01 TITULKA.cdr - Schachermayer spol. s ro

Technicka 7, 821 04 Bratislava 

NEPREDAJNÉ 6 / 2003 

PARTNER 

CERT 

EN ISO ISO 9002 

Odborný èasopis pre zákazníkov firmy <strong>Schachermayer</strong> 

Výkonné profesionální náøadí 

& pøíslušenství

KLAES – Riadenie prípravy výroby moderne a efektívne 

Firma KLAES pripravuje pre svojich partnerov – výrobcov okien a dverí nielen základný softwer. Podobu 

produktov a balíkov compact – vario 1000, vario 2000 a vario 4000 sme predstavili v minulom èísle a produkt 

KLAES Professional naši partneri poznajú iste dávnejšie. Tentoraz Vám chceme predstavi produkty, ktoré formou 

nadstavby umožòujú progresívne riadenie výroby okien. Oba <strong>spol</strong>u úzko súvisia. 

PLÁNOVANIE TERMÍNOV A KAPACÍT VÝROBY – umožòuje výrobcom okien presné naplánovanie výroby okien vždy s oh¾adom na 

dodržanie dodacieho termínu pre Vašich klientov. 

1.Preh¾ad zákaziek 

Vyhodnotenie nároènosti zákazky prebehne už na základe konštrukcie okna a k nemu zvolených doplnkov. Preh¾adné grafické prostredie 

a možnos rozplánovania jednoduchých a atypických výrobkov ako i doplnkových profilov Vám prináša okamžitú informáciu o efektívnosti 

výroby. Výrobu je možné naplánova èi pre drevené alebo plastové okná efektívne a rýchlo. Nastavenie programu zoh¾adòuje kapacitu výroby, 

ktorú urèuje výrobca sám na základe výrobnej technológie. Takisto je možné nastavenie vo¾ných dní, sviatkov a dovoleniek. Tým je daná 

kapacita výroby a každá zákazka je naplánovaná pod¾a aktuálnej vo¾nej kapacity výroby. 

Zákazky sú automaticky vytriedené pod¾a zaradenia do výrobného procesu (naplánovaná, termín dodržaný, ...). Prinášame možnos zákazku 

naplánova na fixný termín alebo spätne na najbližší vo¾ný termín pod¾a potreby Vašich klientov. Po naplánovaní zákazky máte možnos 

tlaèe zostáv pod¾a Vami zvolených kritérií (zoznam výroby, zoznam expedície, zoznam montáží, atï.). 

Hlásenie o stave výroby vytriedi vyrobené a pripravené zákazky a umožòuje ïalej plánova expedíciu a montáže. Možnos triedenia zákaziek 

do zostáv pod¾a kritérií napr. naplánované, èi vyrobené atypy, event. pripravené k expedícii je ve¾mi úèinný a preh¾adný nástroj plánovania. 

2.Preh¾ad vo¾ných kapacít 

Grafické vyhodnotenie pre jednotlivé dni ukazuje vyaženie výrobnej linky so zaradením konkrétnej zákazky. Tu má užívate¾ možnos pod¾a 

potreby doplni vo¾nú kapacitu. Jednoduché ovládanie umožòuje preplánova zákazku, èi nariadi nadèasovú prácu. 

Plánovaním kapacít a termínov sa k Vám dostáva úèinný nástroj efektívneho využitia výrobných kapacít a následne uspokojenia Vašich 

klientov dodržaním dodacích termínov. Rýchla informácia umožòuje okamžitý zásah do prípravy výroby a korekcie samotnej výroby. S tým 

súvisí i zaradenie zákaziek s objednaným a dodaným materiálom do procesu výroby. 

OBJEDNÁVKY MATERIÁLU – ponúkame partnerom rozšírenie možností základného modulu KLAES, ktorým tiež môžete objednáva 

materiál. Novinka má však viacero funkcií, ktoré nebolo možné vloži do aktuálneho prostredia, preto sme v súlade s Vašimi požiadavkami 

vyvinuli nový produkt. 

1. Preh¾ad zákaziek 

Zákazky sú preh¾adne usporiadané pod¾a toho èi je materiál už objednaný alebo už i dodaný. Tak viete presne reagova na dodacie lehoty 

produktov od Vašich dodávate¾ov v súvislosti s potrebou výroby zaradi zákazku do procesu zhotovenia na základe naplánovania výroby. 

2. Preh¾ad materiálu 

Modul objednávok ponúka moderné grafické prostredie, ktoré umožòuje príprave výroby okamžite sledova a vytriedi zákazky s objednaným 

materiálom, èi s materiálom už i dodaným. Ponúkame možnos zluèova položky tovaru, vytriedi nepotrebný tovar, èi objednáva 

pod¾a baliacich množstiev ešte pred vytlaèením a odoslaním samotnej objednávky. Užívate¾ objednáva zvláš – profily PVC alebo drevené 

lamely (optimalizované množstvá pri optimalizácii prírezu), príslušenstvo (parapety, k¾uèky, madlá, tesnenie, samozatváraèe, ...), kovanie aj 

sklo (i s náèrtkami). 

3.Automatické zasielanie faxom alebo e-mailom 

Objednávky sú automaticky vytriedené pod¾a dodávate¾ov a rozhodnete sa, èi budete objednávky tlaèi na papier, alebo èi ich chcete odosla 

e-mailom dodávate¾om priamo z programu KLAES. Formuláre pre objednanie materiálu si môžete ¾ubovo¾ne nastavi tak, aby zodpovedali 

Vašej predstave o image firmy. Týmto ušetríte èas a náklady oproti papierovej forme práce, èiže pracujete nielen moderne s dobou, ale hlavne 

efektívne. 

NÁSTROJE EFEKTÍVNEHO RIADENIA PRÍPRAVY VÝROBY 

Nový modul objednávok a plánovanie termínov sú produkty ktorými sa snažíme zvýši Váš komfort a ušetri Vám èas v rozhodovacom procese. 

Manažment firmy má okamžité informácie o príprave a stave výroby. Komplexná informácia je urèujúcim faktorom pre zaradenie zákaziek do 

výrobného procesu. Oba moduly sú úzko previazané logikou výroby a ponúkajú preh¾adné grafické aj užívate¾ské prostredie na rovnakej báze 

a ktoré si rýchlo ob¾úbite. 

Bližšie informácie o technických a obchodných podmienkach našich produktov Vám radi podajú naši obchodní zástupcovia. 

Ïakujeme všetkým partnerom KLAES za dôveru v minulom roku 

a v mene firmy HORST KLAES GmbH prajeme do roku 2004 ve¾a zdravia, šastia, 

rodinnej pohody a mnoho pracovných úspechov! 

