvh covi R‡b¨ Ni †_‡K †ei n‡jb|
iv¯Ívq †jvK‡`i bvgv‡hi Rb¨ WvK‡Z WvK‡Z gmwR‡`i w`‡K
Zvkixd wb‡q hvw”Q‡jb nVvr `~f©vMv Be‡b gyjRvb Lv‡iRx gIjv
Avjx عن عي ٰ ر Gi Dci Z‡jvqv‡ii Ggb GK K‡Vvi AvNvZ nvbj,
hvi ZxeªZvq wZwb عن عي ٰ Gi Kcvj Kvb ch©šÍ †K‡U †Mj,
ZjIqvi gMR ch©šÍ †cŠu‡Q _vgj| GZUzKz‡Z Pvicvk †_‡K
†jvKRb †`Šu‡o Gj, H `~f©vMv Lv‡iRx‡K a‡i †djj| Ggb
gg©vwšÍK `~N©Ubvi 2 w`b ci wZwb عن عي ٰ ر kvnv`v‡Zi Agxq myav
ر
عن عي
cvb Ki‡jb| (ZvixLyj Lyjvdv, c„-139)
Zvu‡`i Dci Avjøvn Zvqvjvi ingZ ewl©Z †nvK Ges Zvu‡`i m`Kvq
Avgv‡`i webv wnmv‡e gv †nvK|
ٰ عي محمد
صي عي علي ول وسلم Avgxb weRvwnbœvwewq¨j Avwgb
46
!
صلو عي لحبي
صي عي
ٰ
Be‡b gyjRvg Gi jv‡ki UzK‡iv‡K cy‡o QvB Kiv nj
nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg nvQvb, mvwq¨`ybv Bgvg ûmvCb I
عليم لرضون mvwq¨`ybv Avãyjøvn web Rvdi
gIjv Avjx عن عي ٰ ر †Mvmj
†`b| nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg nvQvb gyRZvev ٰ ر Rvbvhvi
bvgvh covb, iv‡Z ivRavbx K~dvq `vdb K‡ib|
عن عي

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)
†jv‡Kiv Be‡b gyjRvg Gi gZ Amr I g›` cvwc‡ôi †`n‡K
UzK‡iv UzK‡iv K‡i GKwU Szwo‡Z †i‡L AvMyb jvwM‡q w`j, Avi Zv
R¡‡j cy‡o QvuB n‡q †Mj| (ZvixLyj Lyjvdv, c„-139)
gIjv Avjx
Gi nZ¨vKvixi ü`q Kvucv‡bv NUbv
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb ÔgvKZvevZzj
gv`xbvÕ KZ…©K cÖKvwkZ Òdqhv‡b mybœZÓ 2q L‡Ûi AšÍf~©³ 505
c„ôv m¤^wjZ Aa¨vq ÒMxeZ Kx ZvevKvwiqvÓ Gi 199 bs c„ôvq
i‡q‡Q : BQgv AveŸv`vwb e‡jb: Avwg R½‡j NyiwQjvg| ZLb
Avwg GKwU MxR©v †`L‡Z †cjvg| MxR©vq GK cv`ªx wQj| H
cv`ªx‡K Avwg ejjvg, Avcwb GB weivb f~wg‡Z me‡P‡q Avðh© I
A‡jŠwKK e¯‘ †`‡L‡Qb Zv Avgv‡K ejyb! ZLb wZwb ej‡jb:
Avwg GKw`b GLv‡b DU cvwLi b¨vq GKwU ˆ`Z¨‡`nx mv`v cvwL
†`Ljvg| †m H cv_iwUi Dci e‡m ewg Kij| ewgi mv‡_ GKwU
gvby‡li gv_v †ewi‡q Avmj| †m ewg Ki‡ZB Pjj Avi Gi mv‡_
gvby‡li A½-cÖZ¨½ †ewo‡q Avm‡Z jvMj| Avi Lye `ªæZZvi mv‡_
GKwU A½ AciwUi mv‡_ †Rvov jvM‡Z iBj| GgbwK †kl ch©šÍ
Zv GKwU cwic~Y© gvby‡l cwiYZ n‡q †Mj! H gvbylwU hLbB DVvi
†Póv Kij, ZLbB H ˆ`Z¨‡`nx cvwLwU Zv‡K †VvKi gvij, Zv‡K
LÛ weLÛ K‡i †djj| AZtci Zv‡K wM‡j †djj| A‡bKw`b
ch©šÍ Avwg GB fq¼i `„k¨ †`L‡Z _vKjvg| Avjøvni Kz`i‡Zi
Dci Avgvi wek¦vm †e‡o †Mj †h, Avjøvn Zvqvjv g„Zz¨i c‡i
RxweZ Ki‡Z mg, GKw`b Avwg H ˆ`Z¨‡`nx cvwLwUi Kv‡Q
†Mjvg Ges Zvi Kv‡Q Rvb‡Z PvBjvg †h, I‡n cvwL! Avwg
†Zvgv‡K H ¯^Ëvi Kmg w`‡q ejwQ whwb †Zvgv‡K m„wó K‡i‡Qb!
47

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `yiƒ` kixd wj‡L, hZY chšÍ
Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
Gevi hLb H †jvKwU m¤ú~Y© MVb n‡q hvq ZLb Zzwg Zv‡K GKUz
†Q‡o w`I, hv‡Z Avwg Zvi mv‡_ K_v e‡j‡Z cvwi! ZLb H
cvwLwU mȳ úó Aviex fvlvq ejj : ÒAvgvi Avjøvn me wKQzi
ev`kvn| cÖwZwU e¯‘ aŸsmkxj Avi wZwbB GKgvÎ wPi¯’vqx| Avwg
Zvui GKRb †d‡i¯Ív, GB e¨w³i Dci Avgv‡K wb‡qvwRZ Kiv
n‡q‡Q, hv‡Z Mybv‡ni kvw¯Í w`‡Z _vwK|Ó hLb ewg‡Z H gvbyl
†ei nj, ZLb Avwg Zv‡K wRÁvmv Kijvg : I‡n wbR AvZ¥vi
Dci Ryjyg Kvix e¨w³! Zzwg †K? Avi †Zvgvi G Ae¯’v †Kb? †m
ر عي عن DËi w`j: ÒAvwg nhiZ Avjx
ٰ
Gi nZ¨vKvix Avãyi
ingvb Be‡b gyjRvg| hLb Avwg gviv †Mjvg ZLb Avjøvn
Zvqvjvi `iev‡i Avgvi iƒn nvwRi nj| wZwb Avgv‡K Avgvi
ر عي عن Avgj bvgv w`‡jb, hv‡Z Avgvi Rb¥ †_‡K nhiZ Avjx
48
ٰ
†K knx` Kiv ch©šÍ mKj c~Y¨ Ges Mybvn wjwce× wQj| AZtci
Avjøvn Zvqvjv GB †d‡ikZv‡K wb‡`©k w`‡jb †h, Avgv‡K
wKqvgZ ch©šÍ Avhve †`q|Ó GZUzKz e‡j †m Pzc n‡q †Mj Avi
ˆ`Z¨‡`nx cvwLwU Zvi Dci ‡VvKi †g‡i Zv‡K wM‡j †djj Ges
P‡j †Mj| (kiûm mỳ yi, c„-175)
KzcÖe„wËi Abymi‡bi fqvbK cwiYwZ
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv †`L‡jb †Zv! gIjv
ر عي ٰ عن Avjx †k‡i †Lv`v
Gi nZ¨vKvix Lv‡iRx, evwZj,
c_å‡ói †Kgb fqvbK cwiYwZ N‡U‡Q! H nZfvMv †Kb GZ eo
Mybvn Kivi Rb¨ cÖ¯‘Z n‡qwQj †hgwbfv‡e Zv cÖ_‡gB eY©bv Kiv
n‡q‡Q †h, †m GK Lv‡iRxqv gwnjvi †cÖ‡g AvUKv c‡o wM‡qwQj|
H Lv‡iRxqv gwnjvwU we‡qi ‡gvnivbv GUvB wba©viY K‡iwQj †h,

ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi
`yiƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
ر عي ٰ عن †Zvgv‡K nhiZ Avjx gyiZvØv
†K knx` Ki‡Z n‡e|
Avd‡mvm! kZ †KvwU Avd‡mvm! `ywbqvi †cÖ‡g Be‡b gyjRvg AÜ
n‡q wM‡qwQj Avi †m nhiZ gIjv gykwKj Kzkv, Avjx gyiZvØv,
ٰ ‡K knx` K‡i w`j| GB Ac`v‡_©i †Zv
H gwnjvi mvvZ cvIqvUv gvwU‡Z wg‡k a~wjm¨vr n‡q wM‡qwQj|
nv‡Z bv‡Z Zvi GB mvRv wgjj †h, †jv‡Kiv †`L‡Z bv †`L‡ZB
Zv‡K a‡i †djj| Ae‡k‡l Zvi kixi‡K UzK‡iv UzK‡iv K‡i Zv‡Z
AvMyb jvwM‡q †`qv nj, †m R¡‡j cy‡o QvB n‡q †Mj, Zvi Rb¨
g„Zz¨i ci wKqvgZ ch©šÍ AeavwiZ fqvbK kvw¯Íi K_v Avcbviv
GB gvÎ Rvb‡jb| H `~f©vMvwU bv Gw`‡Ki iBj bv Iw`‡Ki!
†k‡i †Lv`v م لي وج عي م
nhiZ mvwq¨`ybv Avey `vi`v عن عي ٰ ر mZ¨ e‡j‡Qb, Òmvgvb¨
mg‡qi Rb¨ Kz-cÖe„wËi AbymiY KivUv `xN© †c‡ikvbxi KviY n‡q
hvq| (Bgvg evqnvKx cÖYxZ Avh hyn`yj Kexi, c„ : 157, nv`xm bs : 344)
mvnvev‡q wKivg‡`i gh©v`v
ر عي ٰ عن nhiZ mvwq¨`ybv Avey mvC` Ly`ix
†_‡K ewY©Z,
ivmy‡j Aviex, wcÖq bex Kwig وسلم ول علي عي ٰ صي
Bikv` K‡i‡Qb:
ÒAvgvi mvnvex‡`i‡K g›` ej bv| †Kbbv †Zvgv‡`i ga¨ ‡_‡K
†KD Dû` (cvnvo) mgcwigvY ¯^Y© `vb Ki‡jI Zvu‡`i GK gỳ
(IR‡bi GKwU cwigvc) mgcwigvY ¯Í‡i †cŠuQ‡e bv, Ggb wK
A‡a©‡KiI bq|Ó (eyLvix kixd, 2q LÛ, c„ : 522, nv`xm bs : 3673)
wRZ‡b Zv‡i †n Dm †Qi‡L wh Rv †K, wRm K`i gv cv‡i n¨vq Dm gvn †K,
Rv bwk n¨vq †Rv gi‡` nK AvMvn †K, AvIi wRZ‡b n¨vq kvnRv‡` Dm kvn †K,
Db me Avn‡j gvKvbZ †c jv‡Lv mvjvg|
49

ٖ
ٖ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ
†Zvgv‡`i `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
cÖwm× gydvm&wmi, nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydwZ Avng`
رحمة عي ٰ علي Bqvi Lvb
GB nv`xm kix‡di e¨vL¨vq e‡j‡Qb : 4 gy‡`
GK Qv n‡q _v‡K, Avi GK Qv Gi cwigvY nj †mvqv 4 †mi|
AZGe 1 gỳ Gi cwigvY `vuovq 1 †mi Avav †cvqv A_©vr Avgvi
mvnvex hw` †mvqv 4 †mi Gi mgcwigvY Mg `vb K‡i Avi Zvuiv
Qvov Ab¨ †Kvb gymjgvb PvB MvDQ, KzZze †nvK A_ev mvaviY
gymjgvb cvnvo fwZ© †mvbv `vb K‡i Z‡e Zv‡`i †mvbv `vb KivUv
Avjøvn Zvqvjv ˆbKU¨ AR©b I MÖnY‡hvM¨Zvi †‡Î mvnvex‡`i
†mvqv †mi Mg m`Kv Kivi mg gh©v`v AR©b Ki‡Z cvi‡e
bv|GgbB Ae¯’v †ivhv, bvgvh Ges cÖ‡Z¨K Bev`‡Zi †‡Î|
hLb gmwR‡` beex kix‡di bvgvh Ab¨ ¯’v‡bi bvgv‡hi †P‡q 50
nvRvi MyY †ewk gh©v`v iv‡L ZLb hviv ûRyi AvKivg, wcªq bex
ٰ
Gi ms¯úk© Avi `x`vi Øviv ab¨ n‡q‡Qb Zvu‡`i
e¨vcv‡i Kx ejv †h‡Z cv‡i| GB nv`xm kixd †_‡K eySv hvq †h,
mvnvev‡q †Kivg لرضون
M‡Yi Av‡jvPbv me©`v DËg fvlvq Kiv
PvB| †Kvb mvnvex‡K AwZ wb¤œgv‡bi kã Øviv ¯§iY K‡iv bv| H
mKj m¤§vwbZ mvnvev‡q wKivg hv‡`i‡K Avjøvn Zvqvjv Avcb
ٰ
Gi ms¯ú‡k©i Rb¨ wbe©vPb
K‡i‡Qb| hLb `qvjy evev wbR mšÍvb‡K KLbI Lvivc †jvK‡`i
ms¯ú‡k© _vK‡Z †`b bv, Z‡e †g‡nievb Avjøvn Zvqvjv Avcb
ٰ
†K Kxfv‡e Lvivc †jvK‡`i ms¯ú‡k©
_vKvUv cQ›` Ki‡eb?
ivm~jyjøvn Zvwq¨e, Db‡K Qe mv_x fx Zv‡ni †n,
Pzbx`v evn‡i cv-Kv nhi‡Z dviæ‡K AvÕhg †n|
(wgiAvZzj gvbvhxn, 8g LÛ, c„ : 335)
عليم
صي عي علي ول وسلم
صي عي علي ول وسلم gvneye wcÖq bex
صي عي علي ول وسلم bex Kixg
50

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci
`yiƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)
gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ _vKzb
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! mKj mvnvev‡q †Kivg I
عليم لرضون m¤§vwbZ Avn&‡j evBZ
Gi cÖwZ cÖK…Z fvjevmv cÖ`k©b I
`„p wek¦vm †mŠfvM¨ عزوجل لل لحمد
kyaygvÎ Avn&‡j mybœ‡Zi Abymvix‡`i
fv‡M¨B Ry‡U‡Q| Bmjvg a‡g© AUjZv cvIqvi R‡b¨, mvnvex I
Avn‡j evB‡Zi fvjevmvi myav wb‡R cvb K‡i Ab¨‡`iI cvb
Kiv‡bvi j‡¨ Ges AvDwjqv †Kivg‡`i we‡kl `qv cvIqvi
D‡Ï‡k¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ me©`v
m¤ú„³ _vKzb| †Kbbv GB gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³Zv Dfq
RM‡Z mdjZv jv‡fi Ab¨Zg gva¨g| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi
myevwmZ gv`vbx cwi‡e‡k åvšÍ AvKx`v I Avg‡ji †bvsivgx Avi
bvcvKx †_‡K gyw³ cvIqv hvq Ges m‡Z¨i Dci AUj _vKvi
cwic~Y© a¨vb aviYv ˆZix nq| Avcbv‡`i Drmvn I DÏxcbv
evov‡bv Rb¨ GKwU Cgvb m‡ZRKvix gv`vbx evnvi ‡ck Kiv
n‡”Q| †hgb :-
åvšÍ AvK¡x`v ‡_‡K ZIev
jZxdvev`, nvq`vivev` (eveyj Bmjvg wm›`) Gi GK
Bmjvgx fvB wKQyUv Ggb eY©bv w`‡qwQ‡jb t wKQy Amr †jv‡Ki
ms¯ú‡k© DVvemvi Kvi‡Y Avgvi a¨vb-aviYv G‡Kev‡i Lvivc n‡q
hvq, Avwg wZb eQi ch©šÍ N‡i Iik kixd, gxjv` kixd I
Ab¨vb¨ agx©q Abyôv‡bi mgq evovevwo Ki‡Z _vwK| cÖ_g Rxe‡b
`yiƒ` kix‡di cÖwZ Avgvi cÖPÛ fvjevmv wQj wKš‘ Lvivc
ms¯ú‡k©i Kvi‡Y `yiƒ` kixd covi AvMÖn nvwi‡q †dwj| nVvr
GKevi Avwg `yiƒ` kix‡di dhxjZ cojvg ZLb cyi‡bv Drmvn
51

