86 Slog - Univerzitetska biblioteka "Svetozar MarkoviÄ"
86 Slog - Univerzitetska biblioteka "Svetozar MarkoviÄ"
86 Slog - Univerzitetska biblioteka "Svetozar MarkoviÄ"
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Srpsko-maœarski pisci<br />
118. VITKOVIÑ, Mihailo<br />
Pesnikov roman / u pismima napisao Mihailo Vitkoviñ ; prevod s<br />
maœarskog. – Panåevo : Naklada kwiæare Brañe Jovanoviña, [b. g.].<br />
– 2 kw. ; 20 cm. – (Narodna <strong>biblioteka</strong> Brañe Jovanoviña ; sv. 84, 88)<br />
K 735<br />
119. Skupqeni spisi / Mihailo Vitkoviñ. – Panåevo : Naklada<br />
kwiæare Brañe Jovanoviña, [b. g.]. – 164 str. ; 15 cm. – (Narodna <strong>biblioteka</strong><br />
Brañe Jovanoviña ; sv. 47)<br />
K 735<br />
120. Spomen Milice : pripovest / Mihailo Vitkoviñ. – Panåevo :<br />
Naklada kwiæare Brañe Jovanoviña, [b. g.]. – 62 str. ; 14 cm. –<br />
(Narodna <strong>biblioteka</strong> Brañe Jovanoviña ; sv. 84, 17)<br />
K 735<br />
121. PAÅIÑ, Jovan<br />
Soåineníx pçsnoslovska Ìoanna Paåiåa saderæaqœa Lqbicu ili<br />
kako pokoj me bçæi : perva åastica / Ìoann` Paåiå`. – U Budimu :<br />
Pismen` Kral. vseuåiliœa peãtanskog`, 1827. – VIII, 380 str. ;<br />
22 cm<br />
PB 10 221<br />
Mihailo Vitkoviñ (1778–1829)<br />
Kao i Jovan Paåiñ (1771–1849), Vitkoviñ spada u red pisaca koji su<br />
pisali i na srpskom i na maœarskom, i koji su svojim “dvojeziånim” delom<br />
doprineli zbliæavawu dva naroda. Mihaila Vitkoviña i srpska i<br />
maœarska kwiæevnost ubrajaju u svoje pisce. Wegov kwiæevni rad,<br />
meœutim, predstavqa samo deo onoga ãto je on radio na meœusobnom<br />
pribliæavawu: prevodio je srpske narodne pesme i objavio ålanak O<br />
srpskom ili rackom jeziku (A szerb vagy rác nyelvröl, 1819). Wegov dom je,<br />
kao steciãte maœarskih kwiæevnika i literarni salon, bio mesto gde se<br />
raspravqalo i o srpskoj kwiæevnosti. Svoj druãtveni ugled i veze stavio<br />
je u sluæbu zbliæavawa srpskih i maœarskih kwiæevnih poslenika (npr.<br />
Muãickog i Kazincija), a podsticao je i prevodilaåki rad.<br />
122. Imeslov` ili rçånik` liåny imena razny naroda slavenski /<br />
skupío Ìoann` Paåiå`, a umnoæío, s latinskom` ortografïom`<br />
izrazio, i primçåaníx dodao Ìoann` Kollar`. – U Budimu : Ìosif`<br />
Milovuk`, 1828. – 115 str. ; 23 cm<br />
Uporedni tekst na åeãkom jeziku.<br />
R 1608<br />
123. LESKOVAC, Mladen<br />
Mihailo Vitkoviñ : wegov æivot i rad u srpskoj i maœarskoj<br />
kwiæevnosti / Mladen Leskovac. – Novi Sad : Istorijsko druãtvo,<br />
1935. – 8 str. ; 22 cm<br />
BKa 355<br />
124. POTH, István<br />
Jovan Paåiñs “Liedersammlung” / I. Poth. – Budapest : Akadémiai Kiadó,<br />
1960. – Str. 145–167 ; 24 cm<br />
P. o.: Studia Slavica ; tom. 6, facs. 1–2, 1960.<br />
II–993<br />
32
Change language