Martin Bernard, Veronika Ježková,Peter Kraumann, Jozef Macák, Alexander Farkaš 

Horst Klaes GmbH & Co.KG 

pre SR: Ing.Alexander Farkaš, mob. 0905 535 738 

Kontakt: Széchenyiho 21, SK-941 10 Tvrdošovce, tel./fax: 035/6492 920, e-mail: farkas@klaes.sk, www.klaes.sk 

pre ÈR: Martin Bernard, obchodný riadite¾ - mob. 00420 602 373 743; Josef Macák, obchodný zástupca - mob. 00420 602 100 030 

Kontakt: Politických vìzòù 1346, CZ-274<strong>01</strong> Slaný, tel.: (+420) 31 2521 326, fax: (+420) 31 2521 328, e-mail: klaes@klaes.cz, www.klaes.cz 

2 

PARTNER

EDITORIÁL 

Vážení zákazníci, 

PARTNER 

Vydavate¾stvo: 

zaèiatok nového roka je pre väèšinu z nás obdobím rekapitulácie toho, èo 

priniesol rok starý, „upratovaním“ pracovného stola, èi dávaním záväzkov 

v osobnom i profesnom živote. Ko¾kí z Vás si s¾úbili, že budú trávi viac èasu 

doma s rodinou a nie v práci, povedali si, že ten stres nestojí za to... ale ruku na 

srdce: vydržia záväzky dlhšie ako do februára? 

Mojím záväzkom – celoroèným – do roku 2004 je, aby sme Vám 

v SCH Partneri prinášali novinky, zlepšovali a odstraòovali chybièky, kedže sa 

už v minulosti stalo, že nás navštívil gramatický a preklepový škriatok. Aj v tejto súvislosti by som 

chcela napravi chybu, ktorá sa stala v predchádzajúcom èísle. Ospravedlòujeme sa p. Kališovi, 

ktorého meno aj s titulom znie : Dipl. Ing. Jaroslav Kališ a nie Ján, ako bolo uvedené. 

Ïakujeme Vám za Vašu podporu i priazeò, ktorú ste nám venovali poèas uplynulého roka. Verím , že 

Vám bude náš èasopis radcom a sprievodcom sortimentom firmy <strong>Schachermayer</strong> aj v budúcom 

období. 

SCHACHERMAYER s.r.o 

Technická 7, BRATISLAVA 

tel.: +421 (0)2/4820 2715-16 

schachermayer@schachermayer.sk 

Kamenná cesta 1, ŽILINA 

tel.: + 421 (0)41/7070 630-1 

schachermayerzilina@schachermayer.sk 

Pod Hájom 10, PREŠOV 

tel.: +421 (0)51/7765 681-2 

schachermayerpresov@schachermayer.sk 

Mezi Vodami 1935/7, PRAHA 4 

tel.: +420 244 0<strong>01</strong> 329-31 

praha@schachermayer.cz 

Køenová 67A, BRNO 

tel.: +420 543 250 815-19 

brno@schachermayer.cz 

OPAVA - telefonní prodej 

tel: +420 553 733 136 

opava@schachermayer.cz 

TÁBOR - telefonní prodej 

tel.: +420 381 282 111, 888 

tabor@schachermayer.cz 

Šéfredaktor: 

Ing. Jana Višòovcová 

jana.visnovcova@schachermayer.sk 

041/70 70 632 

Redakèná rada: 

Jozef Szabo 

Knut Koine 

Martin Majer 

Ing. Martin Mikoláš 

Ing. Jan Bejèek, MBA 

Grafická úprava: 


gERHARdT studio 

Roèník 2. 

Náklad: 8 000 ks 

Za celú redakciu Vám prajem, aby sa Vám nasledujúci rok vydaril pod¾a Vašich predstáv. Želám Vám 

ve¾a zdravia, lásky, optimizmu, ale aj osobných i pracovných úspechov. 


šéfredaktorka 

4 

5 

6 

8 

9 

10 

11 

13 

14 

17 

Èlánok 

Preukazovanie zhody stavebného kovania II. 

Múzeum hoblíkov 

Nábytkové kovanie/kování 

Drátìný program 

Úchytky SOLIDO 

Nábytkové zámky 

AKCIA! 

Stavebné kovanie/stavební kování 

12 Kompresory AGRE 

Okenní tìsnìní 

Montáž døeva ve stavbì 

16 Okenní parapety 

Vnútorné parapetné dosky 

Elekt. ruèné náradie 

18 

<strong>Schachermayer</strong> 

20 

21 

Kuchynský pomocníci 

Katalóg náradia 7.diel 

- Pneumatické excentrické a vibraèné brúsky 

Akce pro zákazníky 

Nové pracovné príležitosti 

OBSAH 

PARTNER 3

ODBORNÝ ÈLÁNOK 

Preukazovanie zhody 

stavebného kovania II. 

Ing. Pavol Panáèek, PhD., 

LIGNOTESTING, a.s., 

Technická 5, 821 04 Bratislava 

2.2 Vnútropodniková kontrola 

Zákon v §8a definuje vnútropodnikovú 

kontrolu ako stálu vlastnú kontrolu výroby 

uplatòovanú výrobcom, ktorá zabezpeèuje, aby 

výroba stavebného výrobku a vyrobený 

stavebný výrobok boli v zhode s technickými 

špecifikáciami a týmto zákonom. Výrobca je 

pod¾a zákona povinný uplatòova vnútropodnikovú 

kontrolu založenú na kontrolných 

úkonoch a postupoch (ïalej len "kontrolné postupy") 

ako dôveryhodný a úèinný systém 

udržiavaný po celý èas výroby stavebného 

výrobku [3]. 

Kontrolné postupy majú pod¾a zákona zahàòa všetky, 

alebo len niektoré z týchto èinností: 

a) opis a kontrolu vstupných surovín a polotovarov, 

alebo len ich èastí alebo zložiek, 

b) kontrolu používaného výrobného zariadenia, najmä 

nastavenie strojov a ich vybavenie, v medzistupòoch 

výroby stavebného výrobku, ako aj vykonávanie plánovaných 

skúšok v priebehu výroby stavebného 

výrobku, 

c) overovanie a vykonávanie plánovaných skúšok 

hotových stavebných výrobkov. 

