INVERTEC V160 - Mecro

INVERTEC ® V160
KASUTUSJUHEND
W83CE172-EE
08/2001
Rev.1
W83CE172EST\LE
LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l
Via degli Artigiani 80, 17015 Celle Ligure (SV), Italia
www.lincolnelectric.com

Vastavusdeklaratsioon
LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l.
Deklareerib, et keevitusseade:
INVERTEC® V160
s/n
Vastab järgmistele direktiividele:
73/23/CEE, 9368/CEE, 89/336/CEE, 9231/CEE
ning on konstrueeritud vastavalt järgmistele standarditele:
EN 50199, EN 60529, EN 60974-1
LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l., Via degli Artigiani 80, 17015 Celle Ligure (SV), Italia
2

Sisukord
Ohutus............................................................................................................................................................................. 3
Paigaldamine ja kasutusjuhised ...................................................................................................................................... 4
Elektromagnetiline ühilduvus (EMC)................................................................................................................................ 8
INVERTEC V160 tehnilised andmed ............................................................................................................................... 9
Varuosad ....................................................................................................................................................................... 10
Elektriskeemid ................................................................................................................. Error! Bookmark not defined.
Lisavarustus .................................................................................................................................................................. 10
Ohutus
ETTEVAATUST
Seda seadet tohivad kasutada kvalifitseeritud töötajad. Tagage kõigi paigaldustööde, ekspluateerimise, hooldus- ja
parandustööde teostamine ainult kvalifitseeritud isikute poolt. Lugege käesolev kasutusjuhend läbi ning tehke selle sisu
endale selgeks enne seadme kasutuselevõtmist. Käesoleva juhendi nõuete eiramine võib põhjustada inimestele tõsiseid
vigastusi, surma või keevitusseadme kahjustusi. Lugege läbi ning jätke meelde allpool esitatud ohusümbolite kohta
käivad selgitused. Lincoln Electric Italia ei vastuta kahjustuste eest, mille põhjuseks on vale paigaldamine, vale
hooldamine või ebaõige kasutamine.
ETTEVAATUST: see sümbol tähendab, et juhiseid tuleb järgida selleks, et vältida inimeste tõsiseid
vigastusi, surma või keevitusseadme kahjustamist. Kaitske ennast ja teisi võimalike tõsiste vigastuste
ja surma eest.
LUGEGE LÄBI JA JÄTKE MEELDE JUHISED: lugege see juhend läbi ja tehke selle sisu endale
selgeks enne töö alustamist selle seadmega. Kaarkeevitus võib olla ohtlik. Käesoleva juhendi nõuete
eiramine võib põhjustada inimestele tõsiseid vigastusi, elukaotust või selle seadme kahjustusi.
ELEKTRILÖÖK VÕIB TAPPA: keevitussseade tekitab kõrgeid pingeid. Ärge puudutage elektroode,
keevitatava detaili klemmhoidikut ega voolu all olevaid keevitatavaid detaile, kui keevitusseade on
sisse lülitatud. Isoleerige ennast elektroodist, keevitatava detaili klemmhoidikust ja voolu all olevatst
keevitatavatset detailidest.
SUITSUD JA GAASID VÕIVAD OLLA OHTLIKUD: keevitusel võivad tekkida tervisele ohtlikud suitsud
ja gaasid. Hoiduge nende suitsude ja gaaside sissehingamisest. Selle ohu vältimiseks peab keevitaja
käsutuses olema piisav ventilatsioon või väljatõmme, et takistada suitsude ja gaaside tungimist
hingamistsooni.
KAARE KIIRGUS VÕIB PÕLETADA: kasutage õige filtri ja katteplaatidega kaitsekilpi silmade
kaitsmiseks sädemete ja kaare kiirguse eest nii keevitamisel kui ka keevitusprotsessi jälgimisel.
Kasutage sobivat vastupidavast mittesüttivast materjalist riietust oma naha ja abiliste naha
kaitsmiseks. Kaitske teisi lähedalviibijaid sobiva mittesüttiva ekraaniga ning hoiatage neid kaare
vaatamise ja kaare mõjupiirkonnas viibimise eest.
KEEVITUSSÄDEMED VÕIVAD PÕHJUSTADA TULEKAHJU VÕI PLAHVATUST: eemaldage
tuleohtlikud esemed keevituspiirkonnast ning hoidke tulekustuti käepärast. Keevitussädemed ja
keevitusprotsessil eralduvad kuumad ained võivad kergesti tungida läbi väikeste pragude ja avade
lähipiirkondadesse. Ärge keevitage ühtegi paaki, trumlit, mahutit ega materjali, kuni pole rakendatud
õigeid meetmeid süttivate või mürgiste aurude puudumise tagamiseks. Seda seadet ei tohi iialgi
kasutada tuleohtlike gaaside, aurude ega põlevvedelike juuresolekul.
ELEKTRITOITEGA SEADE: lülitage välja sisendvõimsus, kasutades kaitsmega jaotuskarbi lahklülitit,
enne töö alustamist seadme kallal. Seade peab olema maandatud vastavalt kohalikele
elektrieeskirjadele.
