012012 - Prešovská univerzita v Prešove

THEOLOGOS 1/2012 | ŠTÚDIE
Metafora ako jeden z literárnych
prostriedkov Biblie
Mirón Duda
Prešovská univerzita v Prešove, Gréckokatolícka teologická fakulta, Prešov
Abstract: The work presents a short introduction into the problem of
understanding of the biblical text and figurative language. At the same
time implicitly points to its necessity for the correct understanding and
interpretation of the Scriptures. The work focuses on the metaphor with
its characteristics and the patterns with concrete examples from the New
Testament. This work closes to the basic types of metaphor with emphasis
on the Bible as a frequent element of anthropomorphism, as a common
element of Old Testament narration about God and his manifestations or
operation in this world.
Keywords: Bible. Figurative language. Metaphor. Allegory.
Anthropomorphism.
Obrazná reč Biblie
Štúdium Písma v sebe zahŕňa v istom zmysle aj proces komunikácie.
Nejedná sa, pochopiteľne, o klasickú komunikáciu ako dialóg, pri ktorom
sa stretnú v rovnakom čase dvaja ľudia, ktorí spolu rozprávajú, komunikujú.
Ide skôr o sprostredkovaný proces komunikácie, kedy komunikátor
– autor odovzdáva informácie prostredníctvom textu. Vďaka tomuto
textu ako médiu komunikácie, sa informácie dostanú k iným ľuďom,
recipientom – prijímateľom, aj napriek obrovskému časovému rozdielu.
Lenže, toto odovzdávanie informácií a chápania sveta, toto odovzdávanie
skúseností a životných právd sa práve s časovým odstupom stáva problematické,
1 nakoľko s časovým a kultúrnym posunom dochádza k posunu
myslenia a spôsobov písania. A tak máme pred sebou text, ktorý bol
napísaný v inom kultúrnom prostredí, v dobe, charakteristickou vlastným
1 OEMING, M.: Úvod do biblické hermeneutiky. Praha : Vyšehrad, 2001. s. 17.
257