Vlastnosti výrobku, ktoré je nutné preverova vo výrobnom 

procese a na hotových výrobkoch (plánované 

skúšky) u stavebného kovania urèuje STN 16 6<strong>01</strong>1 

a predmetové normy toho ktorého výrobku. Postupy 

obsahujú jednak skúšky vykonávané vlastnou 

vnútropodnikovou kontrolou, ale pri niektorých výrobkoch 

aj skúšky vykonávané nezávislým 

laboratóriom (napr. STN EN 179). Uplatòovanie 

vnútropodnikovej kontroly má výrobca organizova 

tak, aby výrobu opustili len stavebné výrobky, ktoré 

prešli všetkými kontrolnými postupmi urèenými v prevádzkových 

predpisoch. Ak by výrobu opustil a bol 

expedovaný stavebný výrobok skôr, než výrobca zistí 

všetky výsledky kontrolných postupov, má za 

povinnos neodkladne o tom upovedomi odberate¾a. 

Výrobca je povinný vypracúva správy o výsledkoch 

vykonaných kontrolných postupov a sledova, èi 

stavebný výrobok prešiel kontrolnými postupmi 

urèenými v prevádzko-vých predpisoch. Zo správ musí 

jednoznaène vyplýva, že stavebný výrobok je v zhode 

Tabu¾ka 3 

Porovnanie obsahu vyhlásenia o zhode vydaného 

výrobcom a certifikátu zhody vydaného autorizovanou 

osobou 

Vyhlásenie o zhode 

a) údaje o výrobcovi a mieste výroby stavebného výrobku, 

b) údaje o stavebnom výrobku, najmä jeho podrobný technický 

opis a technické výkresy, údaje o variantoch stavebného výrobku, 

c) technické špecifikácie, ktoré sa vzahujú na stavebný výrobok, 

d) vyhlásenie o tom, že je vydané na vlastnú zodpovednos výrobcu, 

e) dátum zaèiatku platnosti vyhlásenia, 

f) podpis oprávnenej osoby výrobcu. 

Poznámka: Ak je podkladom na vydanie vyhlásenia o zhode 

vykonanie inšpekcie alebo preukaznej skúšky autorizovanou osobou 

uvedie sa vo vyhlásení aj oznaèenie autorizovanej osoby, ktorá tieto 

podklady vydala. 

s technickými špecifikáciami. Ak sa kontrolnými 

postupmi v niektorej fáze výroby zistí, že vyrábaný 

stavebný výrobok nie je v zhode s technickými 

špecifikáciami, výrobca je povinný neodkladne vykona 

úkony na odstránenie príèiny zistenej nezhody. 

Po odstránení nezhody výrobca zabezpeèí 

zopakovanie kontrolných postupov urèených 

prevádzkovými predpismi. Stavebné výrobky, ktoré 

nie sú v zhode s technickými špecifikáciami, výrobca 

ihneï vyradí z dodávky urèenej na trh, vhodne ich 

oznaèí a až do rozhodnutia o ich použití uskladní ich 

oddelene od ostatných stavebných výrobkov. 

Výrobca je povinný vies dokumentáciu vnútropodnikovej 

kontroly. Dokumentácia vnútropodnikovej 

kontroly obsahuje: 

a) opis výroby, 

b) dátum výroby, 

c) použitý kontrolný postup, 

d) zistené výsledky kontroly, 

e) kritériá zhody. 

Výrobca je povinný po celý èas výroby a desa rokov 

odo dòa jej skonèenia uschováva úplnú dokumentáciu 

o stavebných výrobkoch a o jednotlivých šaržiach 

vyrobených stavebných výrobkov, vrátane výrobných 

detailov a údajov o ich vlastnostiach, ako aj záznamy 

o tom, komu boli expedované stavebné výrobky alebo 

ich šarže ako prvému. Stavebné výrobky a ich šarže 

musia by jednoznaène identifikovate¾né a podrobnosti 

o ich výrobe spätne sledovate¾né. 

3. Výstupné dokumenty preukazovania zhody 

Na základe protokolu o preukaznej skúšky s kladným 

vyhodnotením výsledkov skúšok a kladného výsledku 

posúdenia vnútropodnikovej kontroly vydáva po 

oznámení ministerstvu výrobca vyhlásenie o zhode 

(postup "a" až "c") alebo autorizovaná osoba certifikát 

preukázania zhody (postup "d"). Podkladom pre vydanie 

certifikátu preukázania zhody je okrem kladných 

výsledkov posúdenia zhody s požiadavkami v protokole 

o preukaznej skúške aj kladný výsledok poèiatoènej 

inšpekcie autorizovanej osoby u výrobcu alebo 

platný certifikát systému manažérstva kvality pod¾a 

STN EN ISO 90<strong>01</strong>, ktorý môže nahradi túto inšpekciu. 

Porovnanie obsahu vyhlásenia výrobcu o zhode 

Certifikát zhody 

a) oznaèenie autorizovanej osoby, ktorá uskutoènila konanie, 

b) oznaèenie výrobcu a miesta výroby, 

c) názov stavebného výrobku, jeho opis a identifikácia 

a vymedzenie jeho vhodnosti na použitie v stavbe, 

d) technické špecifikácie, pod¾a ktorých sa postupovalo pri 

preukazovaní zhody, ako aj vlastnosti stavebného výrobku, 

ktoré sa v konaní overovali, 

e) èíslo certifikátu zhody a dátum zaèiatku jeho platnosti, 

f) údaje o ved¾ajších podmienkach a o platnosti certifikátu zhody, 

g) podpis oprávnenej osoby. 

a certifikátu preukázania zhody je v tabu¾ke 3. 

4. Harmonizované normy 

Harmonizované normy sú v zmysle Smernice Rady ES 

è. 89/106/EHS technické špecifikácie schválené CEN, 

CENELEC*) alebo oboma pod¾a mandátov Európskej 

komisie (EK) [4]. Harmonizované normy na stavebné 

kovanie sú vydávané na základe mandátu EK pod¾a 

nariadenia M/1<strong>01</strong> „Dvere, okná, okenice, brány a s tým 

súvisiace stavebné kovanie“. Harmonizované EN 

obsahujú vlastnosti, ktorými sa preukazuje zhoda so 

Smernicou Rady ES è. 89/106/EHS, systémy 

(postupy) preukazovania zhody (úèas certifikaèného 

orgánu pri preukazovaní zhody), povinnosti výrobcu 

a certifikaèného orgánu pri preukazovaní zhody a náležitosti 

oznaèovania výrobkov znaèkou CE. Prv uvádzaný 

kód vyplývajúci zo zatriedenia výrobku pod¾a 

dosiahnutého stupòa alebo triedy sa premieta do etikety 

výrobku <strong>spol</strong>u so znaèkou CE. Charakter týchto 

harmonizovaných noriem majú už STN EN 179 

„Stavebné kovanie. Núdzové východové uzávery 

ovládané k¾uèkou a tlaèidlom. Požiadavky a skúšobné 

metódy“ a STN EN 1125 „Stavebné kovanie. Panikové 

východové uzávery ovládané horizontálnym 

držadlom. Požiadavky a skúšobné metódy“. Pripravujú 

sa ïalšie. Informácie z tejto oblasti je možné 

získa z Vestníkov Úradu pre normalizáciu a metrológiu 

SR alebo z internetovej stránky Technickej 

komisie è. 96, ktorá má stavebné kovanie v gescii 

(http://www.otvorovevyplne.szm.sk). Zoznam v súèasnosti 

(august 2003) platných STN je uvedený 

v tabu¾ke è. 4. 

