Nie tylko przedsiÂ´biorcy narzekajÃ na remont âKobryâ

R E K L A M A 

Ze szpikulcem 

do lodu 

rzuci∏ si´ 

na sàsiada 

Krewki cz´stochowianin zaatakowa∏ 

szpikulcem do lodów 

sàsiada. M´˝czyzna nie potrafi∏ 

wyjaÊniç dlaczego dosta∏ ataku 

furii. Teraz odpowie za to przed 

sàdem. 

Cz´stochowianin zaatakowa∏ 

ostrym narz´dziem zićia swojego 

sàsiada, z którym by∏ w nie 

do koƒca zrozumia∏ym konflikcie 

o zadawnionej historii. 

Feralnego dnia uzbrojony 

w szpikulec zrani∏ dotkliwie 

swojego „wroga”, powodujàc 

u niego doÊç powa˝ne obra˝enia. 

Dodatkowo odmówi∏ 

opuszczenia cudzej posesji, dlatego 

konieczna by∏a interwencja 

policji. 

M´˝czyzna nie przyznaje si´ 

do winy, ale jednak potwierdza, 

˝e jest skonfliktowany ze swojà 

ofiarà od lat. 65-latek odpowie 

za napaÊç z u˝yciem niebezpiecznego 

narz´dzia. 

mag 

CZ¢STOCHOWY 

Nr 96 (149) 

Nr ISSN 22 99 4440 

I POWIATU 

www.facebook.com/ZycieCzestochowyIPowiatu 

PIÑTEK-NIEDZIELA, 16-18 SIERPNIA 2013 

Cena 1,20 z∏ 

(w tym 8% VAT) 

Hakerzy i „˝artownisie” 

zaatakowali sàd 

W Êrod´ nie dzia∏a∏a strona internetowa 

cz´stochowskiego sàdu. Zosta∏a zablokowana 

przez hakerów. Ale to nie wszystko. 

W gmachu przy ul. Dàbrowskiego zarzàdzono 

ewakuacj´ z powodu alarmu bombowego. 

– Nasi informatycy od rana pracujà nad 

odblokowaniem strony internetowej – mówi 

Bogus∏aw Zajàc, rzecznik prasowy Sàdu 

KONSULTACJE „˚YCIA” 

Zadzwoƒ! 

21 sierpnia od godz. 10 do 12 

w naszej redakcji dy˝urowaç b´dzie 

Barbara Rosiek 

– poetka, autorka ksià˝ki 

„Pami´tnik narkomanki” 

Mo˝na zadawaç pytania online na czacie 

lub dzwoniç pod numer 

tel.533 333 049 

Relacj´ z czatu zamieÊcimy 

23 sierpnia w naszej gazecie 

Zapraszamy do dyskusji! 

Nie tylko przedsi´biorcy narzekajà 

na remont „Kobry” 

Na remont skrzy˝owania „przy 

Kobrze” w pobli˝u trasy DK-1 

w Cz´stochowie narzekajà kierowcy 

i przedsi´biorcy. Tracà 

klientów, podobnie jak panie lekkich 

obyczajów. 

W lipcu na dobre rozpocz´to 

jednà z najwi´kszych inwestycji 

drogowych w Cz´stochowie: przebudow´ 

DK-1, budow´ wiaduktu 

na skrzy˝owaniu z DK-46 i po∏àczenia 

z ul. Srebrnà. 

W zwiàzku z tym zmianie uleg∏a 

organizacja ruchu w tym rejonie. 

W alei Jana Paw∏a II na odcinku od 

DK-1 do ul. Warszawskiej utrzymywany 

jest ruch jednym pasem 

w ka˝dym kierunku. Z powodu wy- 

∏àczenia lewoskr´tów na skrzy˝owaniu 

DK-1 z DK-46 wyznaczone 

zosta∏y tak˝e objazdy w kierunku 

Katowic, Warszawy i Opola. 

Na remoncie tracà miejscowi 

przedsi´biorcy, bo zmniejszy∏y 

im si´ ju˝ obroty o ok. 50 proc., 

klienci rezygnujà z ich us∏ug, 

gdy˝ majà k∏opoty z dojazdem. 

Miasto wysz∏o jednak im naprzeciw 

i zaoferowa∏o alaulgi - jeÊli zatrudnià 

na 3 lata nowych pracowników 

to magistrat zwróci im 

Okr´gowego. Stron´ SO zaatakowa∏ haker 

pos∏ugujàcy si´ nazwà „HighTech Brazil 

HackTeam”. Do internautów macha∏a r´kà 

„mumia” kobiety. 

Tak˝e rano ktoÊ zadzwoni∏ i poinformowa∏, 

˝e w budynku SO znajduje si´ ∏adunek 

wybuchowy. Z gmachu ewakuowano pracowników 

i petentów. Alarm okaza∏ si´ fa∏szywy. 

mag 

koszty pracownicze. - Wol´ ubiegaç 

si´ w poÊredniaku o doposa- 

˝enie stanowiska pracy dla osoby 

bezrobotnej, które wynosi ponad 

20 tys. z∏ i bardziej na tym 

skorzystam ni˝ zaproponowana 

przez magistrat ulga, wynoszàca 

ponad 2 tys. z∏ na pracownika – 

dodaje jeden z biznesmenów. 

I pyta – Co ma ulga od nieruchomoÊci 

z zatrudnianiem pracowników 

przez trzy lata? To poÊrednia 

forma zwalczania bezrobocia 

przez Urzàd Miasta. 

Natomiast dam lekkich obyczajów 

w miejskim pakiecie pomocowym 

nie uwzgl´dniono. Panie przenios∏y 

si´ w bardziej dochodowe 

miejsca na DK-1. Zawodowi kierowcy, 

korzystajàcy z CB-radia, mówià 

o remontowanym skrzy˝owaniu: 

„przy Kobrze” albo „Kobra”, bo to 

jeszcze do niedawna by∏ rewir najstarszej 

w okolicy prostytutki Kobry. 

„Mumia” kobiety wita∏a internautów odwiedzajàcych stron´ 

Sàdu Okr´gowego 

zdj. mag 

– Sta∏a zawsze w alei Mi∏oÊci, 

czyli bocznej drodze przy wjeêdzie 

do Cz´stochowy w pobli˝u 

Castoramy – zdradzajà na forach 

internetowych kierowcy. – Ale jak 

tylko zaczà∏ si´ remont pechowego 

skrzy˝owania to Kobry tu nie 

widaç. Znikn´∏a, jak jej kole˝anki 

po fachu, przenios∏y si´ bli˝ej Katowic, 

bo tam nie ma objazdów 

i remontów. 

mag 

DZIÂ 

SPORT 

str. 13 

Nowy luksusowy dom 

z gara˝em oraz pe∏nym 

wyposa˝eniem. 

Bez poÊredników 

SPRZEDAM 

607 350 760 

Remont al. Jana Paw∏a II êle wp∏ywa nie tylko na miejscowych przedsi´biorców 

2 promile alkoholu w wydychanym 

powietrzu mia∏a 41-letnia cz´stochowianka, 

która w takim stanie 

zajmowa∏a si´, 3.5 letnim synem. Pijana 

kobieta zg∏osi∏a si´ z dzieckiem 

do oÊrodka diagnostycznego na wyznaczone 

badania kontrolne. 

Mama z promilami 

Kilka dni temu do oÊrodka diagnostycznego 

w Cz´stochowie na 

ulicy Partyzantów zg∏osi∏a si´ matka 

wraz ze swoim 3.5 letnim synem. 

Celem wizyty by∏o przeprowadzenie 

badaƒ przez pracowników 

oÊrodka. Te jednak z uwagi na 

dziwny stan kobiety okaza∏y si´ niemo˝liwe. 

Pracownicy powiadomili 

policj´. Szybko wysz∏o na jaw, ˝e 

zdj. Paulina Przepióra 

41-latka ma 2 promile alkoholu 

w wydychanym powietrzu. Kobieta 

zosta∏a zatrzymana, ch∏opczyka 

przekazano do domu ma∏ego 

dziecka w Cz´stochowie. Policjanci 

sprawdzajà czy kobieta swoim zachowaniem 

nie narazi∏a dziecka na 

niebezpieczeƒstwo utraty ˝ycia 

i zdrowia. 

mag

2. PIÑTEK-NIEDZIELA, 16-18 SIERPNIA 2013 WYWIAD 

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

W aktorstwie gramy charaktery 

Tadek Norek z „Miodowych lat”, Janek 

z „Dorćzyciela”, Czerepach z „Rancza”, 

Zbyszek z „Tulipana”… Znamy doskonale 

te postacie dzi´ki ich genialnemu odtwórcy, 

który sprawdza si´ zarówno w repertuarze 

dramatycznym, jak i komediowym. 

Artur BarciÊ, mistrz drugiego planu, 

aktor charakterystyczny, który nie musi 

graç g∏ównej roli, ˝eby zaprezentowaç 

swój niesamowity talent. 

Pana filmografia jest imponujàca, wzià∏ Pan 

udzia∏ ju˝ w ponad 100 przedsi´wzićiach filmowych 

i telewizyjnych oraz w 64 teatralnych. 

To dane na rok 2012. Czym Pan si´ aktualnie 

zajmuje? 

Trwajà aktualnie zdjćia do ósmego ju˝ sezonu 

serialu „Ranczo”, od czasu do czasu pojawiam 

si´ równie˝ w serialu „M jak Mi∏oÊç”. 

Ca∏y czas pracuj´ te˝ na deskach teatru, w tej 

chwili w Warszawie gram w siedmiu sztukach: 

„Mayday”, „Mayday 2” i „Zemsta” (Och- 

Teatr), „Bóg mordu”, „Kasta la Vista” (Teatr 

Ateneum), „Grube Ryby” (Polonia), „Dziwna 

Para” (Teatr Capitol), z którà by∏em kilka razy 

w Cz´stochowie. Teraz pracuj´ te˝ nad rolà 

w sztuce „Old Love”, w której gram g∏ównà 

postaç. 

Czym dla Pana jest w ogóle aktorstwo? 

To jest bardzo trudne pytanie i trudno na nie 

jednoznacznie odpowiedzieç. Jest nie tylko 

zawodem i sposobem zarabiania pieni´dzy, 

ale tak˝e sensem ˝ycia, pasjà, przyjemnoÊcià 

oraz dawkà adrenaliny. 

Co spowodowa∏o, ˝e w Pana ˝yciu pojawi∏ si´ 

pomys∏, ˝eby zostaç aktorem? 

Kompleksy… I ambicja. Jako dziecko by∏em 

chorowity i lekko niedorozwini´ty fizycznie. 

Bardzo cz´sto przebywa∏em w szpitalach czy 

prewentoriach. Dodatkowo by∏em du˝o ni˝szy 

i drobniejszy od moich kolegów. Z drugiej 

strony mia∏em wysokie aspiracje, mia∏em poczucie, 

˝e umiem wićej ni˝ moi rówieÊnicy. 

W wieku pićiu lat potrafi∏em p∏ynnie czytaç, 

dlatego, kiedy chodzi∏em do zerówki, pani 

przedszkolanka sadza∏a mnie na krzese∏eczku, 

a ja czyta∏em bajki. Reszta dzieci siada∏a 

wtedy dooko∏a mnie w kó∏eczku i s∏ucha∏a. 

Dla mnie by∏ to rodzaj wyst´pu, nie czu∏em 

si´ ju˝ wtedy tym ma∏ym, pomiatanym dzieciakiem, 

tylko kimÊ, kto jest wa˝niejszy od innych. 

Potem poszed∏em do szko∏y podstawowej 

w R´dzinach, gdzie by∏a prawdziwa scena. 

Tam zosta∏em solistà w chórze, recytatorem 

wierszy. Bardzo mi si´ to podoba∏o. 

WczeÊnie zaczà∏ Pan oswajaç si´ ze scenà, wić 

po tylu latach doÊwiadczenia teatralnego trema 

to ju˝ chyba tylko wspomnienie, prawda? 

Trema zawsze by∏a i jest. To jest kwestia odpowiedzialnoÊci 

i strachu, czy si´ wszystko 

uda. Wa˝niejsza by∏a przyjemnoÊç, frajda 

z tego, ˝e staj´ naprzeciwko publicznoÊci i jestem 

kimÊ, kogo ludzie podziwiajà. A potem 

brawa na koniec, czyli pe∏na satysfakcja 

z w∏asnego wysi∏ku. 

Czy w takim razie wyst´powanie przed widownià 

mia∏o byç jakimÊ sposobem autoterapii? 

Nie traktowa∏em tego nigdy w ten sposób. Po 

prostu chcia∏em robiç, to co mi si´ podoba∏o, 

to co sprawia∏o mi przyjemnoÊç. 

Gdyby móg∏ Pan cofnàç czas i wybraç ponownie 

Êcie˝k´ swojego ˝ycia, czy coÊ zmieni∏by 

pan, zrobi∏ inaczej, wybra∏ innà profesj´? 

MyÊl´, ˝e nie. Jestem aktorem spe∏nionym, 

czuj´ si´ dobrze w swoim zawodzie i nie widz´ 

powodu, ˝ebym mia∏ cokolwiek zmieniaç. 

Na poczàtku nowego tysiàclecia próbowa∏ Pan 

si∏ jako re˝yser. Czy w najbli˝szych latach ma 

Pan podobne plany? 

To jest taka druga Êcie˝ka, którà podà˝am od 

czasu do czasu, na ile oczywiÊcie pozwala mi 

uprawianie aktorstwa. Od czasu do czasu 

spe∏niam si´ re˝ysersko, z zesz∏ym roku pracowa∏em 

nad dwiema sztukami: w koszaliƒskim 

teatrze nad „Burzliwym ˝yciem Lejzorka 

Rojtszwaƒca” oraz w Warszawie nad „Nie jesteÊ 

sama” ze Stanis∏awà Celiƒskà i Krystynà 

Tkacz. Teraz pisz´ scenariusz do nowego 

przedstawienia do Teatru Ateneum, z∏o˝onego 

z w∏oskich piosenek z lat 60. 

To pytanie pewnie pad∏o ju˝ w wielu wywiadach, 

ale prosz´ opowiedzieç naszym czytelnikom, 

jaka jest recepta na dobry serial komediowy, 

jakim by∏y kultowe ju˝ „Miodowe lata”? 

Prac´ nad serialem wspominam bardzo dobrze, 

chocia˝ by∏a to bardzo ci´˝ka praca. Nawet, 

kiedy by∏em zmćzony, to by∏o takie 

przyjemne, twórcze zmćzenie. To by∏ serial, 

który wymaga∏ ogromnej dyscypliny, poniewa˝ 

by∏ nagrywany na ˝ywo i przy udziale publicznoÊci. 

Jeden odcinek by∏ zawsze nagrywany 

trzy razy z rz´du w ciàgu jednego dnia 

z tym, ˝e raz bez obecnoÊci widowni i dwukrotnie 

z ró˝nà widownià. Jak mo˝na zauwa- 

˝yç, nagrywanie serialu odbiega∏o zupe∏nie 

od standardowego schematu tworzenia produkcji 

telewizyjnych. A na dobry serial, 

a zw∏aszcza komediowy nie ma chyba jednej 

s∏usznej recepty. Komedi´ po prostu trzeba 

traktowaç bardzo powa˝nie, i nawet zabawne 

historie odgrywaç z kamiennà twarzà. 

Niedawno, w odpowiedzi na reakcj´ fanów 

przypuszczam, t∏umaczy∏ si´ Pan z udzia∏u 

w serialu „M jak mi∏oÊç”. Czy ˝a∏uje Pan decyzji 

o grze w serialu? Skàd decyzja na wzićie 

udzia∏u w produkcji? 

Nie ˝a∏uj´ tej decyzji, a wrćz przeciwnie, zdecydowa∏em 

kontynuowaç prac´ na planie serialu. 

Nasz zawód to jest loteria. Gdybym dostawa∏ 

mnóstwo propozycji ról dramatycznych, 

to pewnie bym si´ nie podjà∏ tego 

przedsi´wzićia. Z drugiej strony, to by∏a 

pierwsza od lat rola nie komediowa, wić dla 

higieny przyjà∏em t´ rol´. Nie wstydz´ si´ tego, 

gram na planie najlepiej jak potrafi´ i nie 

traktuj´ tej telenoweli jakby to by∏o coÊ gorszego. 

Poza tym, mam znakomità partnerk´, 

Dominik´ Kluêniak, która w serialu gra mojà 

córk´. 

Zdecydowanie jednà z barwniejszych ról by∏ 

dorćzyciel Janek. Trudno by∏o wcieliç si´ w takà 

osobowoÊç? 

Janek Kaniewski jest upoÊledzony i na tym 

polega∏a trudnoÊç we wcieleniu si´ w jego postaç. 

Nie zachowuje si´ tak, jak my wszyscy. 

W aktorstwie gramy charaktery, dajàc swoje 

cia∏o takie, jakie ono jest. W kreowaniu tego 

bohatera, trzeba by∏o zmieniç cia∏o: zachowywaç 

si´ inaczej, wypowiadaç si´ inaczej, 

chodziç inaczej… Dosyç gruntowanie si´ do 

tego przygotowywa∏em, obserwowa∏em takich 

ludzi, uczestniczy∏em w ró˝nych warsztatach 

z osobami upoÊledzonymi. Korzyç z takich 

zaj´ç by∏a obopólna, ja pomaga∏em im, 

a oni mnie, bo mog∏em ich obserwowaç. Te 

doÊwiadczenia póêniej pomog∏y mi zagraç 

Janka. 

Na swojej stronie internetowej pisze Pan, ˝e zawód, 

obok rodziny, jest sensem pana ˝ycia 

i ma wiele odcieni. „W wi´kszoÊci to barwy radosne 

i weso∏e, ale jest te˝ miejsce na ciemnà 

stron´ mocy.” Jakie sà te „ciemne strony”? 

Ciemnà stronà jest Êwiat, w którym ˝yjemy, 

w którym w ka˝dej chwili mo˝na zostaç obrzuconym 

b∏otem i brak jest autorytetów. 

W ka˝dej chwili ze szczytu popularnoÊci mo˝na 

spaÊç na samo dno, bo ktoÊ „puÊci” jakàÊ 

plotk´, a ktoÊ inny w to uwierzy i poda dalej. 

I w jednej chwili wszystko mo˝e si´ zawaliç. 

A kwestie finansowe sà cz´sto decydujàcym 

argumentem za przyjćiem jakiejÊ roli? 

Z ca∏à pewnoÊcià nie. Najwa˝niejsza jest rola. 

Je˝eli jest ciekawa, oryginalna i rozwijajàca aktorskie 

umiej´tnoÊci i dajàca nowe mo˝liwoÊci, 

to ja móg∏bym takà rol´ zagraç nawet za darmo. 

Pana ˝ona, Beata, jest monta˝ystkà filmowà. 

Cz´sto udaje si´ Paƒstwu spotkaç na jednym 

planie? 

Na planie spotykamy si´ bardzo rzadko… 

Macie Paƒstwo jakieÊ wspólne pasje, które cementujà 

d∏ugoletni zwiàzek? 

Tak, ogród. A oprócz tego film, kino, to jest 

Êwiat bardzo nam bliski. Mamy podobne poglàdy 

na Êwiat. 

Jak, przy tak wielu obowiàzkach zwiàzanych 

z zawodem, udaje si´ Panu znajdowaç czas 

wolny i sp´dzaç go w ogrodzie? 

Jestem bardzo dobrze zorganizowany, mam 

precyzyjnie rozpisany plan pracy i zawsze 

tam jest czas na to, ˝eby wspólnie z ˝onà 

obejrzeç jakiÊ film, serial czy „pogrzebaç” 

w ziemi. Razem planujemy nasze ˝ycie dosyç 

dok∏adnie i dlatego udaje nam si´ wszystkie 

cele zrealizowaç. 

Mo˝e chcia∏by Pan kiedyÊ powróciç tutaj na 

sta∏e? 

Nie mam potrzeby, ˝eby przenosiç si´ gdziekolwiek. 

Mój dom teraz jest ju˝ w Warszawie, 

tam jest moje miejsce, mój azyl. To tam czuj´ 

si´ szcz´Êliwy i jest mi dobrze. 

Patrycja Wojtasik

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

AKTUALNOÂCI 

PIÑTEK-NIEDZIELA, 16-18 SIERPNIA 2013 3. 

Na dzia∏kach interweniowa∏a policja 

Polski Zwiàzek Dzia∏kowców 

B∏eszno-Wzgórze w Cz´stochowie 

przegra∏ proces o murowanà altank´. 

Domaga∏ si´ jej zburzenia z powodu 

rozmiaru. – Sàd Apelacyjny 

oddali∏ wniosek zwiàzku uzasadniajàc, 

˝e jego dzia∏ania by∏y bezprawne. 

Prezes przez 12 lat nie 

uznawa∏ mnie za w∏aÊciciela altany. 