ELEKTRITOITEGA SEADE: kontrollige regulaarselt toitekaablit, elektroodi kaablit ja keevitatava detaili
klemmhoidiku kaablit. Mistahes isolatsioonikahjustuse korral tuleb kaabel kohe vahetada.
Elektroodihoidikut ei tohi panna vahetult keevituslauale ega mistahes muule, keevitatava detaili
klemmhoidikuga ühendatud pinnale, et vältida kaare juhusliku süttimise ohtu.
3

ELEKTRI- JA MAGNETVÄLI VÕIVAD OLLA OHTLIKUD: kui elektrivool läbib mistahes voolujuhtivaid
materjale, tekitab see elektri- ja magnetvälja (EMF). Elektri- ja magnetväli võivad segada mõningaid
südamestimulaatoreid. Südamestimulaatoreid kandvad keevitajad peavad konsulteerima oma arstiga
enne selle seadmega töölehakkamist.
DEFEKTNE BALLOON VÕIB PLAHVATADA: kasutage ainult suruõhugaasiballoone, mis sisaldavad
õiget kaitsegaasi kasutatava protsessi jaoks ning korralikult töötavaid regulaatoreid, mis on ette
nähtud kasutatava gaasi ja surve jaoks. Hoidke balloone alati püstasendis ning kindlalt ketiga toe
külge kinnitatuna. Ärge teisaldage ega transportige gaasiballoone, millel puudub kaitsekuppel. Ärge
laske elektroodil, elektroodihoidikul, keevitatava detaili klemmhoidikul ega mistahes teistel voolu all
olevatel osadel puutuda vastu gaasiballooni. Gaasiballoonid peavad asetsema eemal sellistest
piirkondadest, kus neile võidaks tekitada füüsilisi kahjustusi ning, kus neile võivad mõjuda
keevitusprotsessil tekkivad sädemed või kuumusallikad.
KEEVITATUD MATERJALID VÕIVAD PÕLETADA: keevitamisel tekib palju soojust. Kuumad pinnad
ja materjalid tööpiirkonnas võivad tekitada raskeid põletusi. Kasutage kindaid ja lapiktange materjalide
puudutamiseks ja ümberpaigutamiseks tööpiirkonnas.
HF
HOIATUS: TIG (GTAW) keevitusel kontaktivabaks süütamiseks kasutatav kõrgsagedus, võib tekitada
häireid piisavalt kaitsmata atvutite, EDP keskuste ja tehniliste robotite töös ning võib põhjustada ka
nende seadmete purunemist. TIG (GTAW) keevitus võib segada mobiiltelefonide, radio ja TV
vastuvõtjate tööd.
CE VASTAVUSMÄRK: see seade vastab CE (Euroopa Nõukogu) direktiividele.
OHUTUSTÄHIS: see seade on sobiv elektritoite jaoks kõrgendatud elektrilöögiohu keskkonnas
teostatavatele keevitusprotsessidele.
Paigaldamine ja kasutusjuhised
Täname teid usalduse eest. Otsustades LINCOLNI’i
inverterkeevitusaparaadi V160 kasuks, saite Te
kõrgekvaliteedilise MMA ja TIG keevitusvooluallika
omanikuks, mis lihtsustab märkimisväärselt Teie tööd ja
tõstab töö kvaliteeti. Soovime, et see seade pakub Teile
töötamisel täit rahuldust.
Käesolev kasutusjuhend on koostatud eesmärgiga
selgitada seadme käsitsemist ja funktsioneerimist nii
selgelt ja arusaadavalt kui võimalik. Sellegipoolest, kui
tekib küsimusi, palume pöörduda meie müügiesinduse
poole.
Soovitame tungivalt lugeda läbi käesolev kasutusjuhend
enne seadme paigaldamist ja kasutuselevõtmist.
Asukoht ja keskkond
See seade töötab rasketes keskkondades. Ometi on
oluline järgida elementaarseid ennetavaid meetmeid
pika kasutusaja ja töökindluse tagamiseks.
• Seda seadet ei tohi kasutada sellistel pindadel, mis
on horisontaaltasapinna suhtes kaldu üle 15 °.
• See seade tuleb paigaldada sellisesse kohta, kus
puhas õhk vabalt ringleb ning kus õhu liikumine pole
takistatud nii ventilaatorite suunas ega ka
vastupidises suunas. Sisselülitatud seadet ei tohi
katta paberi, ride, kaltsudega ega teiste
materjalidega.
• Mustus ja tolm võivad tungida seadme sisse.
Seepärast tuleb seadet hoida puhtana.
• Selle seadme kaitseaste on IP23S. Püüdke hoida
seadet kuivana ning ärge paigaldage seda märjale
maapinnale ega loikudesse..
• Paigaldage seade raadio kaudu juhitavatest
seadmetest eemale. Tavaline töötamine võib mõjuda
halvasti läheduses töötavatele raadio kaudu
juhitavatele seadmetele, mis võib põhjustada
vigastusi või seadmete kahjustusi. Lugege läbi selle
juhendi elektromagnetilist ühilduvust käsitlev osa.
• Ärge töötage sellistes kohtades, kus ümbritseva
keskkonna temperatuur on üle 40 °.