Tabu¾ka 4 

Zoznam platných STN vzahujúcich 

sa na stavebné kovanie 

dokonèenie èlánku nájdete v ïalšom èísle 

Oznaèenie 

Názov 

Oznaèenie 

Názov 

STN 16 51<strong>01</strong> 

STN 16 5190 

STN EN 1303 

STN EN 12051 

STN 16 5771 

STN 16 5772 

STN 16 6003 

STN 16 6<strong>01</strong>1 



STN EN 179 

STN EN 1125 

STN 16 6110 

STN 16 6111 

Stavebné zámky. Technické požiadavky 

Stavebné kovanie. Profilové cylindrické vložky do stavebných zámkov. 

Technické predpisy 

Stavebné kovanie. Cylindrické vložky do zámok. Požiadavky a skúšobné metódy 

Stavebné kovanie. Dverové a okenné zástrèky. Požiadavky a skúšobné 

metódy ***) (EN 12051: 1999) 

Stavebné kovanie. Závesy otáèacích a vyklápacích okien. Technické predpisy 

Bezpeènostné štíty na dvere.Požiadavky a skúšanie 

Stavebné kovanie. Názvy a definície 

Stavebné kovanie. Základné ustanovenia 

Stavebné kovanie. Vrchné dverové a okenné kovanie. Požiadavky a skúšky 

Stavebné kovanie. Dverové a okenné uzávery. Technické predpisy 

Stavebné kovanie. Núdzové východové uzávery ovládané k¾uèkou alebo 

tlaèidlom. Požiadavky a skúšobné metódy (EN 179: 1997) 

Stavebné kovanie. Panikové východové uzávery ovládané horizontálnym 

držadlom. Požiadavky a skúšobné metódy (EN 1125: 1997) 

Stavebné kovanie. Kovanie na otváranie a sklápanie okenných krídel. 

Technické predpisy 

Stavebné kovanie. Celoobvodové okenné kovanie. Požiadavky a skúšobné metódy 

STN 16 61111 

/Z1 

STN 16 6199 

STN EN 947 

STN EN 1154 

STN EN 1155 

STN EN 1158 

STN EN 1527 

STN EN 1670 

STN EN 12320 

STN EN 1935 

Stavebné kovanie. Celoobvodové okenné kovanie. 

Požiadavky a skúšobné metódy. Zmena 1 

Stavebné kovanie. Sklenárske rožky 

Závesy alebo èapy dverí. Urèenie odolnosti proti zvislému zaaženiu 

(EN 947: 1998) + Oprava 1 a Zmena 1 

Stavebné kovanie. Riadené dverové zatváracie zariadenia. 

Požiadavky a skúšobné metódy (EN 1154: 1996) 

Stavebné kovanie. Elektricky ovládané zariadenia nastavujúce otvorenie 

otoèných dverí. Požiadavky a skúšobné metódy (EN 1155: 1997) 

Stavebné kovanie. Zariadenia na koordináciu zatvárania dverí. 


Stavebné kovanie. Kovanie pre posuvné dvere a skladacie dvere. 


Stavebné kovanie. Odolnos proti korózii. 


Stavebné kovanie. Visiace zámky a západky. 

Požiadavky a skúšobné metódy (EN 12320: 20<strong>01</strong>) 

Stavebné kovanie. Jednoosové a dverové okenné závesy. 

Požiadavky a skúšobné metódy 

4 

PARTNER

ÈLÁNOK 

Múzeum hoblíkov 

v Laxenburgu 

Kružidlo, kolovrátok, paholok... èi Láska k drevu sa zrodila ve¾mi skoro pána Hartla. Nachádza sa tam skriòa na 

poznáte tieto pojmy alebo nie, 

náradie z mahagónového dreva, 

v múzeu hoblíkov v Laxenburgu sa Friedricha Hartla zaèalo fascinova vyzdobená nároènými intar-ziami, 

dozviete ve¾a zaujímavého o pra- ruène náradie v detskom veku. Ako 10 ktorú dostal ako dar od svojich 

starom umení obrábania dreva. roèný už nadšene pracoval s pílkou zamestnancov na narodeniny, alebo 

a vrtákom a preto bolo všetkým od za- hoblík z uèòovských èias (1953-1956). 

Už približne 25 rokov zbiera komer- èiatku jasné, že jediné povolanie, ktoré V podstate je každý kus v múzeu jeho 

ciálny radca Friedrich Hartl ruèné by pre neho prichádzalo do úvahy, je najmilší. Svedèi o tom aj to, že pán 

náradie na obrábanie dreva. 7500 expo- sta sa stolárom. Ale on nebol jediný, Hartl presne vie, kde aký hoblík leží. 

2 

nátov zaberá plochu asi 100 m . Na koho v mladosti zaujímalo drevo a jeho Múzeum nie je verejnosti prístupné. 

2 

týchto 100m sú umiestnené 2,5 m obrábanie. Vedeli ste, že aj cisár Franz Ale v prípade záujmu môžete 

vysoké regály, v ktorých je umiestnená Jozef I. sa vyuèil remeslu stolára? Pre kontaktova priamo pána Hartla 

väèšina z 2500 hoblíkov, ale aj iné ruèdvere 

14 roèného monarchu sa vyrobilo špe- 

a urèite si nájde èas na to, aby otvoril 

né náradie. Nájdeme tam aj takzvané ciálne detské náradie, ktoré možno 

svojho pokladu. 

exoty, ako napríklad najmenší hoblik, obdivova na hrade Franzensburg Samozrejmosou je aj jeho snaha 

ktorý meria iba 12 mm, ale aj ako v Laxenburgu. 

o kontakt s inými zberate¾mi, kedy 

protiklad hoblíky ve¾ké 2 metre. 

nevyluèuje aj možnos výmeny 

Dokonca sa tam nachádza aj nároène Návšteva zo strednej ríše 

niektorých zberate¾ských predmetov. 

zdobené náradie z èasu renesancie, 

Mimo toho poskytuje asi 550 kusov 

ktoré ukazuje umenie starých majstrov. Zves o unikátnosti tejto zbierky sa náradia na predaj. Záujemci sa môžu 

rozšírila aj za hranice. Dôkazom toho je obráti priamo na pána Hartla na nižšie 

aj návšteva experta na 

hoblíky Dr.Dicka. Trojèlenná 

delegácia z Èíny, 

uvedenej adrese. 

