Magnetstatiiviga trell MAGPRO 50 / 2 S - Mecro
Magnetstatiiviga trell MAGPRO 50 / 2 S - Mecro
Magnetstatiiviga trell MAGPRO 50 / 2 S - Mecro
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong><br />
<strong>MAGPRO</strong> <strong>50</strong> / 2 S<br />
Page 1 of 10
Kasutusjuhend<br />
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong> <strong>MAGPRO</strong> <strong>50</strong>/2 S<br />
Sisukord<br />
1 EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON2 2<br />
2 Kasutusjuhised 3<br />
3 OHUTUSJUHISED 3<br />
3.1 Ohutusjuhiste tähised 3<br />
3.2 Üldised ohutusjuhised 3<br />
3.2.1 Tööpiirkonna ohutus 4<br />
3.2.2 Elektriohutus 4<br />
3.2.3 Isiklik ohutus 4<br />
3.2.4 Tööriista kasutamine ja hooldus 4<br />
3.2.5 Hooldus 5<br />
3.3 Spetsiifilised ohutusnõuded 5<br />
3.4 Tähised elektritööriistal 5<br />
4 MASINA KIRJELDUS 5<br />
4.1 Andmesilt 5<br />
4.2 Kavandatud kasutus 5<br />
4.3 Funktsionaalne kirjeldus 6<br />
4.4 Funktsionaalne kirjeldus 6<br />
4.5 Tehnilised andmed 6<br />
5 PAIGALDAMINE, TÖÖLERAKENDAMINE<br />
1 EÜ vastavusdeklaratsioon<br />
(vastavalt masinadirektiivi liitele IIA)<br />
Meie,<br />
Routexport Agencies SA<br />
Visserijstraat 25, rue de la Pêcherie<br />
1180 Brüssel<br />
Belgia,<br />
deklareerime tootjana omal vastutusel, et toode:<br />
Nimi: <strong>MAGPRO</strong> <strong>50</strong>/2S<br />
Seeria Number. :<br />
Tootmisaeg: 2007<br />
JA TRANSPORT 6<br />
5.1 Kokkupanek/paigaldamine 6<br />
5.2 Transport ja hoiustamine 7<br />
6 KÄIVITAMINE JA TALITLUS 7<br />
Üldist 7<br />
6.1 Spiraalpuurimine (tarvikud) 8<br />
7 HOOLDUS JA REMONT 8<br />
7.1 Puhastamine 8<br />
7.2 Hooldus 8<br />
7.3 Remonttööd 9<br />
7.4 Rikkeotsing 9<br />
8 KASUTUSEST KÕRVALDAMINE 9<br />
9 ASENDUS- JA KULUVAD OSAD 9<br />
10 Varuosade joonis 10<br />
vastab järgmiste standardite, direktiivide ja standardiseeritud viitedokumentide nõuetele:<br />
98/37/EC<br />
Masinadirektiiv<br />
73/23/EEC amended by 93/68/EEC<br />
Madalpingedirektiiv<br />
89/336/EEC amended by 92/31/EEC + 93/68/EEC Elektromagneetilse ühilduvuse direktiiv<br />
DIN EN ISO 12100-1 04.2004<br />
DIN EN ISO 12100-2 04.2004<br />
DIN EN ISO 60745-1 02.2004<br />
DIN EN ISO 5<strong>50</strong>14-1 09.2003<br />
Pierre Michiels, Managing Director<br />
Name, Position Brussels, 02.01.06<br />
Page 2 of 10
Kasutusjuhend<br />
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong> <strong>MAGPRO</strong> <strong>50</strong>/2 S<br />
2 Kasutusjuhised<br />
Märkused kliendile<br />
Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid tööriista ohutuks,<br />
nõuetekohaseks ja säästlikuks kasutamiseks. Nende juhiste<br />
järgimine aitab vältida ohte, remondi- ja seisakukulusid ning tõsta<br />
masina töökindlust ja pikendada masina kasulikku iga.<br />
Iga elektritööriista kasutav isik peab kasutusjuhendi läbi lugema ning<br />
järgima selles sisalduvaid juhiseid. See kehtib eriti ohutusjuhiste<br />
peatüki kohta. Masinaga töötades on juba hilja lugeda<br />
kasutusjuhendit ja ohutusjuhiseid.<br />
Hoidke alati selle kasutusjuhendi üht koopiat masina juures, et see<br />
oleks vajadusel käepärast.<br />
Kahtluste ja küsimuste korral pöörduge alati masina tootja poole.<br />
Lisaks kasutusjuhendis antud juhistele tuleb järgida ka<br />
kasutuskohas kehtivaid tööõnnetuste vältimise eeskirju. Lisaks<br />
tuleb järgida ka üldtunnustatud tööõnnetuste vältimise eeskirju.<br />
Vastutus ja garantii<br />
Käesolev juhend on koostatud meie parimate teadmiste,<br />
veendumuste ja kogemuste põhjal.<br />
Käesoleva kasutusjuhendi originaal koostati<br />
saksa keeles ning me kontrollisime hoolikalt selle sisu täpsust.<br />
Kasutusjuhendi tõlkis vastavasse muusse keelde tunnustatud<br />
tõlkebüroo.<br />
Käesolev kasutusjuhend on koostatud suurima hoolega. Kui<br />
peaksite siiski avastama mõne vea või vajakajäämise, siis teatage<br />
meile sellest kirjalikult. Teie parandusettepanekud aitavad meil<br />
koostada kasutajasõbralikke kasutusjuhendeid.<br />
Alati tuleb pidada kinni kohalikest töö- ja ohutuseeskirjadest ning -<br />
seadustest.<br />
Sama kehtib keskkonnanõuete kohta.<br />
Ohutusseadiseid ei tohi eemaldada ega eirata.<br />
Õli, määret ja muid kemikaale kasutades tuleb pidada kinni vastava<br />
toote suhtes kehtivatest ohutusnõuetest. Kui vähegi võimalik, tuleb<br />
vältida kokkupuudet kemikaalidega. Kemikaalidega on lubatud<br />
töötada alles pärast pakendilt kasutusjuhiste lugemist ning ainult<br />
juhiseid täpselt järgides. See kehtib kõikide kemikaalide, seetõttu ka<br />
puhastusvahendite suhtes.<br />
Kõik ohutust ja võimalikke riske tähistavad märgid tuleb hoida<br />
loetavana.<br />
3.1 Ohutusjuhiste tähised<br />
Käesolevas juhendis kasutatakse järgmisi sümboleid:<br />
Hoiatus võimaliku vigastusohu<br />
või eluohtliku olukorra eest<br />
Hoiatus võimaliku kahjustus- või keskonnaohu<br />
eest<br />
Hoiatus ohtliku pinge eest<br />
Warning<br />
Caution<br />
Järeltellimused ja autoriõigus<br />