Nie podoba∏o mu si´, ˝e zrobi- 

∏am sobie chatk´ z poddaszem. 

A to nawet nie jego grunt, tylko 

gminy, on tylko u˝ytkuje ten teren 

- twierdzi Halina Szeliga. 

Prezes mówi, ˝e wyrok jest sfa∏szowany 

i nie zamierza oddaç kobiecie 

kluczy do altany. Kiedy, we wtorek 

pani Halina przysz∏a wymieniç 

zamki w furtce i altanie interweniowa∏a 

policja. - Ona ma zakaz wst´pu 

na dzia∏k´ i mam na to wyrok sàdowy 

– denerwowa∏ si´ prezes. - Wynocha 

stàd kobieto – wykrzykiwa∏ do pani 

Haliny. 

W biurze zarzàdu pojawi∏a si´ policja. 

Prezes wraz z zarzàdem zostali 

przebadani na zawartoÊç alkoholu. 

Wszyscy byli trzeêwi. - Prezes oznajmi∏ 

nam, ˝e ma wyrok sàdowy 

sprzed dwóch tygodni zakazujàcy 

pani wejÊcie na dzia∏k´, pani ma inny 

wyrok. Teraz dzielnicowy musi wyja- 

Êniç spraw´ - informowa∏ jeden z policjantów. 

- B´dzie paƒstwo wzywani 

na komisariat. 

Halina Szeliga z dzia∏ki przy ul. Bienia 

korzysta∏a od 1999 do maja 2007 

roku. Przez trzy lata budowa∏a sobie 

na niej altan´ o pow. 24 m kw. Konflikt 

pomi´dzy kobietà a prezesem zaczà∏ 

si´ jeszcze w czasie budowy. - 

Prezes przyprowadzi∏ do nas koleg´ 

i chcia∏, ˝ebym go zatrudni∏a do prac 

budowlanych, odmówi∏am – wyja- 

W biurze zarzàdu pojawi∏a si´ policja 

Ênia pani Halina. – Potem dostaliÊmy 

pismo z nadzoru budowlanego, ˝e 

dopuÊciliÊmy si´ samowoli budowlanej 

choç otrzymaliÊmy ustnà zgodà 

prezesa na wybudowanie o dwa metry 

wi´kszej altany. Sam prezes ma 

na dzia∏ce du˝y dom mieszkalny, podobnie 

jak i inni dzia∏kowcy i to jest 

zgodne z prawem budowlanym. 

Potem by∏o wykluczenie syna pani 

Haliny z grona dzia∏kowców i eksmisja 

z dzia∏ki. Rodzin´ pozbawiono 

wyrokiem sàdowym z lipca 2004 roku 

u˝ytkowania gruntu. Zrozpaczeni 

Szeligowie zacz´li odwo∏ywaç si´ 

gdzie si´ da, nawet do Ministerstwa 

SprawiedliwoÊci. Do dziÊ nie mogà 

wejÊç do altany. – Zdewastowa∏ mi 

domek i ogródek – biadoli pani Halina. 

– Chcia∏am nawet za∏agodziç ten 

konflikt i rozebra∏am nara˝ajàc si´ 

na kolejne koszty te dodatkowe dwa 

metry, ale prezesowi to nie wystarczy∏o. 

Nie chcia∏ mnie wpisaç do 

grona cz∏onków, potem fa∏szowa∏ 

kolejne pisma i za∏àcza∏ je do akt 

sprawy. M.in. te z zebrania na którym 

bezprawnie pozbawi∏ syna 

cz∏onkostwa. W dokumentach widnia∏y 

nasze podpisy, a nas na tym 

zebraniu nie by∏o. W kolejnych pismach 

pisa∏, ˝e mamy na dzia∏ce 

MIASTO 

CZ¢STOCHOWA 

Zakoƒczenie budowy II Etapu Pó∏nocnego Korytarza 

zdj. Marek Barczyƒski 

dom trzykondygnacyjny. Twierdzi∏, 

˝e powodem pozbawienia nas praw 

dzia∏kowca by∏ brak zasad wspó∏˝ycia 

spo∏ecznego. 

Prezes jest nieugi´ty, nie chcia∏ nawet 

mediacji przed sàdem. Mówi∏, ˝e 

chce, by Szeligowie zabrali swój majàtek 

z dzia∏ki, bo taka jest decyzja zarzàdu. 

– W przypadku kiedy jedna ze 

stron nie respektuje postanowieƒ sàdu 

nale˝y udaç si´ po pomoc do komornika, 

który wyegzekwuje wyrok 

nawet w asyÊcie policji – wyjaÊnia Bogus∏aw 

Zajàc, rzecznik prasowy Sàdu 

Okr´gowego. 

mag 

W obliczu wielu prowadzonych obecnie w Cz´stochowie inwestycji i remontów drogowych nie dziwi fakt, ˝e cz´Êç kierowców 

narzeka na utrudnienia, które pojawiajà si´ w poszczególnych cz´Êciach miasta. Sà jednak i tacy, którzy czasowe ucià˝liwoÊci przyjmujà 

ze spokojem, zdajàc sobie spraw´, ˝e, aby by∏o lepiej, najpierw musi byç – przez pewien czas – troch´ gorzej. 

Z okazji oddania do u˝ytku Korytarza Pó∏nocnego, nowego traktu drogowego ∏àczàcego DK-1 z pó∏nocnà cz´Êcià Cz´stochowy, 

wszyscy zmotoryzowani powinni mieç okazj´ do pozytywnych komentarzy. To nowa droga, wić w czasie budowy nie generowa∏a 

utrudnieƒ dla kierowców, a teraz jest ju˝ odcià˝eniem i pomocà dla kierowców omijajàcych budow´ w´z∏a na skrzy˝owaniu DK-1 

z alejà Jana Paw∏a II. 

Tym samym sfinalizowana zosta∏a inwestycja o nazwie „Budowa Pó∏nocnego Korytarza w Cz´stochowie. Etap II od ulicy Êw. Brata 

Alberta do ulicy Makuszyƒskiego”. 

Realizacja zadania kolejnego etapu budowy „Korytarza...” by∏a jednym z najwa˝niejszych drogowych wyzwaƒ ostatnich lat 

w Cz´stochowie. 

– W du˝ej mierze by∏a to budowa infrastruktury drogowej od podstaw. Jest to inwestycja bardzo istotna dla funkcjonowania 

docelowego i obecnego uk∏adu drogowego w Cz´stochowie. Ciesz´ si´, ˝e do korzystania z nowego po∏àczenia mo˝emy zaprosiç ju˝ 

mieszkaƒców oraz kierowców przeje˝d˝ajàcych przez nasze miasto – podkreÊla prezydent Cz´stochowy Krzysztof Matyjaszczyk. 

„Budowa Pó∏nocnego Korytarza w Cz´stochowie. Etap II od ulicy Êw. Brata Alberta do ulicy Makuszyƒskiego” jest kontynuacjà 

wczeÊniejszych prac zwiàzanych z budowà w´z∏a ∏àczàcego ul. Makuszyƒskiego z DK-1. „Korytarz” ∏àczy si´ z w´z∏em b´dàc znakomità 

alternatywà dla kierujàcych, którzy chcà dostaç si´ do pó∏nocnej cz´Êci miasta bezpoÊrednio z DK-1, omijajàc bardziej zat∏oczone rejony 

w centrum. 

– Ponad 1,5 km d∏ugoÊci, dwie jezdnie – ka˝da szeroka na 7 metrów, pas rozdzielajàcy szeroki na 6 metrów. Do tego chodniki: po 

stronie pó∏nocnej o szerokoÊci 2 metrów, po stronie po∏udniowej o szerokoÊci 4 metrów, po∏àczony ze Êcie˝kà rowerowà. Oprócz tego 

k∏adka dla pieszych i tunel – w telegraficznym skrócie opisuje inwestycj´ Mariusz Sikora – dyrektor Miejskiego Zarzàdu Dróg 

i Transportu w Cz´stochowie. 

„Budowa Pó∏nocnego Korytarza w Cz´stochowie. Etap II od ulicy Êw. Brata Alberta do ulicy Makuszyƒskiego” poch∏on´∏a ponad 

18 mln z∏. W∏adze miasta postara∏y si´ o dofinansowanie tego zadania ze êróde∏ zewn´trznych. Europejski Fundusz Rozwoju 

Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Âlàskiego na lata 2007-2013 pokry∏ 85% tej kwoty 

(15,3 mln z∏). Reszta Êrodków pochodzi z wk∏adu w∏asnego Miasta Cz´stochowy. Pierwszy etap budowy „Korytarza...” tak˝e 

wspó∏finansowany by∏ z miejskiego bud˝etu i pieni´dzy unijnych. 

– Bez otwarcia dla ruchu tej arterii trudno wyobraziç sobie równolegle realizacj´ innych du˝ych inwestycji w Cz´stochowie 

– podsumowuje prezydent Krzysztof Matyjaszczyk. 

Pomys∏odawcy zadania „Budowa Pó∏nocnego Korytarza w Cz´stochowie. Etap II od ulicy Êw. Brata Alberta do ulicy 

Makuszyƒskiego” postawili sobie za cel popraw´ po∏àczenia Drogi Krajowej nr 1 z uk∏adem komunikacyjnym Cz´stochowy, popraw´ 

bezpieczeƒstwa, p∏ynnoÊci ruchu i skrócenie czasu przejazdu, a tak˝e stworzenie dobrych warunków infrastrukturalnych dla rozwoju 

inwestycji w mieÊcie, poprzez u∏atwienie dojazdu do terenów inwestycyjnych po∏o˝onych w jego okolicy. 

W przysz∏oÊci „Korytarz Pó∏nocny” mo˝e zostaç przed∏u˝ony w kierunku zachodnim Cz´stochowy ∏àczàc kolejne dzielnice 

z kluczowà DK-1. 

Projekt wspó∏finansowany przez Uni´ Europejskà z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 

w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Âlàskiego na lata 2007-2013 

Tysiàce 

pielgrzymów 

przed szczytem 

UroczystoÊci Êwi´ta Wniebowzićia 

NMP co roku gromadzà w Cz´stochowie 

tysiàce wiernych. W tym roku 

sumie pontyfikalnej przewodniczy∏ 

nuncjusz apostolski w Polsce abp Celestino 

Migliore, a homili´ wyg∏osi∏ 

metropolita cz´stochowski abp Wac∏aw 

Depo. 

O godz. 21.00 natomiast odby∏ si´ 

uroczysty Apel Jasnogórski w z okazji 

Âwi´ta Wojska Polskiego w Kaplicy 

Matki Bo˝ej. Apel zosta∏ odprawiony 

wed∏ug ceremonia∏u wojskowego 

z udzia∏em kompanii honorowych 

Wojska Polskiego oraz Dowódców 

Polskich Si∏ Zbrojnych. 

Do Cz´stochowy na Êwi´to Matki 

Boskiej Zielnej dotar∏o ok. 36 pielgrzymek 

tj. 46 tys. pàtników. 

Kolejny szczyt pielgrzymkowy na 

Jasnej Górze przypada w dniach poprzedzajàcych 

Êwi´to Matki Bo˝ej 

Cz´stochowskiej, obchodzone 26 

sierpnia. W ciàgu trzech dni do sanktuarium 

dotrze pieszo ok. 30 tys. pielgrzymów. 

mag 

Do Cz´stochowy dotar∏o 36 pielgrzymek zdj. mag 

Okradli go koledzy 

od kieliszka 

W rće k∏obuckich policjantów 

wpadli czterej m´˝czyêni, którzy 

okradli swojego znajomego, a potem 

wspólnie biesiadowali z nim 

pod sklepem. WÊród z∏odziei by∏ 

pielgrzym. 

38-letni mieszkaniec K∏obucka 

i jego o rok m∏odszy kolega spotkali 

si´ nad Zalewem Zakrzew, 

gdzie spo˝ywali razem alkohol. Po 

kilku godzinach picia wrócili do 

domu. W Êrodku nocy do okna 

mieszkania 38-latka zacz´∏o dobijaç 

si´ kilku m´˝czyzn. Ich zachowanie 

tak wystraszy∏o w∏aÊciciela 

dobytku, ˝e uciek∏, zostawiajàc za 

sobà otwarte drzwi. Ba∏ si´ wróciç 

do mieszkania, dlatego chodzi∏ po 

K∏obucku, a˝ dotar∏ pod ca∏odobowy 

sklep. Tam spotka∏ swoich 

czterech znajomych, w tym 37-latka, 

z którym pi∏ nad zalewem 

i przypadkowo spotkanego pielgrzyma. 

38-latek „przy piwie” opowiedzia∏ 

im swojà histori´ i wtedy 

wszyscy razem poszli do opuszczonego 

mieszkania. Na miejscu 

okaza∏o si´, ˝e podczas nieobecno- 

Êci w∏aÊciciela, ktoÊ go okrad∏. ¸upem 

z∏odziei pad∏ telewizor, laptop 

i dokumenty. M´˝czyêni nie przej´li 

si´ jednak zbyt mocno tym, co 

si´ sta∏o i postanowili, ˝e pojadà 

samochodem pokrzywdzonego 

nad zbiornik wodny w Ostrowach. 

Na miejscu znów pili piwo. 

Po kilku godzinach okradziony 

38-latek i jego o rok m∏odszy kolega 

wsiedli do samochodu, jednak 

nie ujechali za daleko, gdy˝ w ¸obodnie 

38-latek wjecha∏ do przydro˝nego 

rowu i uderzy∏ w drzewo. 

Badanie stanu trzeêwoÊci wykaza∏o 

w jego organizmie prawie 2 

promile alkoholu. W toku wykonywanych 

czynnoÊci okaza∏o si´, ˝e 

nieodpowiedzialnego kierowc´, 

który jecha∏ po pijanemu, okradli 

jego koledzy „od kieliszka”, których 

spotka∏ pod sklepem ca∏odobowym. 

W ten sposób m´˝czyzna 

w jednej sprawie jest pokrzywdzonym, 

a w drugiej podejrzanym. 

mag

4. PIÑTEK-NIEDZIELA, 16-18 SIERPNIA 2013 AKTUALNOÂCI 

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

Chcà o˝ywiç Stary Rynek 

Najró˝niejsze wyst´py, konkursy, 

pokazy, koncerty – te i wiele innych 

atrakcji czekaç b´dzie na 

uczestników festynu rodzinnego 

„Stary Rynek – Reaktywacja", którà 

w najbli˝szà sobot´ (17 sierpnia) organizuje 

Zespó∏ ds. Organizowania 

Spo∏ecznoÊci Lokalnej Miejskiego 

OÊrodka Pomocy Spo∏ecznej. 

– Jest to kolejna z imprez plenerowych, 

która ma za zadanie aktywizacj´ 

spo∏ecznoÊci dzielnic Cz´stochowy, 

które przez lata by∏y zaniedbywane, 

a teraz dzi´ki ró˝nym inicjatywom 

zyskujà nowy blask – mówi Maciej 

Hasik, rzecznik prasowy MOPS. 

Organizatorzy chcà odmieniç postrzeganie 

tej pi´knej dzielnicy Cz´stochowy 

jako zaniedbanej i nieatrakcyjnej. 

– Dzi´ki temu i podobnym 

dzia∏aniom chcemy zapobiegaç 

zjawisku wykluczenia spo∏ecznego, 

które wyst´puje w tzw. „trudnych” 

dzielnicach miast. Na Starym Mie- 

Êcie drzemie ogromny potencja∏ 

i cz´stochowianie o tym wiedzà! – 

przekonuje Maciej Hasik. Podczas 

sobotniej imprezy moc atrakcji b´dzie 

czekaç na tych ma∏ych i tych 

du˝ych. Wspólna zabawa rozpocznie 

si´ o godzinie 14 od wyst´pu 

dzieci ze Âwietlicy Ârodowiskowej 

Adullam. Póêniej zaplanowano konkursy, 

akcj´ „Tornister”, wyst´p ka- 

barety Zrywka, pokaz ratownictwa 

medycznego, a nawet mody Êlubnej. 

Poza tym Stary Rynek zataƒczy Zumb´! 

W specjalnym namiocie w godzinach 

14 – 18 b´dzie mo˝na zaczerpnàç 

porady psychologa, pedagoga, 

logopedy oraz pracowników socjalnych 

MOPSu. Odwiedzajàcy dowiedzà 

si´ równie˝ o rodzicielstwie zast´pczym. 

Na najm∏odszych uczestników 

festynu czekaç b´dà dmuchaƒce. 

pinata, malowanie buziek, 

a tak˝e najró˝niejsze zajćia plastyczne. 

Podczas sobotniej zabawy 

nie zabraknie oczywiÊcie doskona∏ej 

muzyki i dobrego jedzenia. Impreza 

zakoƒczy si´ oko∏o godziny 21-22 

przy dêwi´kach zespo∏u AZJA. Festyn 

rodzinny „Stary Rynek – Reaktywacja” 

swoim patronatem honorowym 

objà∏ prezydent miasta Cz´stochowy, 

Krzysztof Matyjaszczyk. kg 

Program imprezy 

14:00 – 14:10 Powitanie uczestników oraz zaproszonych goÊci 

14:10 – 14:20 Otwarcie Festynu przez Prezydenta Miasta 

Cz´stochowy Krzysztofa Matyjaszczyka 

14:20 – 14:40 Wyst´py dzieci ze Âwietlicy Ârodowiskowej ADULLAM 

14:40 – 15:30 Konkursy dla dzieci (Natalia Musiel, Anna G∏adysz) 

15:30 – 16:00 Akcja „Tornister” (MOPS, Katarzyna Kasprzycka, Kamil 

G∏adysz) 

16:00 – 17:00 Kabaret „ZRYWKA” 

17:00 – 17:30 Pokaz mody Êlubnej – Salon ÂLubny Teresa, pokaz 

samochodów Êlubnych (Marek Wagner, Maicha∏ Korn, 

Barbara Neczaj, Iwona Kasprzycka) 

17:30 – 18:10 Bastoners de Cz´stochowa (Cz-art) 

18:10 – 18:50 Stary Rynek taƒczy ZUMB¢ (Katarzyna Krywult) 

18:50 – 19:00 Zapowiedê koncertów + Zaiks (Marek Wagner, Maciej 

Hasik) 

19:00 – 19:30 koncert Natalia Musiel 

19:30 – 20:10 koncert NML „Nie Ma Lekko” 

20:10 – 20:30 Zaiks 

20:30 – 21:40 koncert AZJA 

21:40 – 21:45 Zakoƒczenie 

Przed nami legendarny Bieg Kator˝nika 

Woda, bagno, rowy, b∏oto, pijawki, pot, 

∏zy, a nawet krew to nieod∏àczne elementy, 

które b´dà towarzyszyç wszystkim 

uczestnikom legendarnego Biegu Kator˝nika. 

W imprezie organizowanej 16 i 17 

sierpnia w pobli˝u Lubliƒca wystartuje ponad 

tysiàc osób z dziewićiu krajów, w tym 

ze Stanów Zjednoczonych i Arabii Saudyjskiej. 

Zmagania kator˝ników rokrocznie 

przychodzà obserwowaç t∏umy kibiców. 

S∏ynny Bieg Kator˝nika jest jednym z najwi´kszych 

i zarazem najtrudniejszy biegów 

prze∏ajowych w Europie. W imprezie wzorowanej 

na selekcji kandydatów do jednostek 

specjalnych, zawodnicy muszà pokonaç ok. 

10 km w bagnie po pas. Po drodze zmagajà 

si´ z wymyÊlnymi przeszkodami przygotowanymi 

przez natur´ oraz organizatorów. — 

Nasz klub dzia∏a przy Jednostce Wojskowej 

Komandosów. Promujemy wić s∏u˝b´ w elitarnych 

jednostkach wojskowych — mówi 

Zbigniew Rosiƒski, wiceprezes Wojskowego 

Klubu Biegacza „Meta” z Lubliƒca, jeden 

z pomys∏odawców imprezy i uczestnik 

wszystkich edycji. — Pomimo, ˝e startujàcych 

dos∏ownie mieszamy z b∏otem, z roku 

na rok przybywa ch´tnych — zapewnia Rosiƒski. 

Zapisy do Biegu Kator˝nika ruszy∏y 

15 stycznia i zakoƒczy∏y si´ po zaledwie 5 

godzinach! 

Ch´tni biegacze, aby wziàç udzia∏ w imprezie 

muszà uregulowaç op∏at´ startowà. 