Friedrich Hartl 

ktorá pozostávala z vedúce- Kunst- und Möbelwerkstätten GmbH 

ho èínskej firmy na výrobu Schlossplatz 11 

hoblíkov Ho Man Kit, jeho A-2361 Laxenburg 

sekretárky a dcéry, si prišla Tel.: +43(0)2236/71297 

obzrie ríšu pána Hartla. http://www.f-hartl.at 

Návštevníci boli, ako mailto:office@f-hartl.at 

každý iný návštevník 

múzea, ve¾mi nadšení 

tvarom rakúskych 

hoblíkov. Vo svoje fabrike 

ich budú vyrába z 

ebenového dreva a z dreva 

z ruží. Tieto vysoko 

kvalitné hoblíky budú 

urèené na predaj na 

nemeckom a rakúskom 

trhu. 

Možnos obdivova 

predmety zberate¾a, 

ktoré sú jeho srdcovou 

záležitosou 

V múzeu možno obdivova 

aj predmety, ktoré svedèia 

o umeleckej zruènosti ¾udí, 

ktorí pracujú v dielniach 

PARTNER 5

NÁBYTKOVÉ KOVÁNÍ 

Drátìný program 

Každá kuchynì mùže být krásnìjší a praktiètìjší s využitím drátìného 

programu VauthSagel. Jeho pøedností je pøedevším úspora místa, 

pohodlný pøístup k potravinám a nádobí a zároveò elegantní provedení, 

které dodá Vaší kuchyni ten správný lesk. 

VÝSUVNÁ POTRAVINOVÁ SKØÍÒ „SOFT-LINE“ 

Výsuvná potravinová skøíò s èásteèným nebo plným výsuvem s dojezdem a velmi 

tichým chodem. Pomocí nastavitelných adaptérù je možné seøídit dvíøka ve 

tøech rovinách. 

Nosnost èásteèný výsuv 80 kg 

plný výsuv 100 kg 

•nutno objednat: 1 ks rám, 1 ks výsuv, 4-6 drátìných košù, 2 ks nastav. 

adaptérù (dle šíøe košù) 

Drátìné koše Classic pro HSA 

Rám potravinové skøínì - støíbrný 

výška v mm 

610 - 950 

950 - 1300 

1300 - 1720 

1720 - 2100 

2100 - 2480 

U24 <strong>01</strong>0 





Výsuv k rámu potravinové skøínì 

èásteèný výsuv 

plný výsuv 

U24 0<strong>01</strong> 

U24 002 

250 mm, chrom 

350 mm, chrom 

Drátìné koše Saphir pro HSA 

250 mm, støíbrný, 

sada 4+1 na lahve 

250 mm, støíbrný 

350 mm, støíbrný 

Nastavitelné adaptéry pro koš 

šíøe mm 

250 

350 

450 

U24 030 

U24 031 

U24 041 

U24 042 

U24 050 

U24 056 

U24 058 

U24 060 

POTRAVINOVÁ SKØÍÒ „SOFT-LINE DIAGONAL“ 

Plòe výsuvná spodní skøíò s možností nastavení úhlu dvíøek. Kulièkové pojezdy 

jsou opatøeny dojezdem. Pomocí nastavitelných adaptérù je možné seøídit 

dvíøka ve tøech rovinách. 

Pro korpus 300 mm - šíøe košù 220 mm 

•nutno objednat: 1 ks rámu, 1 sada košù 

rám s plnovýsuvem, støíbrný 

rám výška 600 mm U24 064 

o 

drátìné koše Saphir 45 - sada 

chrom, levý 

chrom, pravý 

U24 068 

U24 069 

WARI CORNER - OTOÈNÝ VÝSUV 

Ideální využití prostoru v rohové køínce. Po vysunutí a otoèení pøedních košù se 

pøisunou zadní koše. Pomocí nastavitelných adaptérù je možné seøídit dvíøka 

ve tøech rovinách. 4 drátìné koše o nosnosti 12 kg. Jednoduchá a rychlá 

montáž rámu. 

pravá skøíò - levý výsuv 

chrom U24 092 

levá skøíò - pravý výsuv 

chrom U24 093 

6 

SCH PARTNER 

Provedení Saphir 

- šíøe korpusu od 900 mm 

- min. výška 520 mm 

- min. hloubka 480 mm

ÚZKÝ VÝSUV W150 

NÁBYTKOVÉ KOVÁNÍ 

Boèní plnovýsuv se dvìma koši pro šíøku korpusu 150 mm. Ideální využití úzkých 

skøínek, nebo jako doplnìk k myèce nádobí 

•šíøka 110 mm, hloubka 430 mm 

•nutno objednat: 1 ks rámu, 1 sada košù 

rám s plnovýsuvem 

bílý 

støíbrný 

rám výška 600 mm 

U24 120 

U24 125 

O 

DRÁTÌNÉ KOŠE SAPHIR 90 

- husté èlenìní - sada 

bílý (do vyprodání zásob) 

chrom 

U24 121 

U24 126 

VÝSUVNÁ SPODNÍ SKØÍÒ 

Rám se dvìma koši a plnovýsuvem. Spodní koš s èlenením pro lahve. Pomocí 

nastavitelných adaptérù je možné seøídit dvíøka ve tøech rovinách. Jednoduchá 

a rychlá montáž rámu. 

- výška 495 mm 

- šíøka 236 mm 

- hloubka 472 mm 

bílá 

chrom 

U24 110 

U24 111 

ŽEHLÍCÍ PRKNO 

Výsuvné žehlíci prkno pro zabudování do spodní skøínky. Snadno pøístupné 

a pøipravené k použití. Rozmìr žehlícího prkna po vysunutí je 950 x 300 mm 

výsuvné žehlíci prkno U24 100 

SCH PARTNER 7

NÁBYTKOVÉ KOVANIE / KOVÁNÍ 

ELEGANTNÉ RIEŠENIA 

Kuchynský pomocníci 

informácie pre správne objednávanie 

obj. èíslo 

516 <strong>01</strong>5 (èierne sklo) 

516 <strong>01</strong>6 (antikoro) 

nosnos: 5 kg 

rozmer: 21x21x3,1 cm 

citlivos váhy: 

do 2kg: do 2g 

od 2 do 5kg: do 5g 

5 999,- Sk 

6 200,- Sk 


obj. èíslo 

516 <strong>01</strong>4 

cena 

cena 

Zavesenie na stenu je 

osvedèeným riešením pre veci, 

ktoré by mali by vždy po ruke 

zároveò nemali zavadza na 

pracovnej doske. Spolu 

s moderným dizajnom sa 

vytvára celok, ktorý bude 

ozdobou každej kuchyne. 

