You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>PALETY</strong> s <strong>označením</strong> <strong>EPAL</strong> - <strong>EUR</strong> a <strong>IPPC</strong><br />
Rastlinolekárske požiadavky na drevný obalový materiál, ktorý je použitý ako obalový<br />
materiál pri dovoze v zásielkách rôzneho tovaru do EÚ stanovujú ošetrenie a označenie<br />
drevného obalového materiálu pôvodom z tretích krajín okrem Švajčiarska v súlade<br />
s medzinárodným štandardom FAO ISPM č.15/2002.<br />
Vzhľadom na skutočnosť, že drevný obalový materiál vyrobený v niektorej z<br />
členských krajín EÚ nepodlieha požiadavke ošetrenia a označenia v súlase s FAO ISPM<br />
č.15/2002, je pri medzinárodnom pohybe týchto obalov (palety, debny, a pod.) potrebné<br />
vedieť identifikovať krajinu výroby drevného obalového materiálu.<br />
1.) v prípade keď je drevný obalový materiál vyrobený a označený v súlade s FAO<br />
ISPM č. 15/2002 je ISO kod štátu súčasťou označenia podľa ISPM 15/2002<br />
2.) v prípade, že drevný obalový materiál nie je vyrobený a označený v súlade ISPM<br />
15/2002 je pri vstupnej rastlinolekárskej kontrole na územie EÚ potrebná iná forma<br />
identifikácie krajiny výrobcu<br />
Na identifikáciu krajiny výrobcu drevného obalového materiálu môže slúžiť aj<br />
označenie v súlade s pravidlami <strong>EPAL</strong> (Európska paletová asociácia).<br />
<strong>EPAL</strong> združuje európskych výrobcov, obchodníkov, železničné spoločnosti a dopravcov,<br />
ktorí využívajú alebo vyrábajú kvalitné a certifikované <strong>EUR</strong> palety. <strong>EPAL</strong> je zapísaná ako<br />
ochranná známka na Úrade pre duševné vlastníctvo v Ženeve, ako aj v Európskom<br />
značkovom úrade v Alicante.<br />
Palety <strong>EUR</strong> vyrobené pod značkou <strong>EPAL</strong> sú označené ochrannou známkou <strong>EUR</strong> a <strong>EPAL</strong>.<br />
Z tohto označenia (pozri ďalej v texte) je možná identifikácia krajiny výrobcu, ako aj<br />
samotného výrobcu registrovaného v <strong>EPAL</strong> asociácii.<br />
Označenie <strong>EPAL</strong> - <strong>EUR</strong> paliet<br />
Na <strong>EPAL</strong> - <strong>EUR</strong> paletách sú podstatné hlavne tieto tri značky:<br />
• ochranná známka schvaľujúcej železnice na ľavom segmente<br />
• kód výrobcu na strednom segmente<br />
• ochranná známka <strong>EUR</strong> na pravom segmente<br />
1 – ochranná známka <strong>EPAL</strong> –ľavý<br />
segment<br />
2 – kód výrobcu -stredný segment<br />
3 – ochranná známka <strong>EUR</strong> – pravý<br />
segment
DETAIL JEDNOTLIVÝCH SEGMENTOV<br />
Ľavý segment Stredný segment Pravý segment<br />
Značenie musí byť dokonale a úplne vypálené. Je povolené okrem vypálenia aj vyrazenie<br />
so súčasným zafarbením. Hĺbka vyrazenia musí byť min. 0,3 mm, použitá farba musí byť<br />
hnedá až čierna, vodeodolná, svetlostála a netoxická.<br />
Protiprávne používanie a napodobňovanie ochrannej známky <strong>EUR</strong> a známky železnice<br />
(na strednom segmente) sú právne postihnuteľné schvaľujúcou železnicou.<br />
OZNAČENIE ĽAVÉHO SEGMENTU<br />
Schvaľujúca železnica musí byť členom Medzinárodnej železničnej únie UIC. Schvaľuje<br />