Ze wzgl´du na ogrom prac organizacyjnych 

jest ona bardzo wysoka. Jednak dla zapalonych 

kator˝ników nie stanowi ona ˝adnej 

przeszkody. — Trasa wytyczona po bagnach 

ziemi lublinieckiej wykorzystywana 

jest tylko raz w roku. W przygotowaniach do 

biegu pracuje ponad stu ochotników. Wytyczanie 

trasy przypomina niekiedy przedzieranie 

si´ przez d˝ungl´ — obrazowo opisuje 

Zbigniew Rosiƒski. Trasa nie jest d∏uga, ale 

bioràc pod uwag´ skal´ trudnoÊci i liczb´ 

przeszkód terenowych, to b´dzie prawdziwe 

wyzwanie. — Najlepsi dotrà na met´ po 

prawie dwóch godzinach. Co roku kilkunastu 

biegaczy odnosi kontuzje. Zazwyczaj sà 

to rany ci´te i skrćenia, a niekiedy nawet 

wych∏odzenie organizmu – dodaje. Te trudnoÊci 

jednak nikogo nie zra˝ajà. Wrćz przeciwnie 

– w pierwszej edycji, w 2005 r. wystartowa∏o 

50 zawodników, rok póêniej – 105, 

w 2007 r. by∏o ich ponad 450, a w 2010 r. pad∏ 

rekord, w „lublinieckiej d˝ungli” rywalizowa- 

∏o 1204 biegaczy — wylicza Rosiƒski. 

Patronat nad legendarnym biegiem tradycyjnie 

objà∏ Szef Biura Bezpieczeƒstwa Narodowego. 

W tym roku zawodnicy zmierzà si´ ju˝ po 

raz dziewiàty. W imprezie wystartuje 1026 

biegaczy. WÊród uczestników b´dà m.in. 

prof. Roman Kuêniar, doradca Prezydenta 

RP oraz genera∏owie: Roman Polko, by∏y oficer 

jednostki komandosów z Lubliƒca, potem 

dowódca GROM-u i Krzysztof Szymaƒski, 

dyrektor Gabinetu Szefa Biura Bezpieczeƒstwa 

Narodowego. 

kg 

Policzyli 

bezdomnych 

Cz´stochowski MOPS, wraz z pomocà wolontariuszy, 

lokalnych fundacji i stowarzyszeƒ, przeprowadzi∏ 

jakiÊ czas temu akcj´ liczenia bezdomnych 

w Cz´stochowie. Dane wskazujà, ˝e na terenie miasta 

przebywa ok. 400 bezdomnych, a koƒcowe wyniki badaƒ 

pokazujà, ˝e liczba ta maleje. 

Dlaczego nie majà domów, swojego kàta, swoich 

czterech Êcian? Po rozmowie z kilkoma bezdomnymi 

dowiedzieliÊmy si´, ˝e cz´sto na przeszkodzie do 

„normalnego” ˝ycia stawa∏y im narkotyki, alkohol, 

hazard, problemy rodzinne. Niektórym z nich, jak si´ 

dowiedzieliÊmy, ˝ycie z poczàtku si´ uk∏ada∏o. 

– Mia∏em wszystko. Rodzin´, prac´, dom, ale 

w mgnieniu oka hazard w po∏àczeniu z alkoholem 

odebra∏ mi wszystkie wartoÊci – mówi∏ pan Andrzej, 

który bezdomnym jest od 18 lat. Kto stara pomóc si´ 

bezdomnym? 

W Cz´stochowie znajduje si´ kilka placówek, które 

oferujà pomoc i wy˝ywienie. Sà to noclegownie Caritas 

Archidiecezji Cz´stochowskiej dla bezdomnych 

kobiet i m´˝czyzn, oraz schroniska ca∏odobowe, wydajàce 

posi∏ki potrzebujàcym. 

JZ, MG 

Przybywa z roku na rok bezdomnych w Cz´stochowie 

zdj. JZ, MG

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

INTERWENCJE 


Nie chcemy mieszkaç w klatce! 

Cz´stochowa, al. Pokoju 

13A. Du˝y blok, z zewnàtrz 

nie wyró˝niajàcy 

si´ niczym specjalnym. 

Mieszkajà w nim 24 rodziny. 

Od pewnego czasu toczà 

ze sobà prawdziwà 

wojn´. Powód? Jedna 

strona chce drzwi na taras, 

druga ca∏kowicie si´ 

im sprzeciwia... 

Po przycićiu Êcianki pani Anna widzi wreszcie kawa∏ek nieba 


Drzwi niezgody 

Blok przy al. Pokoju 

13A ma doÊç nietypowà 

trójkàtnà klatk´ schodowà, 

w której nie ma ˝adnych 

okien jedynie same 

luksfery. Tylko trzy mieszkania 

na ka˝dym pi´trze 

majà do niej bezpoÊredni 

dost´p. Do pozosta∏ych 

mieszkaƒ dochodzi si´ 

tzw. galerià inaczej mówiàc 

pi´knà d∏ugà loggià. 

I to w∏aÊnie ona w du˝ej 

mierze jest przyczynà sporu. 

Lokatorzy „z tarasu” 

w roku 1996 odgrodzili si´ 

od klatki schodowej zakratowanà 

bramkà. To w∏aÊnie wtedy 

rozpocz´∏a si´ prawdziwa 

wojna. – Taras jest w∏asnoÊcià 

wspólnà, a oni zagospodarowali 

go jak prywatny balkon, do którego 

praktycznie nie mieliÊmy 

dost´pu – mówià mieszkaƒcy. 

Min´∏o wiele lat i kraty oddzielajàce 

taras od klatki schodowej 

jakoÊ przeboleli. Jednak teraz po 

17 latach problem znowu powróci∏. 

Blok w∏aÊnie jest ocieplany 

i przy tej okazji cz´Êç lokatorów 

stwierdzi∏a, ˝e doskona∏ym pomys∏em 

b´dzie zastàpienie krat 

ogromnymi drzwiami metalowymi 

drzwiami... 

Okno na Êwiat 

W niektórych mieszkaniach, 

majàcych bezpoÊredni dost´p 

do klatki schodowej zastosowano 

niezwykle ciekawà i delikatnie 

mówiàc „nietypowà” architektur´. 

Ich okna kuchenne wychodzà 

wprost... na klatk´ schodowà. 

Bez najmniejszego problemu 

mo˝na zajrzeç do sàsiadów. 

Taki widok ma z okna kuchennego pan mieszkajàcy na drugim 

pi´trze 


A nu˝ gotujà coÊ pysznego... Niestety 

przez to w kuchniach panuje 

mrok. Przez wiele lat z owych 

pi´knych okien widaç by∏o tylko 

zakratowane dojÊcie na taras. — 

Teraz spó∏dzielnia posz∏a 

nam na r´k´ i robotnicy 

przyci´li wysuni´tà Êciank´ 

zas∏aniajàcà drzwi do 

innych mieszkaƒ. Dzi´ki temu 

przez kilka dni mo˝emy 

si´ cieszyç drobnymi 

promieniami s∏onecznymi, 

które wpadajà przez kuchenne 

okna 

— mówi pani 

Anna. — Jak 

postawià nam 

drzwi to ju˝ 

kompletnie 

nie b´dziemy 

nic widzieç. 

W naszych 

kuchniach zapanujà 

egipskie 

ciemno- 

Êci. W bia∏y 

dzieƒ b´dziemy 

siedzieç 

przy Êwietle. 

Âwie˝e powietrze 

b´dzie do 

nas docieraç 

z...piwnicy. 

Nie wiem, jak 

b´dziemy wietrzyç 

kuchnie... Istne wi´zienie 

— alarmujà 

mieszkaƒcy. Niezwykle 

ciekawà sytuacj´ 

ma pan 

z mieszkania na 

drugim pi´trze. — 

Te˝ marz´ o odrobinie 

Êwiat∏a w kuchni 

— mówi. Niestety 

podcićie Êcianki 

dzia∏owej w jego 

przypadku jest niemo˝liwe. 

Kilka lat temu jego sàsiadka 

postanowi∏a „rozbudowaç” 

swoje lokum. Drzwi wej- 

Êciowe przesun´∏a o zaledwie 

metr. — Otwiera drzwi od mieszkania 

centralnie na moje okno. 

Teraz podcićie tej˝e Êcianki 

wiàza∏oby si´ z cofnićiem drzwi 

do g∏´bokoÊci projektowej takiej, 

jak jest na pozosta∏ych pi´trach. 

Z tego co mi wiadomo wysunićie 

maksymalnie tych 

drzwi do przodu zosta∏o wykonane 

samowolnie, bez jakichkolwiek 

zezwoleƒ. Móg∏bym 

z tym iÊç do sàdu. Ale po 

co mi to? Licz´, ˝e w naszych 

sàsiadach obudzà 

si´ jakieÊ ludzkie uczucia 

i zrozumiejà nasze po∏o˝enie 

— mówi za∏amujàc rće. 

Wi´kszoÊç decyduje? 

Na publicznym tarasie 

przed remontem znaleêç 

mo˝na by∏o mnóstwo rzeczy. 

A to parasol, a to stoliczek, 

a to tapczan... — 

O tym, ˝e zamiast krat pojawià 

si´ du˝e metalowe 

drzwi ze szklanà szybà 

zdecydowa∏y w∏aÊciwie 

panie ze wspólnoty mieszkaniowej. 

W takiej sytuacji 

chyba powinniÊmy decydowaç 

wspólnie, a nie g∏os 

decydujàcy ma ten, kto ma 

wi´kszà w∏adz´. Panie, 

które podj´∏y za nas decyzj´ 

majà okna po obu stronach 

bloku. Âwiat∏a w ich 

mieszkaniach nie brakuje, 

a u nas niestety nie jest ju˝ 

tak kolorowo — mówi pani Marzena. 

Zwolennicy drzwi tarasowych 

widzà same pozytywy. 

A to, ˝e b´dzie bezpieczniej, a to, 

W niektórych mieszkaniach, majàcych bezpoÊredni dost´p do 

klatki schodowej zastosowano niezwykle ciekawà architektur´ 

- okna kuchenne wychodzà wprost... na klatk´ schodowà 


˝e Ênieg nie b´dzie wpada∏ na 

klatk´, a to, ˝e mieszkaƒcy majàcy 

bezpoÊredni dost´p do klatki 

b´dà dzi´ki nim mieli cieplej. — 

Niech martwià si´ o siebie, a nie 

na si∏´ nas uszcz´Êliwiajà — denerwuje 

si´ druga strona. Drzwi 

majà te˝ podobno chroniç przed 

obcymi, z∏odziejami, narkomanami. 

— JakoÊ do tej pory nie by- 

∏o z tym problemów. Zresztà 

drzwi chroni∏yby tylko mieszkaƒców 

„tarasu”. Nas ju˝ nie. 

Mieszkamy tu tyle lat i nic z∏ego 

si´ nie dzia∏o. Gdyby nie zostawiali 

cennych rzeczy na publicznym 

tarasie, to nie mieliby si´ 

czym martwiç — dodajà. Taras 

jest w∏asnoÊcià wspólnà wszystkich 

mieszkaƒców. Ka˝dy bez 

˝adnych ograniczeƒ powinien 

mieç do niego swobodny dost´p. 

Jednak dla „zwolenników drzwi” 

to ˝aden argument. Twierdzà 

oni, ˝e kluczami do drzwi si´ 

oczywiÊcie podzielà. Ma∏o tego 

„wrota niezgody” majà byç 

otwarte od rana nawet do 22! — 

Nie wierzymy w te 

t∏umaczenia. Ledwo 

kraty zdemontowano, 

a oni odgrodzili 

si´ od nas styropianem. 

Nie wiemy 

czemu to mia∏o 

s∏u˝yç. Czy my jesteÊmy 

jacyÊ gorsi? 

Zresztà mieliÊmy 

ju˝ przyk∏ad ich dobrego 

serca. Jedna 

z naszych sàsiadek 

ma malutkie mieszkanie. 

Akurat by∏y 

straszne upa∏y. 

Chcia∏a wyjÊç na taras, 

˝eby zaczerpnàç 

Êwie˝ego powietrza. 

I co si´ sta- 

∏o? Panie, które by- 

∏y w posiadaniu kluczy 

nie wpuÊci∏y jej. 

Musia∏a siedzieç, 

jak pies przy kracie.. 

Czy tak si´ powinno 

traktowaç 

swoich sàsiadów? 

— pytajà lokatorzy. 

— Na co dzieƒ raczej 

nie mamy potrzeby, 

˝eby korzystaç 

z tarasów... Gdyby zamiast 

tych luksferów na klatce by∏y 

okna, to pewnie nie by∏oby problemu. 

Krótko mówiàc 

w tym ca∏ym zamieszaniu 

chodzi nam o odrobin´ 

Êwiat∏a i Êwie˝ego powietrza... 

— dodajà. 

Dawniej nielegalnie, 

a dziÊ? 

Przed wieloma laty Zarzàd 

Budynków Komunalnych 

oraz wydzia∏ architektury 

Urz´du Miasta zgodnie 

uznali, ˝e kraty sà nielegalne, 

˝e zagra˝ajà bezpieczeƒstwu, 

bo stojà na drodze 

ewakuacyjnej i trzeba 

je zdjàç. Do kamienicy 

przyjecha∏a policja, stra˝ 

miejska i urz´dnicy. Lokatorzy 

zastawiali kraty w∏asnymi 

cia∏ami. Nikt nie odwa˝y∏ 

si´ u˝yç si∏y, kraty 

zosta∏y, a sprawa rozesz∏a 

si´ po koÊciach. Czy i tym 

razem b´dzie tak samo? — 

Przed moim wyjazdem na 

wakacje Kierownik 

Oddzia∏u 

Eksploatacji 

ZGMu 

obieca∏, ˝e postara 

si´ zrobiç wszystko, 

co w jego mocy, aby 

drzwi nie stan´∏y. 

Niestety po powrocie 

dowiedzia∏am 

si´, ˝e one jednak 

b´dà. Skàd taka 

zmiana decyzji? Tego 

nikt nie potrafi∏ 

mi wyjaÊniç — wyznaje 

pani Marzena. 

W rozmowie z nami 

Kierownik Oddzia∏u 

Eksploatacji ZGMu 

powiedzia∏, ˝e wyt∏umaczenie 

ca∏ego 

zajÊcia trwa∏oby godzinami. 

OczywiÊcie 

móg∏by si´ z nami 

spotkaç na d∏u˝szà 

rozmow´, jednak ze 

wzgl´du na charakter 

jego pracy zapla- 

W kuchniach panuje mrok 


nowane spotkanie 

mog∏oby nie dojÊç 

do skutku. W trakcie 

rozmowy dowiedzieliÊmy 

równie˝, ˝e w∏aÊciwie pan 

kierownik w tej kwestii ma niewiele 

do powiedzenia - w momencie, 

gdy wspólnota dosta∏a zgod´ na 

docieplenie, odpowiedzialnoÊç za 

budynek bierze inspektor nadzoru 

i wykonawca. Dopiero po wykonaniu 

inwestycji na bazie projektu, 

protoko∏em odbioru przejmie 

gotowy budynek. Jego zdaniem 

konflikt mi´dzy mieszkaƒcami 

utrzymuje si´ od lat i stàd te˝ 

wynika ca∏e zamieszanie. Twierdzi, 

˝e sprawa z pozoru wyglàdajàca 

na bardzo prostà jest niezwykle 

skomplikowana i nie dotyczy 

samych drzwi, ale tak˝e dokumentacji 

budowlanej, projektu na 

docieplenie i audytu energetycznego. 

Bez konkretnych informacji 

z naszymi pytaniami udaliÊmy si´ 

wy˝ej – do Dyrektor ds Wspólnot 

Mieszkaniowych ZGM-u. Po krótkiej 

rozmowie telefonicznej zostaliÊmy 

poproszeni o zadanie pytaƒ 

drogà emailowà. Z niecierpliwo- 

Êcià czekamy na odpowiedê. Po 

niej z pewnoÊcià powrócimy do 

tej sprawy. 

kg 

Lokatorzy z „tarasu” chcà odgrodziç si´ od mieszkaƒców majàcych 

bezpoÊredni dost´p do klatki schodowej metalowymi 

drzwami 

zdj. Paulina Przepióra

6. PIÑTEK-NIEDZIELA, 16-18 SIERPNIA 2013 Z POLICYJNEGO NOTATNIKA 

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

MyÊla∏, ˝e to ob∏awa 

Sceny jak z filmu rozegra∏y si´ w bielskiej 

Straconce. 43-latek poszukiwany a˝ czterema 

listami goƒczymi, na widok policjantów, 

przelatujàcego nad jego g∏owà Êmig∏owca 

i nadje˝d˝ajàcego na sygna∏ach radiowozu 

rzuci∏ si´ na ziemi´ sàdzàc, ˝e policjanci 

urzàdzili na niego ob∏aw´. M´˝czyzna zosta∏ 

zatrzymany i przewieziony do policyjnego 

aresztu. 

– Policjanci z komisariatu I ustalili, ˝e poszukiwany 

m´˝czyzna od trzech lat ukrywa∏ 

si´ w lesie w porzuconym kontenerze, który 

zaadoptowa∏ na swoje mieszkanie – informuje 

kom. Elwira Jurasz, rzecznik policji 

z Bielska-Bia∏ej. 

M´˝czyzna by∏ karany za oszustwa, kierowanie 

pojazdem w stanie nietrzeêwoÊci i nie 

wywiàzywanie si´ z obowiàzku alimentacyjnego, 

za co trafi∏ do zak∏adu karnego. 

W 2011 roku wyszed∏ na przepustk´ i ju˝ 

tam nie powróci∏. Od tego czasu zaczà∏ si´ 

ukrywaç. Policjanci ustalili miejsce jego pobytu. 

– Przez jakiÊ czas obserwowali poszukiwanego, 

który jak si´ okaza∏o, przebywa∏ 

w towarzystwie trzech innych osób. Na pomoc 

wezwano drugi patrol. W momencie, 

kiedy policjanci wje˝d˝ali radiowozem na 

sygna∏ach w polnà drog´, nad miejscem, 

gdzie ukrywa∏ si´ poszukiwany przelatywa∏ 

przypadkowo Êmig∏owiec. M´˝czyzna my- 

Êla∏, ˝e policjanci go osaczyli równie˝ z powietrza. 

Wspólnie z kolegami rzuci∏ si´ na 

ziemi´ — relacjonuje kom. Elwira Jurasz. 

M´˝czyzna po chwili zosta∏ zatrzymany. Jak 

sam przyzna∏, nawet nie myÊla∏ o ucieczce. 

Co chwil´ spoglàda∏ w gór´, czy przypadkiem 

z lecàcego helikoptera nie wyskoczà 

policyjni antyterroryÊci, wys∏ani tutaj po to, 

˝eby go zatrzymaç. Sprawca zosta∏ zakuty 

w kajdanki i doprowadzony do policyjnego 

aresztu. Najbli˝sze kilka lat sp´dzi w zak∏adzie 

karnym. 

Gro˝àc no˝em ˝àda∏...7 z∏otych 

Siemianowiccy wywiadowcy zatrzymali 

m´˝czyzn´, który gro˝àc no˝em 62-latkowi 

oraz jego synowi za˝àda∏ ...7 z∏. Sprawca ju˝ 

stanà∏ przed prokuratorem. Grozi mu 12 lat 

pozbawienia wolnoÊci. 

Do zdarzenia dosz∏o w miniony czwartek 

oko∏o godz. 23:00. Zamaskowany m´˝czyzna 

wszed∏ do jednego z mieszkaƒ 

w centrum Siemianowic Âlàskich z no˝em 

w r´ku. 

– Od zaskoczonego 62-letniego w∏aÊciciela 

mieszkania i jego syna za˝àda∏ pieni´dzy, 

najpierw w kwocie 7 z∏, a póêniej 10 z∏. Wystraszony 

syn lokatora wyskoczy∏ z okna 

mieszkania znajdujàcego si´ na pierwszym 

pi´trze – mówi asp. Jagoda Tomanek – Olczak, 

rzecznik policji z Siemianowic. 

W wyniku upadku m∏ody m´˝czyzna dozna∏ 

uszkodzenia nóg. Po kilkunastu minutach 

34-letniego sprawc´ zatrzymano. Sàd 

na wniosek prokuratora zastosowa∏ wobec 

niego 3 miesićzny areszt tymczasowy. Za 

pope∏nione przest´pstwa mo˝e sp´dziç nawet 

12 lat w wi´zieniu. 

Pyton w podmiejskim lesie 

Chwile grozy prze˝y∏ mieszkaniec ¸asku, 

który natknà∏ si´ w lesie na dwumetrowego 

w´˝a. O „znalezisku” natychmiast poinformowa∏ 

policj´. Gad zosta∏ przekazany pod 

opiek´ pracowników schroniska dla zwierzàt. 

W niedzielne po∏udnie, 11 sierpnia do dy- 

˝urnego ∏askiej komendy policji zadzwoni∏ 

wystraszony m´˝czyzna. Twierdzi∏ on, ˝e zauwa˝y∏ 

pe∏zajàcego gada w kompleksie le- 

Ênym pomi´dzy miejscowoÊciami Wola ¸aska 

i Mauryca. Na miejsce zg∏oszenia przyjechali 

funkcjonariusze z Zespo∏u Patrolowo- 

Interwencyjnego. 