4 457,- Kè 

4 697,- Kè 

3 500,- Sk 2 777,- Kè 

nosnos: 2 kg 

citlivos váhy: 

do 1kg: do 1g 

od 1 do 2kg: do 2g 

Plne elektronická zabudovate¾ná 

váha je priam zhmotnením predstáv 

o praktickom kuchynskom 

pracovisku – nemusíte ju odklada, 

sklada ani rozklada, je stále na 

dosah. Jej zabudovanie zvládne aj 

amatér, v prípade potreby sa 

dá jednoducho vybra a oèisti. 

Elegantná hladká plocha 

z tvrdeného èierneho skla alebo 

antikora sa hodí ku všetkým farbám 

a typom kuchynských pracovných 

dosiek. Obe varianty znesú teplé 

o 

hrnce a panvice do 180 C. 

V zabudovanom stave je váha 

chránená pred vniknutím vody. 

NOVINKA 

obj. èíslo 


cena 

E36 100 (pre zásuvku 300-400 mm) 

E36 1<strong>01</strong> (pre zásuvku 400-500 mm) 

nosnos: 2kg 

citlivos váhy: 2g 

4 300,- Sk 

4 500,- Sk 

2 979,- Kè 

3 169,- Kè 

Nevyhovuje Vám zabudovanie èi zavesenie na stenu? Máme pre vás 

váhy, ktoré sa dajú vloži do zásuvky, takže nezavadzajú na pracovnej 

doske. Protišmykový podstavec zabezpeèí, že sa pri vážení nehýbe, 

a možno ich prispôsobi šírke zásuvky. A ešte nieèo pre zábudlivých – 

samostatné vypínanie v prípade nepoužívania. 

8 

PARTNER 

Ceny bez DPH

NÁBYTKOVÉ KOVANIE / KOVÁNÍ 

Úchytky 

Nejnovìjší trend dnešní doby je hezký nábytek s jednotlivými propracovanými detaily, které 

v celkovém výsledku vytváøejí ucelenou sestavu s moderním designem. V tìchto pøípadech hraje 

úchytka nemalou roli pro koneèný vzhled finálního výrobku, který dokáže mnohdy pøesvìdèit 

koneèného zákazníka pro správnou volbu. 

Úchytky firmy <strong>Schachermayer</strong> jsou vyrobeny z kvalitních materiálù a designovì upraveny dle 

nejnovìjšího trendu, zajišující maximální komfort a funkènost vašeho nábytku. 

PØEDNOSTI: 

• kvalitní povrchové úpravy a použité materiály 

• nejnovìjší design 

• rozdílné tvary 

• rùzné rozteèe 

MATERIÁLY: kov,plast,døevo 

POVRCHOVÉ ÚPRAVY: nikl,chrom,nerez,mosaz 

96 E31 186 

128 E31 191 

128 394 025 

128 E30 096 - ledovì matná 

128 E30 097 - modøe matná 

128 394 036 

128 394 102 

68 x 25 mm 317 284 

128 394 038 

96 E31 102 

128 E31 103 

96 E31 106 

128 E31 107 

33 mm 394 023 

96 E31 130 288 E31 134 

128 E31 131 320 E31 135 

192 E31 132 384 E31 136 

224 E31 133 480 E31 137 

27 mm E31 110 

96 394 034 

128 394 035 

96 E31 108 

128 E31 109 

30 mm 394 <strong>01</strong>1 

! OBJEDNÁVKOVÉ ÈÍSLA SÚ ROVNAKÉ V SLOVENSKEJ AJ ÈESKEJ REPUBLIKE ! CENY NA POŽIADANIE 

PARTNER 9

NÁBYTKOVÉ KOVANIE 

Zámok centrálneho uzamykania 

s pevným cylindrom 

na èelnú montáž 

Typ 6090 s kovovou poniklovanou platnièkou na naskrutkovanie a mosadzným cylindrom. 

Umožòuje centrálne uzamyka ¾ubovo¾ný poèet zásuviek v závislosti na dåžke použitej 

uzatváracej tyèe. 

Zámok sa štandardne dodáva s dvoma k¾úèmi a krycou rozetou. 

Technické údaje: 

• priemer cylindra 22 mm 

• excentrický tàò dvíhajúci uzamykaciu tyè 6 mm 

o 

• uzamykací pohyb 360 

o 

• excentrický pohyb 180 

Informácie potrebné pre správne objednávanie: 

cylinder - mosadz matne poniklovaná 

rôzne k¾úèe 

rovnaké k¾úèe BN <strong>01</strong><strong>01</strong> 

rovnaké k¾úèe BN <strong>01</strong>02 




obj. èíslo 

363 270 

363 271 

363 272 

363 273 

363 274 

363 275 

cylinder - mosadz leštená 

rôzne k¾úèe 

rovnaké k¾úèe BN <strong>01</strong><strong>01</strong> 





obj. èíslo 

363 260 

363 261 

363 262 

363 263 

363 264 

363 265 

Tyè centrálneho zámku 

• s dvoma prinitovanými tàòmi 6x25 mm 

• šírka 15 mm 

• hrúbka 3 mm 

• z ocele bez povrchovej úpravy 

dåžka tyèe 

600 mm 

1200 mm 

obj. èíslo 

365 355 

365 356 

Vedenie uzamykacej tyèe 

• urèené na tyèe 15x3 mm 

• na naskrutkovanie v naloženom vyhotovení 

plast 

obj. èíslo 

365 357 

Uzatváracie kolíky 

• urèené na tyèe 15x3 mm 

• prinitované k lôžku s nastavovacou skrutkou 

• oce¾ pozinkovaná 

dåžka 

6 mm 

8 mm 

12 mm 

15 mm 

25 mm 

obj. èíslo 

365 345 

365 346 

365 347 

365 348 

365 349 

V nasledujúcom èísle sa dozviete viac o zámku centrálneho uzamykania s pevným cylindrom na boènú montáž 

10 

PARTNER

STOLOVÉ NOHY 

N ÁBYTKOVÉ KOVANIE 

Elegantné a rýchlo montovate¾né nohy. 