َ َّ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi
w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
Avevi †R‡M DVj Avi Avwg AwaKnv‡i `yiƒ` kixd covi Af¨vm
K‡i wbjvg| GKiv‡Z hLb `yiƒ` kixd co‡Z co‡Z ï‡q
†Mjvg ¯^‡cœ meyR M¤^y‡Ri whqviZ bmxe n‡q †Mj Avi
ٰ ُ َ َّ AbvKvw•LZfv‡e Avgvi gyL †_‡K َ َ ۡ َ َ ُ َ
رَ‏ ُ ۡ لَ‏
Gi aŸwb D”PvwiZ n‡q †Mj| mKv‡j hLb Nyg †_‡K RvMÖZ njvg
ZLb Avgvi ü`‡qi Mfx‡i Avg~j cwieZ©b G‡m †Mj| Avwg
m‡›`‡n c‡o †Mjvg †h Zvn‡j mwVK c_ †KvbwU? †mŠfvM¨ekZ
nVvr K‡i `vÕIqv‡Z Bmjvgxi AvwkKv‡b ivm~j‡`i mybœ‡Zi
cÖwk‡Yi gv`vbx Kv‡djv Avgv‡`i N‡ii cv‡kB GKwU gmwR‡`
Avmj| ZLb †KD Avgv‡K gv`vbx Kv‡djvq md‡ii `vÕIqvZ
†`q| †h‡nZz Avwg m‡›`‡n wQjvg †m‡nZz m‡Z¨i mÜv‡b Avwg
gv`vbx Kv‡djvi gymvwdi n‡q †Mjvg| Avwg mv`v cvMox cwiwnZ
wQjvg wKš‘ meyR cvMox avix gv`vbx Kv‡djvi Bmjvgx fvB‡qiv
md‡ii g‡a¨ Avgvi †Kvb mgv‡jvPbv Kij bv, Avgvi Dci †Kvb
VvÆv we`ªæc I Kij bv| eis Avwg †h bZzb †mUv Avgv‡K eyS‡ZB
w`j bv| Avgx‡i Kv‡djv gv`vbx BbAvgvZ Gi cwiPq Kwi‡q
w`‡jb Ges †m gZ Avgj Kivi civgk© w`‡jb| Avwg Mfxifv‡e
gv`vbx BbAvgvZ c‡o †`Ljvg Avi ZLbB Pg‡K DVjvg!
†Kbbv GZB my›`i wkYxq gv`vbx dzj Avwg Rxe‡b GB cÖ_g
evi cojvg| Av‡kKv‡b ivm~j‡`i ms¯úk© Ges gv`vbx BbAvgvZ
Gi eiK‡Z Avgvi Dci Avjøvn ZvAvjvi A‡kl `qv nj| Avwg
gv`vbx Kv‡djvi mKj gymvwdi Bmjvgx fvB‡`i GKwÎZ K‡i
†NvlYv Kijvg †h, Kvj ch©šÍ Avwg e` AvK¡x`vq wek¦vmx wQjvg
Avi GLb Avcbviv mevB ¯^vx n‡q hvb †h AvR †_‡K Avwg
لحمد لل عزوجل
52
الصلوۃ والسالم
علیک یا
سو الله

ٰ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
ZIev KiwQ Ges `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_
m¤ú„³ _vKvi wbq¨Z KiwQ| Bmjvgx fvB‡qiv Zvui Dci LyeB Lykx
n‡jb| cieZx© w`b Avwg 30 UvKvi GK cÖKv‡ii wgóvbœ `ªe¨ wK‡b
G‡b kv‡nb kv‡n evM`v` ûRyi MD‡Q AvRg kvqL Avãyj Kv‡`i
ٰ Gi dv‡Znvi Av‡qvRb Kijvg, wbR nv‡Z Zv
eÉb Kijvg| Avwg 35 eQi a‡i k¦vm K‡ôi †iv‡M fyMwQjvg|
†Kvb ivZ Avgvi Kó Qvov KvUZ bv| GQvovI Avgvi Wvb cv‡ki
gvwoi `vu‡Z e¨_v wQj, hvi Kvi‡Y Avwg fvjfv‡e Lvevi †L‡Z
gv`vbx Kv‡djvi eiK‡Z md‡ii mg‡q
Avgvi k¦v‡mi †Kvb ai‡bi Kó nj bv, عزوجل لل لحمد
Avwg Wvb cv‡ki
gvwoi `vuZ Øviv GLb webv K‡ó Lvevi †L‡Z cviwQ| Avgvi AšÍi
¯^v¨ w`‡”Q †h, AvKv‡q‡` Avn&‡j mybœZ mZ¨cš’x, Avi `vÕIqv‡Z
Bmjvgxi gv`vbx cwe‡ek Avjøvn Zvqvjv I Zvui wcÖq ivm~j
ٖ Gi `iev‡i MÖnY‡hvM¨|
رحمة عي علي wRjvbx
cviZvg bv| عزوجل لل لحمد
صي عي ع لي ول وسلم
ٰ
Qv‡q Mi kvqZvbvZ, Zz K‡i †`i gZ, Kvwd‡j †g P‡j, Kvwd‡j †g P‡jv|
‡mvne‡Z e` †g co, Ki AvK¡x`v weMo, Mi wMqv †nv P‡j, Kvwd‡j †g P‡jv|
ع ‏ٰي محمد
53
!
صلو عي لحبي
صي عي
Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv †_‡K mvnvh¨
PvIqvi e¨vcv‡i cÖ‡kœvËi
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! wKQy †jvK Avjøvn Qvov Ab¨
Kv‡iv †_‡K mvnvh¨ cÖv_©bv Kivi e¨vcv‡i Kzgš¿Yvi wkKvi n‡q
_v‡K| Zv‡`i‡K eySv‡bvi †Póv K‡i mvIqve AR©‡bi D‡Ï‡k¨ fvj
fvj wbq¨‡Zi mv‡_ wKQy cÖ‡kœvËi Dc¯’vcb Kiv n‡”Q|

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m
Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
hw` GKevi c‡o AšÍ‡ii cÖkvwšÍ bv cvb Z‡e wZb evi c‡o wbb|
ن AšÍi Ly‡j hv‡e, mZ¨ K_v AšÍ‡i ¯’vb cv‡e, Kzgš¿Yv `~i ش ٓء عزوجل
n‡e Ges AšÍ‡ii cÖkvwšÍ bQxe n‡e|
nhiZ Avjx‡K gykwKj †Kvkv ejv †Kgb?
cÖkœ (1): nhiZ Avjx عن عي ٰ ر †K gykwKj †Kvkv ejv
†Kgb? kyaygvÎ AvjøvnB gykwKj †Kvkv bq wK?
DËi : gykwKj †Kvkv k‡ãi A_© n‡”Q, Òwec` `~iKvix,
wec‡` mvnvh¨Kvix|Ó wbtm‡›`‡n cÖK…Z A‡_© AvjøvnB gykwKj
†Kvkv| wKš‘y Zvui AbyMÖ‡n bexMY, mvnvev‡q †Kivg, Ges
AvDwjqvMY GgbwK mvaviY gvbylI gykwKj †Kvkv I mvnvh¨Kvix
n‡Z cv‡i| GUv‡K mvaviYfv‡e ey‡S †bqvi D`vniY n‡”Q|
†hgb; c„w_exi wewfbœ ¯’v‡b †evW© jvMv‡bv i‡q‡Q Òmvnvh¨Kvix
cywjk †dvb b¤^i 15Ó| cÖ‡Z¨‡K GUv Rv‡b †h cywjk †Pvi, WvKvZ
BZ¨vw` †_‡K evuPv‡bvi Kv‡R, kµi wZ Ges Ab¨vb¨ wec` RbK
¯’v‡b gykwKj †Kvkv A_©vr mvnvh¨ Kivi †hvM¨Zv iv‡L| g°v kixd
†_‡K wnRiZ K‡i †h mKj mvnvexiv g`xbv gybvIqvivq †cŠu‡Qb,
†mLv‡b Zvu‡`i mvnvh¨Kvix mvnvex‡`i‡K ÔAvbQviÕ ejv nq| Avi
ÔAvbQviÕ k‡ãi A_© n‡”Q mvnvh¨Kvix| GMy‡jv QvovI AmsL¨
D`vniY †`qv hvq| hLb cywjk gykwKj †Kvkv n‡Z cv‡i, mgv‡Ri
†g¤^vi wec` `~iKvix n‡Z cv‡i, †PŠwK`vi hw` mvnvh¨Kvix Ges
Kvhx ev wePviK hw` cÖv_©bv kªeYKvix n‡Z cv‡i Z‡e Avjøvn
Zvqvjvi `qvq nhiZ gvIjv Avjx †k‡i †Lv`v ليم وج عي ٰ م †Kb
gykwKj †Kvkv n‡Z cvi‡e bv?
54

ُ
َ ۡ
ٌّ َ
ِ
ُ
َ ۡ
َ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK co, †Kbbv
†Zvgv‡`i `yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
‡Kn‡` †Kvwq wNiv †n evjvD †b nvQvb †Kv,
Avq †k‡i †Lv`v evn‡i g`` †Z‡M eKd& Rv|
ÔgIjv AvjxÕ ejv †Kgb?
cÖkœ (2): gvIjvbv mv‡ne! gvd Ki‡eb, GLbB Avcwb
ÔgIjv AvjxÕ e‡j‡Qb, g~jZ ÔgIjvÕ n‡”Qb kyaygvÎ AvjøvnB|
DËi : wb:m‡›`‡n cÖK…ZA‡_© Avjøvn ZvAvjvB gIjv|
wKš‘ iƒcK A‡_© Ab¨‡`i‡KI gIjv ejv‡Z †`v‡li wKQz †bB|
AvRKvj Ijvgv‡q †Kivg eis `vuwo wewkó mvaviY
gvbyl‡KIÔgIjvÕ e‡j m‡¤^vab Kiv nq| KLbI wK Avcwb
ÔgvIjvbvÕ k‡ãi A‡_©i Dci Mfxifv‡e wPšÍv K‡i †`‡L‡Qb? hw`
bv K‡i _v‡Kb Z‡e ky‡b wbb| ÔgIjvbvÕ k‡ãi A_© n‡”Q
ÔAvgv‡`i gIjvÕ †`Lyb cÖ‡kœI ÔgIjvbvÕ A_©vr ÔAvgv‡`i gIjvÕ
ejv‡Z †Kvb Kzgš¿Yv Av‡m bv, ZLb ÔgIjv AvjxÕ ejv‡Z †Kb
Kzgš¿Yv Avm‡Q? لرجيم من لشيطن عوذ
ٰ
c‡o kqZvb‡K Zvwo‡q
w`b Ges g‡b fimv ivLyb †h ÔgIjv AvjxÕ ejv‡Z †Kvb cÖKv‡ii
wZ †bB eis nhiZ mvwq¨`ybv Avjx عن عي ٰ ر ÔgIjvÕ nIqvi
e¨vcviwU †Zv nv`x‡m cv‡K ¯úó D‡jL i‡q‡Q| myZivs kybyb Ges
Gi fvjevmvqÕ Avb‡›` ‡g‡Z DVzb|
ر عي عن ÔAvjx
ٰ
Avwg hvi gIjv, AvjxI Zvi gIjv
QiKv‡i †`v Avjg, bex Kixg ٰ صي Bikv`
n‡”Q; َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ A_©vr ÒAvwg hvi (gIjv) eÜz,
AvjxI Zvi eÜz|Ó (wZiwghx, 5g LÛ, c„ : 398, nv`xm : 3733)
55
عي علي ول وسلم
من کنت
موالہ فعی موالہ

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `yiƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)
ÔgIjv AvjxÕ Gi A_©
رحمة عي ٰ علي nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydwZ Avng` Bqvi Lvb
GB nv`x‡m cvK ÔAvwg hvi gIjv, AvjxI Zvi gIjvÕ Gi e¨vL¨vq
e‡jb, gIjv kãwUi eû A_© i‡q‡Q| ‡hgb: eÜz, mvnvh¨Kvix,
Avhv`K…Z †Mvjvg, †Mvjvg‡K Avhv`Kvix gIjv| GB nv`x‡m
cv‡K gIjvi A_© Ljxdv ev ev`kvn bq| GLv‡b gIjv A_© eÜz,
wcÖq, A_ev mvnvh¨Kvix A‡_© e¨eüZ Avi cÖK…Zc‡ nhiZ Avjx
gyiZvØv عن عي ٰ ر gymjgvb‡`i eÜzI Ges mvnvh¨KvixI| G Kvi‡Y
Zvu‡K ÔgIjv AvjxÕ e‡j _v‡K| (wgiAvZzj gvbvRxn, 8g LÛ, c„ : 425)
‡KviAv‡b cv‡K Avjøvn ZvÔAvjv, wReªvCj Avgxb Ges
†bKKvi gyÕgxb‡`i‡K ÔgIjvÕ ejv n‡q‡Q| †hgb cviv 28 m~ivZzZ
Zvnixg, AvqvZ bs-4 Gi g‡a¨ Avjøvn Zvqvjv Bikv` Ki‡Qb:
فن و مول و جبريل و صلح لمؤمنن ۚ
ٰ
Abyev` Kvbhyj Cgvb †_‡K : ÒZ‡e wbðq Avjøvn Zvi
mvnvh¨Kvix Ges wReªvCj I mrKg© civqY gywgbMY|Ó
Kvnv wRm‡b Bqv MD‡Q AvwMQwb Zz `g †g,
nvi Av-wq gywQeZ Uwj MD‡Q AvRg| (mvgv‡b eLwkk)
gydvmwmixb‡`i g‡Z ÔgIjvÕi A_©
cÖkœ (3): Avcwb ÔgIjvÕ k‡ãi A_© mvnvh¨Kvix
wj‡L‡Qb| Ab¨vb¨ gydvm&wmixbMYI wK GB A‡_©i e¨vcv‡i
GKgZ!
DËi : †Kb GKgZ n‡eb bv! Aek¨B GKgZ| eû
msL¨K Zdmx‡ii DׄwZ †`qv †h‡Z cv‡i|
56

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `yiƒ` kixd wj‡L, hZY chšÍ
Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
D`vniY ¯^iƒc 6wU Zdmx‡ii wKZv‡ei bvg Dc¯’vcb Kiv
n‡”Q hvi g‡a¨ GB Avqv‡Z gyeviKvi g‡a¨ Avmv ÔgIjvÕ kãwUi
A_© eÜz Ges mvnvh¨Kvix wj‡L‡Q,
{(1) Zvdmx‡i Zveix, 12Zg LÛ, c„ : 154, (2) Zvdmx‡i KziZzex, 18Zg LÛ, c„-143, (3)
Zvdmx‡i Kexi, LÛ 10, c„ : 570 (4) Zvdmx‡i evMex, 4_© LÛ, c„ : 337, (5) Zvdmx‡i Lv‡Rb, 4_©
LÛ, c„ : 286, (6) Zvdmx‡i bvmdx, c„-1257| wb‡¤œ H 4wU wKZv‡ei bvg D‡jø¨L Kiv n‡”Q hvi g‡a¨ D³
Avqv‡Z gyeviKvq Avmv ÔgIjvÕ kãwUi A_© Ômvnvh¨KvixÕ Kiv n‡q‡Q| (1) Zvdmx‡i RvjvjvBb, c„ : 465,
(2) Zvdmx‡i iƒûj gvAvbx, 28 Zg LÛ, c„ : 481, (3) Zvdmx‡i evBRvfx, 5g LÛ, c„ : 356, (4)
Zvdmx‡i Avwe mvE`, 5g LÛ, c„ : 738}
Bqv †Lv`v evn‡i Rbv‡e gȳ Ídv Bg`v` Kzb,
Bqv ivm~jvjvn Avh evn‡i †Lv`v Bg`v` Kzb| (nv`vwq‡K eLwkk kixd)
يک Gi my›`i e¨vL¨v سعن
cÖkœ (4): myiv dvwZnvq i‡q‡Q سعن يک A_©vr ÔAvgiv
†Zvgvi Kv‡QB mvnvh¨ cÖv_©bv KwiÕ myZivs Ab¨ Kv‡iv †_‡K mvnvh¨
cÖv_©bv KivUv wkiK n‡e?
DËi : D³ Avqv‡Z mvnvh¨ cÖv_©bv Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q
cÖK…Z mvnvh¨| A_©vr Avjøvn Zvqvjv‡K cÖK…Z gnv kw³kvjx g‡b
K‡i cÖv_©bv Kiv n‡”Q †h, ÔI‡n `qvjy ie! Avgiv †Zvgvi Kv‡Q
mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi, G welqwU Avm‡j ev›`v †_‡K mvnvh¨ PvIqvUv
kyaygvÎ Avjøvn ZvAvjvi GKvšÍ AbyMÖ‡ni gva¨‡g (Zv‡`i †_‡K
PvIqv) eySv‡bv n‡”Q, †hgb m~iv BDm~d i‡q‡Q,
Abyev` Kvbhyj Cgvb †_‡K t Òwb‡`©k †bB, wKš‘y AvjøvniB|Ó
(cviv 12 AvqvZ bs 40) Ab¨Î m~iv-evKviv g‡a¨ i‡q‡Q :
ؕ لا لحكم ن
57

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi
`yiƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
ل م ي لسمو وم ي لارضؕ‏
ٰ ٰ
Abyev` Kvbhyj Cgvb †_‡K t ÒZvuiB hv wKQz Avmgvb mg~‡n
i‡q‡Q| Ges hv wKQz hgx‡b|Ó (cviv 3, AvqvZ bs 255)
Ae‡k‡l Avgiv wePviK‡K dvqmvjvKvix I †g‡b _vwK
Avevi wb‡R‡`i wRwbm mg~‡ni gvwjKvbv I `vex K‡i _vwK| A_©vr
AvqvZ Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q g~j dqmvjvKvix I g~j gvwjKvbv wKš‘
ev›`v‡`i †‡Î Avjøvn ZvAvjvi `qvµ‡g D‡Ïk¨| (RvÔAvj nK, c„-215)
cweÎ KziAv‡b Kix‡gi KwZcq ¯’v‡b MvBiæjøvn‡K
mvnvh¨Kvix e‡j AvL¨v w`‡q‡Q| GiB AvIZvq 4wU AvqvZ
Avcbv‡`i mvg‡b Zz‡j aiwQ| ‡hgb,
ٰ Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:
Ò†Zvgiv ˆah©¨ I bvgv‡hi gva¨‡g mvnvh¨ cÖv_©bv Ki|Ó
(cviv: 1, m~iv evKviv, AvqvZ 45)
‰ah¨© wK Avjøvn? hvi mvnvh¨ cÖv_©bvi ûKzg †`Iqv n‡q‡Q?
bvgvh wK Avjøvn? hvi mvnvh¨ cÖv_©bvi Rb¨ wb‡`©k ‡`Iqv n‡q‡Q?
Ab¨ Avqv‡Z Bikv` n‡”Q:
وسعينو لصبر ولصلوةؕ‏ (1)
ٰ Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Òmr
I ci‡nRMvixi Dci G‡K Aci‡K mvnvh¨ Ki|Ó
وعونو عي لبر ولقوی۪‏ (2)
(cviv: 6, m~iv Avj gvwq`v, AvqvZ 2)
Avjøvn Qvov A‡b¨i wbKU mvnvh¨ PvIqv hw` mvaviYfv‡e
Am¤¢e n‡q _v‡K, Zv n‡j GB Avqv‡Zi gva¨‡g Avjøvn Zvqvjvi
ûKz‡gi g~j A_© Kx?
58