Alarm nie okaza∏ si´ fa∏szywy. Wà˝ rzeczywiÊcie 

wygrzewa∏ si´ w pobliskich zaroÊlach. 

O nietypowej sytuacji policjanci powiadomili 

pracowników ∏ódzkiego schroniska dla 

zwierzàt. To w∏aÊnie oni zaj´li si´ pe∏zajàcym 

stworzeniem. 

Wed∏ug opinii pracownika schroniska, 

znaleziony blisko dwumetrowy wà˝ to pyton 

tygrysi. Gad zosta∏ obj´ty fachowà opiekà 

weterynaryjnà, gdy˝ stwierdzono u niego zapalenie 

p∏uc i owrzodzenie ga∏ki ocznej. 

Policjanci poszukujà w∏aÊciciela tego egzotycznego 

zwierzćia. 

Odnaleziono niedosz∏ego 

samobójc´ 

Ju˝ Sherlock Holmes mia∏ zwyczaj mawiaç, 

˝e analityczne myÊlenie jest kluczem do rozwiàzania 

ka˝dej zagadki. — Tez´ t´ popar∏ policyjnym 

doÊwiadczeniem Komendant Policji 

z Mi´dzyrzecza, który w poniedzia∏ek ustali∏ 

miejsce, w którym odnaleziono zaginionego 

m´˝czyzn´ — informujà mundurowi. Jedni 

twierdzà, ˝e funkcjonariusz mia∏ wiele szcz´- 

Êcia, inni podkreÊlà jednak, ˝e podinsp. Rados∏aw 

Mazur ma po prostu policyjnego nosa. 

W nocy z niedzieli na poniedzia∏ek osobista 

sytuacja pchn´∏a jednego z mieszkaƒców 

Skwierzyny do radykalnych przemyÊleƒ. Nad 

ranem pogrà˝ony w zwàtpieniu desperat rozes∏a∏ 

do bliskich po˝egnalnà informacj´. Zrozpaczona 

rodzina, liczàc na pomoc i odnalezienie 

krewnego, powiadomi∏a o sytuacji policj´. 

Krótko po tym sygnale mundurowi przystàpili 

do dzia∏ania. 

Z przekazanej informacji wynika∏o, ˝e m´˝czyzna 

opuÊci∏ mieszkanie i w konkretnym celu 

odjecha∏ swym samochodem w stron´ Bledzewa. 

Tam zaszy∏ si´ w leÊnych ost´pach. — 

Chcàc odnaleêç desperata mundurowi zacz´li 

przeczesywaç teren w okolicach Zemska, Starego 

Dworku i Murzynowa. Ka˝dy zagajnik 

sprawdzali policjanci, a wraz z nimi stra˝acy – 

ochotnicy. S∏u˝by kryminalne w∏àczone do 

dzia∏aƒ korzysta∏y z dost´pnych metod, by 

ustaliç miejsce, w którym znajduje si´ poszukiwany 

m´˝czyzna. Pozostawiona przez niego informacja 

by∏a jednoznaczna – ka˝dy z bioràcych 

udzia∏ w akcji zdawa∏ wić sobie spraw´, 

˝e liczà si´ minuty — relacjonujà stró˝e prawa. 

Podczas, gdy kolejne patrole w∏àczano do 

dzia∏aƒ, Komendant Powiatowy Policji w Mi´dzyrzeczu, 

podinsp. Rados∏aw Mazur, szuka∏ 

sposobu na przyspieszenie akcji. Skuteczne 

sprawdzenie tak rozleg∏ego terenu wiàza∏o si´ 

z wieloma godzinami pracy, a chodzi∏o przecie˝ 

o ludzkie ˝ycie. Prze∏o˝ony mi´dzyrzeckich 

policjantów podda∏ szybkiej analizie zgromadzone 

informacje. — Z nich wywnioskowa∏, 

˝e prawdopodobnym jest, ˝e poszukiwany 

m´˝czyzna mo˝e znajdowaç si´ nad którymÊ 

z leÊnych jezior. Wszyscy znajà te ogólnie dost´pne, 

jak jednak dotrzeç do bardziej odleg∏ych. 

Oficer sam podjà∏ decyzj´ o dalszym dzia∏aniu. 

W Murzynowie zapyta∏ miejscowych o osob´, 

która doskonale zna tamtejsze ost´py. Tym 

sposobem dotar∏ do pana Adama – m´˝czyzny, 

który mieszka tam od wielu lat – t∏umaczà stró- 

˝e prawa.. Ten s∏yszàc o jakà spraw´ chodzi, bez 

wahania postanowi∏ pomóc. Wraz z podinsp. 

Mazurem zaznaczyli miejsca, w które prawdopodobnie 

móg∏ udaç si´ desperat. Trop okaza∏ 

si´ w∏aÊciwy. Nied∏ugo po tym komendant z Mi´dzyrzecza 

dotar∏ nad brzeg jednego z leÊnych jezior. 

Przed lustrem wody odnalaz∏ auto, a w nim 

niedosz∏ego samobójc´. Pewnie wielu stwierdzi, 

˝e komendant mia∏ szcz´Êcie, inni podkreÊlajà 

jednak, ˝e podinsp. Rados∏aw Mazur ma po prostu 

policyjnego nosa. Szef mi´dzyrzeckiej policji 

w spokojnej rozmowie namówi∏ m´˝czyzn´ by 

wyszed∏ z samochodu. Po chwili wspólnie wrócili 

do Skwierzyny. — Dla niektórych poniedzia∏kowy 

przypadek to kolejna policyjna akcja, my 

jednak wiemy, ˝e skuteczna s∏u˝ba w mundurze 

to po∏àczenie pasji, trafnej analizy i zawodowego 

doÊwiadczenia. Wówczas w pracy ka˝dego policjanta 

pojawiajà si´ i sukcesy i osobista satysfakcja 

— podsumowujà funkcjonariusze. 

Pijany ojciec zajmowa∏ si´ 

malutkim synem 

Policjanci z Kartuz zatrzymali pijanego 

m´˝czyzn´, który opiekowa∏ si´ swoim 

oÊmiomiesićznym synem. — 29- latek by∏ 

tak pijany, ˝e wózek, o który si´ podpiera∏, 

przewróci∏ si´ na jezdnie — informujà stró- 

˝e prawa z Gdaƒska. Badanie stanu trzeêwo- 

Êci 29- latka wykaza∏o ponad 3 promile alkoholu 

w organizmie. Pijany ojciec stanie 

wkrótce przed sàdem. 

W poniedzia∏ek oko∏o godziny 15 policjanci 

z Kartuz interweniowali przy jednej 

z ulic w ˚ukowie, gdzie kierowca jednego 

z przeje˝d˝ajàcych samochodów zauwa- 

˝y∏ zataczajàcego si´ m´˝czyzn´ prowadzàcego 

wózek z dzieckiem. 29-latek by∏ 

tak pijany, ˝e w pewnym momencie wózek, 

o który si´ podpiera∏ przewróci∏ si´ 

na jezdni´. 

Zaalarmowani funkcjonariusze od razu 

pojechali na miejsce. Na szcz´Êcie dziecku 

nic si´ nie sta∏o. Badanie alkomatem 29-letniego 

mieszkaƒca ˚ukowa wykaza∏o w jego 

organizmie ponad 3 promile alkoholu. M´˝czyzna 

trafi∏ do policyjnego aresztu, a dziecko 

pod opiek´ matki. Nieodpowiedzialnemu 

tatusiowi - jeÊli us∏yszy zarzut nara˝enia 

dziecka na bezpoÊrednie niebezpieczeƒstwo 

utraty ˝ycia bàdê uszczerbek na zdrowiu - 

mo˝e groziç kara nawet do 5 lat pozbawienia 

wolnoÊci. 

Przej´li 150 kg tytoniu 

Policjanci i funkcjonariusze S∏u˝by Celnej 

z Bydgoszczy przej´li ponad 150 kg nielegalnego 

tytoniu. Skarb Paƒstwa straci∏ na 

tym procederze ok. 130 tys. z∏otych. 38-letni 

bydgoszczanin musi liczyç si´ z wysokà 

grzywnà. 

Policjanci Wydzia∏u Kryminalnego Komendy 

Wojewódzkiej w Bydgoszczy otrzymali 

informacj´ o m´˝czyênie, który mo˝e 

posiadaç nielegalny tytoƒ. Do dzia∏aƒ w∏àczyli 

si´ funkcjonariusze S∏u˝by Celnej 

z Urz´du Celnego w Bydgoszczy. Auto, którym 

jecha∏ 38-latek, zosta∏o zatrzymane do 

kontroli. W lancii funkcjonariusze znaleêli 

ok. 8 kg tytoniu bez polskiej akcyzy. Nast´pnie 

przeszukane zosta∏o mieszkanie, piwnica 

i gara˝ nale˝àce do zatrzymanego. Tam 

zabezpieczono ∏àcznie ponad 150 kg tytoniu 

bez akcyzy oraz 12 litrów spirytusu, równie˝ 

bez znaków skarbowych. 

Jak wynika z szacunków celników, 

uszczuplenie Skarbu Paƒstwa z powodu nieodprowadzenia 

podatku akcyzowego wynosi 

ok. 130 tys. z∏otych. Sprawa trafi∏a do 

urz´du celnego, gdzie prowadzone b´dzie 

post´powanie. 38-latek musi liczyç si´ z wysokà 

grzywnà za posiadanie nielegalnego tytoniu 

i alkoholu. Mundurowi b´dà ustalaç 

skàd pochodzi∏ tytoƒ, w jakim celu posiada∏ 

go bydgoszczanin oraz czy inne osoby mia- 

∏y zwiàzek z tym procederem. 

oprac. kg

EKOLOGIA 

Ekocentryczne wakacje 

Nie przep∏acaj za pamiàtki. Przewo˝enie 

przez granice m.in.: cz´Êci koralowców 

i muszli, równie˝ w formie bi˝uterii, 

wielu gatunków orchidei, kaktusów, 

przedmiotów ze skóry gadów w tym butów 

i torebek, cz´Êci cia∏a gatunków chronionych 

(w tym w postaci orientalnych leków), 

wi´kszej iloÊci kawioru, jest nielegalne 

i gro˝à za to kary. 

Nie kupuj ˝ywych, dzikich zwierzàt, to 

stymuluje nielegalny handel. 

Wypróbuj produkty regionalne i sezonowe. 

Wspierasz przez to lokalnà gospodark´, 

ma∏e gospodarstwa oraz bioró˝norodnoÊç. 

Transport ˝ywnoÊci na du- 

˝e odleg∏oÊci jest bardzo energoch∏onny, 

przez co szkodliwy dla Êrodowiska. 

Podziwiaj pi´kne widoki z okna pociàgu. 

JeÊli masz takà mo˝liwoÊç, zamieƒ 

samochód na ten ekologiczny Êrodek 

transportu. Czasami jest to taƒsze i wygodniejsze. 

Wypoczywaj na pla˝ach i w lasach, 

które sà czyste. 

Gdy jesteÊ w lesie, górach, lub nad morzem, 

nie Êmieç. Dla niektórych zwierzàt 

porzucone torby plastikowe wyglàdajà 

jak pokarm i stanowià powa˝ne zagro˝enie. 

˚y∏ki w´dkarskie zostawione w wodzie 

i na pla˝y sà równie˝ Êmiertelnym 

niebezpieczeƒstwem dla zwierzàt. Zawsze 

wyrzucaj odpady do odpowiednich 

pojemników. 

Zabierz na zakupy ulubionà torb´. 

Zazwyczaj z jednorazowej torby korzystamy 

przez 20-25 minut, potem staje si´ 

ona odpadem, który rozk∏ada si´ przez 

setki lat. Ka˝da torba: plastikowa, papierowa, 

czy materia∏owa stanie si´ bardziej 

eko, gdy u˝yjesz jej wielokrotnie. 

Rozbij namiot w najlepszym miejscu, 

czyli tam gdzie nie b´dziesz niepokoiç 

zwierzàt wychowujàcych m∏ode, ani nie 

uszkodzisz cennego ekosystemu. 

Wypoczywaj bezpiecznie. Nie podchodê 

zbyt blisko dzikich zwierzàt, poniewa˝ 

szybko si´ denerwujà w obecnoÊci 

ludzi. Upewnij si´ te˝, ˝e nie podp∏ywacie 

zbyt blisko ssaków morskich, na cia∏ach 

wielu z nich mo˝na dostrzec rany po zetknićiu 

ze Êrubà ∏odzi. 

Objadaj si´ swoim prowiantem zamiast 

dokarmiaç dzikie zwierz´ta. Przyzwyczajone 

do dokarmiania zwierz´ta podchodzà 

coraz bli˝ej ludzi, a jeÊli stanowià zagro˝enie, 

mogà zostaç odstrzelone. Pami´taj nigdy 

ich nie karm ani nie dotykaj. 

èród∏o: Ministerstwo Ârodowiska 

¸adowarki solarne i nie tylko 

Z okazji zbli˝ajàcego si´ Miejskiego Dnia Inteligentnej Energii Urzàd Miasta Cz´stochowy wspólnie ze Stowarzyszeniem Pomocy Potrzebujàcym 

„Podaj Dalej” og∏asza dwa konkursy poÊwićone ekologii. Na laureatów czekajà nagrody, m.in. proste urzàdzenia wykorzystujàce naturalnà energi´ 

do ∏adowania telefonu, MP3 i wiele innych elektronicznych gad˝etów. 

Pozytywne przyk∏ady ekologiczne to temat pierwszego konkursu fotograficznego „Cz´stochowa ekologiczna”. Do udzia∏u zapraszamy wszystkich 

cz´stochowian, w dwóch kategoriach wiekowych - m∏odzie˝ od 13 do 18 roku ˝ycia oraz ka˝dy od 19 lat „w gór´”. Zdjćia (maks. 5 sztuk) w formacie 

20x30cm nale˝y dostarczyç osobiÊcie do Urz´du Miasta Cz´stochowy przy ul. Âlàskiej 11/13 (pokój 416, IV pi´tro) w nieprzekraczalnym terminie do 

dnia 22 sierpnia 2013 r. do godz. 15:00. 

Taki sam termin obowiàzuje uczestników drugiego konkursu pn. „CoÊ z niczego” organizowanego z myÊlà o dzieciach i m∏odzie˝y do lat 13. 

W tym wypadku talentem plastycznym mo˝na wykazaç si´ tworzàc prac´ przestrzennà z surowców wtórnych takich jak kartony, opakowania po 

produktach spo˝ywczych, butelki czy aluminium. 

Szczegó∏owy regulamin konkursu dost´pny jest na stronie Stowarzyszenia „Podaj Dalej” www.podajdalej.cba.pl w zak∏adce: DZIE¡ ENERGII. 

Og∏oszenie zwyci´zców i wrćzenie nagród odb´dzie si´ podczas Miejskiego Dnia Inteligentnej Energii 25 sierpnia o godzinie 16:30 na placu 

Biegaƒskiego. Dzieƒ Energii organizowany jest jako impreza towarzyszàca odbywajàcym si´ w tym czasie Dniom Cz´stochowy. Serdecznie 

zapraszamy do udzia∏u. 

mag 

(NIE)PE¸NOSPRAWNI 

AKTYWNI KULTURALNIE 

G∏ównym celem projektu jest ukazanie twórczej ekspresji i wra˝liwoÊci osób o ró˝nej 

sprawnoÊci. Jest to tak˝e wspania∏a forma zabawy, stwarzajàca mo˝liwoÊç integracji i wspólnego 

tworzenia w ró˝nych materiach artystycznych. 

Szczegó∏owym celem projektu jest organizowanie spo∏ecznoÊci lokalnej na rzecz wspólnego 

Êrodowiska. 

13.09.2013 - Gra Miejska - impreza cykliczna Wolontariatu M∏odzie˝owego skierowana do szkó∏ 

specjalnych i szkó∏ z oddzia∏ami integracyjnymi oraz dla szkó∏ Êrednich – profilowanych. Gra 

Miejska zakoƒczy si´piknikiem rodzinny, 

19.09.2013 – Forum Inicjatyw Partnerskich – prezentacja „dobrych praktyk” podejmowanych 

przez Partnerstwo na rzecz AktywnoÊci Lokalnej Raków – Reaktywacja przy Zespole ds. 

Organizowania Spo∏ecznoÊci Lokalnej MOPS Cz´stochowa, 

20.09.2013 – Przeglàd TwórczoÊci Teatralno Muzycznej Osób Niepe∏nosprawnych „Maskarada” 

– promocja twórczoÊci artystycznej osób z niepe∏nosprawnoÊcià, 

21.09.2013 – salon poezji prezentujàcy twórczoÊç niepe∏nosprawnych poetów, po∏àczony z 

festynem na rzecz spo∏ecznoÊci lokalnej. 

I Dama RP Pani Anna Komorowska popar∏a (ju˝ po raz drugi) 

projekt "(Nie)pe∏nosprawni - aktywni kulturalnie" 

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

Prezydent Miasta Cz´stochowy Krzysztof Matyjaszczyk 

Rektor Akademii Jana D∏ugosza Zygmunt Bàk 

“(...) Pozdrawiam wszystkich Paƒstwa bardzo serdecznie i ˝ycz´, by starania, których 

celem jest zaproszenie mieszkaƒców do wzićia aktywnego udzia∏u w inicjatywie uczàcej tolerancji i sk∏aniajàcej do 

poznania osób, opisujàcych swój niepe∏nosprawny Êwiat, w∏asnà twórczoÊç, zosta∏y uwieƒczone sukcesem”. 

Anna Komorowska 

Partnerstwo na rzecz AktywnoÊci Lokalnej Raków-Reaktywacja, Rada Dzielnicy Raków, 

Miejski OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej, M∏odzie˝owy Dom Kultury, Stowarzyszenie 

Pedagogiki Alternatywnej, Zespó∏ Szkó∏ im. Boles∏awa Prusa, Stowarzyszenie Pomocy 

Osobom z Zaburzeniami Psychicznymi i Ich Rodzinom „Yava”, Autorskie Liceum 

Artystyczne i Akademickie „ALA”, Fundacja ChrzeÊcijaƒska Adullam. 

Szanowni Paƒstwo, ju˝ po raz drugi organizowany jest w Cz´stochowie projekt “(Nie)pe∏nosprawni – aktywni 

kulturalnie”, którego najwa˝niejszym celem jest promocja twórczoÊci osób z niepe∏nosprawnoÊcià. Zapraszamy do 

wzićia w nim udzia∏u – a szczególnie wszystkie osoby, które na co dzieƒ piszà wiersze, realizujà si´ teatralnie, 

muzycznie bàdê plastycznie. Ciesz´ si´, i˝ tak wiele instytucji, organizacji pozarzàdowych postanowi∏o w∏àczyç si´ w 

wydarzenia na rzecz spo∏ecznoÊci lokalnej. Po raz kolejny udowadniamy, i˝ w naszym mieÊci du˝o si´ dzieje – za 

przyczynà osób m∏odych! 

Pawe∏ Bilski – koordynator projektu oraz Wolontariatu M∏odzie˝owego

8. CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

Energia odnawialna 

w konsumpcji darmowa 

Za energi´ odnawialnà uwa˝amy takà 

energi´, która wskutek jej eksploatacji 

nie zmniejsza swoich zasobów w przyrodzie. 

W przeciwieƒstwie do paliw sta∏ych 

p∏ynnych i gazowych, które w skutek ciàgle 

rosnàcego zapotrzebowania na korzystanie 

z nich i ich eksploatacja wzrasta 

wobec czego zasoby tych dóbr ciàgle ulegajà 

zmniejszeniu. 

Wed∏ug naukowców ca∏ego Êwiata udokumentowane 

zasoby w´gla kamiennego 

przy aktualnym poziomie wydobycia mogà 

byç wyczerpane w przeciàgu 100 lat. Udokumentowane 

zasoby ropy naftowej i gazu 

ziemnego przy ciàgle wzrastajàcym wydobyciu 

mogà si´ wyczerpaç w czasie ok. 80 

lat. Aktualnie przyst´puje si´ do eksploatacji 

∏upków gazowych, których zasoby nie sà 

jeszcze dok∏adnie oszacowane, nie mniej 

technologia ich eksploatacji na dzieƒ dzisiejszy 

jest stosunkowo droga. OdnawialnoÊç 

tych noÊników energii trwa miliony lat, wobec 

czego z punktu widzenia LudzkoÊci mogà 

ulec ca∏kowitemu wyczerpaniu. Nale˝y 

zaznaczyç, ˝e korzystanie z tych noÊników 

energii powoduje szkodliwe emisje dla organizmu 

ludzkiego oraz nadmiernà emisj´ 

dwutlenku w´gla. 