Upevòovacia platnièka je spojená so 

stolovou nohou pomocou skrutky. Potom 

sa naskrutkuje noha na spodnú stranu 

stola. 

Upevòovacia platnièka je z hliníku, noha 

z ocele. 

Nastavite¾nos: + 30 mm 


prevedenie 

obj. èíslo 

oce¾ bielo lakovaná 

oce¾ èierna lakovaná 

oce¾ pochrómovaná 

oce¾ pomosadzená 

nerezová 

oce¾ farba hliník RAL 9006 

podložka 

E30 140 

E30 141 

E30 142 

E30 143 

E30 144 

E30 145 

E30 146 

AKCIOVÝ BALÍK : 

3 575,- Sk 

(5 sád) 

AKCIA PLATÍ DO 29.2. 2004 

PLASTOVÉ DVEROVÉ VÝPLNE 

STAVEBNÉ KOVANIE 

AGRE 

Pneumatická vàtaèka 

s rýchloupínaním 

a ¾avopravým chodom 

AKCIOVÝ BALÍK : 

3 výplne + pneumatická vàtaèka 

cena 

12 500,- Sk 

za celý balík 

AKCIA PLATÍ DO 29.2. 2004 

• spotreba vzduchu 

• prevádzkový tlak 

• max. otáèky 

• upínacia ve¾kos 

• hmotnos 

453 l/min 

6,2 Bar 

1 800 min 

10 mm 

2,3 kg 

PARTNER 11 

-1

Vysoký výkon, kvalitný servis. 

AGRE. Silná znaèka. 

AGRE je vaša správna vo¾ba v oblasti stlaèeného vzduchu. Ako jeden z popredných dodávate¾ov s dlhoroènými skúsenosami 

ponúka vysokokvalitné technické zariadenia pre výrobu, úpravu a využitie stlaèeného vzduchu. Prednosti tejto osvedèenej 

a spo¾ahlivej znaèky spoèívajú okrem širokého výrobného programu, plne pokrývajúceho potreby zákazníkov, v kvalitnej 

konštrukcii a vyhotovení zariadení, v ich vysokej hospodárnosti a malých nákladoch potrebných na ich údržbu. Samozrejmosou 

je aj záruka na zariadenie v trvaní 24-36 mesiacov a garancia zabezpeèenia dodávky náhradných dielov až do 15 

rokov, ako aj kompletné príslušenstvo pre všetky oblasti použitia. 

Pojazdné a prenosné kompresory 

pre remeselníkov, dielne a malé prevádzky 

široký výber typov v hobby a profi kvalite 

výkonové spektrum od 0,135 kW do 4 kW 

efektívny výkon od 10 l/min do 625 l/min 

varianty so zníženou hluènosou 

variabilita konfigurácií 

Stacionárne, dvojvalcové, dvojstupòové 

kompresory 

výkonové spektrum od 2,2 kW do 7,5 kW 

efektívny výkon od 455 l/min do 920 l/min 

robustnos a variabilita 

varianty so zvýšenou protihlukovou ochranou 

bezolejové agregáty 

Skrutkové kompresory 

výkonové spektrum od 2,2 kW do 22,5 kW 

3 3 

efektívny výkon od 0,47 m /min do 3,53 m /min 

vysoká spo¾ahlivos a nízka energetická nároènos 

vïaka elektronickému managementu 

nízka hluènos 

bezobsluhové 

Pneumatické náradie v profi kvalite 

skrutkovaèe a uahováky 

vàtaèky 

vysekávaèe a dlátové kladivá 

ohýbaèky a pílky na drevo 

brúsky 

sponkovaèe a klincovaèe 

ofukovacie a striekacie pištole 

Príslušenstvo 

12 

hadice a systém rozvodov 

dofukovacie zariadenia 

vzdušníky 

sušièky a odluèovaèe 

filtre, mikrofiltre, regulátory 

odluèovaèe oleja 

manometre 

spojovací materiál 

PARTNER 

ROHÉ SLOVENSKO <strong>spol</strong>. s r.o. 

Mlynské Nivy 56, P.O.BOX 188, 820 05 Bratislava 25 

Tel.: (+421) 2 5341 9435-7 

Fax: (+421) 2 5341 9445 

Mobil: 0903 723 433 

E-mail: rohe@rohe.sk 

www.rohe.com

TÌSNÌNÍ PRO KAŽDÝ PØÍPAD 

Okenní tìsnìní PRIMO 

STAVEBNÉ Príslušenstvo KOVÁNÍ 

R 

Okenní tìsnìní 

AC - materiál je vhodný pro všechny druhy povrchových hmot 

F - silonové vlákno v horní èásti tìsnìní zvyšuje pevnost rohu 

TKS - termoplastický elastomer, vhodný pro všechny druhy nátìrových hmot 

AC 5587 D 

ACF 6000 H ACF 6020 

- èisté zpracování bez silikonu 

- tìsní po celé délce 

- vysoká úspora èasu 

- pevná záda (snadné zasunutí do drážky) 

- vlákno (najlepší pro zastøižení a neprùtažné) 

- plynulá hrana (optimální tìsnící úèinek) 

- celoplošná naléhávka (zvyšuje úèinnost tìsnìní) 

- tvar vhodný pro koncovky tìsnìní- žádné zastøihávaní 

- šíøka drážky 5 mm 

-- neprùtažné díky vláknu 

- rovné po celém obvodu 

- vysoká úspora èasu 


Koncovky TKS 5427 

tìsnìní srazu dvoukøídlových oken 

- k zakonèení tìsnìní dvoukøídlového okna - jednoduše lze zkrátit z 19 na 12 mm 


Informace potøebné pro správné objednávání: 

popis 

obj. èíslo 

popis 

obj. èíslo 

AC 5587 D 

ACF 6000H 

ACF 6020 

bílá 

béžová 

rustikal 

hnìdá 

antracit 

bílá 

rustikal 

hnìdá 

antracit 

bílá 

béžová 

rustikal 

hnìdá 

antracit 

* není skladem, informace u prodejce 

** možno objednat po 20 metrech 

* 

U<strong>01</strong> 400 

U<strong>01</strong> 4<strong>01</strong> 




U<strong>01</strong> 430** 









U10 061 

U10 063 

U10 060 

U10 062 

U10 057 

U10 058 

U10 059 

koncovka k tesnìní 

bílá 

béžová 

rustikal 

hnìdá 

antracit 

TKS 5427 bílá 

béžová 

rustikal 

hnìdá 

antracit 











U10 066 

U10 068 

U10 065 

U10 067 

U10 041 

U10 043 

U10 042 

U10 044 

PARTNER 13

Stavíme 

Pro pøipevnìní døevìných obkladù, roštù, konstrukcí nábytku, schodù a zábradlí je dnes k dispozici 

široká škála kotev – hmoždinek. Staré a ne<strong>spol</strong>ehlivé hmoždinky, které se pracnì montovaly, 

dnes nahradíme snadno montovatelnými a <strong>spol</strong>ehlivými kotvami FISCHER. 