Allpool antud aadressilt saab tellida käesoleva kasutusjuhendi<br />
lisakoopiaid. Lisakoopiate eest tuleb maksta. Loodame teie<br />
mõistvale suhtumisele.<br />
Jepson Elektrowerkzeuge<br />
Ernst-Abbe-Straße 5<br />
D-52249 Eschweiler<br />
Telefon: +49 (0)2403 – 6455-0<br />
Fax: +49 (0)2403 – 6455-15<br />
Mail:<br />
info@jepson.de<br />
All rights are expressly reserved. Duplication or transfer on to third<br />
parties in any form whatsoever is not allowed without our prior<br />
written permission.<br />
Lühendid<br />
Hoiatus kuumade pindade eest<br />
Nende juhiste eiramine võib viia tõsiste tervisekahjustuste või<br />
koguni eluohtlike vigastusteni!<br />
Selliselt on tähistatud tähtis teave<br />
V<br />
Hz<br />
W<br />
volt<br />
herts<br />
vatt<br />
~ AC (vahelduvvool)<br />
/min<br />
N<br />
pööret minutis<br />
njuuton<br />
3 Ohutusjuhised<br />
Selle elektritööriista ohutu käsitsemise ja rikkevaba talitluse<br />
põhieelduseks on peamiste ohutusjuhiste tundmine ja järgimine.<br />
Lisaks tuleb pidada kinni kasutuskohas kehtivatest tööõnnetuste<br />
vältimise eeskirjadest nagu ka üldtunnustatud tööstusharu ohutust ja<br />
nõuetekohaseid töömeetodeid käsitlevatest eeskirjadest.<br />
Elektritööriista tohib kasutada ainult tootja määratud sihtotstarbel.<br />
Muudel otstarvetel kasutamine on keelatud, kuna võib põhjustada<br />
ettenägematuid ohte.<br />
Keskkonnaohtlik<br />
3.2 Üldised ohutusjuhised<br />
See elektritööriist vastab peamistele EÜ<br />
ohutus- ja tervishoiunõuetele. Sellele<br />
vaatamata võivad tekkida ohuolukorrad.<br />
Kõik ohutusseadised tuleb hoida laitmatus<br />
töökorras.<br />
Olge alati tähelepanelik liikuvate osade<br />
suhtes. Need võivad liikudes või äkki<br />
liikuma hakates põhjustada vigastusi.<br />
Warning<br />
Warning<br />
Warning<br />
Page 3 of 10
Kasutusjuhend<br />
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong> <strong>MAGPRO</strong> <strong>50</strong>/2 S<br />
Elektritööriista tohib kasutada ainult<br />
laitmatus tehnilises seisukorras ning<br />
ainult kavandatud otstarbel.<br />
Elektritööriista kasutades tuleb olla<br />
teadlik ohutusnõuetest ja võimalikest<br />
ohtudest ning juhinduda kasutusjuhendis<br />
antud juhistest. Eeskätt tuleb lasta<br />
viivitamata kõrvaldada mis tahes ohtu<br />
põhjustavad talitlushäired.<br />
HOIATUS! Kõik juhised tuleb läbi lugeda. Järgmiste juhiste<br />
eiramine võib põhjustada elektrilöögi-, tule- ja/või tõsist<br />
vigastusohtu.<br />
Mõiste „elektritööriist“ tähendab nii elektrivõrku ühendatavaid<br />
elektritööriistu (toitejuhtmega) kui patarei/aku toitel töötavaid<br />
elektritööriistu (ilma toitejuhtmeta).<br />
3.2.3 Isiklik ohutus<br />
Olge tähelepanelik, jälgige tähelepanelikult, mida teete, ja<br />
juhinduge elektritööriista kasutades tervest mõistusest ja kainest<br />
meelest. Tööriista ei tohi kasutada väsinult ega narkootikumide,<br />
alkoholi või ravimite mõju all olles. Tähelepanu hetkeks kaotamine<br />
elektritööriista kasutamise ajal võib põhjustada tõsiseid vigastusi.<br />
Kasutage ohutusvahendeid. Kandke alati kaitseprille.<br />
Nõuetekohaselt kasutatud isikukaitsevahendid nagu tolmumask,<br />
mittelibiseva tallaga jalatsid, kaitsekiiver ja kuulmiskaitsed<br />
vähendavad vigastusohtu.<br />
Warning<br />
Caution<br />
Vältige juhuslikku käivitamist. Elektrivõrku ühendamisel peab<br />
tööriist olema lülitist väljalülitatud. Tööriistade kandmisel ei tohi<br />
hoida sõrme lülitil ning sisselülitatud asendis lülitiga tööriistu ei tohi<br />
elektrivõrku ühendada. Vigastusoht!<br />
HOIDKE SEE KASUTUSJUHEND TURVALISES<br />
KOHAS ALLES.<br />
3.2.1 Tööpiirkonna ohutus<br />
Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Segamini töökoht<br />
ja ebapiisav valgustus põhjustavad tööõnnetusi.<br />
Elektritööriistu ei tohi kasutada plahvatusohtlikus keskkonnas,<br />
nt tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu lähedal.<br />
Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või auru<br />
süüdata.<br />
Elektritööriista kasutamise ajal ei tohi lubada tööpiirkonda<br />
kõrvalisi isikuid, lapsi ega külastajaid. Võite tähelepanu hajudes<br />
kaotada kontrolli tööriista üle.<br />
3.2.2 Elektri ohutus<br />
Warning<br />
Caution<br />
Maandatud tööriistad tuleb ühendada nõuetekohaselt<br />
paigaldatud ning kõikide asjakohaste eeskirjade kohaselt<br />
maandatud pistikupessa. Pistiku maandustikku või -kontakti<br />
ei tohi eemaldada ega pistikut mis tahes viisil muuta. Ärge<br />
adapterpistikuid kasutage. Kui kahtlete, kas pistikupesa on<br />
nõuetekohaselt maandatud, siis paluge kvalifitseeritud<br />
elektrikul seda kontrollida. Tööriista elektririkke korral tagab<br />
maandus madala takistusega tee kasutajast elektri eemale<br />
juhtimiseks.<br />
Vältige kokkupuudet maandatud pindadega nagu torud,<br />
radiaatorid, pliidid ja külmikud. Keha maandamisel esineb<br />
suurenenud elektrilöögioht.<br />
Elektritööriistad ei tohi jääda vihma kätte. Neid ei tohi hoida<br />