Energetyka jàdrowa jest kontrowersyjna 

poza tym, ˝e mo˝e stanowiç zagro˝enie nie 

gwarantuje produkcji taniej energii. Dlatego 

rozumne rzàdy wielu Paƒstw rezygnujà z jej 

praktycznego zastosowania. Szczególnie 

w Polsce nie ma ˝àdnych logicznych, rozsàdnych, 

ekonomicznych przes∏anek wdra- 

˝ania energetyki jàdrowej. Nie majàc w∏asnej 

technologii i w∏asnego paliwa jàdrowego 

mo˝emy jedynie utraciç suwerennoÊç 

energetycznà kraju. Dlatego majàc na uwadze 

egzystencj´ przysz∏ych pokoleƒ mamy 

moralny obowiàzek si´gaç po nieskoƒczone 

zasoby energii odnawialnej, gdy˝ jej zasoby 

sà nieskoƒczenie du˝e i ulegajà ciàg∏ej i sta- 

∏ej odnawialnoÊci. 

Mamy nast´pujàce formy energii odnawialnej 

do praktycznego wykorzystania: 

I. Energia s∏oneczna 

II. Energia Ziemi 

1. geotermia wn´trza 

2. geotermia gruntowa 

III. Energia wody 

1. przep∏yw rzek 

2. przyp∏ywy i odp∏ywy mórz 

IV. Energia wiatru 

V. Energia biomasy i biogazu 

Sà dwa aspekty sensu i celu wykorzystania 

energii pochodzàcej ze êróde∏ odnawialnych. 

Ochrona Êrodowiska naturalnego poprzez 

ograniczenie szkodliwych emisji, co przek∏ada 

si´ na efekty zdrowotne 

Efekt ekonomiczny poprzez korzystanie 

z bardzo taniej energii ze êróde∏ odnawialnych 

Energia s∏oneczna jest najprostsza i technologicznie 

najtaƒsza do praktycznego wykorzystania 

poprzez tzw. Systemy solarne do uzyskania 

CIEP¸EJ WODY U˚YTECZNEJ. 

Ka˝dy cz∏owiek dla utrzymania prawid∏owej 

higieny osobistej musi zu˝ywaç ciep∏à wod´ 

u˝ytecznà w iloÊci od 30 do 40 litrów na dob´, 

przy ca∏kowitym zu˝yciu dobowym wody od 

100- 150 litrów. Podgrzew wody w domowej instalacji 

mo˝na uzyskaç na wszelaki sposób np. 

w´glem, drewnem, gazem, olejem opa∏owym, 

elektrycznie. Wszystkie te noÊniki majà swojà 

cen´ z tendencjà wzrostowà Êredni o ok.. 5%. 

Aby uniknàç kosztów, ludzie od dawien dawna 

korzystali z darmowej energii pochodzàcej ze 

êróde∏ odnawialnych. Od zarania dziejów do 

tego celu wykorzystywa∏ S¸O¡CE. Jego wykorzystanie 

jest najprostsze i najtaƒsze w zastosowaniu 

praktycznym. Najprostsze i najstarsze 

instalacje solarne do dziÊ u˝ywane to podgrzewany 

„gar” z wodà pod∏àczonà z przewodami 

z kurkiem centralnym. 

W obecnym czasie na ca∏ym Êwieci w u˝yciu 

sà bardzo sprawne i wydajne instalacje solarne 

do przygotowania ciep∏ej wody u˝ytecznej 

oraz wspomagania ogrzewania pomieszczeƒ 

mieszkalnych. Wy˝ej wymienione instalacje 

sk∏adajà si´ z nast´pujàcym cz´Êci sk∏adowych: 

1. Kolektory s∏oneczne (p∏askie lub pró˝niowe) 

Ustroƒski Szpital Reumatologiczno- 

Rehabilitacyjny na energii s∏onecznej 

2. Zbiornik na ciep∏à 

wod´ u˝ytecznà 

z dwoma wymiennikami 

(solarnego 

i drugiego do podgrzewu 

z kot∏a tradycyjnego) 

3. Zespó∏ pomiarowo - 

pompowy 

4. Sterownik automatyczny 

5. Przewody ∏àczàce 

w izolacji do 200 oC 

Instalacja grzewcza 

od kolektorów do wymiennika 

solarnego wype∏niona 

jest glikolem 

o tym krzepnićia - 36 

oC. Instalacja jest ca∏oroczna, 

pracuje zarówno 

latem jak i zimà. 

Nale˝y w tym momencie 

poinformowaç, 

˝e na ten czas do 

koƒca 2014 roku ka˝da osoba fizyczna spe∏niajàca 

okreÊlone warunki techniczne i formalne 

mo˝e skorzystaç z dotacji z Narodowego 

Funduszu Ochrony Ârodowiska w wysoko- 

Êci 45% poniesionych kosztów na wykonanie 

instalacji. Bardzo dobrà informacjà jest fakt, 

˝e zabudowa instalacji solarnej na terenie 

gmin y Poczesna jest wsparta dodatkowà dop∏atà 

w wysokoÊci 1500 z∏. Wystarczy z∏o˝yç 

odpowiedni wniosek do Wójta Gminy potwierdzajàcy 

realizacj´ inwestycji i protokó∏ 

odbioru, bez zb´dnych formalnoÊci otrzymu- 

SprawnoÊç przedmiotowych instalacji obecnie 

stosowanych jest bardzo du˝a i pokrywa zapotrzebowanie 

energetyczne na uzyskanie ciep∏ej 

wody u˝ytecznej w 60%. 

jemy dop∏at´. Jak do tej pory nie by∏o ˝adnej 

odmowy ze strony Wójta, oczywiÊci po spe∏nieniu 

niezb´dnych formalnoÊci. Dobrze si´ 

sk∏ada, ˝e na terenie naszej gminy funkcjonuje 

placówka specjalistyczna SOLGRO Poczesna 

ul. Stra˝acka 60, zajmujàca si´ wdra˝aniem 

technologii wykorzystania energii ze 

êróde∏ odnawialnych na terenie Polski po∏udniowej. 

W/w placówka s∏u˝y pe∏nym doradztwem 

technicznym, formalnym i informacjami 

dotyczàcymi finansowania. 

Eugeniusz Pidzik, specjalista d/s Wdro˝eƒ i Promocji 

Obiektów In˝ynierii Ochrony Ârodowiska 

Âlàski Szpital Reumatologiczno- 

Rehabilitacyjny w Ustroniu finalizuje 

realizacj´ inwestycji w ramach 

programu termomodernizacji 

szpitala. Pierwszy pràd ze szpitalnej 

elektrowni PV pop∏ynie 

w po∏owie wrzeÊnia. 

Inwestycja jest realizowana pod 

nazwà „Budowa w Âlàskim Szpitalu 

Reumatologiczno-Rehabilitacyjnym 

w Ustroniu infrastruktury do produkcji 

i przesy∏u energii elektrycznej 

pochodzàcej ze êróde∏ odnawialnych 

(ogniwa fotowoltaiczne)”. 

Zadanie obejmuje monta˝ 264 

ogniw fotowoltaicznych o ∏àcznej 

powierzchni 439 m2 o mocy 63,36 

kWp. Pozwoli to na uzyskanie 50 

405 kWh w ciàgu roku. Przedsi´wzićie 

jest finansowane w 50% ze 

Êrodków w∏asnych oraz dofinansowane 

z WFOÂiGW w Katowicach 

w kwocie 1 079 898 z∏ w formie po- 

˝yczki i dotacji. Elektrownia PV 

w Ustroniu jest pierwszym takim 

przedsi´wzićiem realizowanym 

przez szpital b´dàcy jednostkà organizacyjnà 

Województwa Âlàskiego. 

Realizowany od 2000 roku program 

termomodernizacji obejmujàcy 

wszystkie elementy infrastruktury 

energetycznej szpitala obni˝y∏ 

zu˝ycie energii i koszty o 50%. 

ÂUM, zdj. arc

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

Ekologia od fundamentów 

Moda, znak czasu, koniecznoÊç, 

a mo˝e zwyk∏a potrzeba ˝ycia w zgodzie 

z naturà? W naszych domach 

stosujemy coraz wićej proekologicznych 

rozwiàzaƒ. Jakie oblicza ma 

ten wspó∏czesny trend budowlany 

i aran˝acyjny? 

Moda na eko materia∏y 

Jednym z widocznych przejawów 

kszta∏towania przyjaznego dla Êrodowiska 

otoczenia domowego, jest powrót 

do materia∏ów budowlanych pochodzenia 

naturalnego. Odpowiednio 

obrobione, zapewniajà trwa∏y, funkcjonalny, 

wygodny, a tak˝e bardzo 

urokliwy efekt koƒcowy. 

Kolejne projekty coraz odwa˝niej 

wykorzystujà wić kamieƒ, drewno, 

ceg∏´, glin´ czy szk∏o. Umiej´tnie ∏àczà 

przy tym walory tych tradycyjnych 

budulców z potencja∏em rozmaitych 

nowinek technologicznych. 

Wspó∏czesna technika pozwala nam 

te˝ z powodzeniem opieraç remont 

czy budow´ na przetworzonych surowcach 

z odzysku. Z drugiej strony, 

niektórzy u˝ytkownicy postrzegajà 

ekologiczne trendy przede wszystkim 

w kontekÊcie estetyki. Zamiast wytworów 

Êwiata przyrody wybierajà, ∏atwiejsze 

w monta˝u czy aplikacji, materia∏y 

imitujàce ich wyglàd. Jednak 

równie˝ w tym przypadku, cz´sto 

czerpià z naturalnych êróde∏, na których 

obecnie bazuje wiele farb, tynków 

i innych produktów wykoƒczeniowych. 

Moda na oszcz´dnoÊç 

Kampanie informacyjne, promujàce 

dzia∏ania proekologiczne, cz´sto zwracajà 

uwag´, ˝e ich rzeczywistym, finalnym 

beneficjentem jest cz∏owiek. Niektóre 

korzyÊci przychodzà doÊç szybko 

i majà bardzo wymierny charakter. 

– Dzisiejsze standardy budownictwa 

k∏adà ogromny nacisk na zagadnienie 

energooszcz´dnoÊci, a jednym 

z jej wyznaczników jest skuteczna termoizolacja 

obiektu – podkreÊla Marek 

Zajàc z firmy Bolix, producenta chemii 

budowlanej. – Szczelne okna i kompleksowo 

ocieplone Êciany redukujà 

zu˝ycie energii cieplnej w skali ca∏ego 

roku, wp∏ywajàc na widoczne zmniejszenie 

domowych rachunków. To tak- 

˝e prosta droga do ograniczenia emisji 

dwutlenku w´gla do atmosfery. Prosta, 

ale nie jedyna. Na naszej mapie 

energooszcz´dnoÊci stopniowo pojawiajà 

si´, np. kolejne inwestycje w kolektory 

s∏oneczne. To doÊç kosztowne 

przedsi´wzićia, jednak przynoszà 

d∏ugofalowe zyski, a poza tym – mo˝na 

ubiegaç si´ o dotacje. 

Jak wynika z raportu Home Broker, 

najch´tniej korzystajà z nich w∏aÊciciele 

nieruchomoÊci na Âlàsku, Podkarpaciu 

i w Ma∏opolsce. Kolejnà metodà 

zapobiegania marnotrawstwu 

energii, jest instalacja urzàdzeƒ kontrolujàcych 

jej zu˝ycie. 

Ale najlepszymi stra˝nikami zawsze 

b´dà sami u˝ytkownicy. Rozsàdne gospodarowanie 

zasobami wody bie˝àcej, 

stosowanie energooszcz´dnych ˝arówek 

i innych sprz´tów to elementy naszych 

codziennych zwyczajów, które 

decydujà o indywidualnym oraz globalnym 

wymiarze troski o Êrodowisko. 

Ekologia od podstaw 

Aby nasze wysi∏ki by∏y jeszcze bardziej 

efektywne, warto zwracaç uwag´, 

czy równie odpowiedzialne zabiegi 

sà te˝ przedmiotem zainteresowania 

podmiotów dostarczajàcych nam surowce 

i wszystkie elementy wyposa˝enia 

mieszkania. Ekologiczne materia∏y 

to przecie˝ takie, które powstajà 

w sposób mo˝liwie przyjazny dla natury. 

Przetwarzanie wielu z nich poch∏ania 

ogromne pok∏ady energii, powodujàc 

zwi´kszone wydzielanie dwutlenku 

w´gla. Wià˝e si´ tak˝e z ryzykiem powstawania 

innych niepo˝àdanych 

ubocznych produktów i zanieczyszczeƒ. 

Praktycznie w ka˝dej bran˝y funkcjonuje 

szereg norm i zaleceƒ, weryfikujàcych 

poszczególne etapy procesów 

produkcyjnych. Wytwórcy unowoczeÊniajà 

parki maszynowe, wdra- 

˝ajà innowacyjne programy, optymalizujà 

prac´, a swoje osiàgnićia potwierdzajà 

certyfikatami czy presti˝owymi 

wyró˝nieniami. By wzmocniç 

swojà wiarygodnoÊç, niektórzy z w∏asnej 

woli poddajà si´ procedurom 

kontrolnym i anga˝ujà si´ w ekologiczne 

inicjatywy. 

– Mo˝liwoÊç okreÊlenia swojej firmy 

mianem przyjaznej dla Êrodowiska to 

w przemyÊle dopiero finalny etap szeregu 

d∏ugofalowych przedsi´wzi´ç, takich 

jak: modernizacja i usprawnianie 

linii produkcyjnych, instalowanie 

oczyszczalni, segregacja i zmniejszenie 

wytwarzania odpadów, odprowadzanie 

wód deszczowych, eliminacja 

jednorazowych opakowaƒ dla pó∏fabrykatów, 

redukcja emisji zanieczyszczeƒ 

do powietrza – dodaje Marek Zajàc 

z Bolix. Bo dba∏oÊç o otoczenie stanowi 

sta∏y, wieloetapowy i cz´sto mozolny 

proces. ¸atwo jest niszczyç, 

znacznie trudniej naprawiaç wyrzàdzone 

szkody. 

oprac. kg 

9. 

Urzàdzenia 

zasilane energià 

s∏onecznà 

Technologia solarna daje mo˝liwoÊci przeciwdzia∏ania 

brakowi energii. Aktualnie coraz wićej 

domowych i ogrodowych urzàdzeƒ mo˝e korzystaç 

z energii solarnej. Dzi´ki tej technologii mo˝emy 

chocia˝ w jakimÊ stopniu staç si´ niezale˝ni 

energetycznie. A to na pewno przyniesie korzyÊci 

finansowe. Aktualnie energi´ solarnà pozyskuje si´ 

nie tylko z kolektorów s∏onecznych, sà produkowane 

urzàdzenia , które sà zasilane pràdem, wytwarzanym 

przez wbudowane baterie s∏oneczne. 

Rozwój budowy systemów solarnych, spowodowa∏ 

bez wàtpienia trend na ekologiczne êród∏a wytwarzania 

energii. Urzàdzenia zasilane energià s∏onecznà 

mogà dzia∏aç wsz´dzie tam gdzie nie ma 

mo˝liwoÊci lub nie op∏acalne jest uk∏adanie instalacji 

elektrycznej. 

Oczywiste jest ˝e baterie s∏oneczne niewielkich 

kszta∏tów nie wyprodukujà energii dla ca∏ego domu. 

Energià tà nie zasilimy takich urzàdzeƒ jak 

pralka czy ˝elazko, poniewa˝ potrzebujà du˝ej mocy. 

Moc z uk∏adów solarnych mo˝emy z powodzeniem 

wykorzystaç do zasilania urzàdzeƒ ma∏ej mocy, 

lub dedykowanych do dzia∏ania w takich w∏a- 

Ênie instalacjach. Tego typu urzàdzeƒ na rynku jest 

ju˝ bardzo du˝o. 

èród∏o: Internet 

zdj. arc 

Filtrowanie oleju zamiast jego wymiany 

Faktem jest, ˝e bez oleju nie mo˝e funkcjonowaç 

˝aden samochód nap´dzany silnikiem spalinowym. 

Ogromne iloÊci zu˝ycia oleju w skali europejskiej 

i Êwiatowej dobitnie pokazujà jego zapotrzebowanie. 

Dlatego na rynek wprowadzono innowacyjne, mobilne 

i o wiele taƒsze od wymiany oleju urzàdzenie do 

jego oczyszczania. 

Co roku na ca∏ym Êwiecie w naszych samochodach 

wymienia si´ niezliczone iloÊci litrów oleju silnikowego. 

Produktem ubocznym czynnika smarujàcego jest 

brudna breja, czyli maê niesprzyjajàca naszej planecie. 

Zu˝yte oleje nadal w wi´kszoÊci wracajà do rafinerii 

i dopiero tam zostajà powtórnie przetwarzane. To niezwykle 

ryzykowne rozwiàzanie niesie za sobà kosztowny 

transport oraz du˝e zu˝ycie energii. 

Aby temu zapobiec, Markus Kemper zdecydowa∏ si´ na 

filtrowanie oleju w specjalnym urzàdzeniu pod∏àczonym 

do samochodu. Nast´pnie oczyszczony, a tym samym pe∏nowartoÊciowy 

olej mo˝na ponownie wlaç do silnika. 

Spó∏ka ITM zosta∏a za∏o˝ona przez Kempera w 2010 

roku. Na poczàtku swojej dzia∏alnoÊci korzysta∏a ze 

skonstruowanego przez siebie samochodu serwisowego 

wychwytujàcego olej, filtrujàcego go, a nast´pnie 

pompujàcego z powrotem do silnika. DziÊ, „dializa oleju” 

stosowana jest dzi´ki specjalnym urzàdzeniom do 

mikrofiltrowania. 

S∏owo „dializa” znane jest powszechnie w medycynie 

jako metoda usuwania wi´kszoÊci szkodliwych produktów 

przemiany materii. Natomiast w motoryzacji 

oraz przemyÊle ma ono swoje elastyczne zastosowanie 

do olejów silnikowych, hydraulicznych, przek∏adniowych 

i przemys∏owych, tak wić wynalazek ten dotyczy 

ka˝dego z nas, bo ka˝dy z nas korzysta z urzàdzeƒ, 

które w dzisiejszym zindustrializowanym Êwiecie nie 

mogà obyç si´ bez olejów. Ten z kolei pe∏ni w samochodzie 

bardzo wa˝nà rol´ – chroni elementy silnika 

przed zu˝yciem oraz aktywnie usuwa szkodliwe zanieczyszczenia, 

powstajàce w procesie jego eksploatacji. 

„Kto si´ boi, przegrywa” – maksyma wynalazcy nowoczesnej 

techniki recyklingu olejów przepracowanych 

– Markusa Kempera, w czasach oszcz´dnoÊci 

i ekologii wydaje si´ byç niezwykle trafna. Jej owocem 

jest „dializa oleju”, która znacznie zmniejsza iloÊci jego 

zu˝ycia. Równie˝ coraz wićej przedsi´biorstw przekonuje 

si´ do stosowania tej metody redukujàcej koszty 

a˝ do 40 % przy jednorazowej wymianie oleju. T´ czynnoÊç 

mo˝na powtórzyç 4-krotnie! Ponadto zmniejszeniu 

ulega zapotrzebowanie na cz´Êci zamienne i zu˝ywalne 

jak i skrócenie czasu przestoju maszyn. 

O rosnàcej popularyzacji najlepszego wynalazku roku 

2012 Êwiadczy Êwiatowe zainteresowanie jego w∏a- 

ÊciwoÊciami. Z ponad 60 maszyn do dializy oleju dost´pnych 

na Êwiatowym rynku korzystajà uznane marki 

z bran˝y motoryzacyjnej, czy te˝ budowlanej, ich 

przyk∏adami jest Mercedes-Benz, Peugeot i Caterpillar. 

W samych Niemczech wynalazek Pana Markusa ma 

zastosowanie w oko∏o 1000 autobusach je˝d˝àcych na 

terenie 6 gmin, w tym w Berlinie. Wysoka skala wa˝no- 

Êci konceptu Kempera przejawia si´ zarówno zagro˝eniem 

dla Êwiatowych rafinerii oraz du˝ym niegdyÊ zainteresowaniem 

koncernu petrochemicznego. 

Shell, dostrzegajàc zagro˝enie konkurencyjnego dla 

wymiany czyszczenia oleju, chcàc równie˝ przyczyniç 

sie do ochrony klimatu i oszcz´dzania zasobów naturalnych, 

postanowi∏ odkupiç technologi´ od Kempera 

za sum´ 25 mln euro! Dodatkowo, od kilkunastu miesićy 

maszynà do czyszczenia oleju pos∏uguje si´ armia 

ma∏ego paƒstewka Luksemburga. 

Markus Kemper poszerzajàc swoje wp∏ywy w Europie 

postanowi∏ swoje innowacyjne maszyny do dializy oleju 

zaprezentowaç tak˝e w Polsce. IMT Polska to rodzimy 

oddzia∏ niemieckiej firmy IMT GmBH z Dessau-Rosslau 

w Saksonii. Kilka dni temu potencja∏ oddzia∏u zosta∏ zaprezentowany 

na jednej z pierwszych prezentacji, która 

mia∏a miejsce w Cz´stochowie. Na spotkaniu mo˝na by∏o 

zobaczyç m.in jak dzia∏ajà nowoczesne urzàdzenia przyczyniajàce 

si´ do oszcz´dnoÊci i ochrony niezwykle wa˝nego 

dla ludzkoÊci Êrodowiska. 