ٰ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ
†Zvgv‡`i `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
نم وليكم و رسول ولذين منو لذين قيمون لصلوة ويؤون (3)
﴾ ۵۵﴿ ٰ ٰ
لزكوة وم ركعون
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ò†Zvgv‡`i eÜzB nj Avjøvn, Zuvi
imyj Avi hviv Cgvb G‡b‡Q hviv bvgvh Kv‡qg K‡i, hvKvZ
Av`vq K‡i Avi Avjøvni D‡Ï‡k¨ AebZ n‡q _v‡K|Ó
(cviv: 6, m~iv Avj gvwq`v, AvqvZ 55)
ٓ ٰ
ولمؤمنون ولمؤمن بعضم وليء بعض (4)
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ògymjgvb cyiæl Ges gymjgvb
bvixiv ci¯úi ci¯ú‡ii eÜz ¯^iƒc|Ó (cviv: 10, m~iv AvZ-ZvIev, AvqvZ 71)
D³ AvqvZwUi Zvdmxi Gfv‡e Kiv n‡q‡Q: Zviv ci¯úi
Øxwb fvjevmv I mبenvi eRvq iv‡Lb| Ges G‡K Ac‡ii
mvnvh¨Kvix I mn‡hvMx| (Lvhvwqbyj Bidvb, cviv: 10, m~iv: ZvIev, AvqvZ: 71)
mnxn Bmjvgx AvKx`v Abyhvqx hw` †Kvb e¨w³ GB
AvKx`v †cvlY KiZ: bex-Ijx‡`i wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i †h,
Giv Avjøvn Zvqvjvi Aby‡gv`b Qvov wb‡R jvf-wZi gvwjK : G
nj wb:m‡›`‡n wkwiK| eis Gi wecix‡Z †KD hw` ev¯Íe
mvnvh¨Kvix, jvf-wZi Avmj gvwjK Avjøvn‡K †g‡b Ab¨
KvD‡K ev †Kvb e¯‘‡K iƒcK A‡_© †Kej Avjøvni `vb wnmv‡e
mvnvh¨Kvix g‡b KiZ: mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i Zv n‡j KLbI wkwiK
n‡e bv| Avi Avgv‡`i AvKx`vI GwUB|
59

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi
w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
hvB †nvK, m~iv dvwZnvi سعن يک
ÔAvgiv †ZvgviB
Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv KwiÕ AvqvZwU Aek¨B mZ¨| wKš‘ kqZv‡bi
aŸsm †nvK, kqZvb gvby‡li g‡bi gv‡S Kzgš¿Yv w`‡q fzj
eySveywSi m„wó Ki‡Z Pvq| j¨ Kiæb, Avqv‡Z ‡gvevivKvwU‡Z
RxweZ-g„Z we‡kwlZ bv K‡i eis mvaviYfv‡e A_©vr me©ve¯’vq
Avjøvn Zvqvjv e¨ZxZ A‡b¨i Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv wb‡la Kiv
n‡q‡Q| AvqvZwUi kvwãK A‡_©i w`K †_‡K hv ÔKzgš¿Yv IqvjvivÕ
ey‡S‡Q A‡b¨i K_v `~‡i _vK Zviv wb‡RivI †Zv ÔwkiKÕ †_‡K
euvP‡Z cv‡i bv| †hgb, fvix †Kvb †evSv gvwU‡Z ivLv nj|
DVv‡bv m¤¢e n‡”Q bv| KvD‡K AvnŸvb K‡i ejj, `qv K‡i Avgvi
‡evSvwU GKUz DwV‡q †`‡eb wK? Zv‡`i ‡mB Kzgš¿Yv Abyhvqx GwU
wkiK nj wK bv? Abyiƒc nvRvi nvRvi D`vniY †`Iqv †h‡Z
cv‡i| e¨m, PZzw`©‡KB †Zv Avjøvn Qvov Ab¨‡`i wbKU n‡Z
mvnvh¨ PvIqvi AMwYZ `„k¨ i‡q‡Q| †hgb, ÔBbdvK wd mwewjjøvnÕ
ev Avjøvni iv¯Ívq e¨q Kivi A‡bK †‡Î g~j `vexB
Òcvi¯úwiK mn‡hvMxZvÓ! G‡Z m`Kv, `vb, wdZiv, hvKvZ,
gmwR` I gv`&ivmvi R‡b¨ Pvu`v I `vb, †Kvievbxi Pvgov DVv‡bv,
mvgvwRK cÖwZôvb mg~n BZ¨vw` BZ¨vw` meMy‡jvi ¯^v_© nj mvnvh¨,
mvnvh¨ Ges mvnvh¨B| Av‡iv GKUz mvg‡b AMÖmi n‡j †`L‡Z
cv‡eb, gvRjyg‡`i mvnvh¨v‡_© i‡q‡Q Av`vjZ, Amȳ ’‡`i
mvnvh¨v‡_© i‡q‡Q nvmcvZvj, †`‡ki Af¨šÍixb evwm›`v‡`i
mvnvh¨v‡_© i‡q‡Q cywj‡ki e¨e¯’vcbv, ewntkµi AvµgY †_‡K
wbivcËvi R‡b¨ i‡q‡Q mvgwiK kw³, mšÍvb‡`i jvjb cvj‡bi
mvnvh¨v‡_© wcZvgvZvi cÖ‡qvRbxqZv i‡q‡Q,
60

ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `yiƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv
†Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
Zv‡`i wkv `xvi Rb¨ wkv‡K‡›`ªi cÖ‡qvRb| †gvUK_v Rxe‡b
cÖwZUv K`‡g Avjøvn e¨wZZ Ab¨ Kv‡iv mvnvh¨ mn‡hvMxZvi
cÖ‡qvRbxqZv Acwimxg| eis g„Zz¨eiY Kivi ci Kvdb `vd‡bi
†‡Î Avjøvn e¨ZxZ Ac‡ii mvnvh¨ Qvov Zv m¤¢e bq| Gici
wKqvgZ ch©šÍ Cmv‡j mvIqve Gi gva¨‡g mvnv‡h¨i cÖ‡qvRb Ges
Av‡Liv‡ZI me PvB‡Z †ewk mvnv‡h¨i cÖ‡qvRb| Avi Zv n‡”Q
wcÖq AvKv bex Kwig وسلم ول علي عي ٰ صي
Gi kvdvqvZ| GMy‡jv meB
Avjøvn Qvov Ab¨‡`i mvnv‡h¨i ev¯Íe D`vniY|
AvR ‡j Db wK cvbvn AvR g`` gv½ Db †Q,
wdi bv gv‡b‡½ wKqvgZ †g AvMi gv-b †Mqv|
(nv`vwq‡K eLwkk kixd)
Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv †_‡K mvnvh¨ Kvgbvi
†‡Î nv`x‡m cv‡K Drmvn
cÖkœ (5): Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv †_‡K mvnvh¨ cÖv_©bvi
†‡Î Drmvn `v‡bi wKQy nv`x‡m cv‡Ki eY©bv w`b|
DËi : Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv †_‡K mvnvh¨ cÖv_©bvi
†‡Î †cÖiYv `vqK `yÕwU digv‡b gȳ Ídv ٖ عل عي ٰ صي
jÿ¨
Kiæb|
ÒAvgvi `qvjy AšÍ‡i AwaKvix D¤§Z‡`i Kv‡Q mvnvh¨
cÖv_©bv Ki wiwhK cv‡e|Ó (Rv‡g QMxi, Bgvg myq~Zx cÖYxZ, c„-72, nv`xm bs-1106)
ÒKj¨vY Ges wbR wec‡` mvnvh¨ fvj †Pnviv wewkó
†jvK‡`i †_‡K PvI|Ó
61
ي ول وسلم
(Bgvg Zveivbx cÖYxZ gyÕR‡g Kexi, LÛ-11, c„-67, nv`xm bs-11110)

ِ
ّ
َ
ِ ِ
ۡ َ
ِ
ٖ
م َُّه ِ
َّ
َّ
ۡ م َُّه
ٖ
ِ
ٍ
َ
ّ
ِ
ۡ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
ِ
ُ
َ
ۡ
ٖ
ِ
ّ
َ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
Avjøvn Zvqvjv Bikv` Ki‡Qb, Ò`qv Avgvi `qvjy
ev›`v‡`i †_‡K PvI, Zv‡`i Avkª‡q Aviv‡g _vK‡e, †Kbbv Avwg
Avcb ingZ‡K Zvu‡`i gv‡S †i‡LwQ|Ó
A‡Üi †PvL wg‡j †Mj
62
(gmb‡` wknve, LÛ : 01, c„ : 406, nv`xm : 700)
ر عي عن nhiZ mvwq¨`ybv Imgvb web ûbvBd
ٰ
ر عي عن ewY©Z, GK AÜ mvnvex
ٰ
†_‡K
ٖ ٰ
Gi
صي عي علي wcÖq bex
`iev‡i Dcw¯’Z n‡q AviR Ki‡jb, Avjøvni `iev‡i `yAv Kiæb,
‡hb Avwg fvj n‡q hvq| Bikv` Ki‡jb, Òhw` Zzwg PvI Zvn‡j
`yAv Kie, Ab¨_vq mei Ki| Avi GUv †Zvgvi Rb¨ DËg n‡e|Ó
ول وسلم
wZwb AviR Ki‡jb, ûRyi لم وس ول علي عي ٰ صي
`yÔAv K‡i w`b| ZLb
Zv‡K wb‡`©k †`qv nj †h, Ihy Ki Ges fvjfv‡e IRy Ki Avi `yB
ivKvAvZ bvgvh c‡o GB `yAvvwU co t
َ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ َ ۡ َ ّ َ ُ َ َّ َّ ۡ َ
ِ ِ
ُ ۡ ٰ َ ّٰ
ِ ِّ ٰ رَ‏ ُ ۡ َ َ َّ ّ ۡ
َ َّ
ِ
ُ
ِ ٖ ِ
ُ ۡ ّ َ َ
َ ّٰ
الل
اني اسئلک اتوسل واتوجە الیک بنبک محمد ن الرحمة
ۡ هت بک ای بی ی حاج ٰ هذە لتق ی الل
ط
یا محمد انی توج
فشفعە یط
ط
Abyev` t ÔBqv Avjøvn! Avwg †Zvgvi wbKU cÖv_©bv KiwQ
Ges DwQjv †ck KiwQ Avi †ZvgviB cÖwZ g‡bvwb‡ek K‡iwQ
†Zvgvi bex gynv¤§` وسلم ٖ ٰ
Gi gva¨‡g, whwb `qvjy bex|Õ
UxKv t GB `yAvwU Iwhdv wn‡m‡e cvV Kivi mgq ÒBqv
صي عي علي ول
صي عي علي ول وسلم gynv¤§`
ٰ
Gi ¯’‡j Bqv ivm~jvjøvn وسلم ول علي عي ٰ صي
ej‡eb| (Gi cÖgvY dvZvIqv‡q ihexqv kix‡di 30 Zg L‡Ûi wimvjv ÒZvRvwjj BqvK¡xbÓ Gi c„ôv
bs 156-157 Gi g‡a¨ †`Lyb)

ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m
Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
Avwg ûRyi bex Kixg م وسل ول علي عي ٰ صي
Gi gva¨‡g Avgvi
cÖwZcvj‡Ki cÖwZ Avgvi nvRZ mg~n wb‡q g‡bvwb‡ek nw”Q, hv‡Z
Avgvi nvRZ mg~n c~Y© n‡q hvq| †n Avjøvn! Zuvi mycvwik Zzwg
Avgvi c‡ Keyj K‡i bvI| nhiZ mvwq¨`ybv Imgvb web nvwbd
ر عي ٰ عن
e‡jb, Avjøvni Kmg! Avgiv DV‡ZB cvijvg bv, K_v
ejwQjvg| Ggb mgq †m Avgv‡`i wbKU Gj| g‡b nj †hb, †m
KLbI AÜB wQj bv! (evnv‡i kixqZ, 1g LÛ, c„ôv: 685, nvw`m: 1385| wZiwghx, : 5g
LÛ, c„ôv: 236, nvw`m: 3589| Avj gyRvgyj Kexi, 9g LÛ, c„ôv: 30, nvw`m: 8311)
ÔBqv ivm~jvjøvnÕ m¤úbœ †`vqvi eiK‡Z KvR n‡q †Mj
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GB cweÎ nvw`m †_‡K `~i ‡_‡K
ÔBqv ivmyjvjøvnÕ ejvi AbygwZ cvIqv hvq| †Kbbv, †mB mvnvex
Avjv`v n‡q GK †KvYvq wM‡q Pzwc Pzwc ÔBqv imyjvjøvnÕ e‡j
Avnevb K‡i‡Qb| Avi mZ¨ GB †h, GB AbygwZwU †mB AÜ
mvnvexwUi Rb¨ we‡kwlZ wQj bv| eis Idv‡Zi ci cÖKvk¨fv‡e
†KqvgZ msNwVZ nIqv ch©šÍ Gi eiKZ¸‡jv we`¨gvb i‡q‡Q|
nhiZ mvB‡q`ybv Imgvb web ûbvBd عن عي ٰ ر Avgxiæj gywgbxb,
ر عي ٰ عن Rv‡gDj KziAvb nhiZ mvB‡q`ybv Imgvb web Avddvb
Gi ‡LjvdZ Kv‡j GB †`vqvwU GK Afvex‡K wkwL‡q w`‡qwQ‡jb|
Zvevivbx‡Z kix‡d i‡q‡Q, †Kvb e¨w³ Zvi †Kvb nvRZ wb‡q
ر عي عن nhiZ mvwq¨`ybv Imgvb web ûbvBd
ٰ
Gi `iev‡i nvwRi
nq| ZLb wZwb ej‡jb, Ihy K‡i bvI| Gi ci gmwR‡` wM‡q `yB
ivKvZ bvgvh c‡o bvI| AZ:ci GB cÖv_©bvwU Ki: (GLv‡b †mB
†`vqvwUB wkwL‡q †`Iqv n‡qwQj hv GzwY nvw`m kix‡di Av‡Mi
c„ôvq D‡jø¨L Kiv n‡q‡Q) Ges (ej‡jb, GB †`vqvi †kl kã)
63

ٖ
ٖ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `yiƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)
ÔnvRZxÕ RvqMvq ‡Zvgvi nvR‡Zi bvg †b‡e| †jvKwU P‡j †Mj|
hv Zv‡K ejv n‡qwQj †m ZvB Kij| Zvi nvRZ c~Y© nj|
(Avj gyRvgyj Kexi, 9g LÛ, c„ôv: 30, nvw`m: 8311)
Idv‡Zi ci bex Kixg
mvnvh¨ Ki‡jb
nhiZ mvB‡q`ybv Bgvg †evLvix ٰ kª‡×q I¯Ív`
nhiZ Bgvg Be‡b Avwe kvqev ٰ e‡j‡Qb: Avgxiæj
gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Igi dviƒK عن عي ٰ Gi mgq GKevi
Abve„wó †`Lv w`j| GK f`ª‡jvK ûRyi bex Kixg وسلم ول علي عي ٰ صي
Gi cweÎ iIRv kix‡d nvwRi n‡q AviR Ki‡jb: Bqv imyjvjøvn
ٰ
Avcbvi D¤§Z‡`i Rb¨ e„wó cÖv_©bv Kiæb| †Kb bv,
†jvKRb Abve„wó‡Z aŸsm n‡q hv‡”Q| wcÖq bex ûRyi
ٰ
†mB f`ª †jvKwU‡K ¯^‡cœ †`Lv w`‡q Bikv`
Ki‡jb:Zzwg Ig‡ii wbKU wM‡q Avgvi mvjvg ej‡e| Avi Zuv‡K
e‡j `vI †h, e„wó n‡e| (gymvwbœ‡d Be‡b Avwe kvqev| 7g LÛ, c„ôv: 482| nvw`m: 35)
رحمة عي علي
ر
رحمة عي علي
صي عي علي ول وسلم
صي عي علي ول وسلم
†mB f`ª‡jvKwU wQ‡jb ivmy‡ji mvnvex nhiZ mvwq¨`ybv
†ejvj web nv‡iQ عن عي ٰ ر | nhiZ mvBwq¨`ybv Bgvg Be‡b nvRi
ٰ e‡j‡Qb, GB eY©bvwU Bgvg Be‡b Avwe
ٰ mnxn mb` mnKv‡i eY©bv K‡i‡Qb|
رحمة عي علي AvmKvjvbx
رحمة عي علي kvqev
(dZûj evix, 3q LÛ| c„ôv: 430, nvw`m: 1010)
Mg I Avjvg Kv gviv †nuv AvKv †e mvnviv †nuv
†gwi Avmvb †nv nvi GK gykwKj Bqv ivmyjvjøvn!
(Iqvmvwq‡j eLwkk| c„ôv: 134)
64