výrobcu, prideľuje značky, zabezpečuje kontrolu kvality <strong>EUR</strong> paliet a v prípade zneužitia<br />
odoberá značky.<br />
Železnice Krajina Značka na palete<br />
SNCB<br />
Belgicko<br />
ČD<br />
Česká republika<br />
CSD<br />
Česká republika<br />
DSB<br />
Dánsko<br />
VR<br />
Fínsko<br />
SNCF<br />
Francúzsko<br />
NS<br />
HŽ<br />
BRB<br />
Holandsko<br />
Chorvátsko<br />
(nie v EÚ)<br />
Írsko
IE<br />
Írsko<br />
CFL<br />
Luxemburg<br />
MÁV<br />
Maďarsko<br />
DB<br />
Nemecko<br />
DR<br />
NSB<br />
Nemecko<br />
Nórsko<br />
(nie v EÚ)<br />
PKP<br />
Poľsko<br />
ÖBB<br />
Rakúsko<br />
ŽSR<br />
Slovensko<br />
SŽ<br />
Slovinsko<br />
RENFE<br />
Španielsko<br />
SBB<br />
Švajčiarsko<br />
SJ<br />
Švédsko<br />
Green Cargo<br />
Švédsko<br />
FS<br />
Taliansko<br />
BRB<br />
Veľká Británia
OZNAČENIE STREDNÉHO SEGMENTU<br />
Všetky <strong>EUR</strong> palety musia byť označené na strednom segmente značkou, ktorá identifikuje<br />
výrobcu, krajinu pôvodu a rok výroby <strong>EUR</strong> palety<br />
Príklad<br />
značka DB predstavuje kód železnice v štáte,<br />
kde bola <strong>EUR</strong> paleta vyrobená a značka<br />
D - označuje ISO kód štátu<br />
7- značka D - označuje ISO kod štátu<br />
8- <strong>EPAL</strong> kontrolný pásik<br />
9 – <strong>EPAL</strong> opravný klinec<br />
10 – číselný kód<br />
prvý číselný kód 000 je kód výrobcu <strong>EUR</strong><br />
palety<br />
druhý číselný 0 kód je rok výroby <strong>EUR</strong><br />
palety<br />
tretí číselný kód 00 je mesiac v roku kedy<br />
bola paleta vyrobená<br />
Kontrolný <strong>EPAL</strong> pásik je umiestnený pod<br />
značkou krajiny na centrálnom bloku. Hrany<br />
kontrolného <strong>EPAL</strong> pásika môžu mať<br />
červenú, modrú alebo zelenú farbu. Pod<br />
kontrolným pásikom sa dáva pri oprave<br />
opravný klinec.<br />
PRAVIDLÁ PRE OZNAČENIE OPRAVENÝCH <strong>EUR</strong> PALIET<br />
Ak sa nahradí centrálny blok (stredný segment), na ktorom je značka za nový blok, kde<br />
značka chýba, prípadne ak sa opravuje <strong>EUR</strong> paleta, tak je potrebné namiesto značky dať<br />
klinec, ktorý ma typizovanú hlavičku. Ak na centrálnom bloku je aj označenie, tak je potrebné<br />
umiestniť opravný klinec pod <strong>EPAL</strong> kontrolný pásik<br />
• hlavička klinca obsahuje krajinu pôvodu opravy<br />
• pod značkou krajiny je značka <strong>EPAL</strong> v ovále<br />
• pod značkou je číslo licencie pre opravu resp. výrobu <strong>EUR</strong> paliet
<strong>EUR</strong> <strong>PALETY</strong> OŠETRENÉ A OZNAČENÉ V SÚLADE S ISPM 15<br />
- <strong>EUR</strong> palety môžu byť ošetrené v súlade s ISPM 15 len na žiadosť zákazníka<br />
- palety ošetrené v súlade ISPM 15 sú označené na oboch centrálnych segmentoch<br />
- ošetrenie <strong>EUR</strong> paliet methyl- bromidom nie je povolené<br />
Označenie na <strong>EUR</strong> palete na strednom<br />
segmente<br />
Priklad<br />
Bratislava 1.7.2008<br />
Zdroj : <strong>EPAL</strong> (www.epal.sk)<br />
Spracoval: ÚKSÚP odbor ochrany rastlín,<br />
Ing. Lýdia Fojtíková, hlavný radca<br />
www.uksup.sk
Change language