Sisend-toitevoolu ühendus
Kontrollige selle seadme toitmise sisendpinget, faase ja
sagedust enne seadme sisselülitamist. Lubatud
sisendpinge on näidatud käesoleva juhendi tehnilisi
andmeid käsitlevas osas ning samuti ka seadme
markeerimissildil. Kontrollige seadme ja toiteallika
vaheliste maandusjuhtmete ühendust.
Veenduge, et toitesüsteemi võimsus on piisav seadme
normaalseks töötamiseks. Vajalikud kaitsmete ja
kaablite parameetrid on esitatud selle juhendi tehnilisi
andmeid käsitlevas osas.
See seade on ette nähtud töötamiseks mootori poolt
käivitatava generaatoritega, seni kuni 230 Vac
(vahelduvvoolu pinge V) abiseadis suudab tagada
käesoleva juhendi tehniliste andmete osas esitatud
võimsuse. Generaatori abitoiteseadis peab vastama
4

allpool toodud nõuetele.
• Vahelduvvoolu (AC) karakteristiku maksimaalpinge
peab olema alla 410 V (vahelduvvoolu pinge V).
• Vahelduvvoolu (AC) karakteristiku sagedus peab
olema vahemikus 50 - 60 Hz.
• Vahelduvvoolu (AC) karakteristiku RMS-pinge
(tegelik efektiivpinge) peab alati olema 230Vac ±
10%.
Nende nõuete kontrollimine on oluline, sest paljud
mootori poolt käivitatavad generaatorid toodavad tugeva
pinge lühikesi impulsse. Seadme kasutamine selliste
mootori poolt käivitatavte generaatoritega, mis ei vasta
nendele nõuetele, ei ole lubatud ning see võib
kahjustada seadet.
Väljundühendused
Kiiret väljalülitussüsteemi, kus kasutatakse Twist Mate
kaablipistikuid, kasutatakse keevituskaablite
ühendustes. Vaadake allpool toodud osadest täpsemat
teavet kaablite ühendamise kohta kattega ektroodiga
keevitamise (MMA) või TIG (kaarkeevitus
volframelektroodiga kaitsegaasi keskkonnas) keevituse
korral.
Elektroodiga keevitamine (MMA)
Kõigepealt määrake kindlaks kasutatava elektroodi õige
polaarsus. Selleks vaadake elektroodi andmeid. Seejärel
ühendage väljundkaablid seadme väljundklemmidega
vastavalt valitud polaarsusele. Näiteks DC+(alalisvoolu+)
keevituse jaoks ühendage elektroodi kaabel seadme (+)
klemmiga ja keevitatava detaili klemmhoidik (-)
klemmiga. Sisestage liides väljundklemmi(väljund
terminal) nii, et kaabli pistiku aste asetseb ühel teljel
seadme pesa juhtsoonega ja keerake umbes ¼ pööret
päripäeva. Ärge keerake liiga tugevasti.
DC(-) (alalisvoolu) keevituse jaoks ühendage seadme
ühenduskaablid masinaga nii, et elektroodi kaabel on
ühendatud (-) klemmiga (- terminal) ja maanduskaabel
(+) klemmiga (+ terminal).
TIG Keevitus (GTAW)
Käesoleva seadme koosseisu ei kuulu TIG keevituse
jaoks vajalik TIG keevituspõleti, kuid põleti saab osta
eraldi. Täpsemat teavet leiate tarvikuid käsitlevast osast.
Enamus TIG keevitusprotsessidest tehakse DC (-)
(alalisvoolu -) polaarsusega.; ühenda põleti kaabel
seadme (-) klemmiga ja keevitatava detaili klemmihoidik
(+) klemmiga. Lülitage sisse liides (jätkuklemm)
klahviga, mis asetseb ühel teljel juhtsoonega ja keerake
umbes ¼ pööret päripäeva. Ärge keerake liiga tugevasti.
V160-S masina puhul ühendage TIG põleti gaasivoolik
kasutatava gaasiballooni gaasiregulaatoriga.
V160-T masina puhul ühendage TIG põleti gaasivoolik
masina esipaneelil asetseva gaasiühendus pesaga (B).
Järgmiseks ühendage masina tagapaneelil asetsev
gaasiühenduspesa gaasivooliku abil kasutatava
gaasiballooni reduktoriga. Gaasi sisendvoolik koos
vajalike ühendustega on masinale lisatud. Ühenda põleti
juhtkaabel masina esipaneelil asetseva põleti juhtkaabli
pesaga (A).
Distantsjuhtimine (ainult V160-T)
Sobilikud distantsjuhtimispuldid V160-T jaoks on toodud
ära lisavarustuse nimekirjas. Distantsjuhtimispuldi
kasutamisel ühendada see masina esiküljel paiknevasse
pistikusse (C). Masin tunneb automaatselt ise ära
juhtpuldi, lülitab end distantsjuhtimisrežiimile ja süttib tuli
“REMOTE LED”. Edasine info distantsjuhtimisrežiimil
töötamise kohta on toodud järgmistes peatükkides.
Juht- ja seadistussüsteem
A. Toitelüliti – Power Switch: Juhib sisendvõimsuse
masinasse. Enne kui lülitad masina tööle, veendu,
et masin on korralikult ühendatud elektrivõrku.