Bartosz Sitarski

Woda a zmiany klimatu 

IloÊç wilgoci na Ziemi nie zmienia si´ od tysiàcleci. T´ samà wod´, którà dziÊ spo˝ywamy, pi∏y pterodaktyle. Jednak˝e zmiany klimatu zmieniajà wzorce pogodowe. Niedobory 

wody stajà si´ jednym z najwi´kszych zagro˝eƒ XXI wieku. 

Pami´tajmy, ˝e zmiany klimatu to 

nie tylko globalne ocieplenie, czyli 

podnoszenie si´ temperatury. To ca- 

∏y szereg groênych zjawisk, skutkujàcych 

pogarszaniem si´ warunków 

˝ycia setek milionów mieszkaƒców 

globu. Podstawowym problemem 

staje si´ dost´p do wody pitnej. Symulacje 

zmian klimatu wskazujà, ˝e 

regiony dzisiaj suche wyschnà jeszcze 

bardziej, a wilgotne – dotknie 

wzrost opadów. 

Temperatura a woda 

Wzrost temperatur sprawia, ˝e ro- 

Ênie iloÊç energii zgromadzona w atmosferze, 

co sprzyja gwa∏townym 

roz∏adowaniom. 

To dlatego roÊnie intensywnoÊç 

huraganów i tornad. Wzrasta równie˝ 

parowanie – goràce powietrze 

zatrzymuje wićej wody ni˝ zimne. 

Powoduje to susze. W pustynniejàcej 

Australii s∏owo „kataklizm” przesta- 

∏o robiç na kimkolwiek wra˝enie. To, 

co kiedyÊ by∏o kataklizmem, dziÊ jest 

stanem normalnym. 

Do tej pory ludzkoÊç korzysta∏a 

z wody wyjàtkowo rozrzutnie. TraktowaliÊmy 

jà jako dobro niewyczerpywalne. 

I s∏usznie, woda jest niewyczerpywalna. 

Ka˝da kropla trafi wreszcie 

do mórz i oceanów, a te, parujàc, oddadzà 

je powietrzu. S´k w tym, ˝e 

gospodarujàc wodà nierozsàdnie, 

zamykamy sobie do niej dost´p. Doprowadzamy 

do pustynnienia ca- 

∏ych po∏aci kontynentów oraz obni- 

˝amy lustro wody w z∏o˝ach podziemnych. 

Wodny bilans 

Wiek XXI mo˝e byç nie tylko wiekiem 

konfliktów o wyczerpujàce si´ 

zasoby ropy i gazu, ale te˝ wiekiem 

sporów o dost´p do wody. Eksperci 

oceniajà, ˝e w ciàgu kolejnych 15 lat 

ju˝ 2/3 ludzkoÊci b´dzie cierpieç na 

chroniczne niedobory wody. A zapotrzebowanie 

na wod´ stale roÊnie 

– na przestrzeni 50 lat potroi∏o si´! 

To wynik nie tylko wzrostu populacji, 

ale te˝ industrializacji – wićej 

zak∏adów przemys∏owych oznacza 

wi´ksze zapotrzebowanie na wod´, 

np. do ch∏odzenia silników. To równie˝ 

wynik wzrostu poziomu ˝ycia 

w wielu obszarach globu – i my pobudowaliÊmy 

domki jednorodzinne 

z ogródkami, które podlewamy czystà, 

pitnà wodà. 

Ju˝ teraz ponad miliard ludzi nie 

ma dost´pu do czystej wody pitnej. 

W krajach rozwijajàcych si´ miliony 

kobiet i dzieci godzinami w´drujà 

do êróde∏ wody, cz´sto mocno zanieczyszczonych. 

Nawet w Europie 

swobodnego dost´pu do wody jest 

pozbawionych 41 milionów osób. 

Wed∏ug ONZ w roku 2015 a˝ 40% 

ludzkoÊci nie b´dzie mia∏o dost´pu 

do najprostszych urzàdzeƒ sanitarnych. 

Ju˝ dziÊ 2,4 miliarda ludzi na 

Êwiecie nie ma zapewnionej dostatecznej 

higieny osobistej, co pot´guje 

problemy zdrowotne. 

W ka˝dym momencie po∏ow´ 

miejsc w szpitalach na Êwiecie zajmujà 

pacjenci chorujàcy na schorzenia 

zwiàzane z brakiem wody i jej 

zanieczyszczeniem. 3,6 milionów ludzi 

rocznie umiera z powodu takich 

chorób. 

Drugà stron´ medalu stanowià 

Êcieki. Jedynie 62% populacji Êwiata 

ma dost´p do dobrej jakoÊci sieci kanalizacyjnej, 

oddzielajàcej Êcieki od 

wody u˝ytkowej. 1,2 miliarda ludzi 

w ogóle nie ma dost´pu do kanalizacji. 

Odchody powodujà wiele chorób 

na Êwiecie, a brak kanalizacji jest najwi´kszà 

pojedynczà przyczynà zaka˝eƒ. 

POLSKA 

Przesuwanie si´ stref klimatycznych 

sprawia, ˝e do Polski cz´Êciej 

dociera goràce powietrze zwrotnikowe. 

Zderza si´ tutaj z zimnym powietrzem 

z obszarów polarnych. Latem 

powoduje to wzrost intensywnoÊci 

burz i nawa∏nic. 

Klimatolodzy ostrzegajà, ˝e czekajà 

nas wielkie powodzie opadowe. 

Jeszcze do niedawna g∏ównym zagro˝eniem 

by∏o topnienie Êniegów 

po zimie, które skutkowa∏o powodziami 

roztopowymi i zatorowymi 

na prze∏omie zimy i wiosny. DziÊ zaczynajà 

przewa˝aç powodzie opadowe, 

letnie, zwiàzane z gwa∏townym 

oberwaniem chmury lub wielodniowymi 

opadami. Czekajà nas na 

przemian d∏ugotrwa∏e susze i pot´˝ne, 

kilkudniowe opady. Groêb´ powodzi 

opadowych pot´gujà bogate 

w wod´ uk∏ady ni˝owe, które docierajà 

do nas znad Europy po∏udniowej, 

zwane „ni˝ami genueƒskimi”. 

To w∏aÊnie taki ni˝ sta∏ si´ przyczynà 

wielkiej powodzi na Odrze w 1997 

roku. 

Wskutek gwa∏townych ulew b´dziemy 

traciç coraz wićej cennej 

s∏odkiej wody na rzecz Ba∏tyku. 

Wielki, gwa∏towny opad natychmiast 

sp∏ywa do rzek. Ziemia nie nadà˝a 

z poch∏anianiem wody, nie 

gromadzi jej wić na dalszy nasz 

u˝ytek. Rzeki wzbierajà, wylewajà, 

a wi´kszoÊç wody opadowej unoszà 

do s∏onego Ba∏tyku. Ponadto nie 

dbamy szczególnie o rozsàdne gospodarowanie 

êród∏ami wód podziemnych, 

eksploatujàc je ponad 

miar´. 

Jak rozsàdnie gospodarowaç wodà? 

Potrzebujemy minimum 50 litrów wody dziennie, by zaspokoiç nasze potrzeby 

zwiàzane z piciem, gotowaniem i higienà. Przeci´tny Polak ka˝dego 

dnia zu˝ywa oko∏o 100–150 litrów uzdatnionej wody. Tymczasem Polska, na 

tle Europy, nale˝y do krajów ubogich w wod´. Zaledwie 5% wód ma pierwszà 

klas´ czystoÊci. Warto szanowaç te ograniczone zasoby wody. 

Codzienne oszcz´dzanie wody nie musi oznaczaç obni˝enia komfortu ˝ycia. 

Czasem wystarczà drobne zmiany zachowaƒ. W przeci´tnej polskiej rodzinie 

zabiegi higieniczne poch∏aniajà ok. 40% ca∏oÊci zu˝ycia wody. Mo˝na 

to zmieniç: 

Zmieniajàc wann´ na prysznic. Kàpiel w wannie poch∏ania 150–200 litrów 

wody. Pod prysznicem zadowolimy si´ 60 litrami wody, obni˝ajàc jej zu- 

˝ycie nawet o 2/3! 

P∏uczàc z´by w kubku, a nie pod bie˝àcà wodà. Zu˝yjemy pó∏ litra wody, 

zamiast 16. 

Zamykajàc kurek przy mydleniu ràk. Pami´tajmy, ˝e w ciàgu minuty 

z kranu wycieknie 12–18 litrów wody. Czy to konieczne? 

Ograniczajàc bezproduktywne kapanie. Sprawdzajàc stan uszczelek mo- 

˝emy zapobiec ucieczce nawet 90 litrów na dob´. 

Instalujàc bateri´ oszcz´dzajàcà wod´, np. jednouchwytowà lub bezdotykowà. 

Pozwoli nam to oszcz´dziç nawet 30% wody. 

Inwestujàc w nowoczesnà zmywark´, o niskim zu˝yciu wody. Warto pami´taç, 

by zmywarka pracowa∏a tylko przy pe∏nym za∏adunku lub w specjalnym 

trybie oszcz´dzania wody i energii „pó∏ wsadu”. 

Pioràc tylko przy pe∏nym za∏adunku lub korzystajàc z oszcz´dnoÊciowego 

trybu „pó∏ wsadu”. 

Woda pitna i woda deszczowa 

Przeci´tny Polak zu˝ywa 100–150 litrów wody dziennie. Cenna woda 

pitna, uzdatniona, pozyskana z wodociàgu bàdê studni, stanowi tylko po- 

∏ow´ naszego zapotrzebowania. Potrzebujemy jej do picia, gotowania, kàpieli 

i zmywania naczyƒ. Reszt´ potrzeb mo˝emy zaspokoiç deszczówkà. 

Mi´kka woda deszczowa doskonale nadaje si´ do prania, mycia pod∏óg, 

mycia samochodu i sp∏ukiwania wody w toalecie (znika problem kamienia). 

Wolà jà roÊliny doniczkowe i ogrodowe. 

Deszczówk´ przechwytuje si´ z dachów i balkonów za pomocà rynien, 

które sprowadzajà wod´ do specjalnego zbiornika. Nawet w domu ju˝ stojàcym 

mo˝na zainstalowaç prosty zbiornik, który zgromadzi wod´ do 

podlewania ogrodu. Pe∏ne wykorzystanie mo˝liwoÊci wody deszczowej 

wymaga jednak uwzgl´dnienia tego pomys∏u ju˝ na etapie projektowania 

domu.

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

OG¸OSZENIA 


BIURA 

OG¸OSZENIA ABONAMENTOWE 

OKNA – DRZWI 

FINANSE 

MEDYCYNA 

LECZNICE DLA ZWIERZÑT 

KOMISY - LOMBARDY 

DIETETYKA 

OGRÓD 

PIERWSZY CZ¢STOCHOWSKI 

LOMBARD 

– 25 lat istnienia. 

• Skup i sprzeda˝ z∏ota 

– NAJLEPSZE CENY 

W MIEÂCIE!!! 

• Solidnie, pewnie, 

najkorzystniejsze warunki. 

Cz´stochowa, Al. NMP 18, 

tel. 34 365-11-79. 

Filie: 

• ul. Jagielloƒska 1 

• w „Mrówkowcu”, al. AK 

• róg KoÊciuszki i WolnoÊci. 

PORADNIA DIETETYCZNA 

Otrzymujesz fachowà wiedz´ oraz 

pomoc w jej praktycznym 

zastosowaniu. 

Nasza wspó∏praca opiera si´ na 

wzajemnym zaufaniu i 

zaanga˝owaniu. 

Poliklinika MSWiA 

ul. Kopernika 38, Cz´stochowa 

Tel. 726 100 483 

PSYCHIATRIA 

BIURA RACHUNKOWE 

BIURO RACHUNKOWE 

„ANIN” 

• Pe∏na obs∏uga firm 

• PoÊrednictwo kredytowe 

42-200 Cz´stochowa, 

ul. Krakowska 31 

tel. 34 361 44 10 

BUDOWNICTWO 

ART. ROBOCZO-OCHRONNE 

KARNISZE 

„EKO” 

– Autoryzowany dealer firm: Stihl, Viking, 

Briggs and Stratton oferuje: 

• odÊnie˝arki, pilarki, kosiarki, kosy 

spalinowe, opryskiwacze, urzàdzenia 

do cićia betonu i stali, cz´Êci 

zamienne, ∏aƒcuchy tnàce do 

wszystkich typów pilarek. 

• Serwis. 

• Urzàdzanie zieleni. 

• Âcinanie drzew. 

Cz´stochowa, ul. Kiedrzyƒska 24/32, 

tel./fax (034) 361 31 97 

MATERIA¸Y BUDOWLANE 

US¸UGI REMONTOWE 

„JARKO” – REMONTY 

TANIO!!! 

• malowanie; • kafelkowanie; 

• hydraulika; • wymiana drzwi 

42-200 Cz´stochowa, 

tel. 601-525-116 

LOMBARD KAPS 

20 lat doÊwiadczenia 

RABAT – 50% u nas to dzia∏a! 

NAJKORZYSTNIEJSZE 

PO˚YCZKI 

pod zastaw z∏ota, sprz´tu 

RTV i wszystkiego, 

co przedstawia 

jakàkolwiek wartoÊç. 

TANIE WYROBY 

JUBILERSKIE 

Al. NMP 1, tel. 34 361-39-50 

Al. NMP 16, tel. 34 324-68-31 

Al. WolnoÊci 6, tel. 34 324 23 24 

www.kapssc.pl 

PO˚YCZKI - KREDYTY 

NAJKORZYSTNIEJSZE 

PO˚YCZKI 

pod zastaw 

Skup za gotówk´ RTV, z∏ota, 

Audio-Video, Foto, komputerów. 

Sprzeda˝ ratalna bez 

˝yrantów i pierwszej wp∏aty. 

Cz-wa, al. NMP 3, 

tel. 34 365 53 14 

Stary Rynek (DH „Puchatek”), 

tel. 34 368 19 45 

K∏obuck, Rynek, Jana Paw∏a II 12 

tel. 34 317 36 09 

Klinika Psychiatryczna i Terapii Uzale˝nieƒ 

WOLMED 

LECZENIE - depresji, nerwic, uzale˝nieƒ 

ODTRUCIA - poalkoholowe, 

ponarkotykowe, polekowe 

PSYCHOTERAPIA - uzale˝nieƒ 

od alkoholu, depresji, nerwic 

Tel. 44 635 63 03, Dubie 1A, gm. 

Szczerców, k. Be∏chatowa 

www.wolmed.pl 

REHABILITACJA 

REHABILITACJA I MASA˚ 

z dojazdem do domu Pacjenta 

– Masa˝ 

– Kinezyterapia 

– Fizykoterapia 

(laser, ultradêwi´ki, pràdy) 

Tel. 518 616 013 

DERMATOLOGIA 

GABINET DERMATOCHIRURGII 

ESTETYCZNEJ I LASEROWEJ 

lek. Kinga Nicer 

spec. dermatolog-wenerolog 

& lek. Arkadiusz Nicer spec. chirurg 

DERMATOLOGIA ESTETYCZNA 

• modelowanie twarzy (Voluma) 

• bezoperacyjne usuwanie 

zmarszczek (Botox, Surgiderm); 

• biorewitalizacja skóry; 

• mezoterapia twarzy, szyi i dekoltu 

(Surgilift); 

• modelowanie ust (Surgilips); 

• peelingi lecznicze (Yellow peel, 

peeling migda∏owy i inne); 

• mikrodermabrazja diamentowa; 

• leczenie nadpotliwoÊci (Botox), 

lipoterapia 

LASEROTERAPIA 

– trwa∏e usuwanie zb´dnego ow∏osienia 

(nogi, bikini, pachy, wàsik) 

• zamykanie naczyƒ na twarzy, 

koƒczynach dolnych; 

• rumieƒ, fotoodm∏adzanie 

DERMATOCHIRURGIA 

• plastyczne usuwanie zmian skórnych 

• zamra˝anie brodawek; 

• leczenie wrastajàcych paznokci; 

• obliteracja ˝ylaków i drobnych naczyƒ 

• wideodermatooskopia komputerowa 

• nieinwazyjna ocena znamion 

ul. Dekabrystów 33, paw. 42, 

pon. 16 – 18, Êr. 17 – 19, 

tel. 606 394 856, 34 328-54-18, 

www.nicer.pl 

TURYSTYKA 

„TOURS-ECO” – Biuro Podró˝y 

Cz-wa, ul. Âlàska 20 

(w budynku KoÊcio∏a Ewangelickiego) 

LATO 2013 LATO 2013 

• Promocje zni˝ki najlepsze oferty 

• Gwarancja Najni˝szej Ceny 

• Narty, egzotyka, wypoczynek 

S¸OWACJA S¸OWACJA 

• Pobyty od 695 z∏ z wy˝ywieniem 

• Baseny termalne i Aquaparki 

• Uzdrowiska i Pobyty lecznicze SPA 

• Wycieczki integracyjne 

SAMOLOTEM i AUTOKAREM 

• Oferty LAST MINUTE: 

Tunezja, Turcja I Egipt od 990 z∏ All incl 

Grecja od 990 z∏ 

Wyspy Kanaryjskie od 1995z∏ 

Hiszpania Maroko Jordania Izrael 

W∏ochy Francja Krym Grecja Cypr 

Pielgrzymki Ziemia Âwi´ta i Rzym 

EGZOTYKA 

Kuba, Chiny, Meksyk, Tajlandia, Madediwy, 

Wenezuela, Argentyna, Peru, Kenia, 

Senegal, Etiopia, RPA, Sri Lanka, GOA, 

Indie, Gambia 

OFERTY DLA SENIORÓW 

Hiszpania Cypr Tunezja 

– wycieczka w cenie pobytu 

HOTEL w PRADZE 

• Rezerwacje indywidualne 

IMPREZY GRUPOWE 

• Wycieczki integracyjne 

• Konferencje 

• Wycieczki szkolne 

ZAPRASZAMY 

• 18 lat na rynku :) 

• rezerwacje on-line 

• aktualna oferta 

www.tourseco.com.pl 

e-mail: tourseco@tourseco.com.pl 

tel. 34/361 48 00 

ODZIE˚ 

Hurtownia Odzie˝y U˝ywanej 

„IMEX” 

NIESORT, SORT 

– Szwajcaria, Szwecja. Dowóz. 

Koƒskie, tel. 603 124 060 

WAGI

12. PIÑTEK-NIEDZIELA, 16-18 SIERPNIA 2013 OG¸OSZENIA 

CZ¢STOCHOWY 

BEZP¸ATNE OG¸OSZENIA DROBNE 

I POWIATU 

MOTORYZACJA 

AKUMULATORY 

BLACHARSTWO 

US¸UGI 

POGRZEBOWE 

T¸UMIKI 

TRANSPORT 

BIURO 

OG¸OSZE¡ 

„˚YCIA CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU” 

Al. NMP 51, 

Cz´stochowa 

533 333 049 

reklama@zycieczestochowy.pl 

NIERUCHOMOÂCI 

— SPRZEDAM MIESZKANIE — 

Mieszkanie 37,7 m 2 , dwa pokoje z kuchnià. Parter. 

centrum. Bez poÊredników. 

Cena 120 tys. z∏. Tel. 516 048 653 

Sprzedam mieszkanie M2, 40 m 2 jednopokojowe z 

kuchnià i ∏azienkà oraz du˝ym balkonem. Centrum 

miasta – ul.Tuwima. Cena 120 000 z∏. Tel. 788 67 67 

63, 793 556 635 

— SPRZEDAM DOM — 

Dom 100 m 2 po kapitalnym remoncie, wszystko nowe, 

na wsi, okolice Koniecpola. Z gara˝em na 2 auta + 

budynek gospodarczy. Dzia∏ka 6700 m 2 , 

zagospodarowana. Oaza ciszy, lasy. Ew. zamiana na 

bloki w Cz-wie. Tel. 693 626 999 

Sprzedam dom 60 + 103 m 2 parterowy, 

podpiwniczony + meble. Cz´stochowa centrum. 

Tel. 603 090 425 

Nowy Dwór Gdaƒski – dom 116 m 2 , dzia∏ka 750 m 2 

do natychmiastowego zamieszkania, Blisko do morza, 

Gdaƒska i Elblàga. Cena 290 tys. z∏. Ca∏oÊç 

ogrodzona. Tel. 885 316 431 

— SPRZEDAM DZIA¸K¢ — 

Sprzedam dzia∏k´ budowlanà o pow. 858 m 2 przy ul. 

Przybyszewskiego w Cz´stochowie. Pe∏ne media. 

