annales historici prešoviensis anno 2005 - Prešovská univerzita v ...

Jetzt erst lebe ich würdig,
seit mein sündiges Auge sieht
das reine Land und auch die Erde
der man soviel Ehre gibt.
Es geschah, worum ich stets bat:
Ich bin an die Stätte gekommen,
die Gott als Mensch betreten hat.
Behandelte Quellen:
Gunther von Pairis: Gunther von Paris, Hystoria Constantinopolitana. Untersuchungen
und kritische Ausgabe von P. Orth (Spolia Berolinensia, 5.) Berlin
1994, deutsche Übersetzung: E. Assmann, Gunther von Pairis. Die Geschichte
der Eroberung von Konstantinopel (Die Geschichtsschreiber der dt.
Vorzeit, 101), Köln / Graz 1956.
Niketas Choniates: Nicetae Choniatae historia, ed. J. A. van Dieten (CFHB 11),
Berlin 1975, deutsche Übersetzung: F. Grabler, Die Kreuzfahrer erobern
Konstantinopel, Graz / Wien 1958.
Nikolaos Mesarites: A. Heisenberg, Neue Quellen zur Geschichte des lateinischen
Kaisertums und der Kirchenunion, 1. Der epitaphios des Nikolaos
Mesarites auf seinen Bruder Johannes (Sb. Bayer. AdW, Phphh. Kl. 1922/5),
München 1923.
Robert von Clari: A. Pauphilet / E. Pognon, Historiens et chroniqueurs du
Moyen Âge: Robert de Clari, Villehardouin, Joinville, Froissart, Commynes,
Paris 1963, deutsche Übersetzung: G. E. Sollbach, Chroniken des Vierten
Kreuzzugs. Die Augenzeugenberichte von Geoffroy de Villehardouin
und Robert de Clari, Pfaffenweiler 1998.
Weitere Quellen in Auswahl:
Geoffroy de Villehardouin, La conquęte de Constantinople, ed. E. Faral, Paris
1961.
Martin da Canal, Les Estoires de Venise, Cronaca veneziana in lingua francese
dalle origini al 1275, hg. v. A. Limentani, Florenz 1972.
Michael Choniates, Epistulae, ed. F. Kolovou (CFHB 41), Berlin / New York
2001.
95