annales historici prešoviensis anno 2005 - Prešovská univerzita v ...

Er tat dies, wie Sie in dem Zitat am Beginn meines Referates hörten, so erfolgreich,
dass er seinem Kloster im Elsass mehr als fünfzig Reliquien mitbringen
konnte, die er vermutlich im Konstantinopler Pantokrator-Kloster erbeutete 14 .
Halten wir also fest: Abt Martin bemühte sich zwar aufrichtig, das Kreuzzugsgelübde
nicht zu verletzen, verstand die Abweichung der Kreuzfahrer und
die Eroberung Konstantinopels aber dann als gottgewollt und nutzte die Gelegenheit
zur Mitnahme von Reliquien.
Der einfache Ritter: Robert von Clari
Der zweite Zeuge auf Seite der Eroberer, Robert von Clari war einfacher
Ritter und Lehnsmann des Bischofs Pierre von Amiens. Er starb nach 1216.
Er nahm mit seinem Bruder, dem Kleriker Aleaume von Clari, am Kreuzzug
teil und schenkte 1205 der Abtei von Corbie ebenfalls Reliquien, die aus dem
Konstantinopler Kaiserpalast stammten. Robert diktierte seinen Bericht dem
Bruder oder prägte jedenfalls den Inhalt wesentlich. In seiner „Conqęte de
Constantinople“ gibt er Selbsterlebtes und unmittelbar vor Ort Erfahrenes von
1198 bis 1205 ausführlich wieder 15 und vermittelt uns ein Bild des jeweiligen
Informationsstandes und der Stimmungen der einfachen Kreuzzugsteilnehmer.
Aus seinen zum Teil kritischen Aussagen vermögen wir mit einer gewissen
Wahrscheinlichkeit zu erkennen, in welchem Ausmaß und wann die Angehörigen
des Kreuzheeres jeweils über Entscheidungen der Anführer informiert
wurden, wie ihr Gewissen beruhigt oder ihr Widerstand gebrochen wurde.
Roberts Byzanzbild entspricht in naiver Weise genau den im Westen seit
dem ersten Kreuzzug (vorwiegend unter dem Eindruck der negativen normannischen
Propaganda) entwickelten Vorstellungen: In Byzanz herrsche unermesslicher
Reichtum; zwei Drittel der Besitztümer der Welt, so sagt er, befinden
sich in Konstantinopel, das mehr Güter habe als die fünfzig reichsten
Städte zusammen 16 . Ebenso selbstverständlich wie pauschal sieht er die „Griechen“
als treulose Verräter 17 – ein wenig differenziert er freilich: Einerseits wird
Kaiser Alexios V. Murtzuphlos fast regelhaft als „der Verräter Murzuphlos“
apostrophiert 18 . Andererseits klingt bisweilen Sympathie mit der einfachen Bevölkerung
mit, der er sich offenbar verbunden fühlt. Auch er versichert, dass
die Kreuzfahrer nach der Eroberung dem einfachen Volk kein Leid zugefügt
14 Gunther von Pairis, c. 24 (175-177 Orth; 103-107 Assmann).
15 Ein knapper Anhang behandelt die Zeit vom 13. April 1205 (Schlacht bei Adrianopel) bis
zum 20. August 1216 (Tod Kaiser Heinrichs I., Kap. 114-120).
16 Robert von Clari, c. 81 (62 Pauphilet / Pognon, 126 Sollbach).
17 Robert von Clari, c. 55 (45 Pauphilet / Pognon, 108 Sollbach).
18 Z. B. Robert von Clari, c. 70, 76, 78 (54, 59-61 Pauphilet / Pognon, 118, 123-125 Sollbach).
86