B. Ventilaator - Fan: Jahutusventilaator lülitub SISSE,
kui masin on lülitatud SISSE ja töötab nii kaua kuni
masinal edastab väljundvoolu. Masina väljundvoolu
katkemisel rohkemaks kui 5-eks minutiks, lülitub
ventilaator automaatsel ennast välja. Sellega
vähendatakse tolmu ja mustuse hulka, mis imetakse
masinasse ja säästetakse energiat.
Vaata lisainfot märgutule “Output LED” kohta,
saamaks teada millal masin edastab väljundvoolu.
Invertec V160-S’il on väljundvool alati aktiviseeritud
ja seega ei lülita ventilaator ennast ka välja. Kui
V160-T masin on elektroodkeevituse režiimil, siis on
väljundvool samuti alaliselt aktiviseeritud ja
ventilaator ei lülita ennast välja.
C. Gaasi sisend – Gas Inlet (ainult V160-T): Ühendus
TIG-kaitsegaasi jaoks. Kasuta kaasas olevat
voolikut ja ühendust, et liita masin gaasiballooniga.
Balloon peab olema varustatud gaasireduktoriga.
D. Keevitusrežiimi lüliti – Mode switch:
Keevitusrežiimide ümberlülitamiseks. InertecV160-S
omab kahte võimalikku keevitusrežiimi: kattega
elektrood- (MMA) ja “Kontakt&tõsta” TIG - keevitus.
Invertec V160-T masinatel on kolm keevitusrežiimi:
kattega elektrood (MMA), “Kontakt&tõsta” TIG- ja
kõrgsagedus TIG-keevitus.
Elektroodkeevitusrežiimil on kasutatavad järgmised
võimalused:
• Kuumalustus – Hot Start: Kuumalustuse
kasutamisel suurendatakse keevitamise
alustamisel ajutiselt keevitusvoolu. Sellega
saavutatakse kergem ja kiirem kaare
süütamine.
• Kaare kontroll – Arc Control: Kaare kontrolli
kasutamisel suurendatakse ajutiselt
keevitusvoolu keevitamise kestel, eesmärgiga
vähendada kaare ebastabiilsust, elektroodi
lühistumist ja kinnisulamist keevituse ajal. Nn.
kaare jõu suurust on võimalik reguleerida vaid
Invertec’il V160-S. Vaata lisaks veel seadistuse
kirjeldust punktis J “Kaare kontroll”.
• Anti Stick : Külgekleepumise takistamisel
vähendatakse väljundvoolu väga madalale.
Funktsioon omab tähtsust, kui operaator teeb
vea ja lühistamisel sulatab elektroodi vastu
keevitavat eset kinni. Sellisel juhul võimaldab
voolu vähendamine keevitajal eemaldada
elektroodi elektroodihoidikust, tekitamata
seejuures suuri sädemeid, mis võivad
kahjustada elektroodihoidikut.
Ajal, mil masin on häälestatud “Kontakt&tõsta” TIG
–keevitusrežiimi (Lift TIG), on elektroodkeevituse
(MMA) funktsioonid välja lülitatud. Kontakt&tõsta”
TIG–keevitus all mõeldakse peamiselt meetodit
5

kaare süütamiseks TIG-keevitusel. Kontakt&tõsta” –
meetodi puhul viiakse kõigepealt püstoli elektrood
kontakti detaili pinnaga, et luua madala vooluga
lühis. Seejärel tõstetakse elektroodi, et alustada
TIG-i kaar.
Keevitusrežiimi lüliti HF TIG (kõrgsagedussüütega
TIG-i kaar) on kasutatav vaid Invertec V160-T
keevitusvooluallikate puhul. Lüliti selles asendis
paiknemise puhul on kõik elektroodkeevituse (MMA)
funktsioonid välja lülitatud ja masin on valmis kõrgsagedussüütega
TIG-keevituseks.
Kõrgsagedussüütel ei viida elektrood detailiga
kontakti. Kaare süütamiseks kasutatav
kõrgsagedus on aktiivne 6,5 sekundit. Kui selle aja
jooksul ei ole kaart süüdatud, tuleb taaskäivitada
keevitustsükli režiimid.
E. Põleti päästiku lülitusmeetodid –Trigger Mode
Switch (ainult V160-T): Lüliti määrab kindlaks, kas
põleti töötab 2-taktilise või 4-taktilise juhtimisviisiga.
Täpsem teave nende juhtimisviiside kohta on
toodud allpool.
F. Voolu tuli – Power LED: Kui masin sisse lülitada,
siis hakkab vilkuma indikaatorlamp “Powerr LED”.
Umbes 2 sekundit peale vilkuma hakkamist
vilkumine lakkab ja lamp jääb pidevalt põlema,
näidates sellega, et masin on tööks valmis.
G. Valgusdiood “Termokaitse” – Thermal LED:
Termostaadi valgusdioodmärgutuli süttib, kui masin
on ülekuumenenud ja end välja lülitanud. Tavaliselt
tekib selline olukord, kui kinni ei ole peetud masina
töötsüklist. Lase masinal rahulikult jahtuda ja kui tuli
kustub, on masin normaalseks tööks jälle valmis.