niiskes kohas. Elektritööriista sisse sattuv vesi suurendab<br />
elektrilöögiohtu.<br />
Ärge toitejuhet kahjustage. Tööriista ei tohi kanda juhtmest<br />
kinni hoides. Tööriista elektrivõrgust lahti ühendades tuleb<br />
võtta kinni pistikust, mitte juhtmest tõmmata. Kaitske<br />
toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja liikuvate osade<br />
eest. Kahjustatud toitejuhe tuleb viivitamata asendada.<br />
Kahjustatud ja sassis toitejuhtmed suurendavad elektrilöögiohtu.<br />
Elektritööriista väljas kasutades tohib kasutada ainult<br />
välitööks sobivaid toitejuhtmeid. Sellised juhtmed on<br />
spetsiaalselt väljas kasutamiseks ette nähtud ning need<br />
vähendavad elektrilöögiohtu.<br />
Warning<br />
Caution<br />
Eemaldage enne tööriista sisselülitamist reguleerimisvõtmed.<br />
Tööriista pöörleva osa külge jäänud võti võib põhjustada vigastusi..<br />
Ärge tööriistaga töötades liiga kaugele küünitage. Toetuge<br />
kindlalt mõlemale jalale ja säilitage kogu aeg tasakaal. Kindel<br />
asend ja tasakaal võimaldavad tööriista ootamatutes olukordades<br />
paremini kontrollida.<br />
Kandke sobivat riietust. Ärge kandke lotendavaid riideid ega<br />
ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad eemal liikuvatest<br />
osadest. Lotendavad riided, ehted ja pikad juuksed võivad<br />
liikuvate osade vahele kinni jääda.<br />
3.2.4 Tööriista kasutamine ja hooldus<br />
Ärge tööriista jõuga sundige. Kasutage iga töö jaoks sobivat<br />
tööriista. Sobiv tööriist teeb tööd paremini ja ohutumalt kiirusel,<br />
millega töötamiseks see on ette nähtud.<br />
Ärge tööriista kasutage, kui seda ei saa lülitist sisse ja välja<br />
lülitada. Kui tööriista ei saa lülitist kontrollida, siis on see ohtlik<br />
ning tuleb remontida.<br />
Ühendage pistik pistikupesast lahti enne tööriista<br />
reguleerimist, tarvikute vahetamist ja tööriista<br />
hoiulepaigutamist. See ennetav ohutusmeede vähendab tööriista<br />
juhusliku käivitamise ohtu.<br />
Hoidke kasutusel mitteolevaid tööriistu lastele kättesaamatult<br />
ning ärge lubage kasutada elektritööriista isikutel, kes<br />
tööriista või käesolevaid juhiseid ei tunne. Tööriistad on<br />
ohtlikud vajalike oskuste ja teadmisteta kasutajate käes.<br />
Hooldage tööriistu ettenähtud korras. Hoidke lõikeriistad<br />
teravad ja puhtad. Nõuetekohaselt hooldatud ja teravate<br />
lõikeservadega tööriistad jäävad väiksema tõenäosusega<br />
töödeldavasse materjali kinni ning neid on lihtsam kontrollida.<br />
Hooldage elektritööriistu nõuetekohaselt. Kontrollige, et<br />
liikuvad osad ei ole desaksiaalsed ega jää kinni, et osad ei ole<br />
katki, ning kontrollige ka muid tööriista talitlust mõjutada<br />
võivaid tingimusi. Kahjustatud tööriist tuleb lasta enne<br />
kasutamist remontida. Halvasti hooldatud tööriistad põhjustavad<br />
palju tööõnnetusi.<br />
Kasutage elektritööriista, tarvikuid, terasid jms vastavalt<br />
käesolevatele juhistele ning vastavat tüüpi elektritööriista<br />
jaoks ettenähtud viisil, arvestades seejuures töötingimuste ja<br />
tehtava tööga. Elektritööriista kasutamine ettenähtust erineval<br />
otstarbel võib põhjustada ohuolukorra.<br />
Kasutage fiksaatoreid jms töödeldava detaili kinnitamiseks<br />
kindla aluse külge. Töödeldava detaili käega keha vastu<br />
surumine on ebakindel viis ning võib põhjustada kontrolli kaotust.<br />
Page 4 of 10
Kasutusjuhend<br />
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong> <strong>MAGPRO</strong> <strong>50</strong>/2 S<br />
Kasutage ainult tootja poolt teie mudeli jaoks soovitatud<br />
tarvikuid. Ühe töörista jaoks sobivad tarvikud võivad olla teise<br />
tööriistaga kasutades ohtlikud.<br />
Warning<br />
3.2.5 Hooldus<br />
Caution<br />
Seda tööriista tohib hooldada ainult kvalifitseeritud<br />
hooldustehnik. Kvalifitseerimata isikute tehtud hooldustööd<br />
põhjustavad vigastusohtu.<br />
Tööriista hooldades tohib kasutada ainult identseid<br />
asendusosi. Järgida käesoleva kasutusjuhendi hoolduspeatükis<br />
antud juhiseid. Sobimatute osade kasutamine ning hooldusjuhiste<br />
eiramine põhjustab elektrilöögi- ja vigastusohtu.<br />
3.3 Spetsiifilised ohutusnõuded<br />
Pikendusjuhtme valimisel tuleb kontrollida, et selle läbimõõt on<br />
pikkuse kohta piisav. Juhinduge järgmistest andmetest:<br />
Maksimaalne pikkus:<br />
10 m 1,25 mm 2<br />
15 m 2,0 mm 2<br />
30 m 3,<strong>50</strong> mm 2<br />
(Üle 30 m pikkust pikendusjuhet EI OLE SOOVITAV kasutada.)<br />
Pöörlevat lõikeriista ega metallipuru ei tohi paljaste käte,<br />
keha, kinnaste, juuste ega riietega puudutada.<br />
Lõikeriistu vahetades ei tohi teravaid lõikepindu paljaste<br />
kätega puudutada.<br />
Kasutage lõikeriistale vastavat juhtnõela. Kokkusobimatu<br />
lõikeriist ja juhtnõel põhjustavad ohuolukorra.<br />
Värvilisi metalle ja muid materjale ei tohi kasutada, kuna<br />
magnet ei haardu nende külge.<br />
Ärge puurides tööriista jõuga tagant sundige.<br />
3.4 Tähised Elektritööriistal<br />
Warning<br />
Caution<br />