ٖ
ۡ
ۡ
َ
ٖ
ِ
َ
َ
ۡ
ِ
ِ
َ
ِ
ِ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `yiƒ` kixd wj‡L, hZY chšÍ
Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
†n Avjøvni ev›`viv Avgv‡K mvnvh¨ Kiæb
cÖkœ (6): †Kvb e¨w³ hw` e‡b-R½‡j †Kvb gywme‡Zi
wkKvi nq, ZLb †m euvPvi Rb¨ Kx Ki‡Z cv‡i?
DËi : Avjøvn Zvqvjv gnvb cvK `iev‡i A‡Svi bq‡b
†Ku‡` †Ku‡` †`vqv Ki‡e| KviY, cÖK…Z wZwbB nvRZ c~Y© K‡ib
Ges mgm¨v mgvavb K‡i †`b| ZvQvov weï× g‡b miIqv‡i
ٰ
Gi mZ¨ wkv¸‡jvi Dci
Avgj Ki‡e| Ggb mg‡qi Rb¨ Kx wkv i‡q‡Q ZvI †`Lyb|
h_v; bex‡q cvK, mv‡n‡e jvIjvK, wmqv‡n AvdjvK, bex
ٰ
Bikv` K‡ib: †Zvgv‡`i Kv‡iv †Kvb wRwbm
hw` nvwi‡q hvq, A_ev †KD hw` c_ nvwi‡q †d‡j, mvnv‡h¨i
`iKvi c‡o, wKsev †m Ggb RvqMvq Ae¯’vb K‡i †hLv‡b †Kvb
mvnvh¨Kvix (eÜz-evÜe) ‡bB, Zv n‡j Zvi DwPZ n‡e Gfv‡e
صي عي علي ول وسلم Kv‡qbvZ, bex Kixg
صي عي علي ول وسلم Kixg
ُ ۡ
ِ ِ ِ
‏َیا عباد الله اغیثونی Kiv: AvnŸvb
65
ۡ ُ ۡ َ َ
A_vr© t †n ‏َیا
عباد الله اغیثونی
Avjøvniev›`viv Avgv‡K mvnvh¨ Kiæb| †n Avjøvni ev›`viv
Avgv‡K mvnvh¨ Kiæb| ‡Kbbv, Avjøvni Ggb wKQz ev›`v me©Î
i‡q‡Qb hv‡`i †m †`L‡Z cvq bv| (Avj gyRvgyj Kexi| 17Zg LÛ| c„ôv: 117|
nvw`m: 290)
nhiZ mvwq¨`ybv †gvjøv Avjx K¡vix ر
حمة عي علي
ٰ ewY©Z D³
nvw`mwUi UxKvq wj‡L‡Qb: wKQz wKQz wbf©ikxj Ijvgv‡q †Kivg
e‡j‡Qb, GB nvw`mwU nvmvb| gymvwdi‡`i Gi cÖ‡qvRb n‡q
_v‡K| Avi gvkvwq‡L †KivgMY e‡j‡Qb, GwU GKwU cixwÿZ
Avgj| (wgiKvZzj gvdvZxn, 5g LÛ, c„ôv: 295)

ُ
ِ
ۡ
ۡ
ُ
ِ
ِ
ۡ
َ
َ
ۡ
ُ
ٖ
ِ
ۡ
َ
َ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi
`yiƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
e‡b Rš‘ cvwj‡q †M‡j ...
me©‡kl I me©‡kÖô, Qv‡n‡e KziAv‡b gyweb, gvn&ey‡i
ivweŸj Avjvwgb, bex Kixg
ٰ Bikv` K‡ib:
†Zvgv‡`i Kv‡iv evnb (Rš‘) hw` †Kvb weivY f~wg‡Z ev e‡b-
R½‡j cvwj‡q hvq, Zv n‡j Gfv‡e WvK †`‡e:
صي عي علي ول وسلم
ِ ِ عباد الله احبسوا
‏َیا ِ
عباد الله احبسوا
A_©vr : Ô†n Avjøvni ev›`viv, _vwg‡q w`b| †n Avjøvni
ev›`viv! _vwg‡q w`b|Õ Avjøvn Zvqvjvi wKQz ev›`v i‡q‡Qb
_vgv‡bvi Rb¨| Zuviv Rš‘ywU‡K _vwg‡q †`‡eb|
(gymbv‡` Avwe Bqvjv| 4_© LÛ, c„ôv: 438| nvw`m: 5247)
ِ ِ
‏َیا ِ
kª‡×q I¯Ív‡`i evnbwU hLb cvwj‡q †Mj!
gymwjg kix‡di e¨vL¨vKvix nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg
bvIqvex علي عي ٰ ة e‡jb: ÔAvgvi GKRb kª‡×q I¯Ív` whwb wQ‡jb
eo gv‡ci Av‡j‡g `xb| GK mgq giæf~wg‡Z Zuvi evnb (Rš‘)wU
cvwj‡q wM‡qwQj| nvw`m kixdwUi Ávb Zuvi wbKU wQj|wZwb
nvw`m kix‡di kã mg~n D”PviY Ki‡jb (A_©vr `yB evi
َ ۡ وا
ِ
َ
ej‡jb) mv‡_ mv‡_ Avjøvn ZvÔAvjv ZrYvr ‏َیا ِ
Zuvi evnbwU _vwg‡q w`‡jb|Õ (Avj AvRKvi| c„ôv: 181)
حم ر
عباد الله احبس
Avc †Rqmv cxi †nv‡Z wKqv MiR `i `i †cn‡iuv
Avc †Q me KzQ wgjv Gqv MvD‡Q Avhg `¯ÍMxi!
66

ٰ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ
†Zvgv‡`i `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
ÔAvjøvni ev›`vivÕ ej‡Z Kv‡`i eySv‡bv n‡”Q?
cÖkœ (7): e‡b-R½‡j Avjøvni ev›`v‡`i wbKU mvnvh¨
cÖv_©bv Kivi †h wkv †`Iqv n‡q‡Q †mLv‡b Avjøvn Zvqvjvi ev›`v
ej‡Z Kv‡`i eySv‡bv n‡q‡Q?
رحمة عي ٰ علي DËi : nhiZ mvwq¨`ybv Avjøvgv Avjx K¡vix
ÔwnQ‡b nvQxbÕ wKZv‡ei e¨vL¨v MÖš’ ÔAvj wnihyQ QgxbÕ wKZv‡ei
254 c„ôvq wj‡L‡Qb: (GLv‡b) ev›`v Øviv nq †d‡ikZv bZzev wR¡b
ev A`„k¨ gvbe A_©vr Ave`vj‡`i‡K D‡Ïk¨ Kiv n‡q‡Q|
†e Bqvi I g``Mvi wR‡bu KzC bv cy‡Q
Gq‡muv Kv Zz‡S Bqvi I g``Mvi evbvqv|
ٰ عي محمد
!
67
صلو عي لحبي
صي عي
g„Z‡`i Kv‡Q mvnvh¨ †Kb PvB‡eb?
cÖkœ (8): †g‡b wbjvg, RxweZiv G‡K Aci‡K mvnvh¨
Ki‡Z cv‡i| e‡b-R½‡j ev›`v‡`i WvK †`IqvI ey‡S G‡m‡Q|
KviY, AvRKvj e‡b-R½‡jI cywj‡ki †gvevBj wUg mvnv‡h¨i Rb¨
KLbI KLbI nvwRi n‡q hvq| hw`I nvw`m kix‡d cywjk D‡Ïk¨
bq| Zey gvbyl Zv‡`i wbKU ‡_‡K mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡Z cv‡i|
†gvevBj †dv‡bi gva¨‡g KvD‡K mvnv‡h¨i Rb¨ WvKv †h‡Z
cv‡i|wKš‘ Ôg„Z ‡jvKÕ †_‡K Kxfv‡e mvnvh¨ PvIqv †h‡Z cv‡i?
DËi : †h ev¯Í‡e g„Z Zvi wbKU †_‡K wb:m‡›`‡n mvnvh¨
PvIqv hv‡e bv| wKš‘ Avw¤^qv, AvDwjqviv †Zv BwšÍKv‡ji c‡i I
RxweZ _v‡Kb| Avi Gfv‡e Avgiv RxweZ‡`i Kv‡Q mvnvh¨ †P‡q
_vwK| Giv RxweZ| G wel‡q `wjj¸‡jv †`‡L wbb:

ِ
ٖ
ُّ
ِ
َ
ِ
ِ
َ
ِ
ِ
ۡ
َ
َ
ِ
َ
ِ
ۡ
ۡ
َّ
ِ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yBkZ evi `yiƒ` kixd c‡o,
Zvi `yBkZ eQ‡ii Mybvn gv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
Avw¤^qv‡q †KivgMY RxweZ
bexM‡Yi †Kej mvgvb¨ gyn~‡Z©i Rb¨ g„Zz¨ Av‡m| AZ:ci
ZrÿYvr Zuv‡`i‡K †Zgb Rxeb `vb Kiv n‡q _v‡K, †hfv‡e
`ywbqv‡Z wQj| bexM‡Yi Rxeb (Avj‡g eih‡Li Rxeb) iƒnvbx,
kvixwiK, `ywbqvex| (Zuviv) †mfv‡e h_vh_ RxweZ _v‡Kb †hfv‡e
`ywbqv‡Z wQ‡jb| (dZvIqv‡q iRfxqv, LÛ 29, c„ôv: 545) Zv‡R`v‡i g`xbv,
ٰ
Bikv` K‡ib:
َّ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َۡٔ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ
صي عي علي ول وسلم bex Kixg
َ ٌّ ی ُّ ۡ یرزق
ان الله حرم عی الا رض ان تاکل اجساد الانبیاء فن الله
A_vr© : ÔAvjøvn Zvqvjv bexM‡Yi kixi †gveviK‡K gvwUi
Rb¨ nvivg K‡i w`‡q‡Qb| Avjøvni bexMY RxweZ _v‡Kb| Zuv‡`i
wiwhK †`Iqv n‡q _v‡K|Õ(Be‡b gvRvn, 2q LÛ, c„ôv: 291| nvw`m: 163)
Rvbv †Mj †h, bexMY RxweZ| ZvQvov mnxn nvw`m Øviv
GUv cÖgvwYZ †h, Zuviv nR¡I Av`vq K‡i _v‡Kb Ges wbR wbR
gvRvi¸‡jv‡Z bvgvhI c‡o _v‡Kb| †hgb: nhiZ mvwq¨`ybv
Avbvm عن عي ٰ ‡_‡K ewY©Z, bex cvK ٖ ٰ ع صي Bikv`
K‡ib:
ۡ َ ۡ َ
َ A_©vr : Ômg¯Í bex wbR wbR ُ ۡ ُ َ ُّ ۡ نَ‏ َ ۡ َ ٌ ۡ ُ ُ ۡ ر
Kei¸‡jv‡Z RxweZ i‡q‡Qb, Zuviv ‡mLv‡b bvgvh Av`vq K‡i
_v‡Kb|Õ (gymb‡` Avwe Bqvjv, 3q LÛ, c„ôv: 216, nvw`m: 3412)
ي علي ول وسلم
الانبیاء احیاء ی قبو
ر
‏ِهم یصلو
رحمة عي ٰ علي nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg gybv`x
e‡jb, GB
nvw`mwU mnxn| (dqhyj K`xi, 3q LÛ, c„ôv: 239) Ijvgv‡q †Kivg e‡j‡Qb,
wewfbœ mg‡q gvbyl gyKvwjød (kixq‡Zi `vwqZ¡f~³) _v‡K bv,
68

ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci
`yiƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)
Zv m‡Ë¡I ¯^v` ‡bIqvi Rb¨ Zuviv Avgj Av`vq K‡i _v‡Kb|
‡hgb, bexM‡Yi wbR wbR Kei¸‡jv‡Z bvgvh cov, A_P `ywbqvB
n‡”Q Avg‡ji RvqMv, AvwLivZ †bK KvR Kivi RvqMv bq|
صي عي علي ول وسلم
nhiZ mvwq¨`ybv gymv Avcb
gvRv‡i bvgvh cowQ‡jb
ر عي عن nhiZ mvwq¨`ybv Avbvm
ٰ
ٰ
‡_‡K ewY©Z, bex Kixg
علي لسلا مg~mv Bikv` K‡ib: Ò†givR iRbx‡Z nhiZy
Gi cvk w`‡q Avgvi Mgb n‡qwQj| ZLb wZwb jvj wUjvi cv‡k
wbR Ke‡i bvgvh cowQ‡jb|Ó (gymwjg, c„ôv: 1293, nvw`m: 2374)
Avw¤^qv †Kv wf AvRj Avwb †n, gMi Gqwm †n †Kn dKZ Avbx †n|
wci Dmx Avb †K ev` Db wK nvqvZ, wgQ‡j mv‡eK Inx wRmgvbx †n|
iƒn †Zv me wK †n wR›`v Db Kv, wRm‡g cyib~i wf iƒnvbx †n|
(nv`vwq‡K eLwkk kixd)
Avjøvni Ijxiv RxweZ
عليم لرضون cweÎ KziAvb Øviv cÖgvwYZ †h, ïnv`v‡q †Kivg
RxweZ| Zv‡`i‡K g„Z e‡jv bv, g‡bI Ki bv| ‡hgb, Bikv`
n‡”Q:
﴾ ۱۵۴﴿
ٰ ٓ
ولا قولو لمن قل ي سبيل مو‏ؕ‏ ل حيء ولكن لا شعرون
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` : ÒAvi hviv Avjøvni iv¯Ívq wbnZ
nq Zv‡`i‡K g„Z e‡jv bv| eis Zviv RxweZ| nü v, †Zvgv‡`i Lei
†bB|Ó (cviv: 2, m~iv: evKviv, AvqvZ: 154)
69

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ
†Zvgv‡`i `iƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
رحمة عي علي nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydwZ Avng` Bqvi Lvb
ٰ
wj‡L‡Qb: Giv †h‡nZz RxweZ, ZvB G‡`i Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv
KivI Rv‡qh nj| †hme ev›`v Bk&‡K Bjvnxi Zievwi nv‡Z wb‡q
Lyb n‡q †M‡Qb (A_v©r Lyb Kiv n‡q‡Q) ZuvivI Gi AšÍf©~³| ZvB
nvw`‡m cv‡K i‡q‡Q, hviv cvwb‡Z Wz‡e gviv hvq, Av¸‡b cy‡o
gviv hvq, †cøM †iv‡M gviv hvq, ‡hme gwnjv cÖmeKv‡j gviv hvq,
Zv‡j‡e Bj‡g `xb Ges gymvwdi mevB knx`| (RvAvj nK, c„ôv: 218)
Avjv nhiZ Bgv‡g Avn‡j mybœZ gvIjvbv kvn Bgvg
رحمة عي ٰ علي Avng` ihv Lvb
ÔdZvIqv‡q iRfxqvÕi 19Zg L‡Ûi
545 c„ôvq ej‡Qb: Avjøvni IjxMYI Idv‡Zi c‡i I RxweZ|
wKš‘ bexM‡Yi gZ bq| (†Kbbv) bexM‡Yi Rxeb iƒnvbx, kvixwiK
Ges `ywbqvex| bexMY G‡Kev‡i †m iKg RxweZ †h iKg Zuviv
`ywbqv‡Z wQ‡jb| IjxM‡Yi Rxeb Zuv‡`i †P‡q Kg Ges knx`‡`i
†P‡q ‡ewk hv‡`i e¨vcv‡i cweÎ KziÕAv‡b Bikv` n‡q‡Q: Òhviv
Avjøvni iv¯Ívq gviv hvq Zv‡`i ‡Zvgiv g„Z ewjI bv| eis Zviv
RxweZ|Ó (dZvIqv‡q iRfxqv, LÛ 29, c„ôv: 545)
nhiZ Avjøvgv kvqL Ave`yj nK gynvwχm †`njfx
ٰ e‡jb: Avjøvni IjxMY GB ÿY¯’vqx c„w_ex †_‡K AbšÍ
wPi¯’vqx Avev‡mi w`‡K ¯’vbvšÍwiZ n‡q hvb| Ges wbR
cÖwZcvj‡Ki wbKU RxweZ i‡q‡Qb| Zuv‡`i‡K wiwhK `vb Kiv n‡q
_v‡K| Zuviv †mLv‡b Avb‡›` i‡q‡Qb| wKš‘ gvbyl Zv eyS‡Z cv‡i
bv| (AvwkqvZzj jygAvZ,3q LÛ, c„ôv: 423)
رحمة عي علي
70