H. Valgusdiood “Kaugjuhtimine” – Remote LED (ainult
V160-T): Kaugjuhtimismärgutuli süttib, kui
masinaga ühendatakse kaugjuhtimispult.
Kaugjuhtmispuldi kasutamine muudab
keevitusvoolu reguleerimise viisi. Vaata punkti
“Väljundvoolu reguleerimine”.
I. Töötuli – Output LED: See indikaatorlamp süttib,
kui edastatakse väljundvoolu ja masin on valmis
keevitamiseks või hetkel keevitab. Masina
väljundvoolu edastamine sõltub masina tüübist ja
keevitusrežiimi nupu asendist.
V160-S: Mõlema keevitusviisi puhul (TIG ja MMA)
on masina keevitusvalmidus 100% ehk sisse
lülitatuna edastab masin pidevalt väljundvoolu.
V160-T: Elektroodkeevitusel (MMA) edastab masin
automaatselt pidevat väljundvoolu. Mõlema TIGkeevitusviisi
puhul lülitatakse masina väljundvool
SISSE ja VÄLJA põleti poolt, mis on ühendatud lüliti
pistikuga (trigger connector) masina esiküljel.
J. Kaare kontroll – Arc Control (ainult V160-S): Seadis
lühisahela dünaamilise voolu reguleerimiseks.
Reguleeritakse voolu tilkade ülekandmise faasis.
Pole kasutatav TIG-keevitusel.
K. Väljundvoolu reguleerimine – Output Current
Control: Reguleerib masina väljund- ehk
keevitusvoolu.
Dsitantsjuhtimist kasutades on V 160-T tüüpi
masinatel selle nupu funktsioonid teistsugused. Kui
kaugjuhtimisindikaatortuli on süttinud, siis
väljundvoolu reguleerimine toimub nii:
Elektroodkeevitusel (MMA): Distantsjuhtpuldiga
määratakse keevitusvool reguleerimispiirkonnas 5 –
160A. Masina esipaneelil asuvat voolu reguleerimisnuppu
ei kasutata.
TIG-keevitusrežiimid: Masina maksimaalne
väljundvool pannakse paika esipaneelil paikneva
väljundvoolu reguleerimise nupuga. Seejärel
määratakse distantsjuhtimispuldiga kindlaks
keevitusvool alates minimaalsest võimalikust
voolust 5 A, kuni väljundvoolu reguleerimise nupuga
paika pandud väärtuseni. Näiteks, voolu
reguleerimise nupuga paneme paika väljundvoolu
100A. Sellisel juhul on kaugjuhtimisega võimalik
meil tegelikku keevitusvoolu reguleerida vahemikus
5 – 100A.
L. Keevitusvoolu langusaeg – Downslope control
(ainult V160-T): TIG-keevitusel kasutatakse seda
nuppu, et määrata kindlaks keevitusvoolu
langusaeg (0,5-20 sekundit). Voolutõusuaeg on alati
0,5 sekundit. Vaata lisaks keevitustsükli ja põleti
lülitusmeetodite peatükki. Elektroodkeevitusel seda
funktsiooni ei kasutata.
M. Järelgaas – Postflow Control (ainultV160-T): Selle
nupuga määratakse TIG-keevitusel kindlaks
kaitsegaasi järelvoo kestvus (0,5-30 sekundit).
Eelgaasi kestvus on alati 0,5 sekundit. Ei ole
kastutatav elektroodkeevitusel.
N. Näidik (ainult V160-T pulss): Digitaalne näidik
näitab määratud keevitusvoolu väärtust enne
keevitamist ja tegelikku keevitusvoolu keevitamise
ajal. Sarnaselt väljundvoolu reguleerimisele muutub
ka näidiku funktsioon, kui kasutatakse distantsjuhtimist.
Valgusdiood “Kaugjuhtimine” põlemisel
(distantsjuhtimispult ühendatud), edastab näidik
enne keevitamist järgmist infot (keevituse ajal näitab
ainult tegeliku keevitusvoolu väärtust):
Elektroodkeevitusel: Näidik edastab kindlaks
määratud keevitusvoolu väärtust, mis pannakse
paika distantsjuhtimispuldiga.
TIG-keevitusel: Näidik näitab vaid maksimaalset
keevitusvoolu, mis määratakse kindlaks voolu
reguleerimise nupuga. Tegelik keevitusvool
määratakse kindlaks distantsjuhtpuldiga, kuid selle
väärtust näidik ei näita.
O. Impulssrežiim - Pulsing Mode Switch (ainult V160-T
pulss): Lüliti aktiviseerib impulssfunktsiooni ja
määrab kindlaks impulsside sagedusala (20Hz või
300Hz). Ei kasutata elektroodkeeviusel.
P. Valgusdiood “Impulss”-Pulsing LED (ainult V160-T
pulss): Indikaatorlamp näitab pulseerimise
sagedust. Märgutule abil saab seadistaja enne
keevitamist paika panna soovitava impulsside
sageduse. (NB!: Kõrgetel sagedustel on tule
vilkumiskiirus väga suur ja võib tunduda, et tuli
põleb pidevalt) Tuli ei põle kui impulssrežiim
lülitatakse välja või masin on elektroodkeevitusrežiimil.
