Nagrađeni diplomski rad

takvo oglašavanje putem npr. radija ili televizije navodeći čitav niz standardnih informacija
biti prenijeto potrošaču na jasan, sažet i uočljiv način. 343 Isto tako postavlja se pitanje u kojoj
je mjeri potrošač sposoban shvatiti „masu“ informacija. Cilj oglašavanja je da se privuče što
veći broj građana kako bi, radi kupnje određenog kreditnog proizvoda, odabrali upravo onog
davatelja kredita koji najviše odgovara njihovim potrebama. Imajući pred sobom niz
informacija potrošaču će zapravo biti vrlo teško razumjeti sve informacije bez stručne
pomoći. Autorica smatra da je to jedan od razloga uvođenja kreditnog posrednika u
personalno polje primjene nove Direktive 2008/48/EZ jer takva rješenja otežavaju sklapanje
ugovora o potrošačkom kreditu bez pomoći kreditnog posrednika, no posrednik poslove
savjetovanja i pružanja informacija obavlja za novčanu protuvrijednost čime se „diže“ cijena
kredita. Jedan od ciljeva nove Direktive 2008/48/EZ je povećanje udjela prekograničnih
kredita 344 , ali kako će npr. hrvatski potrošač razumjeti informacije sadržane u oglašavanju
neke banke u Italiji ako oglašavanje nije na materinjem jeziku. U takvoj situaciji ili će
potrošač trebati stručnu pomoć prevoditelja, ili će banke oglašavati svoje ponude na različitim
jezicima. Ako idemo u smjeru povećane zaštite potrošača i veće transparentnosti potrošačkih
kredita, čemu i teži Direktiva 2008/48/EZ, potrošaču bi trebalo biti dostupno svako
oglašavanje, odnosno svaka ponuda za sklapanje ugovora o kreditu na području Zajednice
kako bi zaštitio svoje interese odabirom najpovoljnije ponude. Ako pak banke i drugi davatelji
kredita oglašavaju na različitim jezicima nadzire se problem zapošljavanja novog kadra ljudi
koji će prevoditi ponude kako bi one bile dostupne što širem krugu stanovnika EU. Upravo ti i
brojni drugi problemi koji se posljedično javljaju razlozi su oštrih kritika odredba nove
Direktive 2008/48/EZ.
Iz svega navedenog sasvim je jasno da će budući ZPK-a, preuzimajući odredbe nove
Direktive 2008/48/EZ, unijeti značajne izmjene u hrvatsko pravo potrošačkih kredita, osobito
imajući u vidu da su odredbe nove Direktive o oglašavanju utemeljene na načelu maksimalne
harmonizacije što znači da se sadržaj odredba mora preuzeti u nacionalno pravo radi
donošenja ujednačenih rješenja država članica. 345
343 ibid., str. 25.
344 Prema statističkim podacima udio prekograničnih kredita iznosi manje od 1% ukupnog volumena kredita. O
tome vidi Čikara, Emilia, op. cit., str. 5.
345 ibid., str. 26.
54