َ
ْ
ْ
َ
َ
ْ
َ
ِ
َ
َ
ْ
مُْه
نِك وُم يَِل
ٍ
َ
ِ
َ
نِْم
َ
َ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `yiƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv
†Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
رحمة عي علي nhiZ Avjøvgv †gvjøv Avjx Kvix
ُ الله ٰ ل
71
ٰ e‡jb:
ْ
‏َف ‏ْرق ل
‏َال
‏َحال ِ ى ال
‏َو ذَِل ‏ِن
‏ْو
‏ِي ا
ا ق ‏َلْ‏
دار
اء
ى ٰ دار
‏َي
‏ُت ال
‏ْون و
‏ْون
‏ُل
‏َت ‏ِق
َّ ين
ٍ ا
A_vr©: ÔAvjøvni IjxM‡Yi Dfq Ae¯’vq (Rxeb-giY) †Kvb
cv_©K¨ ‡bB| †m Kvi‡Y ejv n‡q‡Q, Zuviv g‡ib bv, eis GK
ai‡bi Avevm †_‡K Ab¨ ai‡bi Avev‡m ¯’vbvšÍwiZ nb gvÎ|
(wgiKvZzj gvdvZxn wjj Kvix, 3q LÛ, c„ôv: 459)
AvDwjqv n¨vq †KvIb †KnZv gi‡M‡q,
dvwb Ni †Q wbK‡j evKx Ni †M‡q|
bexM‡Yi Ges IjxM‡Yi Rxe‡bi gv‡S cv_©K¨
Bgv‡g Avn&‡j mybœZ gvIjvbv kvn Bgvg Avng` ihv Lvb
ٰ
GK cÖ‡kœi Rev‡e Bikv` K‡ib: ÔbexM‡Yi Ke‡ii
Rxeb cÖK…Z, Abyf~wZkxj Ges cvw_©e| Avjøvn Zvqvjvi Iqv`vi
mZ¨Zvi Rb¨ Zuv‡`i Dci mvgwqK g„Zz¨ Av‡m| AZ:ci ZrYvr
Zuv‡`i‡K †mB RxebB cÖ`vb Kiv nq| Zvu‡`i †mB Rxe‡b `ywbqvex
weavbB cÖ‡hvR¨ _v‡K| Zuv‡`i cwiZ¨³ ab-m¤ú` eÈb Kiv hv‡e
bv| Zuv‡`i cweÎ ¯¿xMY‡K Ab¨ ‡KD we‡q Kiv nvivg| ZvQvov
bexM‡Yi cweÎ ¯¿xM‡Yi BÏZI ‡bB| Zuviv wbR wbR Kei¸‡jv‡Z
cvbvnvi K‡ib, bvgvh c‡ob| Av‡jgM‡Yi Ges knx`M‡Yi
Ke‡ii Rxeb hw`I `ywbqvex Rxeb †_‡K DËg, wKš‘ ‡m Rxe‡bi
Dci `ywbqvex weavb¸‡jv cÖ‡hvR¨ n‡e bv| Zuv‡`i cwiZ¨³
m¤ú`-m¤úwË eÈb‡hvM¨| Zuv‡`i ¯¿xMY BÏZ cvjb Ki‡eb|Õ
رحمة
علي عي
(gjdzRv‡Z Avjv nhiZ, c„ôv: 361, ms‡ÿwcZ)

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
g„‡Zi mvnvh¨ kw³kvjx n‡q _v‡K
Dc‡iv³ `wjjvw` †_‡K G welqwU hLb mve¨¯Í n‡q †Mj
†h, bex I IjxMY wbR wbR Kei¸‡jv‡Z RxweZ i‡q‡Qb, Zv n‡j
†h `wj‡ji gva¨‡g Zuv‡`i wbKU ‡_‡K Zuv‡`i cÖKvk¨ Rxe‡b
mvnvh¨ PvIqv Rv‡qh, mivmwi †mme `wj‡ji Dci fimv K‡i
`ywbqv ‡_‡K c`©v K‡i †djvi c‡i I Rv‡qh I mwVK n‡e| †hgb;
nhiZ Avjøvgv kvqL Ave`yj nK gynvwÏm †`njfx nvbvdx
رحمة عي علي
72
ر عي ٰ عن ٰ wj‡L‡Qb, nhiZ mvwq¨`ybv Avng` web gvih~K
رحمة عي ٰ علي eY©bv K‡ib: GK w`b kvqL Aveyj AveŸvm nvRigx
Avgvi Kv‡Q wRÁvmv Ki‡jb, RxweZ‡`i mvnvh¨ †ewk kw³ iv‡L
bv wK g„Z‡`i? Avwg ejjvg, wKQz wKQz †jvK e‡j _v‡K,
RxweZ‡`i mvnvh¨ †ewk kw³ iv‡L| Avi Avwg ewj †h, g„Z‡`i
mvnvh¨ †ewk kw³ iv‡L| kvqL ej‡jb, n¨uv, G K_vB weï×| †Kb
bv, IdvZcÖvß eyRM©iv Avjøvni `iev‡i ZuviB mv‡_ n‡q _v‡Kb|
(AvwkqvZzj jygAvZ, 1g LÛ, c„ôv: 762)
Avjøvn Qvov A‡b¨i Kv‡Q mvnvh¨ PvIqv
wb‡q kv‡dC gydZxi d‡Zvqv
kvqLyj Bmjvg nhiZ mvB‡q`ybv wknve ivgvjx AvbQvix
kv‡d ٰ (IdvZ: 1004wn.) Gi Kv‡Q d‡Zvqv PvIqv nj|
ûRyi! ejyb, mvaviY †jv‡Kiv †h gywme‡Zi mgq Ô‡n AgyK kvqLÕ
e‡j AvnŸvb K‡i Ges bex-Ijx‡`i wbKU cÖv_©bv K‡i kixqZ
Abyhvqx Gi weavb Kx? wZwb d‡Zvqv w`‡jb: bex-im~jMY Ges
mvwjn I Av‡jgMY †_‡K Zuv‡`i BwšÍKv‡ji c‡iI mvnvh¨ I
رحمة عي علي

ِ
ٰ
ِ
ٍ
َ
َ
ٰ
ِ
ّ
ِ
ٍ
ِ
َ
ۡ
ِ
ِ
َ
َ
ٍ
ۡ
ِ
َ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m
Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
mn‡hvwMZv PvIqv Rv‡qh| (dZvIqv‡q ivgvjx, 4_© LÛ, c„ôv: 733)
g„Z hyeKwU gyPwK †n‡m ejj ...
Bgvg Av‡id wejøvn I¯Ív` Aveyj Kv‡mg KzkvBix
رحمة ٰ عي علي
ر e‡j‡Qb: mycÖwm× Ijx nhiZ Avey mvC` Lviih ٰ
e‡jb: g°v kix‡d GK hyeK‡K Ôev‡e ebx kvqevÕq g„Z Ae¯’vq
c‡o _vK‡Z †`Ljvg| wZwb (g„Z e¨w³wU) Avgv‡K †P‡q gyPwK
†n‡m ej‡jb:
َ ٌ َّ ۡ َّ ُ ۡ َ َّ َ
ۡ َ
َ ۡ َ َ َّ ۡ َ
ُ ۡ َ ُ ۡ نَ‏
73
علي عي حمة
َ َ َ
یا ابا سعید
اما علمت ان الاحباء احیاء وان ماتوا وانما
ینقلو من دار ای دار
A_vr ©: Ô†n Avey mvC`! Avcwb wK Rv‡bb bv †h, Avjøvni
wcÖq ev›`viv RxweZ, hw`I Zviv gviv hvb| e¨vcviwU †Zv †Kej
GgbB †h, Dbviv GK Ni †_‡K Ab¨ N‡i ¯’vbvšÍwiZ nb gvÎ|Õ
(wimvjv‡q KzkvBwiqv| c„ôv: 341)
Avjøvni Zvqvjvi cÖ‡Z¨K wcÖq ev›`v RxweZ
! Avjøvni IjxM‡Yi Idv‡Zi c‡ii Ae¯’v †Kgb
gnvb †h, AvDwjqv‡`i kvb eY©bv K‡i †`b| mv‡_ †`Lv †jv‡Ki
bvgI| Gi Abyiƒc Avi GKwU NUbv ejwQ| ïbyb: nhiZ
mvB‡q`ybv Avey Avjx علي عي ٰ
e‡jb, Avwg GK dKxi‡K Ke‡i
w`jvg| hLb Kvdb Lyjjvg, Zuvi gv_vwU gvwU‡ZB ivLv wQj, hv‡Z
Avjøvn Zvqvjvi Zvi Afv‡ei Dci `qv K‡ib, ZLb wZwb Zuvi
PzØq Ly‡j †dj‡jb| Avi Avgv‡K ej‡jb, †n Avey Avjx! whwb
Avgv‡K wb‡q Me© K‡ib Avgv‡K wK Zuvi mvg‡b jw¾Z Ki‡Qb?
رحمة
سحن عزوجل

َ
َ
َ
ِ
ِ
ۡ
ِ
ِ
ۡ
ِ
َ
ِ
ِ
َ
ُ
ِ
ۡ
ِ
َ
ِ
ۡ
ِ
ّ
ٍ
ِ
ٰ
َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٌ
ِ
َ
َ
َ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK co, †Kbbv
†Zvgv‡`i `yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
Avwg wb‡R‡K mvg‡j wb‡q ejjvg, ûRyi g„Zz¨i c‡iI Rxeb
ُ
َ ٰ َ َ َ ٌّ َّ ُ َ ٌّ ej‡jb, i‡q‡Q? wZwb
ِ ِ
A_vr©: Ôn¨uv,
Avwg RxweZ| Avi Avjøvn Zvqvjvi wcÖq ev›`v mevB RxweZ|Õ
(kiûm mỳ yi| c„ôv: 208)
74
بی انا ی وک
ُّ ل محب للە ی
AvDwjqv wKm †b Kvnv †Kn gi ‡Mwq,
Kvq` †m Qz‡U In Avc‡b Ni ‡Mwq|
cÖkœ (9): Avwg GKRb nvbvdx gvhnv‡ei †jvK| Avcwb
Avgv‡K ejyb †h, Avgv‡`i Bgvg Avey nvwbdvI wK KLbI Avjøvn
Qvov A‡b¨i ‡_‡K mvnvh¨ †P‡qwQ‡jb?
DËi : PvB‡eb bv †Kb? †KvwU †KvwU nvbvdx‡`i Bgvg
رحمة عي ٰ علي nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Avhg Avey nvbxdv
ivmy‡j cv‡Ki
`iev‡i mvnv‡h¨i cÖv_©bv KiZ: ÔKvmx`v‡q †bvgv‡bÕ Av‡e`b
Ki‡Qb:
َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ر
ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ
یا اکرم الثقلن یا ک الو ی
جدی بجودک وا ض برضاک
ِ ِ
َ َ ۡ
َ ‏َرۡ‏
َ َ ۡ
ۡ ۡ ُ
انا طامع بالجود منک لم یکن
البی حنیفة ی الانام سواک
A_vr© : Ô†n gvbe I `vbe RvwZi me©‡kªô, Avjøvni
†bqvg‡Zi fvÛvi! Avjøvn Zvqvjv Avcbv‡K hv `vb K‡i‡Qb Zv
‡_‡K Avcwb Avgv‡KI `vb Kiæb| Avjøvn Zvqvjv ¯^qs Avcbv‡K
mš‘yó K‡i‡Qb| Avcwb Avgv‡KI mšy‘ó Kiæb| Avwg Avcbvi
`v‡bi Avkv wb‡q AvwQ| mg¯Í m„wó RM‡Z Avcwb Qvov Avey
nvwbdvi Rb¨ Ab¨ †KD bvB|
(Kvmx`v‡q †bvgvwbqv gvAvj LvqivwZj wnmvb| c„ôv: 200)

ۡ
ِ
َ
ۡ
ِ
ِ
َ
َ
َ
ٍ
َ
ًّ
ِ
َ
ِ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `yiƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)
c‡o gyS ci bv KzQ BdZv` Bqv MvDQ
g`` ci †nv †Zwi Bg`v` Bqv MvDQ| (hI‡K bvZ)
ÔBqv Avjx g``Õ ejvi cÖgvY
cÖkœ (10): ÔBqv Avjx g``Õ ejvi c‡ÿ cÖKvk¨ †Kvb
`wjj ‡ck Ki‡j †Zv g`xbv g`xbv|
DËi : c~‡e©i c„ôv¸‡jv‡Z Avjøvn Qvov Ggb Kv‡iv †_‡K
Zv‡`i Rv‡nix Rxe‡b Ges Idv‡Zi c‡iI mvnvh¨ PvIqvi
cÖgvYvw` †ck Kiv n‡q‡Q|
Zv m‡Ë¡I cÖvKv‡k¨ ÔBqv Avjx g``Õ ejvi `wjjI j¨
Kiæb| ‡hgb: Avgvi AvK¡v Avjv nhiZ Bgv‡g Avn‡j mybœZ
gyRvwχ` `xb I wgjvZ gvIjvbv kvn Bgvg Avng` ihv Lvb
ٰ d‡ZvIqv‡q iRfxqvi 9g L‡Ûi 821 I 822 c„ôvq
رحمة عي ٰ wjL‡Qb: Ôkvn †gvnv¤§` MvDQ MvIqvwjqvix
Gi wKZve
ÔRvIqv‡n‡i LvgmvÕ wewfbœ cÖwm× AvDwjqv‡q ‡Kivg hv AwRdv
¯^iƒc AbygwZ w`‡q‡Qb, huv‡`i g‡a¨ kvn IqvwjDjøvn gynvwÏm
†`njfxI AšÍfz³ wQ‡jb| †m wKZvewU‡Z i‡q‡Q, Ôbv‡` AvjxÕwU
mvZ evi, wZb evi, wKsev GKevi co‡e| †mwU nj:
رحمة عي علي
‏ّم
ٍ
ُ ُّ
75
علي
َّ ۡ ۡ َ َ ُ َ ۡ ً َّ َ َّ َ
ِ ِ
َ
ِ ِ
َ َ َ َ َ َ َ
ِ ِ ِ
َّ ّ َ ۡ َ ۡ
ِ ِ ِ
‏َناد علیا مظ ‏َهر العجائب تجدە عونا لک ی النوائب کل
وغم سینجی بوال یتک یا ُّ عی ُّ یاعی یا ُّ عی
‏َه
Abyev` : nhiZ Avjx‡K AvnŸvb Ki, whwb Avðh© mg~‡ni
cÖKvk¯’j| Zuv‡K Zzwg †Zvgvi mKj gywme‡Z mvnvh¨Kvix iƒ‡c
cv‡e| †h †Kvb `y:L-Kó `~i n‡q hv‡e|

ۡ
ِ
ّ
ِ
َّ
ِ
ِ
َ
ٰ
ۡ
ّ
ِ
ِ
ُ
َ
ِ
ۡ
َ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `yiƒ` kixd wj‡L, hZY chšÍ
Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
Zuvi عن عي ٰ ر (†ejvq‡Zi) Imxjvq| †n Avjx! †n Avjx!! †n
Avjx!!! (RvIqvwn‡i Lvgmv Abyw`Z| c„ôv: 282, 453)
ÔBqv AvjxÕ ejv hw` wkiK nq Z‡e...
Avjv nhiZ ٰ Av‡iv e‡jb : ÔgIjv Avjx‡K
gykwKj Kzkv e‡j gvbv mvnvh¨Kvix Rvbv, `y:L-`~`©kvq, `ywðšÍv I
`yfv©ebvq Zuv‡K AvnŸvb Kiv, Bqv Avjx Bqv Avjx ejv hw` wkiK
n‡q _v‡K, Zv n‡j †Zv (Avjøvni cvbvn) Giv mKj AvDwjqv‡q
†KivgMY gykwiK I Kv‡di n‡q hv‡eb| Avi me †P‡q eo I
Kv‡di I gykwiK n‡q hv‡eb (Avjøvni cvbvn) kvn IqvwjDjøvn|
whwb gykwiK‡`i‡K Avjøvni Ijx e‡j g‡b Ki‡Zb!
ُ ۡ
َ ۡ
رحمة عي علي
َ َ َ َ َ ُ َّ َ
َ ۡ ل
العیاذ باهللِ‏ رَ‏ ب العلمن وال حو وال قوۃ الا ِ باهللِ‏ الحق املبن
gymjgvbiv †`Lyb †h Bqv Avjx, Bqv Avjx ejv‡K wkwiK
mve¨¯Í Kivi wK kvw¯Í wgjj| Ab¨vq fv‡e gymjgvb‡`i †K gykwiK
ej‡Z nZ bv, Avi mvg‡b wcQ‡bi †jvK‡`i‡K gykwiK evbv‡bvi
wec` mn¨ Ki‡Z nZ bv| Gme †_‡K GUv DËg †h, mwVK c‡_
P‡j Avmyb| mZ¨ gymjgvb‡`i gykwiK evbv‡eb bv, Ab¨_vq
wb‡Ri Cgv‡bi wPšÍv Kiæb| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 9g LÛ, c„ôv bs 821,822 ms‡ÿwcZ)
َ ۡ
mLZ `ykgb †n ûmb wK ZvK †g,
Avj g`` gvney‡e BqvR`v AvjwMqvQz&|
صلو عي لحبي !
صي عي عي محمد
ٰ ٰ
76