Tel. (34) 363 89 46, 602 749 493 

Sprzedam PILNIE! dzia∏k´ pracowniczà 300 m 2 , z 

domkiem, stan idealny. Dzia∏ki WODNIK, ul. 

Mirowska. Cena do uzgodnienia. Tel. 600 195 164 

— SPRZEDAM LOKAL — 

Sprzedam lub wynajm´ obiekt 500 m 2 – dzielnica 

Grabówka. Tel. 509 028 858 

— WYNAJM¢ — 

Wynajm´ lokal handlowo-us∏ugowy lub na biuro 40 

m 2 , bdb lokalizacja w Biznes Centrum. 

Tel. 508 703 286 

Wynajm´ budynek 110 m 2 na ró˝nà dzia∏alnoÊç – 

wszystkie media, 8 punktów 380V. R´dziny, ul. 

WolnoÊci174A. Tel. 608 500 412 

Wynajm´ pokój z kuchnià 45 m 2 w starym 

budownictwie. Woda, Êwiat∏o. Tanio! Tel. 662 439 244 

(wieczorem) 

Wynajm´ 2 pok. mieszkanie 48 m kw. parter, Raków 

ul. Gaczkowskiego, nieumeblowane. 

Po generalnym remoncie, mi∏a i cicha okolica. Cena 

850 z∏. Tel. 537 419 358 

DO WYNAJ¢CIA lokale u˝ytkowe w III Alei NMP: • 

62 m 2 , 1 pi´tro, budynek frontowy, ogrzewanie, 

wejÊcie z bramy; 

• 8,5 m 2 , 1 pi´tro, bud. front., ogrzew., wejÊcie z 

bramy; 

• 86 m 2 (4 pomieszcz.), ogrzew. gaz., wejÊcie od 

podwórka; 

• 84 m 2 (4 pom.), ogrzew., wejÊcie od podwórka; 

• 18 m 2 ogrzew., wejÊcie od podwórka. 

Tel. 34 3606 008 (7.30 – 14.30) 

KUPON 

na bezp∏atne og∏oszenie 

– MOTORYZACJA – NIERUCHOMOÂCI – SPRZEDAM – KUPI¢ 

– MATRYMONIALNE – INNE – PRACA 

TreÊç og∏oszenia: 

— ZAMIENI¢ — 

Dom 116 m 2 na dzia∏ce 650 m 2 w Nowym Dworze 

Gdaƒskim. Ca∏oÊç ogrodzona. Blisko do morza, 

Gdaƒska i Elblàga – zamieni´ na zrujnowanà budow´ 

ul. Barbary 7 lub Kordeckiego 3. Rozwa˝´ inne 

propozycje. Tel. 885 316 431 

MOTORYZACJA 

— SPRZEDAM SAMOCHÓD — 

Fiat Seicento 2002 listopad. 73200 przebieg, 

czerwony, gara˝owany. Tel. 696 713 083 

Ford FOCUS 2001, benzyna + LPG, sedan 

– limuzyna, bogate wyposa˝enie. 

Tel. 601 839 194 

NAUKA 

— NAUKA – KOREPETYCJE — 

J. ANGIELSKI – wszystkie poziomy. 

Centrum. Anglistka po studiach w Polsce i Anglii 

(Newman University College Birmingham). 

30 z∏/godz. zegarowà. 

Tel. 603 402 953 

J. ANGIELSKI – KOREPETYCJE – 30 z∏/h 

z dojazdem. Nauczycielka – w∏asna dzia∏alnoÊç 

gospodarcza. Tel. 663 401 199 

SPRZEDAM 

— BUDOWNICTWO — 

Szlak´, ziemi´ czarnà ogrodowà, piasek budowlany, 

podsypkowy, gruz, t∏uczeƒ. 

Dowioz´ do klienta. Us∏ugi koparkà.. 

Tel. 660 752 305 

Aparat Samsung S760, 2009, stan bdb., srebrny, 

pude∏ko, futera∏, ∏adowarka, kabel USB, 100 z∏ 

Tel. 08 569 307 

— MASZYNY I URZÑDZENIA — 

Sprzedam ∏aƒcuszkarki, prady i inne maszyny. 

Tel. 691 681 806 

Maszyny do szycia: 

PFAFF praworamienna, potrójny transport, reg. wys., 

sto∏u. Stan idealny. Cena 1700 z∏. 

SINGER – centralne smarowanie – 600 z∏. 

MINERWA – pojedynczy i podwójny transport, 

srebrna. Dobra cena. 

Tel. 693 626 999 

— ODZIE˚ — 

Suknia Êlubna z salonu Nabla, francuska 

koronka, ecru, rozmiar 36, na niskà osob´. 

Stan bdb. Cena 500 z∏. 

Tel. 660 872 932 

....................................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................................... 

WYPE¸NIONY KUPON NALE˚Y DOSTARCZYå DO REDAKCJI: AL. NMP 51 (I pi´tro) 

US¸UGI POGRZEBOWE 

Kurtka m´ska skórzana, czarna z podpinkà.. Cena 70 

z∏. Tel. 34 324 10 25 

— RÓ˚NE — 

Rower trójko∏owy TOLEK w bardzo dobrym stanie - 

do odbioru w Cz´stochowie. 

Tel. kontaktowy 694 206 446 

Miejsce na cmentarzu Kule. Op∏acone. 

Tel. 535 575 511 

— WYPOSA˚ENIE WN¢TRZ — 

Sprzedam MOSKITIER¢ DRZWIOWÑ 

na drzwi balkonowe lub inne. Zabezpiecza przed 

wszelkimi owadami. Rama aluminiowa 

(zmontowana) o wymiarach: szerokoÊç maks. 78,5 

cm, wysokoÊç maks. 210,5 cm. 

Kolor bia∏y. Siatka w kolorze antracyt (ciemna). 

Zawiasy samozamykajàce z dodatkowymi 

uchwytami magnetycznymi. Cena 120 z∏. 

Tel. 783 75 77 88 

Sprzedam meble kalwaryjskie robione na 

zamówienie. 2 komody z nadstawkami za szk∏em. 

Cena 650 z∏ – do negocjacji. Tel. 663 02 19 53 

Sprzedam zmywark´ BOSCH prawie nowà. 

Tel. 603 664 249 

US¸UGI 

Cyklinowanie, uk∏adanie paneli, renowacja schodów. 

Tel. 603 664 249 

Malowanie, gipsówka. Karton-gips, monta˝ paneli i 

inne us∏ugi wykoƒczeniowe. Tel. 508 703 286 

Dachy - us∏ugi kompleksowe: wszystkie pokrycia, 

obróbki, rynny, kominy, panele. Tel. 500 796 252 

Dachy - us∏ugi blacharsko-dekarskie. 

Tel. 513 456 235 

Prace dekarskie - wykonuj´ obróbki, kryj´ dachy 

(termozgrzew, gont, blachodachówka), montuj´ 

panele. Tel. 513 462 240 

Naprawa telewizorów starego i nowego typu. Monta˝ 

anten telewizyjnych i satelitarnych. 

Dojazd do klienta. Tel. 608 137 269 

PRACA 

— DAM PRAC¢ — 

Poszukuj´ diagnosty samochodowego. 

Tel. 34 362 77 21 

— SZUKAM PRACY — 

Podejm´ prac´ na wtryskarkach, prace magazynowe, 

gospodarcze, w ochronie. Posiadam orzeczenie o 

niepe∏nosprawnoÊci. Tel. 519 453 121 

MATRYMONIALNE 

Rozwiedziony po czterdziestce pozna kobiet´, bardzo 

cz´tnie puszystà. Uroda i wiek kobiety oboj´tne. Tel. 515 

130 498 

M´˝czyzna 29 lat – szuka kobiety od 18 – 55 lat w celu 

mi∏ego sp´dzania czasu. Tel. 510 573 919 

80-latek, wdowiec, samotny zajmuje mieszkanie syna 

– pozna samotnà kobiet´ by na staroÊç nie byç 

samemu. Tel. 690 424 874 

w godz. 16 00 – 18 00

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

SPORT 


Grzegorz Bociek zawieszony 

w prawach zawodnika 

Skra spokojna o defensyw´ 

przed meczem ze Startem 

Namys∏ów 

Cz´stochowska Skra w sobot´, 

17 sierpnia zmierzy si´ na 

w∏asnym boisku ze Startem Namys∏ów. 

Na razie nie wiadomo, 

czy pomo˝e dru˝ynie nominalny 

napastnik Marcin Chmiest. JeÊli 

jego kontuzja b´dzie wymaga∏a 

jeszcze przerwy w grze, trener 

Jan WoÊ zastosuje innà taktyk´ 

na to spotkanie. 

– Wtedy zagramy troch´ bardziej 

z kontry, bo na razie nie 

mamy pi∏karza, który móg∏by zastàpiç 

Marcina – mówi Jan WoÊ, 

trener Skry. – Za to mamy zawodników, 

którzy dobrze grajà z 

kontry. MyÊl´ tu np. o Pawle Polaku. 

Na inauguracj´ sezonu cz´stochowianie 

pewnie pokonali na 

w∏asnym boisku Szczakowiank´ 

Jaworzno. Zwyci´stwo okupione 

zosta∏o jednak urazami Chmiesta 

i Kowalczyka. – Pawe∏ Kowalczyk 

zagra∏ przeciwko Piotrówce 

– informuje WoÊ. 

W sobot´ o godz. 18 cz´stochowianie 

podejmà Start Namys∏ów. 

– Na razie trzeba si´ cieszyç, 

˝e nie straciliÊmy bramki 

na w∏asnym stadionie – twierdzi 

WoÊ. – Mamy solidnà defensyw´, 

ale musimy jeszcze popracowaç 

nad formacjà ofensywnà. 

KR 

Atakuje Grzegorz Bociek (nr 12) 

Zarzàd AZS-u zawiesi∏ Grzegorza 

Boçka w prawach zawodnika 

na 12 miesićy. Cz´stochowski 

klub utrzymuje, ˝e 22-letni atakujàcy 

nadal jest siatkarzem akademików. 

Wià˝àc si´ z Zaksà K´dzierzyn 

Koêle, mia∏ z∏amaç warunki 

obowiàzujàcej od 1 sierpnia 

2012 roku umowy z AZS-em. 

- Wys∏aliÊmy wszystkie dokumenty 

w tej sprawie do Polskiego Zwiàzki 

Pi∏ki Siatkowej. Mamy nadziej´, ˝e 

wszystko wyjaÊni si´ jak najszybciej 

to mo˝liwe. Chodzi nam o ustalenie 

statusu zawodnika - mówi Konrad 

Pakosz, prezes AZS-u. 

W uzasadnieniu zarzàdu klubu 

"...Grzegorz Bociek dopuÊci∏ si´ ra- 

˝àcego z∏amania warunków umowy 

z dnia 1 sierpnia 2012 roku oraz 

zakazu konkurencji, to znaczy 

podjà∏ rozmowy z innym zespo∏em 

Plus Ligi w trakcie obowiàzywania 

umowy z Klubem Sportowym AZS 

Cz´stochowa. 

Wed∏ug w∏adz cz´stochowskiego 

klubu konsekwencjà zawieszenia zawodnika 

powinno byç te˝ odsunićie 

go od przygotowaƒ z reprezentacjà 

Polski do mistrzostw Europy 

i udzia∏u w tej imprezie. 

Po zakoƒczeniu sezonu Bociek 

podpisa∏ dwuletni kontrakt z wice- 

Zdj. Paulina Przepióra 

mistrzem Polski Zaksà K´dzierzyn 

Koêle. Dzia∏acze AZS-u podtrzymujà, 

˝e siatkarz z∏ama∏ w ten sposób 

ustnà umow´. Mimo to, cz´stochowianie 

Mimo to, cz´stochowianie 

chcieli dojÊç do porozumienia w 

tej sprawie z Zaksà i zaproponowali, 

aby K´dzierzyn zap∏acili odst´pne 

za wyszkolenie zawodnika. 

W poniedzia∏ek, 12 sierpnia 

w hali na Zawodziu AZS pod 

okiem trenera Marka Kardosa, 

rozpoczà∏ przygotowania do sezonu. 

Na liÊcie zawodników, którzy 

mieli stawiç si´ na trening, 

by∏ Grzegorz Bociek. Zawodnik 

nie pojawi∏ si´. 

KR 

Âlàski Air Show na Muchowcu 

Pokazy pilota˝u samolotów F- 

16, prezentacja samolotowych 

akrobacji pilotów Aeroklubu Âlàskiego 

oraz wystawa sprz´tu wojskowego 

– to tylko niektóre 

z atrakcji, które czekaç b´dà na 

goÊci lotniczego festynu „Âlàski 

Air Show”. Impreza pod patronatem 

wojewody Êlàskiego Zygmunta 

¸ukaszczyka odb´dzie si´ 17 

sierpnia na terenie lotniska Muchowiec 

w Katowicach. 

Festyn rozpocznie si´ o godzinie 

10.00, a oficjalne otwarcie nastàpi 

dwie godziny póêniej. Wówczas to 

Dowódca Garnizonu z∏o˝y Wojewodzie 

Âlàskiemu meldunek oraz 

nastàpi przemarsz orkiestr i kompanii 

honorowych wojska polskiego 

i s∏u˝b mundurowych. Do póênych 

godzin popo∏udniowych odbywaç 

si´ b´dà pokazy pilota˝u samolotów 

wojskowych, akrobacji 

samolotowych, pokazy ratownictwa 

w wykonaniu plutonu ratownictwa 

wodnego i poszukiwawczego 

oraz grupy GOPR. Oko∏o godziny 

14.00 odb´dzie si´ pokaz umiej´tnoÊci 

wojska, policji i stra˝y granicznej 

– w tym jednostek specjalnych: 

komandosów z Lubliƒca, 

jednostki wojskowej AGAT z Gliwic 

i pu∏ku chemicznego z Tarnowskich 

Gór. 

– Wszyscy zainteresowani b´dà 

mogli tak˝e podziwiaç wystaw´ 

sprz´tu wojskowego, gdzie 

znajdà si´ m.in. transporter opancerzony 

ROSOMAK, czo∏g PT-91, 

Êmig∏owiec Black Hawk i sprz´t 

powietrzno-destantowy jednostek 

z Gliwic i Bielska-Bia∏ej. Podczas 

festynu zaplanowano te˝ wyst´p 

historycznej grupy rekonstrukcyjnej, 

gry i konkursy dla 

dzieci oraz przeja˝d˝ki quadami 

– informujà organizatorzy. 

Âlàski Air Show zakoƒczy si´ 

oko∏o 22.00 pokazem sztucznych 

ogni. Honorowy patronat nad imprezà 

obj´li: wojewoda Êlàski 

Zygmunt ¸ukaszczyk, minister 

obrony narodowej Tomasz Siemoniak, 

minister rozwoju regionalnego 

El˝bieta Bieƒkowska, 

marsza∏ek województwa Êlàskiego 

Miros∏aw Seku∏a oraz prezydent 

Katowic Piotr Uszok. 

Piknik jest obj´ty mecenatem 

dowódcy si∏ powietrznych gen. 

broni p∏k. Lecha Majewskiego, 

dowódcy wojsk làdowych gen. 

broni Zbigniewa G∏owienki, dowódcy 

marynarki wojennej adm. 

floty Tomasza Mathei, dowódcy 

wojsk specjalnych gen. brygady 

Piotra Patalonga oraz prezesa zarzàdu 

Aeroklubu Polskiego W∏odzimierza 

Skalika. 

kg 

Nowi sponsorzy i mecz 

z wiceliderem 

Powi´kszy∏o si´ grono sponsorów 

Rakowa. Do cz´stochowian 

do∏àczy∏y Huta szk∏a „Stolzle” 

oraz producent stacji transformatorowych 

„EL-Q”. 

Po trzech rozegranych kolejkach 

Raków ma na swoim koncie 6 

punktów i zajmuje 6. miejsce w tabeli. 

Cz´stochowianie rozpocz´li 

sezon od zwyci´stwa z Calisià Kalisz, 

a potem zdobyli trzy punkty 

w Zdzieszowicach. W ostatniej kolejce 

musieli prze∏knàç gorycz pora˝ki. 

W Cz´stochowie przegrali 

z Rozwojem Katowice. 

W najbli˝szà sobot´, 17 sierpnia 

czeka ich ci´˝kie zadanie. 

W G∏ogowie zmierzà si´ z Chrobrym, 

który po trzech kolejkach 

nie dozna∏ jeszcze pora˝ki i z dorobkiem 

7 punktów jest wiceliderem 

tabeli. 

Dru˝yna z G∏ogowa pokona∏a 

na wyjazdach Poloni´ Bytom 

oraz UKP Zielonà Gór´ i zremisowa∏a 

u siebie z MKS-em Kluczbork. 

Mecz z Rakowem rozpocznie 

si´ o godz. 19. 

KR 

W∏ókniarz najlepszy 

w krakowskim pó∏finale 

MDMP 

Juniorzy cz´stochowskiego 

W∏ókniarza okazali si´ najlepsi 

w rozegranym we wtorek, 13 

sierpnia na torze w Krakowie 

pó∏finale M∏odzie˝owych Dru˝ynowych 

Mistrzostw Polski. Drugie 

miejsce zaj´li ˝u˝lowcy Unii 

Tarnów, a trzecie Betardu Sparta 

Wroc∏aw. 

W∏ókniarz wystartowa∏ w 

Krakowie w sk∏adzie Artur Czaja, 

Rafa∏ Malczewski i Hubert 

¸´gowik. Ca∏a trójka punktowa- 

∏a równo i to zadecydowa∏o o 

zwyci´stwie cz´stochowskiej 

dru˝yny. Dziesi´ç "oczek" wywalczy∏ 

Malczewski, dziewi´ç 

Czaja, a siedem dorzuci∏ ¸´gowik. 

Cz´stochowianie zdobyli w 

sumie 27 punktów. Do fina∏u 

awansowa∏y tak˝e dru˝yny Unii 

Tarnów (24 pkt) i Betardu Sparta 

Wroc∏aw (22 pkt). Poza burtà 

znaleêli si´ kolejno jeden z faworytów 

Stelmet Falubaz (19 

pkt), Start Gniezno (13 pkt), Speedway 

Wanda Kraków (11 pkt) i 

KSM Krosno (9 pkt). 

Z drugiego pó∏fina∏u, który 

odby∏ si´ w Gorzowie, awans 

uzyska∏y cztery zespo∏y: Stal 

Gorzów, Wybrze˝e Gdaƒsk, Polonia 

Bydgoszcz i Unibax Toruƒ. 

KR 

Polecà szybownicy 

W piàtek, 16 sierpnia na lotnisku 

Rudniki rozpocznà si´ Szybowcowe 

Mistrzostwa Polski 

w klasie otwartej oraz Krajowe 

Zawody Szybowcowe. W sumie 

wystartuje 106 pilotów. 

G∏ównym faworytem zawodów 

b´dzie aktualny mistrz Polski 

Zbigniew Nieradka. W tym roku 

szybownik Aeroklubu Cz´stochowskiego 

zosta∏ mistrzem kraju 

w klasie 15-metrowej.Jest aktualnym 

mistrzem Êwiata i Europy. 

Zawody na lotnisku Rudniki 

potrwajà do 25 sierpnia. 

KR 

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

Adres redakcji: 

42-200 Cz´stochowa, al. NMP 51 

Wydawca: Firma Handlowo-Us∏ugowa „BTG” 

Cz´stochowa, ul. Drzewna 48 

E-mail: redakcja@zycieczestochowy.pl 

reklama@zycieczestochowy.pl 

Redaktor naczelny: Teresa Szajer 

Telefon „Interwencje – sprawy trudne” – 533 302 778 

Telefon Redakcja – 533 302 888 

Telefon Biuro Og∏oszeƒ – 533 333 049

14. PIÑTEK-NIEDZIELA, 16-18 SIERPNIA 2013 MOTORYZACJA 

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

Oferta wybrana z dnia 14.08.2013 r. 

