86 Slog - Univerzitetska biblioteka "Svetozar Marković"

145. [IZ MAŒARSKOG PERIVOJA]
Iz maœarskog perivoja : (a magyar virágos kertböl) / presadio Blagoje
Branåiñ. – U Novom Sadu : Ãtamparija deon. druãtva Branika,
1907. – 106 str. ; 20 cm
PB 5 308
146. ARANY, Janos
Toldija : spev / Janoã Araw ; preveo Zmaj Jovan Jovanoviñ. – U
Novom Sadu : Izdawe Matice srpske, 1910. – 236 str. ; 20 cm. –
(Kwiga Matice srpske ; sv. 32)
J 202
147. POTH, István
Ivo Vojnoviñ drámái a budapesti szinpadokon ; Zmaja-Jovanoviñ magyar
kapcsolattaihoz / Poth István. – 2. számábol. – Budapest : Különlenyomat a
Filologiai közlöny, 1958. – Str. 357–362 ; 26 cm
II–995
148. Jovan Jovanoviñ-Zmaj levele Arany Janoshoz / Poth István. – Budapest
: Különlenyomat a Vilagirodalmi figyelö, 1960. – Str. 443–446 ; 24 cm
BK 14a 8
Iz maœarskog perivoja, antologija maœarske poezije u prevodu Blagoja
Branåiña (1860–1915). Branåiñ, profesor srpske gimnazije u Novom Sadu
i dobar poznavalac maœarskog jezika, spada u vodeñe prevodioce sa
maœarskog iz 19. veka, odmah iza Zmaja. Svoje prevode Vereãmartija,
Petefija, Arawa i drugih objavqivao je u Danici, Javoru i Letopisu
Matice srpske.
Srpska periodika u Ugarskoj
149. [SERBSKA PÅELA]
Serbska påela ili novyj cvçetnik` za god. 1830. s` razliånym`
drage narodnosti duãevnog` uveseleníx zabave umne i slovesnosti
Serbske cvçåem` / Pavlom` Stamatoviåem`, Mudrolqbíx
Slyãaãel. – U Budimu : Pismeny Kr. Vseuåiliœa Peãtanskog,
1830. – 160 str. ; 19 cm
RP I / 36
150. [SERBSKI NARODNI LIST]
Serbskíj narodn`íj list` / urednik` i izdavatelñ Τeodor`
Pavloviåñ. – Peãta-Budim`. – God. 5(1840) – . – 27 cm
RP I / 4
151. [PEÃTANSKO-BUDIMSKI SKOROTEÅA]
Peãtansko-budimski skoroteåa / izdaw Dimitríj Ìovanoviåñ. –
Budim. – God. 1(1842) – . – 29 cm
RP II / 21
152. [ZMAJ]
Zmaj : sveske za ãalu i satiru / izdaje i ureœuje Jovan Jovanoviñ. –
Peãta-Novi Sad- Beå. – God. 1(1865) – . – 27 cm
RP I / 1
37