ِ
ۡ
ۡ
ِ
ُ
َ
َ
ِ
ِ
َ
ۡ
َ
ِ
ۡ
َ
ُ
ِ
َ
َ
ِ
ۡ
ِ
ِ
َ
َ
ٰ
ِ
ۡ
ۡ
ِ
ِ
َ
ُ
ِ
ٌ
َ
َ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi
`yiƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
ÔBqv MvDQÕ ejvi cÖgvY
cÖkœ (11): Abyiƒc ÔBqv MvDQÕ ejviI wK †Kvbiƒc cÖgvY
cvIqv hvq?
DËi : †Kb cvIqv hv‡e bv| Ggwb‡ZB †Zv h‡_ó cÖgvY
Av‡M †`Iqv n‡q‡Q| cÖKvk¨ `wjjB we`¨gvb| †hgb; mycÖwm×
رحمة عي ٰ علي nvbvdx Av‡jg nhiZ Avjøvgv gvIjvbv †gvjøv Avjx K¡vix
رحمة عي ٰ علي e‡j‡Qb: ûhyi MvD‡Q cvK
e‡jb, †h e¨w³ ‡Kvb `ytL-
K‡ói mgq Avgvi Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡e Zvi `ytL-Kó `~i
n‡q hv‡e| †h e¨w³ KwVb Ae¯’vq Avgvi bvg †b‡e, Zvi `yie¯’v
†K‡U hv‡e| †h e¨w³ cÖ‡qvR‡bi mgq Avjøvn& ZvÕAvjvi wbKU
Avgv‡K gva¨g evbv‡e, Zvi nvRvZ¸‡jv c~Y© n‡q hv‡e| nhiZ
رحمة عي ٰ علي Avjøvgv gvIjvbv Avjx K¡vix
wj‡L‡Qb, ûRyi MvD‡Q cvK
Ôbvgv‡h MvDwQqvÕi wbqg eY©bv Ki‡Z wM‡q Bikv` K‡ib: `yB
ivKvZ bvgvh co‡e| cÖwZ ivKv‡Z m~ivZzj dvwZnvi c‡i 11, evi
m~iv BLjvm c‡o mvjvg wdwi‡q cybivq 11 evi mvjvZ I mvjvg
ّٰ
َّ ٰ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ ‏َل
الصلوۃ والسالم علیک یا رَ‏ سو
اللە
cvV Ki‡e| AZ:ci
evM`v‡`i w`‡K (cvwK¯Ívb I evsjv‡`‡ki Rb¨ DËi w`‡K) 11
K`g ‡`‡e| cÖwZ K`‡g Avgvi bvg wb‡q wb‡Ri nvRZ (mgm¨v)
AviR Ki‡e| Avi wb‡Pi †ki `yBwU cvV Ki‡e:
ۡ ی
َ ۡ َ
وانت
َ
ُّ ۡ َ
َ ۡ َ ۡ
77
َ ۡ َ َ ٌ ۡ َ
ۡ
اید
ُ َ
رک ضیم وانت ذخ واظلم ی الدنیا نص ‏ِیْ‏
‏ُهو منجدی اذا ضاع ی البیداء عقال بع
‏َو
وعار عی حامی الحمی
ِ ِ
ُ َ ۡ ُ َ
ۡ تی
ِ ِ
َ ۡ
ُ َ
ٰ َ

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ
†Zvgv‡`i `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
Avgvi Dci wK Ryjyg Kiv n‡e, †h‡‡Î AvcwbB Avgvi
KY©avi? `ywbqv‡Z wK Avgvi Dci AZ¨vPvi Kiv n‡e, †h‡ÿ‡Î
AvcwbB Avgvi mvnvh¨Kvix? MvD‡Q cv‡Ki Avkª‡q _vKv Ae¯’vq
eb-R½‡jI hw` Avgvi D‡Ui iwk nvwi‡q hvq, Zv n‡j Avgvi
iYv‡eYKvixi c‡ G welqwU j¾v®‹iB e‡U| G K_v e‡j
رحمة عي ٰ علي nhiZ †gvjv Avjx K¡vix
Bikv` Ki‡Qb:
ûm‡b wbqZ †nv LZv †Zv Kwf Kibv wn wbwnu
AvRgvqv †n qvMvbv †n †`vMvbv †Ziv| (nv`vwq‡K eLwkk kixd)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv †`L‡jb, nhiZ MvD‡Q
ٰ gymjgvb‡`i wkv w`‡”Qb, wec‡`i mgq †Zvgiv
Avgvi mvnvh¨ cÖv_©bv KwiI| nvbvdx gvhnv‡ei RMwØL¨vZ Av‡jg
nhiZ mvwq¨`ybv ‡gvjv Avjx K¡vix ٰ GwU‡K cÖZ¨vL¨vb Kivi
†Kvb c_ †bB g‡g© e‡j‡Qb †h, ÔGB bvgv‡h MvDwQqvi cixv evi
evi K‡i Kiv n‡q‡Q| wbZvšÍB weï× cvIqv †M‡Q|Õ
G‡Z K‡i eySv hvq †h, Idv‡Zi ci eyRM©‡`i wbKU
†_‡K mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv †Kej Rv‡qhB bq, eis DcKvixI e‡U|
علي عي مة رح
رحمة عي علي Avhg
78
(RvAvj nK| c„ôv: 207)
MvD‡Q cv‡Ki Cgvb ZvRvKvix wZbwU evYx
nhiZ Avjøvgv kvqL Ave`yj nK gynvwÏm †`n&jfx
ٰ ÔAvLeviæj AvwLqviÕ wKZv‡e ûhyi MvD‡Q Avhg, eo
رحمة عي ٰ علي cxi Avãyj Kv‡`i wRjvbx
Gi eiKZgq †hme evYx
eY©bv K‡i‡Qb Zb¥a¨ ‡_‡K wZbwU D‡jø¨L Kiv nj|
رحمة عي علي

َ
ُ
ٖ
كُِش لٌْي نِع
ِ نْي
َ
َ
َ
ُ
ْ
َ
ُ
َ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci
`yiƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)
{1} Avgvi †Kvb gywi‡`i cweÎZvi c`©v (mZi) hw`
c~e©cÖv‡šÍ Lyj‡Z _v‡K, Avi Avwg hw` cwðgcÖv‡šÍI Ae¯’vb Kwi Zv
n‡j Avwg Zvi c`©v †X‡K w`e| {2} †KqvgZ ch©šÍ Avwg Avgvi
gywi‡`i mvnvh¨ Ki‡Z _vKe, †m hw` (mvgvb¨) evnb †_‡KI c‡o
hvq| {3} †h e¨w³ wec‡`i mgq Avgv‡K ¯§iY Ki‡e ÔAvj g``
Bqv MvDQÕ ej‡e Zvi mgm¨v mgvavb n‡q hv‡e|
(AvLeviæj AvwLqvi| c„ôv: 19)
Kmg †n †Kn& gykwKj †Kv gykwKj bv cvqv
Kvnv nvg †b wRm Iqv³ ÔBqv MvD‡Q AvhgÕ|
(hI‡K bvZ)
رحمة عي علي cÖkœ (12): kvqL Ave`yj Kv‡`i wRjvbx
79
ٰ †Zv
Aviwe-dvm©x fvlvq K_v ej‡Zb| Ab¨ me fvlvq †hgb; D`©y,
evsjv, Bs‡iRx, ckZz, ¸RivUx, cvÄvex BZ¨vw`‡Z Zuv‡K mvnv‡h¨i
Rb¨ AvnŸvb Kiv n‡j wZwb Zv Kxfv‡e mvnvh¨ Ki‡eb?
DËi : †Kvb gwnjv Zvi ¯^vgx‡K †h‡Kvb fvlv‡ZB Kó
w`K bv †Kb Zvi fwel¨Z ¯¿x RvbœvZx û‡iiv Zv ey‡S wb‡Z cv‡i|
†hgb:
RvbœvZx ûi‡`i wfbœ fvlv eySvi gZv
bex Kixg ûRyi cyibyi وسلم ول علي عي ٰ صي
Bikv` K‡ib:
Ò†Kvb gwnjv hLb `ywbqv‡Z Zvi ¯^vgx‡K Kó †`q, ZLb Zvi
†e‡nkZx ûi ¯¿xMY e‡j _v‡K,
‏ْي ‏ِه
‏ْو ‏ِذ
‏ُت
‏َال
‏َل
‏َقات
‏َو الله ‏ِك
ف ‏ِا َّ ن ‏َما ه
‏َد ‏ِك
A_©vr Avjøvn& Zvqvjv ا
‏َد
‏ْو ي ‏ِخ
‏ْن ا
‏َل ‏ِك ُّ يفا ‏ِرق
ا
†Zvgvi aŸsm Kiæb, Zv‡K Zzwg Kó w`I bv| wZwb †Zvgvi Kv‡Q

ٖ
ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `yiƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv
†Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
wKQz w`‡biB †gngvb| kxNÖB wZwb †Zvgvi wbKU ‡_‡K c„_K n‡q
Avgv‡`i Kv‡Q P‡j Avm‡eb|Ó (wZiwghx, 2q LÛ, c„ôv-392, nvw`m bs-1177)
û‡iiv hLb wewfbœ fvlv eyS‡Z cv‡i, ZLb AwjKzj m¤ªvU
رحمة عي ٰ علي ûRyi MvD‡Q Avhg
Idv‡Zi ci wewfbœ fvlv †Kb eyS‡Z
cvi‡eb bv!
nvw`m kixdwUi Cgvb DÏxcK e¨vL¨v
رحمة عي ٰ علي nhiZ gydwZ Avng` Bqvi Lvb
D³ nvw`mwUi
UxKvq (wgiKvZ, 5g LÛ, c„ôv: 98) e‡j‡Qb: nvw`mwU ‡_‡K K‡qKwU
gvmAvjv †ewi‡q Av‡m| {1} ûi¸‡jv b~ivbx nIqvi Kvi‡Y
†e‡nk‡Z Ae¯’vb K‡i c„w_exi NUbv¸‡jv ‡`L‡Z cvq| †`Lyb
†Zv, SMov n‡”Q †Kvb eÜ iæ‡g, A_P Zv ‡`‡L wb‡”Q û‡iiv!
رحمة عي ٰ علي wgiKvZ cÖ‡YZv nhiZ mvwq¨`ybv †gvjøv Avjx K¡vix
G
¯’v‡b e‡jb: EaŸ©†jv‡Ki †d‡ikZviv `ywbqvevmx‡`i cÖwZwU Avgj
m¤ú‡K© Lei iv‡Lb| {2} gvbeKz‡ji cwiYwZ m¤ú‡K© û‡iiv
Rv‡b| †hgb; AgyK gyËvKx gywgb †jvKwU g„Zz¨ eiY Ki‡eb (ZvB
†Zv Zviv e‡j, ÔkxNÖ wZwb †Zvgv‡K †Q‡o Avgv‡`i wbKU P‡j
Avm‡ebÕ)| {3} gvbeKz‡ji gh©v`v m¤úwK©Z Ávb, †hgb;
wKqvg‡Zi ci AgyK gvbylwU †e‡nk‡Zi AgyK ¯Í‡i Ae¯’vb
Ki‡eb| {4} û‡iiv GLvb †_‡KB Zv‡`i gvbyl ¯^vgx‡`i wP‡b|
{5} GLb †_‡KB Avgv‡`i `yt†L ûi‡`i `ytL nq| ûi‡`i Áv‡bi
Ae¯’v hw` Ggb n‡q _v‡K, Zv n‡j ûRyi cyi b~i, bex Kixg
ٰ
whwb mgMÖ m„wó ‡_‡K †miv Áv‡bi AwaKvix Zvui
Bjg m¤ú‡K© Kx ejvi _vK‡Z cv‡i? gydwZ Qv‡ne mvg‡b AviI
ٰ
†e‡nk‡Zi Ae¯’vw` (Ges)
صي عي علي ول وسلم
صي عي علي ول وسلم e‡j‡Qb: {6} ûRyi
80

ِ
ِ
َ
ِ
ِ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
ûi‡`i K_vevZ©v m¤ú‡K©I Rv‡bb| A_P K_v¸‡jv ej‡Q †mB
ûiB hvi ¯^vgx i‡q‡Q IB NiwU‡Z| A_©vr wZiwghx kix‡d nvw`mwU
ÔMixeÕ|
wKš‘ Be‡b gvRvi †iIqv‡Z Mixe bv| GB Mixe nIqv
wKš‘ wZKi bq| †Kbbv, KziÕAvb kixd nvw`mwUi mnvqK
†NvlYv w`‡”Q| Avjøvn ZvAvjv †d‡ikZv‡`i m¤ú‡K© Bikv`
K‡ib: ﴾ ۱۲﴿ Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ò†Zvgiv
hv hv Ki Zv Zviv Rv‡b|Ó (Avj BbwdZvi, AvqvZ- 12)
Bewjm Ges Bewj‡mi eskai‡`i m¤ú‡K© Bikv` K‡ib :
علم ون م فعلون
ٰ
ن يركم و وقبيل من حيث لا رونمؕ‏
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` : Òwbðq †m Avi Zvi eskxqiv
†mLvb †_‡K †Zvgv‡`i †`L‡Z cvq, †Zvgiv wKš‘ Zv‡`i †`L‡Z
cvI bv|Ó (cviv: 8| m~iv Avivd| AvqvZ: 27)
nvw`m kix‡di mnvqK hLb KziÕAvb kix‡di AvqvZ n‡q
hvq, ZLb Ô`ye©jÕ nvw`mI Ôkw³kvjxÕ n‡q hvq| (wgiAvZ, 5g LÛ, c„ôv: 98)
hvB ‡nvK, AvwLivZ-RM‡Zi welqvw` Avjøvn& KZ©„K cÖ`Ë
Ges ¯^fve-weiæ×B e‡U| Zv‡`i mv‡_ `ywbqvi wKQzi mv‡_
ZzjbvKiv hvq bv| A_©vr †h e¨vcvi¸‡jv `ywbqv‡Z Kó K‡i (†Kvb
bv †Kvb †Póvq) jvf Kiv hvq, †m¸‡jv †mLv‡b †Kej cÖ`Ëfv‡eB
jvf n‡q hvq| nhiZ †gvjøv Avjx Kvix ej‡Qb:
َ َ ۡ
رحمة عي علي
ٰ
الن امو الاخرۃ ِ مبنیة عی خر العادۃ
َ ‏ۡقِ‏
ٰ َ
ٌ َ ۡ َ
َ َّ ُ ُ ۡ رَ‏ ۡ ٰ
81

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m
Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
A_©vr : †Kbbv, AvwLiv‡Zi welq¸‡jv (`ywbqvex) ¯^fv‡ei
weiæ× ai‡bi| (wgiKvZ 1g LÛ, c„ôv: 354, nvw`m bs 131 Gi UxKv)
iv‡¯Í cyiLvi, gwÄj `~i, eb mybmvb †n Avj g``,
Avq ‡inbygv! Bqv MvD‡Q Avhg `¯ÍMxi! (Iqvmvwq‡j eLwkk, c„ôv: 522)
Avjøvn& hLb mvnvh¨Kvix, †Zv A‡b¨i Kv‡Q
mvnvh¨ PvIqvi cÖ‡qvRb wK?
cÖkœ (13) : G e¨vcv‡i Avcbvi gZvgZ Kx, †h e¨w³
gb‡K Gfv‡e evwb‡q †d‡j †h, †m †Kej Avjøvni Kv‡QB mvnvh¨
PvB‡e| KviY, Avjøvn& Zvqvjv †h‡‡Î mvnvh¨ Kivi gZvevb,
Zv n‡j †Kej Zvi Kv‡QB mvnvh¨ PvIqvB †Zv n‡e mveavbZv|
DËi : wbtm‡›`‡n Avjøvn& Zvqvjv mvnvh¨ Ki‡Z
gZvevb| ev¯Í‡e mKj Kg© wZwbB m¤úv`b K‡ib| †KD hw`
†Kej Avjøvn& Zvqvjvi Kv‡QB mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i, Zv n‡j Zvi
Dci †Kvbiƒc Awf‡hvM ‡bB| Zv m‡Ë¡I ÔmveavbZv ekZ: A‡b¨i
Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv bv KivÕ kqZv‡biB GK eo kqZvwb| †Kb
bv, †m †jvKwUi gb‡K wew”Qbœ K‡i †i‡L‡Q| †h Kvi‡Y †m
ÔmveavbZvÕi bv‡g GKwU Kzgš¿bvi DciB Avgj K‡i hv‡”Q| n‡Z
cv‡i †m Avjøvn& e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q mvnvh¨ PvBj, Zv‡Z †Kvb
fzj nj| †m hw` Kzgš¿bvi wkKvi bv n‡q _vKZ, Zv n‡j †mwU‡K
ÔmveavbZvÕ bvg w`j †Kb? Zv‡K Zvi Kzgš¿bvi wPwKrmv Kiv
`iKvi| †Kb bv, †mB Kzgš¿bvq bv covi Rb¨ KziAvb-nvw`‡m
wewfbœ RvqMvq wb‡`©k i‡q‡Q| Avjøvn& I Zvui ivmyj ¯^qs A‡b¨i
Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv Kivi AbygwZ w`‡”Qb| A_P Giv wb‡R‡`i
82

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK co, †Kbbv
†Zvgv‡`i `yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
Kzgš¿bvi gviwU w`‡”Q mveavbZvi Avov‡jÕ| Ggb †jvK‡`i c‡
KziÕAvb Kix‡gi wb‡Pi QqwU cweÎ AvqvZ VvÛv gv_vq Abyaveb
Kiv DwPZ| Avjøvn& bq Ggb Kv‡iv †_‡K mvnvh¨ cÖv_©bv Kivi
welq mvd mvd ni‡d cwi®‹vi Av‡jvPbv we`¨gvb| ‡hgb:
(1) mrKv‡R †Zvgiv G‡K Aci‡K mvnvh¨ Ki:
83
ٰ
وعونو عي لبر ولقوی۪‏
ولا عونو عي لاثم ولعدون۪‏
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` : Ò†Zvgiv mrKvR I ci‡nRMvwi‡Z
G‡K Ac‡ii mvnvh¨ Ki‡e| ¸bvn& I AZ¨vPvig~jK Kv‡R ci¯úi
mvnvh¨ K‡iv bv|Ó (cviv: 6, m~iv gvwq`v, AvqvZ: 2)
(2) ˆah¨© Avi bvgv‡hi gva¨‡g mvnvh¨ cÖv_©bv Ki:
ٰ Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` :
وسعينو لصبر ولصلوةؕ‏
Ò†Zvgiv ˆah©¨ I bvgv‡hi gva¨‡g mvnvh¨ cÖv_©bv Ki|Ó
(cviv: 1, evKviv, AvqvZ- 45)
رحمة عي ٰ علي (3) nhiZ †mKv›`vi hyjKvibvBb
mvnvh¨ PvB‡jb:
رحمة عي ٰ علي hLb nhiZ mvwq¨`ybv †mKv›`vi hyjKvibvBb
cwðg w`‡K
mdi K‡iwQ‡jb| ZLb †Kvb GK RvwZi Awf‡hv‡M BqvRyR,
gvRyR Ges †mB RvwZi g‡a¨ ‡`Iqvj cÖwZôv Ki‡Z Zv‡`i‡K
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` :
فع ينوي
بقوة ej‡jb: wZwb
Ò†Zvgiv Avgv‡K kw³ w`‡q mvnvh¨ Ki|Ó
(cviv: 16, m~iv: Avj Kvnvd, AvqvZ: 95)
(4) Avjøvn&i `xb‡K mvnvh¨ Ki: ينكم ون ن