6

Q. Pulseerumise sageduse kontroll-Pulsing Frequency
Control (ainult V160-T pulss): Impulssrežiimi
kasutamisel reguleeritakse selle nupuga impulsside
sagedust. Sagedusalad on 0,2-20Hz või 3-300Hz,
vastavalt impulssrežiimi nupu asendile.
R. Põhikeevitusvool-Pulsing Background Current
Control (ainult V160-T pulss): Impulssrežiimi
kasutamisel, reguleeritakse selle nupuga impulsside
taustavoolu. Taustavool on impulssvoolu laine
alumine osa; mille osatähtsust keevitusvoolus saab
reguleerida alas 10% kuni 90%.
TIG-põleti lülitusfunktsioonid
V160-T tüüpi vooluallikate puhul sõltuvad keevituspõleti
lüliti erinevad funktsioonid sellest, kas kasutatakse 2-
taktilist või 4-taktilist juhtimisviisi.Täpsemalt info nende
juhtimisviiside kohta on toodud allpool.
Nii 4- kui ka 2-taktilise juhtimisviisil kasutatakse
keevitamise alustamisel süüte-/lõpuvoolu. Süüte-
/lõpuvool on 20% keevitusvoolust. Näiteks, kui
keevitusvool on 100A, siis süüte-/lõpuvool on 20A
(vajadusel on võimalik määrata teistsuguseid süüte-
/lõpuvoolu väärtusi; kontakteeruge kohaliku Lincoln
Electric’u müüjaga).
2-taktiline juhtimisviis
Keevituspõleti päästiku sellisel lülitusmeetodil toimub
järgnev keevtustsükkel:
1. Alustamaks tsükliga vajuta ja hoia all TIG-põleti
päästikut. Masin alustab ise automaatselt eelgaasi
andmist, et eemaldada süsteemist õhk. 0.5 sekundi
pärast alustab masin keevitusvoolu edastamist
(süütevool) ja süüdatakse kaar vastavalt valitud
TIG-keevitusviisile (“Kontakt&tõsta” või
“Kõrgsagedus”). Täpsem info kaare süütamisviiside
kohta on toodud eespool.
Kui kaar on süüdatud suurendatakse keevitusvool
lineaarselt oma kindlaksmääratud väärtuseni
(kestvus 0,5 sekundit – voolutõusu aeg).
2. Et lõpetada keevitamist vabasta põleti päästik.
Masin vähendab ise automaatselt keevitusvoolu
kuni lõpuvooluni ja lülitab väljundvoolu välja. Voolulangusaeg
määratakse kindlaks keevitusvoolu
langusaja reguleerimisnupu kaudu (Downslope
control).
Peale kaare kustumist jääb gaasiventiil avatuks ja
toimub järelgaasi andmine. Kaitsegaasi järelvoo
kestvus määratakse kindlaks nn. järelgaasi nupuga
(Postflow Control).
Selle standarttsükli erinevad võimalused on toodud
allpool (vajadusel on võimalik kasutada ka teisi variante,
selleks kontakteeruge oma kohaliku Lincoln Electric’u
müüjagaI)
Nagu eelnevalt oli võimalik näha, voolulangusajal uuesti
vajutades päästikule ja seejärel päästiku hoidmisel,
lõpetatakse voolulangustsükkel ja jääb kestma süüte-
/lõpuvool. Kui nüüd vabastada päästik, siis lõpetatakse
väljundvoolu edastamine ja algab järelgaasi aeg.
4-taktiline juhtimisviis
Keevituspõleti päästiku sellisel lülitusmeetodil toimub
järgnev keevtustsükkel:
1. Alustamaks tsükliga vajuta ja hoia all TIG-põleti
päästikut. Masin alustab avab gaasiventiili ja
alsutab ise automaatselt eelgaasi andmist, et
eemaldada süsteemist õhk. 0.5 sekundi pärast
alustab masin keevitusvoolu edastamist
(süütevool) ja süüdatakse kaar vastavalt valitud
TIG-keevitusviisile (“Kontakt&tõsta” või
“Kõrgsagedus”). Täpsem info kaare süütamisviiside
kohta on toodud eespool.
Peale kaare süütamist on väljundvooluks süüte-
/lõpuvool. Sellel tasemel võib keevitusvoolu hoida
nii kaua kui on vajalik.
Kui süüte-/lõpuvool ei ole vajalik, siis pole vajadust
ka päästiku allhoidmiseks nagu nõutud eespool .
Selle asemel vajuta päästikut vaid korraks. Sel juhul
läbib masin ise automaatselt tsükli esimese osa ja
siirdub edasi teise osasse, peale seda, kui kaar on
süüdatud.
2. Et alustada peamist keevitamise osa vabasta TIGpõleti
päästik. Seejärel suurendatakse
automaatselt väljundvool kuni kindlaks määratud
keevitusvooluni. Selline voolutõusuaeg kestab 0,5
sekundit.