Hoolitsege, et magnet ei vabane ootamatult. Hoolitsege enne<br />
puurima hakkamist, et magnet on korralikult töödeldava detaili<br />
külge haardunud.<br />
Metallipuru ja muu prügi vähendab ohtlikult magneti<br />
tõmbejõudu. Hoolitsege, et magnet on alati puhas, et magnetil ei<br />
ole roostet ega muid võõrlisandeid.<br />
Kasutage alati julgestusketti. Magnet võib ootamatult vabaneda<br />
mis tahes ajal, ent eriti toitekatkestuse korral.<br />
Kasutatav pistikupesa peab olema kergesti juurdepääsetav.<br />
Hädaolukorras võib olla vaja masin kiiresti elektrivõrgust lahti<br />
ühendada.<br />
Mitte ületada 90° nurka. Pea kohal (tagurpidi) puurimine on väga<br />
ohtlik ning seetõttu lubamatu.<br />
Magneti haardumine sõltub töödeldava detaili paksusest.<br />
Töödeldav detail peab olema vähemalt 12 mm paksune. Kui ei,<br />
siis tuleb piisava haardumise tagamiseks panna töödeldava detaili<br />
alla vähemalt 10 mm paksune raua- või terasetükk.<br />
Samasse pistikupessa ühendatud muud elektrimasinad<br />
põhjustavad pinge kõikumist. Pinge kõikumisel võib magnet<br />
vabaneda. Ärge ühendage selle masina jaoks kasutatavasse<br />
pistikupessa muid seadmeid.<br />
Vältige augufreeside kasutamist ilma jahutusvedelikuta. Enne<br />
kasutamist tuleb kontrollida jahutusvedeliku taset.<br />
Mitte kasutada nüri või kahjustatud lõikeriistaga. See koormab<br />
mootori üle.<br />
Kaitske mootorit. Jahutusvedelik, vesi ja muud saasteained ei<br />
tohi mootorisse sattuda.<br />
Metallipuru on tihti väga terav ja kuum. Ärge puudutage seda<br />
paljakäsi. Puhastage pinnad metallipurust magnetkoguri või muu<br />
sobiva abivahendiga.<br />
ETTEVAATUST! Masinat EI TOHI panna kaarkeevitusmasina<br />
elektroodi ja maandusega ühendatud töödeldavale detailile.<br />
See kahjustaks masinat, kuna keevitaja maandaks masina.<br />
Warning<br />
Caution<br />
HOIATUS! Masinat EI TOHI kasutada sobimatul voolutoitel ega<br />
tavatult madala pingega. Kontrollige masina andmesilti, et<br />
tagada sobiva pinge ja sageduse kasutamine.<br />
Hoiatus ohtliku pinge eest.<br />
Hoiatus kõrge pinnatemperatuuri eest<br />
4 Masina kirjeldus<br />
4.1 Andmesilt<br />
Andmesildil on näidatud järgmised andmed:<br />
Mudel<br />
Seerianumber<br />
Maksimaalne võimsus<br />
Kaal<br />
Ühendatud koormus<br />
4.2 Kavandatud kasutus<br />
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong>i tohib kasutada ainult tootja poolt ettenähtud<br />
ning käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. Siin kirjeldatust<br />
erinevat kasutamist peetakse valesti kasutamiseks. Tootja ei ole<br />
vastutav valesti kasutamise põhjustatud kahjude eest.<br />
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong> on konstrueeritud vastavalt kõige<br />
kaasaegsematele tehnoloogilistele oludele ning see töötab ohutult,<br />
kui peetakse kinni käesolevas juhendis antud juhistest ning<br />
asjakohastest kehtivatest siseriiklikest ohutusnõuetest.<br />
Siiski võib kasutamisel tekkida kasutaja ja kolmandate poolte elu<br />
ohustav olukord, kehaliikmete vigastamise ning masina ja muu<br />
vara kahjustamise oht.<br />
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong>i tohib kasutada ainult laitmatus tehnilises<br />
seisundis ning kavandatud eesmärgil. Olge teadlik ohuteguritest ja<br />
võimalikest ohtudest ning järgige alati kasutusjuhendis antud<br />
juhiseid. Laske mis tahes ohtu põhjustada võivad häired või rikked<br />
viivitamata kõrvaldada meie klienditeeninduses.<br />
Tootja ei ole vastutav alltoodu eest:<br />
Käesolevas kasutusjuhendis sisalduva info eiramine või ebapiisav<br />
järgimine.<br />
Tootja heakskiiduta asendusosade või osade kasutamine.<br />
Valesti kasutamine.<br />
Ohutus- või kaitseseadiste eemaldamine, rikkumine või<br />
kasutamata jätmine.<br />
Funktsiooni mutmine.<br />
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong>i muutmine.<br />
Page 5 of 10
Kasutusjuhend<br />
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong> <strong>MAGPRO</strong> <strong>50</strong>/2 S<br />
Valesti tehtud remont- ja hooldustööd.<br />
Kavandatud kasutusest erinev ja valesti kasutamine.<br />
Ettenähtav valesti kasutamine<br />
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong> võib olla ohtlik, kui seda ei kasutata õigesti<br />
või kasutatakse kavandatust erineval otstarbel.<br />
Kasutusjuhend peab olema masina kasutamise ajal ning kogu<br />
masina kasuliku ea jooksul kergesti kättesaadav. Hoidke seda<br />
kasutusjuhendit koos magnetstatiiviga <strong>trell</strong>iga.<br />
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong>i on ohutu kasutada ainult siis, kui kasutate<br />
seda õigesti ning kavandatud otstarbel. Näidatud piirväärtusi ei tohi<br />
mingil juhul ületada.<br />
Kasutusjuhendis sisalduvat infot ja juhiseid<br />
tuleb järgida ilma mingite eranditeta.<br />
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong>i kasutusjuhendis erinevalt<br />
kasutamisel vabaneb tootja mis tahes<br />