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `yiƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` : Ò†Zvgiv hw` Avjøvn&i `xb‡K
mvnvh¨ Ki, Zv n‡j Avjøvn& †Zvgv‡`i mvnvh¨ Ki‡eb|Ó
(cviv: 26, myiv †gvnv¤§`, AvqvZ-7)
(5) Avjøvn& Qvov Ab¨ Kv‡iv KvQ †_‡K ¯^qs bex KZ…©K mvnvh¨
cÖv_©bv Kiv: nhiZ mvB‡q`ybv Cmv iƒûjøvn& م Bikv` K‡ib:
84
علي لسلا
من صری ي ؕ قل لحوريون نحن صر ۚ
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` : ÒKviv n‡e Avjøvn&i w`‡K Avgvi
mvnvh¨Kvix| nvIqvixiv ejj, Avgiv ne Avjøvn&i `x‡bi
mvnvh¨Kvix|Ó (cviv: 3, myiv Av‡j Bgivb, AvqvZ- 52)
(6) Avjøvn& KZ…©K Avjøvn& Qvov Ggb KvD‡K mvnvh¨Kvix
†NvlYv cÖ`vb:
﴾ ۴﴿
ٰ ٰ
فن و مول و جبريل و صلح لمؤمننۚ‏ و لملئكة بعد ذل ظر
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` : Òwbðq Avjøvn& Zv‡`i mvnvh¨Kvix,
wReivCj, †bK&Kvi gywgb AZ:ci †d‡ikZviv mvnv‡h¨i Dci
i‡q‡Q|Ó (cviv: 28, myiv Zvnixg, AvqvZ- 4)
Kzb Kv nv‡Kg Ki w`qv Avjøvn& †b QiKvi †Kv
Kvg kv‡Luv †m wjqv †n Avc †b Z‡jvqvi Kv| (mvgv‡b eLwkk)
gvbyl Ab¨ Kv‡iv mvnvh¨ Qvov Pj‡Z cv‡i bv
cÖkœ (14): Avcbvi ejvi D‡Ïk¨ wK GB †h, gvbyl
ej‡ZB Avjøvn& Qvov Ab¨ Kv‡iv mvnvh¨ e¨ZxZ Pj‡Z cv‡i bv?

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZY ch©šÍ
Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
DËi : Rx n¨vu| †hgb aiæb, Avcwb Kv‡R hv‡”Qb| nVvr
Avcbvi MvwowU iv¯Ívq AvU‡K †Mj| av°v †`Iqvi `iKvi nj|
Kx Ki‡eb? wbiæcvq n‡q iv¯Ívi †jvKRb‡`i Kv‡QB Av‡e`b
Ki‡Z n‡e, fvB †g‡nievbx K‡i Mvwo‡Z GKUz av°v jvMv‡eb wK?
‡KD nqZ `qv ciek n‡q av°v †`‡eb| Zv n‡jB †Zv Avcbvi
MvwowU Pj‡Z cvi‡e| Avcwb †`L‡jb †h, Avcbvi ‡Kvb cÖ‡qvRb
†`Lv w`j| Avcwb Avjøvn& Qvov Ab¨ Kv‡iv †_‡K mvnvh¨ PvB‡jb|
Zviv mvnvh¨ KijI| AvcwbI D×vi †c‡jb| Avcwb hw` e‡jb,
G †Zv RxešÍ gvby‡livB mvnvh¨ K‡i‡Q| Zv n‡j Idv‡Zi c‡iI
mvnv‡h¨i Ggb me `wjj †ck KiwQ, †h mvnv‡h¨i mydj cÖwZwU
gymjgvb †fvM Ki‡Qb| ‡hgb:
50 Gi ¯’‡j 5 Iqv³ bvgvh Kxfv‡e nj?
ر عي ٰ عن nhiZ mvwq¨`ybv Avbm
‡_‡K ewY©Z, bex Kwig
ٖ ٰ
Bikv` K‡ib: ÒAvjøvn& Zvqvjv Avgvi D¤§‡Zi
Dci 50 Iqv³ bvgvh diR K‡i w`‡qwQ‡jb| Avwg hLb nhiZ
صي عي علي ول وسلم
علي لسلا م gymv
Gi wbKU Gjvg ZLb wZwb wRÁvmv Ki‡jb, Avjøvn&
Zvqvjv Avcbvi D¤§‡Zi Dci Kx diR K‡i w`‡q‡Qb? Avgvi
K_v ï‡b wZwb ej‡jb, Avcwb Avcbvi i‡ei wbKU cybivq hvb|
Avcbvi D¤§‡Ziv GZ bvgv‡hi gZv iv‡L bv| Avwg cybivq
Avjøvn&i `iev‡i †Mjvg| Zv †_‡K wKQz Kwg‡q ‡`Iqv nj| hLb
علي لسلا م nhiZ g~mv
Gi wbKU Avevi Gjvg, wZwb Avgv‡K Avevi
cvwV‡q w`‡jb| Avjøvn& ej‡jb, wVK Av‡Q, cuvP Iqv³ bvgvh|
wKš‘ cÂv‡kiB ¯’v‡b| †Kbbv, Avgvi K_vi cwieZ©b nq bv|
Gevi gymv م Gi wbKU wd‡i Gjvg| wZwb Avjøvn&i `iev‡i
علي لسلا
85

ٖ
ٖ
َ
َ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi
w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
Avevi hvIqvi cÖ¯Íve Ki‡jb| Avwg Rev‡e ejjvg, Avevi
Avjøvn&i wbKU hvIqv Avgvi j¾v †eva n‡”Q!
(Be‡b gvRvn, 2q LÛ, c„ôv: 166| nvw`m: 1399)
علي لسلا م Avcbviv †`L‡jb †Zv, nhiZ gymv Kjxgyjøvn
ZuvicÖKvk¨ Idv‡Zi AvovB nvRvi eQi ci wcÖq bex
ٰ
D¤§‡Zi Rb¨ GB mvnvh¨wU Ki‡jb †h, †givR
iRbx‡Z cÂvk Iqv³ bvgv‡hi ¯’‡j cuvP Iqv‡³ wb‡q G‡jb|
Avjøvn& ZvAvjv Rvb‡Zb †h, bvgvh cuvPB _vK‡e| wKš‘ cÂvk
Iqv³ bvgvh wba©viY K‡i w`‡q c‡i `yBRb wcÖq ev›`vi gva¨‡g
cuv‡P wb‡q Avm‡eb| GLv‡b m~² K_vwU nj, †hme †jvK kqZv‡bi
Kzgš¿bvq c‡o IdvZ cÖv߇`i mvnvh¨ I mn‡hvwMZvi welqwU
mivmwi A¯^xKvi K‡i ‡d‡j, ZvivI cÂvk bv c‡o cuvPB †Zv c‡o
_v‡K| A_P cuvP Iqv³ bvgvh wba©vi‡Y wbtm‡›`‡n Avjøvn& Qvov
Ab¨ Kv‡iv mvnvh¨ AšÍf©~³|
صي عي علي ول وسلم
Rvbœv‡Z Avjøvn& Qvov Ab¨ Kv‡iv mvnv‡h¨i
cÖ‡qvRbxqZv
Rvbœv‡Z I Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv mvn‡h¨i cÖ‡qvRb
n‡e| Rx n¨uv, Avjøvni gvneye, ûhyi c~ibyi وسلم ول علي عي ٰ صي
Gi
gnvb digvb n‡”Q : ÒRvbœvwZiv Rvbœv‡Z Ijvgv‡q †Kiv‡gi
gyLv‡cÿx n‡e| Avjøvn Zvqvjv Bikv` Ki‡eb : َ
ÒAvgvi †_‡K hv B”Qv PvI!Ó RvbœvZxiv Ijvgv‡q †Kivg‡`i
wRÁvmv Ki‡e †h, wb‡Ri cÖfzi Kv‡Q wK PvBe, Ijvgv‡q †KivgMY
ej‡eb : GUv PvI, IUv PvI|
86
‏ْوا ع
‏َت ‏َم َّ ن
‏ُت ‏ْم َّ ى ما شِ‏
‏ْئ

ْ
ِ
ْ
ِ
ِ
َ
َ
ْ
ِ
ْ
ِ
ِ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi
`iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
ْ ُ ْ نَ‏ َ ْ ُّ ْ َ
َ َ
87
ْ َ َّ
ُ ْ نَ‏ َ ْ
َ ْ َ
ْ ُ َ
الدنيا ي الم يحتاجو كما الجن ‏ِة ي الم يحتاجو فهم
A_vr© : ÔAZGe, †jv‡Kiv †hfv‡e `ywbqv‡Z Ijvgv‡q †Kiv‡gi
w`‡K gyLv‡cx i‡q‡Q, Rvbœv‡Z I Zv‡`i gyLv‡cx n‡e|Õ
(Avj RvwgDm mMxi wjm myqyZx| c„ôv: 135| nvw`m: 2235)
gvbyl mvaviYZ: Rxe‡bi cÖwZwU †‡Î A‡b¨i gyLv‡cx
_v‡K| KLbI gvZv-wcZvi, KLbI eÜz-ev܇ei, KLbI cywj‡ki
Avevi KLbI c_ Pjv mvaviY gvby‡li| GgZve¯’vq ÔmveavbxÕ
n‡q e‡m _vKv‡Z Zvi Kx mvdj¨ Avm‡Z cv‡i? n¨uv, hviv ev¯Í‡eB
Kzgš¿bvi wkKvi nqwb, Avjøvn&i `vb ¯^iƒc Zviv mZ¨ AšÍ‡i
Ab¨‡K mvnvh¨Kvix wnmv‡e †g‡b ‡bq, G m‡Ë¡I †h, Zviv †Kej
Avjøvn&iB Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡Q, Zv n‡j G‡Z †KvbB mgm¨v
bvB|
†Zv ‡n bv‡qe i‡eŸ AvKei †cqv‡i nvi `g †Z‡i `i ci
ص َّلَ‏ ی اللُە ‏َعَليْ‏ ‏َک ‏َو Avn‡j nvRZ Kv n† †gqjv
eLwkk) (mvgv‡b | ‏َس َّل ‏َم
Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv KvQ †_‡K mvnvh¨
PvIqv wK KLbI IqvwRe nq?
cÖkœ (15): ‡Kvb Kvi‡Y wK MvBiæjøvni (Avjøvn Qvov Ab¨
Kv‡iv) wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv IqvwRe n‡q hvq?
DËi : Rx, n¨uv| GgbI i‡q‡Q †h, MvBiæjøvn&i (Avjøvn
Qvov Ab¨ Kv‡iv) wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv IqvwRe n‡q hvq|
†Kvb †Kvb Ae¯’vq ev›`vi DciI IqvwRe n‡q hvq †h, †m †hb
mvnvh¨ K‡i| GB ‡cÖw‡Z Ggbme wdK&nx gvmAvjv ‡ck Kiv
n‡”Q, †h¸‡jv‡Z mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv Ges mvnvh¨ cÖ`vb Kiv
IqvwRe n‡q hvq|

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi
w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
‡hme †‡Î mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv IqvwRe
hw` (†cvlvK ‡bB, Ae¯’v Ggb †h, Dj½ bvgvh co‡e
Avi) A‡b¨i Kv‡Q †cvlvK _v‡K, aviYv Kiv hvq †h, PvB‡j cvIqv
hv‡e, GgZve¯’vq PvIqv IqvwRe| (evnv‡i kixqZ| 1g LÛ, c„ôv: 485)
hw` Avcbvi mv_xi Kv‡Q cvwb _v‡K, aviYv hw` GB
nq †h, (cvwbi iƒ‡c mvnvh¨) PvB‡j †m †`‡e, Zv n‡j cvwb
PvBevi c~‡e© Zvqv¤§yg Rv‡qh n‡e bv| Avi hw` bv PvIqv nq, Avi
Zvqv¤§yg K‡i bvgvh c‡o †bq, bvgv‡hi c‡i PvBj, †m w`‡qI
w`j, A_ev PvIqvi Av‡MB †m w`‡q w`j, Zv n‡j Ihy K‡i cybivq
bvgvh c‡o †`Iqv IqvwRe n‡q hv‡e| hw` PvIqvi ci bv w`‡q
_v‡K, Zv n‡j bvgvh n‡q †M‡Q| †m hw` c‡iI bv ‡P‡q _v‡K,
hv‡Z K‡i †m wK †`‡e bv wK †`‡e bv Zv Rvbv †hZ, Avi †m
wb‡RI †`q wb, Zv n‡j bvgvh n‡q †M‡Q| Avi hw` †`Iqvi aviYv
†ewk bq, ZvB Zvqv¤§yg K‡i bvgvh c‡o wb‡q‡Q, †m †‡ÎI GKB
Ae¯’v †h, c‡i cvwb hw` w`‡q †`q, Zv n‡j Ihy K‡i bvgvh
cybivq c‡o †`‡e, Ab¨_vq bvgvh n‡q †M‡Q|
(evnv‡i kixqZ| 1g LÛ, c„ôv: 348)
‡hme †‡Î mvnvh¨ Kiv IqvwRe
{1}†Kvb wec`MÖ¯’ †jvK Av‡e`b Ki‡Q, bvgvhx †jvK‡K
AvnŸvb Ki‡Q, mvaviYZ: †Kvb gvbyl‡K AvnŸvb Ki‡Q, †KD
Av¸‡b cy‡o hv‡”Q, †KD cvwb‡Z Wz‡e hv‡”Q, †Kvb AÜ cw_K K~‡c
co‡Z hv‡”Q, Gme Ae¯’vq (bvgvh) †f‡½ †`Iqv IqvwRe| hw`
bvgvhx †jvKwU Zv‡`i euvPvevi gZv ev kw³ iv‡L| (cÖv¸³, c„ôv: 637)
88

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci
`yiƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)
{2}gvZv-wcZv, `v`v-`v`x BZ¨vw` es‡ki †KD †Kej
AvnŸvb Ki‡jB bvgvh f½ Kiv Rv‡qh bvB| Aek¨ Zv‡`i
AvnŸvbI hw` †Kvb eo ai‡bi wec‡`i Kvi‡Y n‡q _v‡K, †hgb
c~‡e© D‡jø¨L Kiv n‡q‡Q, Zv n‡j bvgvh †f‡½ †`‡e (Ges Zv‡`i
mvnv‡h¨ GwM‡q Avm‡e)| G weavb nj diR bvgv‡hi †‡Î|
bvgvh hw` bdj n‡q _v‡K, Avi AvnŸvbKvixI Rv‡b †h, †m bvgvh
co‡Q, Zv n‡j Zv‡`i mvaviY AvnŸv‡bB bvgvh †f‡½ †`‡e| Avi
hw` Zvi bdj bvgvh cov m¤^‡Ü Zvi aviYv bv _v‡K, AvnŸvb
K‡i‡Q, Zv n‡j bvgvh †f‡½ †`‡e Ges Reve †`‡e| hw`I
gvgywjfv‡eB AvnŸvb K‡i _v‡K| (evnv‡i kixqZ| 1g LÛ, c„ôv: 638)
{3}†KD ï‡q Av‡Q wKsev bvgvh co‡Z fz‡j †M‡Q,
GgZve¯’vq hvi Rvbv Av‡Q Zvi Dci IqvwRe †h, (Zv‡K Gfv‡e
mvnvh¨ Kiv †h,) †kvqv †_‡K RvwM‡q †`‡e| Avi fz‡j _vKv
†jvKwU‡K g‡b Kwi‡q †`‡e| (evnv‡i kixqZ| 1g LÛ, c„ôv: 701)
{4}fz‡j †KD †L‡q wbj wKsev cvb K‡i †djj ev msMg
Kij, Zv‡Z †ivRv fv½‡e bv| PvB †mB †ivRvwU diR n‡q _vKzK
ev bdj| Avi †ivRvi wbq¨Z Kivi c~‡e© Gme cvIqv †Mj wKsev
c‡i cvIqv †Mj, wKš‘ Zv‡K g‡b Kwi‡q †`Iqvi ciI hw` g‡b
Gj bv †h, †m †ivRv`vi, Zv n‡j GgZve¯’vq †ivRv f½ n‡q
hv‡e| kZ© nj †h, g‡b Kwi‡q †`Iqvi c‡iB hw` †m Ime KvR
K‡i _v‡K| wKš‘ GgZve¯’vq Kvd&dviv w`‡Z n‡e bv|
{5}†Kvb †ivRv`vi‡K Gme Kv‡R †`Lv †Mj, Zv n‡j
g‡b Kwi‡q ‡`Iqv IqvwRe| (Zv‡K Gfv‡e mvnvh¨ Kiv nj bv,
A_©vr) g‡b Kwi‡q w`j bv, Zv n‡j ¸bvn&Mvi n‡e| wKš‘ †mB
89