3. Kui sooritatud on keevitamise peamine osa, siis
vajuta veelkord TIG-põleti päästikule ja hoia
päästik all. Masin hakkab nüüd väljundvoolu
lineaarselt vähendama voolulangusaja vältel, kuni
jõutakse süüte-/lõpuvoolu tasemeni.
Voolulangusaeg pannakse paika keevitusvoolu
langusajareguleerimise nupu kaudu (Downslope
control). Tulemuseks olevat süüte-/lõpuvoolu võib
hoida vastaval tasemel nii kaua kui on vajadus.
Sellel tsükliosal on aga automaatne taaskäivitus.
Peale selle tsükli läbimist jätkub tavaline keevitus.
Kui õmblus on täiesti valmis, siis selle asemel, et
tegutseda nagu eelnevalt kirjeldatud tsükliosas 3,
tegutsege hoopiski järgnevalt:
3A. Vajutage päästikule vaid korraks. Masin
hakkab seejärel ise vähendama keevitusvoolu
kontrollitud kiirusega voolulangusaja vältel kuni
jõutakse süüte-/lõpuvoolu tasemeni ja masina
väljundvool lülitatakse välja. Peale kaare
kustumist kestab veel kaitsegaasi järelvoog
eelnevalt kindlaksmääratud aja vältel (0,5-30
sekundit).
4. Vabasta TIG-põleti päästik. Peale seda tõuseb
väljundvool uuesti keevitusvoolu tasemeni nagu
kirjeldatud juba eespool tsükliosas 2 ja võimalik on
keevituse jätkamine. Kui õmlus on valmis, siirdu
edasi osa 3 juurde.
Selle standartvariandi eri võimalused on toodud allpool
(Kui on vajadusel on võimalik kasutada ka teisi variante,
siis selleks kontakteeruda kohaliku Lincoln Electricu
müüjaga).
Nagu juba eelnevalt näidatud, peale põleti päästikule
korraks vajutamist (3A), on võimalik uuesti vajutada ja
hoida päästikut all. Sellega lõpetad voolulanguse aja ja
jätkad süüte-/lõpuvooluga. Päästiku vabastamisel tõuseb
väljundvool uusesti keevitusvoolu tasemele nagu osas 4,
võimaldades jätkata õmblust. Kui õmblus on valmis, siis
siirdu uuesti tsükliosa 3 juurde.
7

Nagu näha võite, peale tsükliosa 3A läbimist, võib
vajutada päästikut teist korda veel korraks, et peatada
voolulangusaeg ja lõpetada keevitamine.
Elektromagnetiline ühilduvus (EMC)
Käesolev seade on konstrueeritud vastavalt kõigi asjakohastele määrustele ja normidele. Sellest hoolimata võib seade
põhjustada elektromagnetilisi häireid, mis võivad mõjutada teisi süsteeme, nagu telekommunikatsioonid (telefon, raadio
ja televisioon) või kaitsesüsteeme. Need häired võivad põhjustada mõjutatud süsteemides ohutusalaseid probleeme.
Lugege see osa läbi ning tehke selle sisu endale selgeks, et kõrvaldada või vähendada seadme poolt tekitatavaid
elektromagnetilisi häireid.
ETTEVAATUST: see seade on kavandatud töötamiseks tööstuspiirkonnas. Elamurajoonides töötamisel
on vaja täita spetsiaalseid ettevaatusabinõusid võimalike elektromagnetiliste häirete kõrvaldamiseks.
Keevitaja peab paigaldama seadme ja sellega töötama vastavalt käesoleva juhendi nõuetele. Mistahes
elektromagnetilise häire avastamisel peab keevitaja rakendama korrigeerimismeetmeid nende häirete
kõrvaldamiseks. Vajadusel pöörduge abi saamiseks firmasse Lincoln Electric Italia. Ärge muutke seadet
ilma Lincoln Electric Italia kirjaliku loata.
Enne seadme paigaldamist peab keevitaja kontrollima tööpiirkonda kõikide seadmete osas, mis võivad valesti
funktsioneerida elektromagnetiliste häirete tõttu. Võtke arvesse allpool loetletud asjaolusid.
• Sisend- ja väljundkaabli, kontrollkaablid ja telefonikaablid ning seadmed, mis asetsevad tööpiirkonnas või selle
läheduses.
• Raadio- ja televisiooni-ülekandeseaded ja vastuvõtjad.
• Arvutid ja arvutiga juhitavad seadmed.
• Tööstusprotsesside kaitse- ja juhtimisseadmed.
• Inimeste meditsiinilised seadised, nagu südamestimulaatorid ja kuulmisabivahendid.
• Kalibreerimis- ja mõõteaparaadid.
• Kontrollige tööpiirkonnas või selle läheduses töötavate seadmete elektromagnetilist immuunsust. Keevitaja peab
olema veendunud, et kõik lähedal olevad seadmed on ühilduvad. Täiendavad kaitsemeetmed võivad vajalikuks
osutuda.
Mõjutatava tööpiirkonna mõõtmed sõltuvad piirkonna iseloomust ning teistest teostatavtest tegevustest.
Võtke arvesse allpool toodud juhiseid seadme elektromagnetilise emissiooni vähendamiseks.