vastutusest ning tootja antud garantii kaotab<br />
kehtivuse.<br />
Ohtlikud ained tuleb kõrvaldada ilma inimesi ja<br />
keskkonda ohtu seadmata. Ohtlike ainete leke<br />
põhjustab keskkonnaohtu. Järgida tuleb<br />
asjakohaseid õigusaktidega sätestatud nõudeid.<br />
4.3 Funktsionaalne kirjeldus<br />
Caution<br />
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong> haardub pehme legeerimata terase külge ning<br />
töötab alusele kinnitatud <strong>trell</strong>i mootori jõul.<br />
Kasutatakse augufreesi või spiraalpuuri (tarvikud).<br />
4.4 Funktsionaalne kirjeldus<br />
1. Jahutusvedeliku paak<br />
2. Jahutusvedeliku kraan<br />
3. Mootori lüliti<br />
4. Magnet lüliti<br />
5. Magnet<br />
6. Käigu lüliti<br />
7. Jahutusvedeliku kiirühendus<br />
8. Võlli adapter<br />
9. Kinnituskruvi<br />
10. Lisavarustusena padrun koos<br />
adapteriga<br />
4.5 Tehnilised andmed<br />
Trelli mootor<br />
Sisendvõimsus<br />
Tühijooksu kiirus<br />
Nimikiirus täiskoormusel<br />
Magneti tõmbejõud<br />
Netokaal<br />
Müratase (Lpa)<br />
Müratase (Lwa)<br />
230V <strong>50</strong>Hz<br />
1800 W<br />
<strong>50</strong>0/300/ p/min<br />
380/230 p/min<br />
32.000 N<br />
22,9 kg<br />
89 +/- 0,5 db (A)<br />
100 +/- 0,5 db (A)<br />
Kohtvibratsioonn 2,4 +/- 0,5 m/s 2<br />
Maksimaalne läbimõõt ja<br />
sügavus lõikamisel<br />
<strong>50</strong> x 75 mm<br />
5 Paigaldamine, töölerakendamine<br />
ja transport<br />
5.1 Kokkupanek / paigaldamine<br />
Soovitame kontrollida kõiki masina komplekti kuuluvaid osi<br />
terviklikkuse ja transportkahjustuste suhtes. Reeglina<br />
aktsepteeritakse kaebusi ainult nende tarnepäeval registreerimisel.<br />
Jahutusvedeliku paagi paigaldamine<br />
Kinnitage esmalt läbipaistev voolik jahutusvedeliku paagi põhja<br />
külge. Selleks keerake lahti voolikuühenduse mutter, libistage<br />
voolik nipli külge, fikseerige voolik mutriga.<br />
Kinnitage paagi riputi liuguri paremat kätt ülal asuva kruviga.<br />
Suruge vooliku teine ots reduktori küljes olevasse liitmikku.<br />
(Eemaldamiseks vajutage liitmiku küljes olevat punast rõngast ning<br />
tõmmake voolik välja).<br />
Augufreeside kasutamisel tuleb alati kasutada jahutusvedelikku.<br />
Avage paagi kate ja täitke paak. Kontrollige sageli jahutusvedeliku<br />
taset. Hoidke jahutusvedeliku kraan suletuna, kui te masinat ei<br />
kasuta. Tühjendage jahutusvedeliku paak, enne kui masina<br />
kandekasti panete.<br />
Kasutada tuleb laastukaitset. Laastukaitse<br />
paigaldamiseks kasutage komplekti kuuluvaid<br />
liblikpolte, et laastukaitse magneti külge kinnitada.<br />
Kaitset ei ole vaja eemaldada tööpiirkonna ja magneti<br />
laastudest puhastamiseks. Tõstke kaitse lihtsalt<br />
ülemisse asendisse.<br />
Kasutada tuleb julgestusketti. Seadke kett silmusena<br />
ümber töödeldava detaili ning siis läbi masina<br />
käepideme. Kinnitage kohale.<br />
10<br />
Warning<br />
Warning<br />
Augugreeside paigaldamine<br />
ETTEVAATUST! Masina maksimaalsest nimivõimsusest<br />
suuremat lõikeriista ei tohi kasutada.<br />
ETTEVAATUST! Hoolitsege, et lukustuskruvi on<br />
lõikeriista lamedal osal, mitte lihtsalt vastu ümarat<br />
Page 6 of 10
Kasutusjuhend<br />
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong> <strong>MAGPRO</strong> <strong>50</strong>/2 S<br />
vart.<br />
1. Samm:<br />
Caution<br />
HOIATUS! Hoolitsege, et enne masina<br />
elektrivõrku ühendamist on magnet<br />
väljalülitatud. Äkki pingestuv elektromagnet<br />
võib põhjustada ohuolukorra.<br />
Augufreesi sisestamiseks sisestage<br />
esmalt juhtnõel lõikeriista. Libistage siis<br />
lõikeriist võllile, seadke lame osa<br />
kohakuti lukustuskruvi(de)ga ning<br />
pingutage siis kindlalt komplekti kuuluva<br />
kuuskantsisevõtmega. (Vt joonist.)<br />
1. Samm:<br />
Kinnitage esmalt tööriist võlli adapteri külge ning<br />
seadke paika vastavalt soovitud<br />
lõikekeskpunktile. Lülitage siis magnet sisse.<br />
Warning<br />
2. Samm:<br />
Lukustus kruvi<br />
Märkus: Tihti on kasulik kasutada kärni<br />
soovitud lõikekeskpunkti märgistamiseks, et<br />
juhtnõel järgiks kindlat keskpunkti.<br />
2. Hoolitsege, et jahutusvedeliku kraan on lahti ning et juhtnõela<br />
lükates on jahutusvedeliku etteanne nõuetele vastav. Kui<br />
jahutusvedeliku etteanne on liiga kiire või aeglane, siis reguleerige<br />
vastavalt kraani. Ideaalse etteande korral on laastud pisut märjad.<br />
Kui laastud on sinised, siis suurendage etteandekiirust. Kui<br />
jahutusvedelik uputab puuritava augu ümbruse, siis vähendage<br />
etteandekiirust. Hoidke jahutusvedeliku kraan suletuna, kui te<br />
masinat ei kasuta.<br />
5.2 Transport ja hoiustamine<br />
Kõrvaldage pakend nõuetekohaselt ja<br />
keskkonnasõbralikult. Järgige vastavaid<br />
siseriiklikke eeskirju ja määrusi.<br />
Paigutage magnetstatiiviga <strong>trell</strong> hoiule<br />
selliselt, et see ei saa kahjustada.<br />
Paigutage magnetstatiiviga <strong>trell</strong> hoiule<br />
terviklikult, st koos kõikide osade ja<br />