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `yiƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv
†Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
†ivRv`viwU hw` AZ¨šÍ `ye©j n‡q _v‡K †h, g‡b Kwi‡q w`‡j †m
cvbvnvi eÜ K‡i †`‡e| Avi `ye©jZv GZB †e‡o hv‡e †h, †ivRv
ivLvB m¤¢e n‡e bv, Avi †L‡q †b‡e Ges †ivRvI fvjgZ c~Y© K‡i
†b‡e| Ab¨vb¨ Gev`Z¸‡jvI fvj fv‡e cvjb Ki‡e| Zv n‡j
GgZve¯’vq g‡b Kwi‡q bv †`Iqv DËg| (evnv‡i kixqZ| 1g LÛ, c„ôv: 98)
{6}†Kvb e¨w³ hw` (KziAvb kixd) fzj †ZjvIqvZ
K‡i, Zv n‡j †kªvZvi Dci ï× K‡i ‡`Iqv IqvwRe| kZ© nj ï×
K‡i ‡`Iqvi Kvi‡Y hw` wnsmv-we‡Øl m„wó bv nq| Abyiƒc hw`
Kv‡iv KziAvb kixd avi ¯^iƒc wb‡q _v‡K, Zv‡Z hw` gỳ ªYMZ fzj
†`L‡Z cvq, Zv n‡j Zv wVK K‡i †`Iqv (KviY, GwUI GKwU
mvnvh¨) IqvwRe n‡e| (evnv‡i kixqZ| 1g LÛ, c„ôv: 55)
‡n B‡šÍRv‡g `ywbqv Bg`v‡` evnvwg †Q,
Av Rv‡qwM Lvivwe Bg`v` wK Kwg †m|
cÖkœ (16): cweÎ KziAv‡b i‡q‡Q: دون من دع ولا
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: ÒAvjøvn& e¨ZxZ Zv‡`i AvnŸvb
KwiI bv|Ó(cviv: 11, m~iv: BDbym, AvqvZ: 106) eySv †Mj †h, Avjøvn& Qvov
Ab¨ KvD‡K AvnŸvb Kiv Rv‡qh ‡bB|
DËi : D³ AvqvZwU‡Z دون من (Avjøvn& e¨ZxZ) Ab¨
KvD‡K AvnŸvb Kiv‡K wb‡la Kiv n‡q‡Q| GLv‡b D‡Ïk¨ nj
g~wZ©| Avi AvnŸvb Kivi A_© nj Bev`Z|
90
(Zvdmxi Zvevix, 6ô LÛ, c„ôv: 618)
رحمة عي ٰ علي Avjv nhiZ
Dch©y³ AvqvZvs‡ki Abyev`
Ki‡Qb Gfv‡e: Avi †Zvgiv Avjøvn& e¨ZxZ Avi Kv‡iv e‡›`Mx

ٖ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
Ki‡e bv| Aci AvqvZ Gi mnvqK A_© cÖ`vb Ki‡Q| †hgb:
Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡ib: و۟‏ لا ل ٰ لا ۤ ۘ ل ٰ مع دع ولا
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` : ÒAvi Avjøvn&i mv‡_ Aci
†Lv`v‡`i c~Rv Ki‡e bv| wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb gveỳ bvB|Ó
(cviv: 20, myiv K¡vmvm&, AvqvZ-88)
eySv †Mj †h, MvBiæjøvn&‡K †Lv`v g‡b K‡i AvnŸvb Kiv
wkiK| †Kbbv, G nj MvBiæjøvniB Bev`Z| (wek` fv‡e Rvbvi
رحمة عي ٰ علي Rb¨ nhiZ gydwZ Avng` Bqvi Lvb
Gi wKZve ÔBjgyj
KziAvbÕ Aa¨qb Kiæb)
Avjøvn& wK AvZv †Q †nu †gv¯Ívdv g``&Mvi,
†nu Avw¤^qv g`` ci †nu AvDwjqv g``Mvi|
cÖkœ (17): gykwiKiv g~wZ©‡`i Avi Avcbviv bex-Ijx‡`i
wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i _v‡Kb| Dfq wK wki‡Ki w`K †_‡K
mgvb nj bv?
DËi : Avjøvni cvbvn! welq `yBwU KLbI GK bq|
gykwiK‡`i AvKx`v nj Avjøvn g~wZ©‡`i‡K Bjv&n nIqvi †hvM¨Zv
`vb K‡i w`‡q‡Qb (A_©vr gveỳ evwb‡q w`‡q‡Qb)| ZvQvov Zviv
g~wZ© BZ¨vw`‡K Zv‡`i Imxjv ev mycvwikKvix e‡j aviYv K‡i|
g~jZ: g~wZ©iv Zv bq| عزوجل لل لحمد
Avgiv gymjgv‡biv †Kvb
ˆbKU¨kxj †_‡K ˆbKU¨kxj‡`i GgbwK gw`bvi Zv‡R`vi bex
صي عي علي ول وسلم Kwig
ٰ
‡KI Bjvn& ewj bv| Avgiv bex-Ijx‡`i‡K
†Zv Avjøvn&i ev›`v Ges m¤§v‡bi w`K †_‡K Avjøvn&iB AwfcÖvq I
c~e© Aby‡gv`b mv‡c‡ Avgv‡`i Rb¨ Imxjv, nvRZ&-iIqv I
gykwKj ‡Kvkv e‡jB gvwb|
91

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m
Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
g~wZ©‡`i wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv wkiK
رحمة عي ٰ علي gydwZ Avng` Bqvi Lvb
e‡j‡Qb, gykwiK KZ©„K
Zv‡`i g~wZ©‡`i wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv| GwU mivmwi wkiKB|
(Avi GwU wkiK nIqv) G Kvi‡Y †h, †mme g~wZ©‡`i gv‡S †Lv`vC
cÖfve Av‡Q e‡j g‡b K‡i Ges †m¸‡jv‡K AjxK †Lv`v e‡j g‡b
K‡i Zviv mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i| Avi ZvB Ime‡K Zviv Bjvn&
(Bev`‡Zi †hvM¨) ev ïivKv (kwiK) e‡j _v‡K| A_©vr †mme
g~wZ©‡K Zviv GKw`‡K Avjøvn&i ev›`vI Rv‡b, Aciw`‡K
ÔDjywnqv‡ZiÕ ev Bjvn& nIqvi Ask e‡jI g‡b K‡i|
(RvAvj nK, c„ôv: 171)
wki‡Ki msÁv
wki‡Ki A_© nj Avjøvn& e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K ev Ab¨
wKQz‡K ÔIqvwReyj DRỳ Õ ev Bev`‡Zi †hvM¨ e‡j Rvbv| A_©vr
Dj~wnqv‡Z Ab¨‡K kwiK Kiv| Avi G nj Kzd‡ii me PvB‡Z
wbK…óZi ¯Íi| G Qvov Avi hv hv i‡q‡Q, hZB RNb¨ Kzdi ‡nvK
bv †Kb, wkiK Aek¨ bq| (evnv‡i kixqZ, 1g LÛ, c„ôv: 183) Avgvi AvKv
Avjv nhiZ Bgv‡g Avn‡j mybœZ gyRvwχ` `xb I wgjvZ gvIjvbv
رحمة عي ٰ علي kvn Bgvg Avng` ihv Lvb
ej‡Qb, †Kvb gvbyl g~jZ:
†Kvb A‡_©B gykwiK nq bv, †h ch©šÍ MvBiæjøvn&‡K gveỳ wKsev
¯^Zš¿ mËv (A_©vr ¯^xq mËvq AgyLv‡cx, h_v Ggb me AvKx`v
†cvlY Kiv †h, Zvi Gjg †gŠwjK I mËxq) Ges IqvwReyj DRỳ
e‡j g‡b bv K‡i| (dZvIqv‡q iRfxqv| 21Zg LÛ, c„ôv: 13)
92

ۡ
ٰ
ٰ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK co, †Kbbv
†Zvgv‡`i `yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
Òki‡n AvKvC‡`Ó ewY©Z Av‡Q- wkiK Avjøvn ZvAvjvi
Djywnq¨v‡Zi g‡a¨ KvD‡K kwiK Rvbv| †hgb AwMœ cyRvix Avjøvn
ZvAvjv e¨ZxZ IqvwReyj IRỳ gv‡b A_ev Avjøvn ZvAvjv e¨ZxZ
KvD‡K Bev`‡Zi †hvM¨ Rvbv| †hgb: g~wZ©‡`i c~Rvix|
(ki‡n AvKvC‡` bmdxqv, c„ôv bs-201)
‡n Kziev BQ Av`v‡q `¯ÍMxi ci †g‡i AvKv
g`` †Kv Av‡M‡q Re wen cyKviv Bqv ivmyjvjøvn|
صلو عي لحبي !
صي عي عي محمد
ٰ ٰ
غس
صي عي ٰ ٰ عي محمد
! ي وو
!
صلو عي لحبي
g`xbvi wPšÍvq Aw¯Íi
RvbœvZzj eKx, gvMwdivZ,
I webv wn‡m‡e RvbœvZzj
wdi`vD‡m ûhy‡ii
cÖwZ‡ewk‡Z¡i wfLvix
ZIevi dhxjZ
nhiZ mvwq¨`ybv Avãyjøvn Be‡b gvmD`
†_‡K ewY©Z Av‡Q †h,
Avjøvni gvneye, ûhyi cyi b~i
ٖ
ٰ Gi `qvgq evYx n‡”Q,
ضي الله تعا عنه
ص الله تعا علي ه سلم
ل لا ذن كمن من لذن Òل
12 ighvbyj †gveviK 1433 wnRix A_©vr Ò¸bvn& †_‡K ZIevKvix Ggb †h,
5-8-2012 †hgb †m †Kvb ¸bvnB K‡iwb|Ó
(mybv‡b Be‡b gvRvn, c„-2735, nv`xm bs-4250)
93

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi
cÖwZ †Zvgv‡`i `iƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
Z_¨myÎ
wKZve cÖKvkbv wKZve cÖKvkbv
‡KviAv‡b cvK gvKZvevZzj g`xbv, `vjv‡qjyb beyqZ `viyj KzZzeyj
eveyj g`xbv KivPx
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ
Zvdmx‡i Zvevix `viyj KzZzeyj AvZ ZveKvZzj `viyj KzZzeyj
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ Kzeiv Bjwgq¨vn, ˆeiæZ
Zvdmx‡i KziZzwe `viyj wdwKi, ˆeiæZ hhDj nvmvb web gvKZvev‡q `viæj
AvidvZzj Avew` AvKQv, Kz‡qZ
Zvdmx‡i Kvexi `viæj BnBqvDZ gv‡iddvZzm mvnvev `viyj KzZzeyj
Zvivmyj Avivex, ˆeiæZ
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ
Zvdmx‡i Avex mvD` `viyj wdwKi, ˆeiæZ Zvwi‡L `v‡gkK `viyj wdwKi, ˆeiæZ
Zvdmx‡i eMex `viyj KzZzeyj Avmv`yj Mv‡jev `viæj BnBqvDZ
Zvivmyj Avivex, ˆeiæZ
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ
Zvdmx‡i LvwRb wgki ZvwiLyj †Lvjvdv eveyj g`xbv KivPx
Zvdmx‡i bmdx `viyj KzZzeyj BRvjvZzj wLdv eveyj g`xbv KivPx
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ
Zvdmx‡i RvjvjvCb eveyj g`xbv KivPx Avk wkdv gviKv‡h Avn‡j mybœZ,
Zvdmx‡i iƒûj gvÕwb
Zvdmx‡i LvRvBbyj
Bidvb
‡evLvix
gymwjg
`viæj BnBqvDZ
Zvivmyj Avivex, ˆeiæZ
gvKZvevZzj g`xbv,
eveyj g`xbv KivPx
`viyj KzZzeyj
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ
`viæ Be‡b nvRg,
ˆeiæZ
94
AvLeviæj AvLBq¨vi
û¾vZzjøvwn Avjvj
Avjvwgb
kvIqvwn`yj nK
kvIqvwnb beyq¨Z
eiKZ †ihv wn›`
dviæwK GKv‡Wwg,
M¤^U, cvwK¯’vb
gviKv‡h Avn‡j mybœZ,
eiKZ †ihv wn›`
gviKv‡h Avn‡j mybœZ,
eiKZ †ihv wn›`
gvKZvevZzj
nvwKwKq¨v, B¯Ívgeyj
wZigxwh `viyj wdwKi, ˆeiæZ Avh hyû`yj Kvexi gyBPvZzj KzZzeym
mvKvwdq¨v
Be‡b gvhvn `viæj gv‡idv, ˆeiæZ KzZzj Kzjye `viyj KzZzeyj
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ
gymbv‡` Bgvg
Avng`
gyÕRvgy Kvexi
gyÕRvgy AvImvZ
`viyj wdwKi, ˆeiæZ BnBqvDj Djyg `viæ Qvw`i, ˆeiæZ
`viæj BnBqvDZ
Zvivmyj Avivex, ˆeiæZ
`viyj KzZzeyj
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ
wimvjv‡q KzkvBwiqvn
Avj AvhKvi
`viyj KzZzeyj
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ
`viyj KzZzeyj
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ

nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi
`yiƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
Z_¨myÎ
wKZve cÖKvkbv wKZve cÖKvkbv
gyRvgy QvMxi `viyj KzZzeyj wgmevwnh hyjvg g`xbvZzj gybvIqviv
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ
gymbv‡` Avwe
Bqvjv
`viyj KzZzeyj
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ
miûQ Qz`yi gviKv‡h Avn‡j
mybœZ, eiKZ †ihv
gymvbœvd Be‡b
Avwe kvqev
gymZv`wiK
wnjBq¨vZzj
AvDwjqv
gymbv`yj wdi`vDm
Rv‡gDj DQzj wd
Avnvw`Qzi ivmyj
Avj Rv‡gDQ QMxi
`viyj wdwKi,
ˆeiæZ
`viæj gv‡idv,
ˆeiæZ
`viyj KzZzeyj
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ
`viyj KzZzeyj
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ
`viyj KzZzeyj
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ
`viyj KzZzeyj
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ
ivnvZzj Kzjye
Dqybyj wnKvqvZ
mvIqv‡b‡n
Kvieviv
RvÕAvj nK
Kvivgv‡Z mvnvev
KwQ`v‡q bygvwbq¨v
gvÕAvj LvqivZzj
wLmvb
wn›`
whqvDj †KviAvb
gviKvhyj AvDwjqv
jv‡nvi
`viyj KzZzeyj
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ
gvKZvevZzj g`xbv,
eveyj g`xbv KivPx
bvCgx KzZzeLvbv,
¸RivU
gvKZvevZzj g`xbv,
eveyj g`xbv KivPx
gvKZvevZzj
nvwKwKq¨v, B¯Ívgeyj
gymbv`yk kvnve gyBQvZzi wimvjv, ˆeiæZ RvIqvwnwi nvgmv eveyj g`xbv KivPx
dZûj evix `viyj KzZzeyj
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ
dvZIqv‡q igjx `viyj KzZzeyj Bjwgq¨vn,
ˆeiæZ
wgiKvZzj gvdvwZn `viyj KzZzeyj
Bjwgq¨vn, ˆeiæZ
dvZvIqv‡q
iRexq¨v
AvkAvZzj jygAvZ ‡Kv‡qUv gjdzhv‡Z AvÕjv
nhiZ
wgiAvZzj gvbvwRn
evnv‡i kixqZ
whqvDj †KviAvb
cvewj‡KkÝ gviKvhyj
AvDwjqv jv‡nvi
‡ihv dvD‡Ûkb
gviKvhyj AvDwjqv
jv‡nvi
gvKZvevZzj g`xbv,
eveyj g`xbv KivPx
cÖv¸³
Avj wniRym mvgxb gvLZzZv ImvB‡j eLwkk cÖv¸³
95

ۡۡۡۡ
ي
ۡۡۡۡ
nhiZ Avjx
Gi KvivgZ
wcÖq bex ﷺ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi
w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
GB wimvjvwU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœZ, `vÕIqv‡Z
Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§`
Bj&Bqvm AvËvi Kvw`ix ihex ه لعال بركات مت D`~© fvlvq wj‡L‡Qb|
بركات لعال مت
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB eBwU‡K evsjv‡Z Abyev`
K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb cÖKv‡ii fyjÎæwU
Avcbvi `„wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i gRwjk‡K wjwLZfv‡e
Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Kiæb|
(†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ewk DcKvi nq|)
GB wVKvbvq cvwV‡q w`b
`vÕIqv‡Z Bmjvgx (Abyev` gRwjk)
gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv
dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv|
dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix|
‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›`iwKjøv, PÆMÖvg|
e-mail :
bdtarajim@gmail.com, mktb@dawateislami.net
web : www.dawateislami.net
GB wimvjvwU c‡o Ab¨‡K w`‡q w`b
we‡q kv`xi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy‡m
gxjv` BZ¨vw`‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ wimvjvmg~n e›Ub K‡i
mIqve AR©b Kiæb, MÖvnK‡K mIqv‡ei wbq¨‡Z Dcnvi ¯^iƒc †`Iqvi Rb¨
wb‡Ri †`vKv‡b wimvjv ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| nKvi ev ev”Qv‡`i w`‡q
wb‡Ri GjvKvi cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ GKwU K‡i mybœ‡Z fiv
wimvjv †cŠuwQ‡q †bKxi `vIqvZ cÖmvi Kiæb Ges cÖPzi mIqve AR©b Kiæb|
96