16.500 z∏ 

Audi A3 1.8 - INST. GAZOWA, Z 

NIEMIEC, 2002, 270 000 km, 125 KM benzyna + LPG, 

granatowy-metallic, alufelgi, ABS, ASR, autoalarm, 

poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, el. szyby, el. 

lusterka, klimatyzacja, 

centralny zamek, radio, 

wspomaganie kierownicy, 

komputer, pierwszy 

w∏aÊciciel, serwisowany w 

ASO, bezwypadkowy, 

gara˝owany 

1.600 z∏ 

DAEWOO MATIZ 

2000, 170 000 km, 51 KM benzyna, czerwony, 

immobiliser 

tapicerka welurowa 

16.800 z∏ 

AUDI A3 1.8 - JEDEN W¸AÂC. Z 

23.900 z∏ 

BMW 320 2.0 D. SUPER STAN Z 

NIEMIEC, IDEA¸, 2002, 180 000 km, 125 KM benzyna, NIEMIEC, kombi, 2005, 177 000 km, automat, 150 KM 

szary-metallic, 2/3 drzwi, alufelgi, szyberdach, ABS, ASR, diesel, srebrny-metallic, alufelgi, ABS, ASR, autoalarm, 

poduszki pow., immobiliser, ESP, el. szyby, el. lusterka, 

autoalarm, poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, el. 

klimatyzacja, nawigacja, c. zamek, radio, wspom. kier., 

szyby, el. lusterka, klimatyzacja, c. zamek, radio, 

komputer, tempomat, podgrz. 


fotele, kier. wielof., czujnik 

komputer, tapicerka welurowa, 

pierwszy w∏aÊciciel, serwisowany 

w ASO, bezwypadkowy, 

gara˝owany 

parkowania, podgrzewana 

przednia szyba, I w∏aÊciciel, 

serwisowany w ASO, 

bezwypadkowy, gara˝owany 

19.500 z∏ 

FORD FOCUS 1.6-TDCI JEDEN 

29.800 z∏ 

FORD FOCUS 1.6TDCI IDEA¸ 

W¸AÂCICIEL Z NIEMIEC, kombi, 2006, 

Z NIEMIEC, 2008, 124 000 km, 110 KM diesel, 

czarny-metallic, alufelgi, ksenony, ABS, ASR, autoalarm, 

106 000 km, 110 KM diesel, srebrny-metallic, alufelgi, 

poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, el. szyby, el. 

ABS, ASR, autoalarm, poduszki powietrzne, immobiliser, lusterka, klimatyzacja, centralny zamek, radio, 

ESP, el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, centralny 

wspomaganie kierownicy, komputer, tapicerka welurowa, 

zamek, radio, wspomaganie 

podgrzewane fotele, czujnik 

deszczu, kierownica 

kierownicy, kierownica 

wielofunkcyjna 

wielofunkcyjna, pierwszy 


w∏aÊciciel, serwisowany w ASO, 



gara˝owany 

19.300 z∏ 12.700 z∏ 

18.700 z∏ 

FORD GALAXY 1.9-TDI 

FORD MONDEO 1.8 ÂLICZNY Z 

HONDA JAZZ 

BEZWYPADKOWY Z NIEMIEC, 2003, 176 000 km, 116 NIEMIEC, 2002, 136 000 km, 125 KM benzyna, srebrnymetallic, 

przyciemniane szyby, ABS, poduszki powietrzne, 83 KM benzyna, srebrny-metallic, ABS, ASR, autoalarm, 

1.4-16V ORYGINA¸ Z NIEMIEC, 2004, 129 000 km, 

KM diesel, srebrny-metallic, alufelgi, Êwiat∏a 

przeciwmg∏owe, przyciemniane szyby, ABS, ASR, 

immobiliser,el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, centralny immobiliser, el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, centralny 


szyby, el. lusterka, klimatyzacja, tapicerka skórzana, c. zamek, radio, wspomaganie kierownicy, podgrzewane zamek, radio, wspomaganie 

zamek, radio, wspom kier., 

fotele, czujnik parkowania, 

kierownicy, tapicerka welurowa, 

komputer, podgrz. fotele, cz. 

podgrzewana przednia szyba, 

pierwszy w∏aÊciciel, 

deszczu, cz. parkowania, podgrz. 



przednia szyba, pierwszy 


bezwypadkowy, 


gara˝owany 


bezwypadkowy 

27.300 z∏ MAZDA 3 1.6-CITD IDEA¸ Z 

NIEMIEC, 2008, 116 000 km, 110 KM 

diesel, srebrny-metallic, alufelgi, Êwiat∏a przeciwmg∏owe, 

ABS, ASR, autoalarm, poduszki powietrzne, immobiliser, 

ESP, el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, c. zamek, radio, 

wspom. kier., komputer, 

tapicerka welurowa, cz. 



w∏aÊciciel, serwisowany, 


gara˝owany 

23.800 z∏ OPEL VECTRA 1.9 CDTI ORYGINA¸ 

Z NIEMIEC, kombi, 2008, 226 000 km, 

120 KM diesel, srebrny-metallic, alufelgi, ABS, ASR, 


szyby, el. lusterka, klimatyzacja, centralny zamek, radio, 



tempomat, czujnik deszczu, 

kierownica wielofunkcyjna, 

czujnik parkowania, pierwszy 



24.900 z∏ OPEL ASTRA III 1.7 CDTI 110KM. 

6 BIEGÓW, 2007, 135 000 km, 110 KM 

diesel, czarny-metallic, ABS, ASR, autoalarm, poduszki 

powietrzne, immobiliser, ESP, el. szyby, el. lusterka, 

klimatyzacja, system nawigacji, centralny zamek, radio, 


komputer, tempomat, czujnik 




bezwypadkowy, 

gara˝owany 

11.800 z∏ RENAULT SCENIC 1.9-DCI SUPER 

STAN Z NIEMIEC, 2002, 176 000 km, 

102 KM diesel, srebrny-metallic, alufelgi, ABS, ASR, 

autoalarm, poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, 

el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, 




kierownica wielofunkcyjna 



gara˝owany 

19.300 z∏ OPEL ASTRA III 1.9 CDTI-120KM-Z 

NIEMIEC, kombi, 2006, 125 000 km, 120 

KM diesel, srebrny-metallic, Êwiat∏a przeciwmg∏owe, ABS, 

ASR, poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, el. szyby, el. 

lusterka, klimatyzacja, centralny zamek, radio, 


komputer, tempomat, 

podgrzewane fotele, kierownica 

wielofunkcyjna, pierwszy w∏aÊciciel, 



8.800 z∏ 

SMART FOURTWO ÂLICZNY 

Z NIEMIEC JEDEN W¸AÂCICIEL, Coupe, 

2000, 134 000 km, 55 KM benzyna, automat, 

niebieski-metallic, 2/3 drzwi, szyberdach, ABS, ASR, 

autoalarm, poduszki powietrzne, 

immobiliser, ESP, el. szyby, el. 

lusterka, klimatyzacja, centralny 


kierownicy, komputer, tapicerka 

welurowa, pierwszy w∏aÊciciel, 



27.900 z∏ 

SUZUKI SX4 1.9 DDIS, JEDEN 

W¸AÂCICIEL, 2007, 99 000 km, 120 KM 

diesel, srebrny-metallic, hak, ABS, ASR, autoalarm, 

poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, el. lusterka, 

klimatyzacja, centralny zamek, radio, wspomaganie 

kierownicy, komputer, 

tapicerka welurowa, 

podgrzewane fotele, 



bezwypadkowy, 

gara˝owany 

24.900 z∏ TOYOTA YARIS II 1.4-D4D JEDEN 

W¸AÂC. Z NIEMIEC, 2006, 131 000 km, 90 

14.800 z∏ VW GOLF IV 1.9-TDI - ORYGINA¸ 

JEDEN W¸AÂCICIEL, kombi, 2003, 

KM diesel, szary-metallic, ABS, ASR, autoalarm, poduszki 

powietrzne, immobiliser, ESP, el. szyby, klimatyzacja, 




245 000 km, 101 KM diesel, srebrny-metallic, ABS, ASR, 

autoalarm, poduszki 

powietrzne, immobiliser, ESP, 

el. szyby, el. lusterka, 

klimatyzacja, centralny 




kierownicy, pierwszy 


w∏aÊciciel, bezwypadkowy, 


gara˝owany

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

AKTUALNOÂCI 


Filmowa sobota na „Le˝aku Fortum” 

Aktorka Ma∏gorzata Foremniak 

b´dzie gwiazdà kolejnej ods∏ony 

Wakacyjnego Festiwalu Filmowego 

„Le˝ak Fortum” 2013. Po spotkaniu 

z artystkà na Promenadzie Czes∏awa 

Niemena odb´dà si´ projekcje 

filmów A wić wojna i Atlas chmur. 

Wst´p na wszystkie wydarzenia festiwalowe 

jest wolny. 

Ma∏gorzata Foremniak 

Bajki Rozrabiajki 

Zdj. arc 

Wakacyjne, otwarte kino plenerowe 

organizujà Miasto Cz´stochowa 

i elektrociep∏ownia Fortum. Przez 

trzy kolejne soboty sierpnia serwujà 

festiwalowej publicznoÊci g∏oÊne filmowe 

hity. Seansom towarzyszà 

otwarte spotkania z gwiazdami kina 

i telewizji. GoÊciem najbli˝szej filmowej 

soboty na cz´stochowskiej promenadzie 

b´dzie aktorka teatralna 

i filmowa, jurorka jednego z najpopularniejszych 

talent show - Ma∏gorzata 

Foremniak. 

Podczas wszystkich dni festiwalowych 

na uczestników imprezy tradycyjnie 

czekajà upominki do komfortowego 

oglàdania filmów w plenerze 

– le˝aki ufundowane przez Fortum – 

mecenasa festiwalu. Mo˝na je wygraç 

w konkursach poprzedzajàcych 

spotkania z gwiazdami. Opraw´ 

muzycznà i tanecznà Wakacyjnego 

Festiwalu Filmowego Le˝ak Fortum 

2013 zapewniajà m.in. Calypso 

Fitness oraz Grupa Romana. Na 

wszystkie wydarzenia festiwalowe 

wst´p wolny. 

PROGRAM 

17 sierpnia 

17.00 Disco b∏ysko mix – muzyka na 

dobry poczàtek ;) 

18.00 Calypso – fitness o zachodzie… 

18.30 Parada oraz koncert muzyki filmowej 

w wykonaniu kapeli podwórkowej 

„Grupa Romana”; 

19.30 „Wygraj le˝ak” – konkurs FOR- 

TUM; 

20.00 Spotkanie z gwiazdà filmowà – 

Ma∏gorzata Foremniak 

21.00 Prezentacje hitów filmowych: 

* A wić wojna – komedia (USA) 

* Atlas chmur – dramat, przygodowy 

(Hongkong, USA). 

Dodatkowe atrakcje: 

• stoiska gastronomiczne 

• miasteczko zabaw 

dla najm∏odszych 

mag 

èle si´ dzieje w Królestwie Bajek, ktoÊ rzuci∏ z∏y czar 

i wsz´dzie zapanowa∏a nuda. Historie wcià˝ si´ powtarzajà, 

opowieÊci ciàgnà si´ w nieskoƒczonoÊç, a wszyscy 

bajkowi bohaterowie usypiajà ze znu˝enia. Odmieniç 

urok mogà tylko dzieci, które przecie˝ najlepiej wiedzà, 

jak wszystko pouk∏adaç na nowo, by gra∏o i radowa∏o. 

W nich ostatnia nadzieja... Kiedy i jak majà to zrobiç? 

W najbli˝szà niedziel´ w godzinach 10.00 – 12.30 podczas 

warsztatów kreatywnych dzia∏aƒ dla dzieci i ich rodziców 

w Centrum Promocji M∏odych. 

– Podczas warsztatów otworzymy worek z kreatywnymi 

pomys∏ami na to, jak sp´dzaç czas z dzieçmi i nadà- 

˝aç za ich zach∏annà potrzebà wcià˝ nowych atrakcji. Zapraszamy 

do królestwa plastyki, muzyki, teatru i niczym 

nieograniczonej wyobraêni – zachćajà organizatorzy 

przedsi´wzićia. 

W warsztatach mogà wziàç udzia∏ dzieci do lat 7. 

Wst´p jest wolny. Trzeba jednak pami´taç, ˝e liczba 

miejsc jest ograniczona. JeÊli chcesz, ˝eby Twoja pociecha 

wzi´∏a udzia∏ w warsztatach ju˝ dziÊ przeÊlij zg∏oszenie 

na adres: a.florczyk@muzeumczestochowa.pl. Wystarczy 

podaç imi´, nazwisko, wiek dziecka oraz kontaktowy 

numer telefonu. Warsztaty poprowadzà Aleksandra 

Florczyk i Daria Tràbska. Zajćia zrealizowane b´dà dzi´ki 

pomocy finansowej Centrum Amatorskiego Ruchu Artystycznego 

w Cz´stochowie. 

kg 

Âlàsk pi´kny z natury 

Przed nami ostatnie tygodnie wakacji oraz d∏ugi weekend sierpniowy 

– doskona∏a okazja do tego, aby sp´dziç czas z najbli˝szymi 

na ∏onie natury. Z tej okazji marka ˚ubr przygotowa∏a map´ wyjàtkowych 

miejsc w województwie Êlàskim, które warto odwiedziç. 

Na Âlàsku nie brakuje wyjàtkowych miejsc, w sam raz na weekendowà 

wypraw´. Pi´kne pa∏ace, interesujàce skanseny czy imponujàcy 

Beskid Âlàski z pewnoÊcià zadowolà mi∏oÊników interesujàcych wycieczek. 

Najstarszà hodowlà ˝ubrów w Europie jest Puszcza Pszczyƒska 

w Kotlinie OÊwićimskiej. Na terenie Puszczy znajduje si´ te˝ pi´kny 

zamek ksià˝ćy. 

Jednym z najpi´kniejszych zamków Jury Krakowsko-Cz´stochowskiej, 

usytuowanym na jej najwy˝szym wzniesieniu, jest Zamek 

Ogrodzieniec w pow. Zawiercie. Powsta∏ w XIV w z polecenia Kazimierza 

Wielkiego. Warto zobaczyç tak˝e Pa∏ac Donnersmarcków 

w stylu neogotyckim, znajdujàcy si´ w Nakle Âlàskim. W pobli˝u pa- 

∏acu znajduje si´ park krajobrazowy z po∏owy XIX w. z zabytkowym 

starodrzewiem. Z kolei w Âwierklaƒcu znajduje si´ Pa∏ac Kawalera, 

wybudowany w latach 1903-06 w stylu neobaroku francuskiego. Otoczony 

jest 185-hektarowym parkiem, s∏ynàcym z ponad 100-letnich 

d´bów, kasztanowców i cisów. 

Pi´kno przyrody mo˝emy podziwiaç te˝ w Ogrodzie Botanicznym 

w Zabrzu. Znajduje si´ on w strefie klimatycznej zachodniej i charakteryzuje 

si´ klimatem umiarkowanie ciep∏ym o wp∏ywach oceanicznych, 

stwarzajàcym dogodne warunki dla wegetacji roÊlin. 

W województwie Êlàskim nie brakuje atrakcji dla mi∏oÊników gór. Wielka 

Czantoria (995 m n.p.m.) w Beskidzie Âlàskim, szczyt graniczny mi´dzy 

Polskà a Czechami i najwy˝sze wzniesienie po stronie czeskiej Beskidu 

Âlàskiego. Najwi´kszym w ogóle szczytem Beskidu Âlàskiego jest 

Skrzyczne, nale˝àce do Korony Gór Polski. Mo˝na tam wjechaç wyciàgiem 

krzese∏kowym ze Szczyrku. Warto podejrzeç te˝, jak ˝yli nasi 

przodkowie. Umo˝liwi nam to zrekonstruowany XVIII-wieczny dom 

i warsztat sukienniczy Dom Tkacza w Bielsku-Bia∏ej czy Muzeum GórnoÊlàski 

Park Etnograficzny w Chorzowie – skansen posiadajàcy blisko 

70 zabytkowych drewnianych obiektów architektury wiejskiej i ma∏omiasteczkowej. 

Badania przeprowadzone w 2012 roku przez mark´ 

˚ubr dowodzà, ˝e Polacy podczas wolnych chwil najch´tniej sp´dzajà 

czas wolny na Êwie˝ym powietrzu, ale w sposób bierny: dwie trzecie z 

nas w ciep∏y weekend grilluje, zaÊ 59% ch´tnie oddaje si´ spacerom. Polacy 

z przyjemnoÊcià równie˝ organizujà pikniki, pracujà w ogrodzie 

czy w´dkujà. Najch´tniej w towarzystwie najbli˝szych. 

JHB

16. PIÑTEK-NIEDZIELA, 16-18 SIERPNIA 2013 AKTUALNOÂCI 

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

Muzeum Cz´stochowskie 

od paêdziernika do maja zaprasza: we wtorki, czwartki i piàtki 

od 9.00 do 15.30, w Êrody od 11.00 do 17.30, w soboty i niedziele 

od 11.00 do 17.00,w poniedzia∏ki muzeum nieczynne 

Godziny pracy MULTICENTRUM „ZODIAK”: 

poniedzia∏ek: 10.00-18.00, wtorek – piàtek: 7.30-15.30 

Godziny pracy Willi Genera∏a – al. WolnoÊci 30 

poniedzia∏ki, Êrody i piàtki: 7.30-19.00, wtorki i czwartki: 7.30-15.30, 

ostatnie soboty miesiàca: 11.00-17.00, w niedziel´ obiekt nieczynny 

OÂRODEK KULTURY FILMOWEJ 

– KINO STUDYJNE ILUZJA 

Aleja NMP 64 , 42 – 200 Cz´stochowa tel. 34 / 324 60 58, fax 

34 / 324 60 57 www.okf.czest.pl 

REPERTUAR 16 - 22.08 2013r. 

ÂNIE˚KA Belgia/Francja/Hiszpania 2012 15:30, 18:45 

Sklep dla samobójców Francja 2013 17:15 

Koneser W∏ochy 2013 20:30 

INFORMATOR 

REPERTUAR 

Cinema City „WolnoÊç” 

16 – 22.08.2013 r. 

PRZEDPREMIERY 

Dary anio∏a: Miasto koÊci – 16:40 B, 19:20 B, 

22:00 B 

PREMIERY 

Elizjum – 10:00 A, 12:20, 14:40, 17:00, 

19:20,21:40 

Millerowie – 11:20, 13:40, 16:00, 18:20, 

20:40 

Percy Jackson: Morze potworów 2D – 14:00 

Percy Jackson: Morze potworów 3D – 11:45, 

16:15, 18:30 

Samoloty 2D – 13:00, 17:00 

Samoloty 3D – 11:00, 15:00, 19:00 

BIE˚ÑCY REPERTUAR 

Do zaliczenia – 21:00 

Jeszcze wi´ksze dzieci – 13:30, 18:00, 20:15 

KULTURALNY 

Jeêdziec znikàd - dubbing – 14:15 

Jeêdziec znikàd - napisy – 20:00 

Koneser – 16:45 C, 20:45 

Mi∏oÊç po francusku – 14:40, 19:20 C, 21:20 C 

ObecnoÊç – 17:20, 19:40, 22:00 

Red 2 – 15:40 

Wolverine 2D – 10:45 A 

FILMY FAMILIJNE: 

Minionki rozrabiajà 2D – 10:15 A, 12:30 

Smerfy 2 2D – 13:15, 17:45 

Smerfy 2 3D – 11:00, 15:30 

Uniwersytet potworny 3D – 12:00 

A - tylko w sobot´ i niedziel´ 

B - tylko w Êrod´ i czwartek 

C - oprócz Êrody i czwartku 

Kino jest otwierane 30 min przed pierwszym seansem i zamykane 15 min po rozpoczćiu ostatniego seansu. 

Kino zastrzega sobie prawo do zmiany repertuaru. 

REPERTUAR 

Cinema City Galeria Jurajska 

16 – 22.08.2013 r. 

PRZEDPREMIERY 

Dary Anio∏a: Miasto KoÊci – tylko w Êrod´ 

i czwartek o 17:00, 19:40, 22:20 

PREMIERY 

Elizjum – 10:00, 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 

22:20 

Millerowie –12:20, 14:40, 17:00, 19:20, 21:40 

Percy Jackson: Morze Potworów 2D – 12:45 

Percy Jackson: Morze Potworów 3D – 

10:30, 15:00, 17:15, 19:30 

Samoloty 2D – 10:00, 14:00, 18:00 

Samoloty 3D – 12:00, 16:00, 20:00 

NADAL W REPERTUARZE 

Do zaliczenia – 21:00A, 21:45B 

Jeszcze wi´ksze dzieci – 16:15, 18:30, 

20:45 

Jeêdziec znikàd - dubbing – 11:30 

Jeêdziec znikàd – napisy – 16:45A 

ObecnoÊç – 19:45A, 21:00B, 22:15A 

Red 2 – 22:00 

R.I.P.D. Agenci z zaÊwiatów 2D – 13:45, 

18:00 

R.I.P.D. Agenci z zaÊwiatów 3D – 20:20, 22:30 

Wolverine 3D – 21:45A 

FILMY FAMILIJNE: 

Minionki rozrabiajà 2D – 14:30 

Minionki rozrabiajà 3D – 10:45 

Uniwersytet potworny 2D – 11:15 

Smerfy 2 2D – 11:10, 13:20, 15:30, 

18:40 

Smerfy 2 3D – 10:00, 12:10, 14:20, 

16:30 

A - oprócz 21-22.08 B - tylko 21-22.08 

Kino jest otwierane o godz. 10:00 i zamykane 15 min po rozpoczćiu ostatniego seansu.

Nie tylko przedsiÂ´biorcy narzekajÃ na remont âKobryâ

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Nie tylko przedsiÂ´biorcy narzekajÃ na remont âKobryâ