• Ühendage seade toitevõrku vastavalt käesoleva juhendi nõuetele. Häirete esinemisel võib vajalikuks osutuda
täiendavate ettevaatusabinõude rakendamine, nagu sisendtoite filtreerimine.
• Väljunkaablid peavad olema nii lühikesed, kui võimalik ning need peavad asetsema koos.
• Võimaluse korral ühendage keevitatav detail maaga, et vähendada elektromagnetilisi emissioone. Keevitaja peab
kontrollima, et keevitatava detaili maaühendus ei tekita probleeme ega ohtlikke töötingimusi inimestele ja seadmele.
Kaablite varjestamine tööpiirkonnas vähendab elektromagnetilist emissiooni. See võib vajalikuks osutuda
spetsiaalsete rakendusvaldkondade korral.
8

INVERTEC V160 Tehnilised andmed
SISEND
Sisendpinge
230V ± 15%
1 faas
Töötsükkel
(10 min. periood)
100%
35%
Sisendvõimsus nominaalsel töötsüklil
5.4kW @ 100% töötsükkel
7.0kW @ 35% töötsükkel
NOMINAALNE VÄLJUND temp.-il 40°C
Keevitusvool
130A
160A
Sagedus
50/60 Hertz (Hz)
Väljundpinge
25.2 Vdc
26.4 Vdc
Keevitusvoolu reguleerimisala
5-160 A
REGULEERIMISALA
Soovtatavad voolukaablid ja kaitse
Maksimaalne tühijooksupinge
48 Vdc
Kaitse
16A Superlag (viitega)
Pistiku tüüp
SCHUKO 16A/250V
(masinaga kaasas)
Voolu kaabel
3 Conductor, 2.5mm2
MÕÕTMED
Kõrgus
320 mm
Laius
200 mm
Pikkus
430 mm
Kaal
10.5 – 11.0 Kg
Töötemperatuur
–20°C to +40°C
Ladustamistemperatuur
-25°C to +55°C
Kõikideks hooldus ja parandustöödeks on soovitatav pöörduda kohaliku Lincoln Electricu tehnohooldust pakkuva firma
poole või pöörduda otse Lincoln Electric Itaalia poole. Volituseta tehnilise hoolduskeskuste või tema töötajate poolt
sooritatud hooldustööd muudavad automaatselt kehtetuks kõik garantiid, mis on antud tehase poolt.
9

Varuosad
Varuosad
(* = detail ei ole nähtav piltidel)
Detail Number Kirjeldus ARV
1 W95X0222R ESIPANEEL 1
2 W95X0223R TAGAPANEEL 1
3 W93X0242R PÕHI 1
4 W93X0243R VÄLISKEST 1
5 W93X0237R KESKPANEEL 1
6 W93X0239R JUHTKESKUS 1
7A W93X0246R JUHTPANEEL (V160-S) 1
7B W93X0244R JUHTPANEEL (V160-T JA V160-T PULSS) 1
8 W59X0019R KÕRGSAGEDUSTRAFO(V160-T JA V160-T PULSS) 1
9 W7200003R VENTILAATOR 1
10* W8400006R VOOLU KAABLI KLAMBER 1
11 W7500012R TOITELÜLITI 1
12 W7600031R KEEVITUSVOOLU PISTIKUD 2
13A W05X0249R PC SISEND (V160-S) 1
13B W05X0187R PC SISEND (V160-T and V160-T Pulse) 1
14 W05X0190R INVERTER PC LIIDES 1
15A W05X0252R PC LIIDESE NÄIT (V160-S) 1
15B W05X0251R PC LIIDESE NÄIT (V160-T) 1
15C W05X0199R PC LIIDESE NÄIT (V160-T PULSS) 1
16 W05X0233R PC JUHTLIIDES 1
17 W8700022R NUPP (SUUR) 1
18 W8700016R NUPP (VÄIKE) 1-4
19 W6100018R DISTANTSJUHTIMISPISTIK (V160-T JA V160-T PULSS) 1
20 W6100315R PÕLETI JUHTKAABLI PESA (V160-T and V160-T PULSS) 1
21 W8800071R EMANE GAASIÜHENDUSE STUTSER (V160-T JA V160-T PULSS) 1
22* W78X0248R SISENDJUHE 1
23 W92X0228-1R KÄEPIDE 1
24* W92X0264R KANDERIHM 1
25 W95X0224R KÜLJERIBID 2
26 W8500004R GAASI SOLENOID (V160-T JA V160-T PULSS) 1
27* W89X0205R SISENDGAASI PISTIK (V160-T JA V160-T PULSS) 1
28* W8895221R GAASIPISTIKU EURO ADAPTER (V160-T JA V160-T PULSS) 1
Elektriskeem
Lisavarustus
W6100316R
W6100317R
W8800072R
K10095-1-10
K870
PÕLETI PISTIK (V160-T JA V160-T PULSS)
DISTANTSJUHTIMISPULDI PISTIK (V160-T JA V160-T PULSS)
ISANE GAASI KIIRÜHENDUS (V160-T JA V160-T PULSS)
KÄSIDISTANTSJUHTPULT (V160-T JA V160-T PULSS)
JALGDISTANTSJUHTIMISPULT (V160-T JA V160-T PULSS)
10