012012 - Prešovská univerzita v Prešove

Vít Machálek
Západní pohledy na islám a problém orientalismu
Vít Machálek
Univerzita Pardubice, Fakulta filozofická, Pardubice
Abstract: This paper proceeds from Edward Said’s book Orientalism.
Said characterizes the problem of orientalism as a constellation of false
assumptions underlaying Western attitudes towards the East (especially
towards the world of Islam). This study compares modern atheist and
pre-modern Christian pre-convictions that only a non-Muslim can
understand true essence of Islam and that Muhammad could not have
been a prophet but must have been an impostor or a sick man. The article is
methodologically situated within the framework of religious studies. It deals,
however, with a problem, which is relevant to both religious studies and
Christian theology: Can a non-Muslim author overcome “orientalism” and
write on Islam in a way acceptable also for a Muslim reader? As a possible
solution the paper presents phenomenological approach which is based on
empathic understanding for other person’s (i.e. also Muhammad’s) religious
experience and takes seriously Muslims’ own way of understanding their
religion.
Key words: Orientalism. Islam. Christianity. Prejudices. Religious
studies. Reductionistical approach. Phenomenological approach.
Úvod
Adekvátní způsob psaní o islámu představuje problém aktuální jak
pro západní religionistiku, tak i pro křesťanskou teologii. Tato studie bude
metodologicky religionistická, tj. vycházející ze zkoumání lidské religiozity,
náboženské zkušenosti či postojů k náboženství, ne ze zkoumání otázek
týkajících se Božího zjevení. Diachronní metoda, popisující historický
vývoj západních postojů k islámu, v ní bude kombinována se synchronní
metodou, zaměřenou na srovnávání přístupů k islámu objevujících se
napříč různými dobami. Jejím cílem bude zmapování problému „orientalismu“,
resp. západního psaní o islámu vycházejícího z předpokladů zcela
122