tarvikutega, sest vastasel korral võib mõni<br />
tähtis osa kadunud olla, kui masinat uuesti<br />
kasutada soovite.<br />
Caution<br />
Caution<br />
HOIATUS! Hoolitsege enne puurima<br />
hakkamist, et magnet on korralikult<br />
töödeldava detaili külge haardunud.<br />
MÄRKUS: Paigaldamisel kõvera pinnaga<br />
talale tuleb masin seada töödeldava<br />
detailiga paralleelselt.<br />
HOIATUS! Vältige töötamist horisontaalist<br />
suurema kui 90º nurga all. Sellise nurga all<br />
puurides rakendage ettevaatusabinõusid, et<br />
vältida jahutusvedeliku mootorisse<br />
sattumist. Sel juhul tuleks kasutada<br />
pastatüüpi jahutusvahendit.<br />
2. Samm:<br />
Warning<br />
Warning<br />
Vajutage mootori käivitamiseks rohelist mootori sisselülitamisnuppu.<br />
Kasutage vända pidet puuri töödeldava detailini<br />
liigutamiseks. Rakendage alati lõikamist alustades väga kerget<br />
survet, kui tööriist alles materjali siseneb. Vända pide tagab tohutu<br />
jõu, mistõttu ärge kasutage liiga suurt jõudu. Laske lõikeriistal leida<br />
sobiv kiirus. Kogemused aitavad operaatoril määrata sobivaima<br />
lõikekiiruse. Kuulda peaks olema mootori kerge aeglustumine, ent<br />
mitte lõikeriista takerdumine materjali. Sobiv lõikekiirus nõuetekohaselt<br />
terava augufreesiga annab pikad katkematud laastud,<br />
millest jääb lõikekoha ümber metallilaastude pundar.<br />
Kasutage transportimiseks ja hoiulepanekuks<br />
transportkasti.<br />
6 Käivitamine ja talitus<br />
6.1 Üldist<br />
Enne magnetstatiiviga <strong>trell</strong>i sisselülitamist<br />
hoolitsege, et masina käivitamine ei ohusta<br />
kedagi.<br />
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong>i tuleb enne<br />
sisselülitamist kahjustuste suhtes<br />
visuaalselt kontrollida.<br />
MÄRKUS: Töödeldav detail peab olema<br />
vähemalt 12 mm paksune. Kui töödeldav<br />
detail on vähem kui 12 mm paksune, siis ei<br />
piisa tekitatavast magneti tõmbejõust ohutuks<br />
talitluseks. Sel juhul tuleb kasutada magnetist<br />
pisut suuremat vähemalt 10 mm paksust raua<br />
või terase tükki, mis tuleb panna töödeldava<br />
detaili alla. Lülitage siis magnet sisse.<br />
Warning<br />
Warning<br />
1. Mootori lüliti<br />
2. Magneti lüliti<br />
MÄRKUS: Hoolitsege, et lõikeriist on terav.<br />
Nüri lõikeriist annab tavaliselt peenemad<br />
ja/või ebaühtlasemad laastud.<br />
Koormatavus: Magneti nimikoormatavus on 5<br />
tundi pidevat talitlust. Trelli mootori koormatavus<br />
on 30 minutit pidevat talitlust<br />
HOIATUS! Hoolitsege, et enne masina<br />
elektrivõrku ühendamist on magnet<br />
väljalülitatud. Äkki pingestuv elektromagnet<br />
võib põhjustada ohuolukorra.<br />
Warning<br />
HOIATUS! Puhastage ALATI tööpiirkond<br />
laastudest, kui neid liiga palju koguneb.<br />
Liigne kogus laaste võib lõikeriista takistada<br />
või põhjustada muu ohuolukorra.<br />
Warning<br />
Page 7 of 10
Kasutusjuhend<br />
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong> <strong>MAGPRO</strong> <strong>50</strong>/2 S<br />
HOIATUS! Lõikamise lõppedes kukub jääk<br />
välja – see on väga kuum. Nähke alati ette<br />
jäägi kinnipüüdmise meetod, sest<br />
väljapaiskuv jääk võib vigastusi põhjustada.<br />
ETTEVAATUST! TCT (kõvasulam hammastega)<br />
augufreesidega ei tohi püüda puurida poolringe<br />
ega silmuspuurida (puurida kattuvaid auke).<br />
See purustab augufreesi. (See on võimalik HSS<br />
puuride ja freesidega, ent puurides peab siiski<br />
olema ettevaatlik)<br />
ETTEVAATUST! Pooleli jäänud lõiketööd ei<br />
tohi jätkata, kui vahepeal on magnet välja<br />
lülitatud. See võib lõikeriista purustada.<br />
Warning<br />
Caution<br />
Step 3:<br />
Lülitage masin tööle ilma lõikeriista sisestamata. Samal ajal<br />
juhtige liugur ülevalt alla käigu lõpuni, pingutades samal ajal<br />
hoolikalt 3 kuuskantpolti. Pingutage polte vaheldumisi,<br />
vähehaaval, kuni poldid on täielikult pingutatud.<br />
HOIATUS! Olge äärmiselt ettevaatlik, et vältida<br />
kokkupuudet pöörleva võlliga.<br />
4. Samm:<br />
Caution<br />
Kontrollige mitu korda, et kogu käigu pikkuses ei oleks kinnijäämist.<br />
6.2 Kiiruse reguleerimine<br />
Caution<br />
<strong>MAGPRO</strong> <strong>50</strong> võimaldab mehaaniliselt valida erinevat<br />
pöörlemiskiirust kahe kiiruse vahel. Õige kiiruse saate valida<br />
alltoodud tabelist.<br />
Käik<br />
Tühikäigu<br />
pöörded<br />
[p/min]<br />
Nimikiirus<br />
puurimisel<br />
[p/min]<br />
Augufreesi<br />
läbimõõt<br />
[mm]<br />
1 380 230 40-<strong>50</strong><br />
2 <strong>50</strong>0 300 Kuni 40<br />
7 Hooldus ja remont<br />
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong>i korrapärane hooldus<br />
ja kontrollimine on äärmiselt tähtis. See<br />
aitab vältida häireid ja probleeme, tõstab<br />
töökindlust ning parandab ohutust.<br />
Kitsas kohas töötades järgida siseriiklikke nõudeid.<br />
Kehast kõrgemal töötades kasutada redeleid/juurdepääsu tagavaid<br />
vahendeid ja tööplatvorme.<br />
Suurel kõrgusel töötades kasutada kukkumist vältivaid<br />
abivahendeid.<br />
Valige sobiv kiirus kahe kiiruse vahel.<br />
Aeglasema kiiruse valimiseks lükake lüliti<br />
ülemisse asendisse, kiirema kiiruse<br />
valimiseks lükake lüliti alumisse asendisse.<br />
ulüliti abil.<br />
Kui käigulüliti ei fikseeru korralikult siis<br />
pöörake võlli käega umbes pool pööret.<br />
Järgige alati kiiruse valikul etteantud<br />
väärtusi, see tagab kiire ja puhta puurimise.<br />
Õige tööjärjekord on järgmine: lülitage sisse magnet, valige õige<br />
pöörlemissuund, valige õige kiirus, lülitage sisse <strong>trell</strong>is motor. Töö<br />
lõpetamisel: esmalt lülitage välja <strong>trell</strong>is motor, seejärel magnet.<br />
TÄHELEPANU: Etteantud kiiruse valimise<br />
tabel on siiski ainult soovituslik. Õige kiirus<br />
sõltub suurel määral töödeldavast<br />
materjalist ja lõikeorganite tootja<br />
soovitustest.<br />
Veenduge alati et käiguvahetuslüliti on<br />
korralikult fikseerunud.<br />
Attention<br />
Danger<br />
6.3 Spiraalpuurimine (lisavarustusena)<br />
Kui soovite kasutada spiraalpuure, siis tuleb<br />
eemaldada võlli tugi. Eemaldage selleks kolm<br />
polti. Siis tuleb paigaldada lisavarustusena<br />
saadaolev padruni adapter ja padrun. Järgige<br />
allpool antud erijuhiseid võlli toe<br />
asendamiseks.<br />
Võlli toe asendamine:<br />
Chuck<br />
adaptor<br />
Hoidke masina alati puhas.<br />
7.1 Puhastamine<br />
Vältige pingestatud elektriosade kokkupuudet<br />
vedelikuga, sest see põhjustab<br />
lühiseohtu.<br />
Kui vähegi võimalik, tuleb vältida<br />
kokkupuudet kemikaalidega. Näiteks kui<br />
käed saavad kemikaaliga kokku, siis<br />
puhastage need viivitamata.<br />
7.2 Hooldus<br />
Hoidke masin puhas (sealhulgas<br />
lõikamisjääkidest). Kontrollige, et<br />
ühendused on kindlad. Pingutage<br />
vajadusel.<br />
Hoolitsege, et õhuavad on vabad, et<br />
mootorit saaks nõuetekohaselt jahutada.<br />
Puhuge vahetevahel madala surve all oleva<br />
suruõhuga töötava mootoriga masina<br />
õhuavad läbi, et hoida mootor puhas.<br />
Warning<br />
Warning<br />
Warning<br />
Warning<br />
Warning<br />
1. Samm:<br />
Asendage võlli tugi ning keerake sisse 3<br />
kuuskantpolti ainult käega (hoolitsege, et<br />
nõellaager on puhas ja piisavalt määritud).<br />
2. Samm:<br />
Chuck<br />
Asendage võlli adapter.<br />
Page 8 of 10
Kasutusjuhend<br />
<strong>Magnetstatiiviga</strong> <strong>trell</strong> <strong>MAGPRO</strong> <strong>50</strong>/2 S<br />
7.2.1 Korrashoid<br />
1. Hoidke masin puhas.<br />
2. Kontrollige, et ühendused on kindlad. Pingutage vajadusel.<br />
3. Hoolitsege et õhuvõtuavad on vabad, et mootorit saaks<br />
nõuetekohaselt jahutada. Puhuge vahetevahel madala<br />
surve all oleva suruõhuga töötava mootoriga masina<br />
õhuavad läbi, et hoida motor puhas.<br />
7.2.2 Võlli adapter<br />
Hoidke võlli adapter ja selle juhik puhas ja määrige seda<br />
regulaarselt kui vaja. Kui juhiku nõellaager undab, võib see olla must<br />
või sinna on sattunud metallipuru. Eemaldage võlli adapter ja<br />
puhastage ning määrige juhiku laager.<br />
7.2.3 Liikuva kelgu hooldamine<br />
Liikuv kelk, mille küljes on <strong>trell</strong>is motor, on<br />
kinnitatud statiivi külge kalasaba profiili kasutades.<br />
Kui ilmneb et kelgul esineb lõtkusid, tuleb statiivi<br />
küljes asuvaid kuuskant pingutuskruvised<br />
pingutada. Pingutage kõiki kruvisid võrdselt,<br />
samal ajal liigutades kelku üles-alla.<br />
Kontrolli kelgu olukorda regulaarselt, õlita ja<br />
pinguta kui on vaja.<br />
7.2.4 Söeharjad<br />
Süsinikharjad on normaaltalitluse<br />
käigus kuluvad osad ning need tuleb<br />
kulumispiirini jõudmisel asendada.<br />
Asendage harjad alati kahekaupa.<br />
Asendamiseks:<br />
1. Vabastage 4 kruvi ja<br />
eemaldage mootori kate.<br />
2. Eemaldage harja vedru harjapesast kasutades näpitsaid.<br />
Tõmmake hari harjapesast välja.<br />
3. Keerake lahti harja juhe. Eemaldage vanad harjad.<br />
4. Paigaldage uued söeharjad. Paigaldus käib vastupidises<br />
järjekorras.<br />
5. Paigaldage mootori kate.<br />
7.2.5 Isepeatuvad söeharjad<br />
Kui <strong>trell</strong> peatub või ei käivitu ilma<br />
mingi põhjuseta, tuleb esmalt<br />
kontrollida harjade seisukorda.<br />
Isepeatuvad söeharjad peatuvad<br />
enne kui nad on lõplikult kulunud<br />
et kaitsta mootorit.<br />
7.3 Remonttööd<br />
Remonttöid tohib teha ainult meie<br />
klienditeeninduses.<br />
Operaatori tehtud remonttööd võivad<br />
põhjustada surmaga lõppevaid tööõnnetusi<br />
ning tõsiseid kahjustusi varale. Selliste<br />
vigastuste ja kahjude eest ei ole tootja<br />
vastutav.<br />
7.4 Rikkeotsing<br />
Warning<br />
Magnet is on, motor does not rotate despite switch operation<br />
Cause: Defective motor switch<br />
Solution: Replace switch<br />
Magnet is not on despite operation of magnet switch<br />
Cause: Rectifier defective<br />
Solution: Replace rectifier<br />
Unusual vibrations<br />
Cause: Shaft guide seat loose<br />
Solution: Tighten shaft guide seat<br />
8 Kasutamisest kõrvaldamine<br />
Seadmed tuleb keskkonnasõbralikult ja<br />
ohutult kõrvaldada. Järgida tuleb<br />
siseriiklikke eeskirju ja määruseid.<br />
Õli, määre ja muud vedelikud tuleb<br />
kõrvaldada eraldi vastavalt kohalikele<br />
nõuetele.<br />
9 Asendus ja kuluvad osad<br />
Asendusosad peavad vastama tootja täpsustatud tehnilistele<br />
nõuetele. Nimetatud nõuetele vastavad alati<br />
originaalasendusosad. Garantii ei kaota kehtivust ainult tootja<br />
originaalasendusosade kasutamisel. Tootja tarnitutest erinevate<br />
asendusosade paigaldamine ja/või kasutamine võib muuta<br />
negatiivselt masina omadusi ning masina ohutust.<br />
Originaalasendusosadest ja -tarvikutest erinevate asendusosade<br />
ja tarvikute kasutamise põhjustatud kahjustuste eest ei ole tootja<br />
vastutav. Lisaks muudab selliste asendusosade ja tarvikute<br />
kasutamine kehtetuks garantii.<br />
Saate asendusosi tellida kõikidest Stokkeri tööriistakeskustest.<br />
Kõik remonttööd tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuses.<br />
Teie asendusosa tellimuse kiiresti ja lihtsalt täitmiseks vajame<br />
me järgmist infot:<br />
1. Klient<br />
2. Toodet tuvastavad andmed<br />
3. Soovitud asendusosa nimetus<br />
4. Soovitud osade arv<br />
5. Soovitud kättetoimetamisviis<br />
Page 9 of 10
Instruction Manual<br />
Magnetic Core Drill <strong>MAGPRO</strong> <strong>50</strong> / 2 S<br />
9.1 Spare Parts List<br />
NO PARTS NAME Q'TY<br />
1.) NA<br />
2.) NA<br />
3.) ARBOR SUPPORT BRACKET 1<br />
4.) SCREW M4*6 2<br />
5.) BEARING HK3516 1<br />
6.) WATER SEAL 1<br />
7.) SPRING 1<br />
8.) SPRING WASHER M8 4<br />
9.) CAP BOLT M8*60 1<br />
10.) CAP BOLT M8*70 2<br />
11.) SPINDLE 1<br />
12.) WOODRUFF KEY M5*5*12 1<br />
13.) OIL SEAL 22*37*7 2<br />
14.) SCREW M5*60 6<br />
15.) GEAR CASE 1<br />
16) WOODRUFF KEY M4*4*30 1<br />
17.) COOLANT INLET 1<br />
18) E-CLIP E-4 1<br />
19) SPRING WASHER 1<br />
20) DETENT PIN 1<br />
21) SELECTOR TAB 1<br />
22) SPRING 1<br />
23) SELECTOR SCREW 1<br />
24) SELECTOR FORK 1<br />
25) BEARING HK1010 3<br />
26) INTERMEDIATE GEAR PINION 10T 1<br />
27) WOODRUFF KEY 5*5*45 1<br />
28) INTERMEDIATE GEAR 30T.33T 1<br />
29) BEARING 6204zz 1<br />
30) INTERNAL CIR CLIP R-47 1<br />
31) EXTERNAL CIR CLIP S-20 1<br />
32) OUTPUT GEAR 39T 1<br />
33) EXTERNAL CIR CLIP S-15 1<br />
34) BEARING HK0810 2<br />
35) MAIN SHAFT PINION 10T.13T 1<br />
36) WOODRUFF KEY 5*5*8 1<br />
37) INPUT GEAR 29T 1<br />
38) GEAR PLATE 1<br />
39.) BEARING 6202.2RS 1<br />
40) ARMATURE 1<br />
41.) BEARING 6200ZZ 1<br />
42.) STATOR 1<br />
43.) MOTOR HOUSING 1<br />
44.) NUT M4 10<br />
45.) BRUSH HOLDER 2<br />
46.) CARBON BRUSH 2<br />
47.) BRUSH SPRING 2<br />
48.) SCREW M4*12 4<br />
49.) SCREW M4*10 2<br />
<strong>50</strong>.) MOTOR TAIL COVER 1<br />
51.) SCREW M4*20 4<br />
52.) WIRE CONNECTOR C-4 1<br />
53.) CORD CLIP 2<br />
54.) SCREW M4*16 2<br />
55.) MOTOR COVER PLATE 1<br />
56.) SCREW M5*10 4<br />
57.) CABLE CLAMP 2<br />
58.) MOTOR CABLE 1<br />
59.) CABLE PROTECTOR 1<br />
60.) COOLANT TUBE 1<br />
61.) COOLANT TAP 1<br />
62.) O-RING 10.7*2 1<br />
63.) FLAT WASHER 10*23*2 1<br />
64.) BRASS NUT 1<br />
65.) COOLANT TANK 400CC 1<br />
66.) COOLANT TANK BRACKET 1<br />
67.) FLAT WASHER M5 1<br />
68.) THUMB SCREW 1<br />
69.) SLIDE PLATE 1<br />
70.) CAP BOLT M8*20 2<br />
71.) CAP BOLT M8*16 3<br />
72.) GEAR RACK 1<br />
73.) STAND BODY 1<br />
74.) SET SCREW M5*25 6<br />
75.) NUT M5 6<br />
76.) SUN WASHER M4 1<br />
77.) BUSHING 32*38*12 2<br />
78.) FLAT WASHER ψ40*8*2.5 1<br />
79.) MAGNET SWITCH 1<br />
80.) GUARD BAR 2<br />
81.) SCREW M4*12 3<br />
82.) SWITCH PANEL 1<br />
83.) FLAT WASHER M4 4<br />
84.) SPRING WASHER M4 4<br />
85.) CAP BOLT M4*16 4<br />
86.) MOTOR SWITCH 1<br />
87.) SCREW M4*25 5<br />
88.) GIB STRIP-LEFT 1<br />
89.) GIB STRIP-RIGHT 1<br />
90.) GIB TENSIONER 1<br />
91.) MAGNET BASE 1<br />
92.) SPRING WASHER M6 3<br />
93.) SCREW M6*20 3<br />
94.) WIRE DEADER 2<br />
95.) WIRE DEADER 2<br />
96.) SIDE PLATE 1<br />
97.) SCREW M4*8 4<br />
98.) CRANK GRIP 3<br />
99.) CRANK LEVER 3<br />
100.) CRANK SPINDLE 1<br />
101.) WIRE CONNECTOR 2<br />
102.) RECTIFIER & EMC 1<br />
103.) CABLE GLAND 1<br />
104.) STRAIN RELIEF 1<br />
105.) CORD ARMOR 1<br />
106.) POWER SUPPLY CABLE 1<br />
107.) FLAT WASHER M6 2<br />
108.) BUTTERFLY SCREW M6*10 2<br />
109.) CHIP GUARD 1<br />
110.) SAFETY CHAIN 1<br />
111.) WRENCH 1<br />
112.) HEX. WRENCH 1<br />
113.) HEX. WRENCH 1<br />
114.) OVER LOAD PROTECTION 1<br />
115.) STAINLESS STEEL BALL 2<br />
116.) STAINLESS STEEL BALL 1<br />
117.) QUICK RELEASE ARBOR SHAFT 1<br />
118.) COLLAR 1<br />
119.) SMALL PIN 1<br />
120.) RUBBER RING 1<br />
121.) SPRING 1<br />
122.) STEEL RING 1<br />
123.) C RING 1<br />
PLASTIC BLOW CASE 1<br />
Page 10 of 11
Instruction Manual<br />
Magnetic Core Drill <strong>MAGPRO</strong> <strong>50</strong> / 2 S<br />
Page 11 of 11
Change language