MONTÁŽ DØEVA VE STAVBÌ 

Použití a <strong>spol</strong>ehlivost kotev FISCHER je však 1. Vyvrtáme otvor do latì a základního matevždy 

limitována dodržením základních tech- riálu v místì pøipevnìní. 

nických zásad pøi volbì kotvení – uchycení. 2. Vložíme hmoždinku do vyvrtaného otvoru 

Správnou volbou si ušetøíme pracnost a vý- na kraj. 

sledkem je kvalita. Musíme si vždy položit 3. Úderem kladiva na hlavu vrutu, který je 

základní otázky: 

pøedmontován v hmoždince, narazíme vše 

1. kvalita a druh stavebního materiálu na který naráz až na doraz. 

pøipevòujeme (zda je materiál beton, ci- 4. Vyvrtáme další díru do latì a základního 

hla,dìrovaná cihla, porotherm nebo plyno- materiálu a zatluèení hmoždinky opakujesilikát) 

me. 

1. Vyvrtáme, vyfoukáme od prachu vývrtu 

2. jaká je tlouška zdi, podlahy, stropu Nosnost jedné hmoždinky v betonu je 

2. Kladivem narazíme kotvu pøes døevo do be- 

3. velikost a druh zatìžovací síly (zda jde 0,50 kN. Spoj je demontovatelný – rozebíratonu 

až dosedne podložka s maticí na trám 

o stroj, polici, støechu, stìnu, obklad, okno, telný. 

(pozor! matice s podložkou je našroubovadveøe, 

vrata) 

ná na poèátku svorníku) 

4. požadavky na odolnost proti korozi Montáž døevìných trám ù na beton 3. Klíèem dotáhneme matici tak, že pootoèí- 

5. požadavky na odolnost proti požáru Tam, kde jde o vìtší døevìné hranoly na pøí- me maticí o tøi otoèky (závity). 

klad 100 x 100 mm nebo 150 x 150 mm pou- 4. Osazení dalších kotev provedeme stejným 

Zákony pøírody – fyziky kolem nás platí stále žijeme rámovou kotvu SXS nebo FUR 14. zpùsobem postupnì. 

a nemùžeme je pøehlížet nebo obcházet. 

Obecnì platí: 

FUR 14 SS 

– Èím je pevnìjší základní materiál stavby, 

Montáž døevìného obložení na zdi 

tím je vyšší nosnost kotvy 

z plných cihel 

– Nosnost kotvy je vždy tím vyšší, èím je 

Vzhledem k tomu, že základním stavebním 

v základním materiálu hloubìji 

materiálem je cihla spojená s maltou, je potrì- 

– Prùmìr vrtání pøímo ovlivòuje nosnost kojen 

rámovou kotvu FUR 10 T. Kotva se skládá 

ba hloubku zakotvení prodloužit a vždy použít 

tevního spoje 

SXS 

z plastové hmoždinky vruto-šroubu pøedepsané 

Základní pravidlo: 

vrtání D x 5 = H hloubka kotvení v betonu 

délky. 

Celková délka hmoždinky je pro la nebo prk- 

vrtání D x 8 = H hloubka kotvení v cihle 

no tlusté 30 mm: 10 x 8 + 30 = 110 mm 

a mìkkých materiálech 

Pracovní délka vrtáku bude tedy 150 mm 

FUR 10 T 

Zákon snadnosti a úspory èasu – prùvleèná 

montáž. Co to je? Kotevní otvor vrtáme vždy 

pøes pøipevòovaný pøedmìt a kotvu protlaèí- Hloubka vrtané díry a také délka hmoždinky 

me pøes la, trám, desku. Z praxe víme, že je 10 x 5 + 100 (150) = 150 (200) mm, 

vrtat pøedem otvory v rozteèi pøesnì nikdy 14 x 5 + 100 (150) = 170 (220) mm. Délka vrvem 

dorazíme plast s vrutem na doraz 

Opìt vrtáme pøes pøipevòovanou la, kladi- 

nejde, naè si pøidìlávat práci, když to jde táku 210 až 250 mm. 

pohodlnì jinak. 

a zašroubujeme vrut až dosedne do plastu. 

Montáž døevìného rastru obložení 

místnosti na stìnu, strop z betonu 

Pro pøipevnìní latí, prken použijeme natloukací 

hmoždinku typu N prùmìr 8 mm. 

Opìt vrtáme pøes trám a natluèeme kotvu na 

doraz plastu ke døevu a pak došroubujeme 

vrut. 

Pro pøípad, že jde o beton kvalitní, použijeme 

ocelovou kotvu FBN. 

Montáž døevìných trámù na zdi z cihel plných 

je stejná jen s tím rozdílem, že se použije kotva 

FUR 14 SS. 

14 

PARTNER 

Prùmìr vrtáku 10 mm - závit kotvy M10 – to je 

kotva 1:1 

Minimální délka kotvy 10 x 5 + 100 (150) + 

podložka + matice + 3 závity šroubu = 174 

(234) mm 

Hmoždinka je prùmìru 8 mm, dodává se vèet- 

nì vruto-høebu potøebné délky a prùmìru. Pro 

sílu latì 30 mm je celková potøebná minimální 

délka hmoždinky: 8 x 5 + 30 = 70 mm 

Vrták prùmìr 8 mm pracovní délky 100 mm. 

Kotva FUR 14 SS má vyšší nosnost a celková 

délka pro trám 100 x 100 mm je 14 x 8 + 100 

= 212 mm. Vzdálenost mezi kotvami 500 až 

750 mm 

To vše zatím bylo jednoduché a vždy jsme 

dosáhli požadovanou nosnost od 0,5 do 4 kN. 

Základním materiálem byl beton nebo plná 

cihla. V øadì nových staveb je dnes použito ja-

ko zdicí materiál cihlový blok porotherm nebo podložka + rezerva na vyrovnání. Nìkolik praktických rad: pøi mìkkém mateplynosilikát 

(ytong, hebel). V tomto okamžiku 8. Po vytvrdnutí øady kotev, které jsme dávali riálu zmenšíme prùmìr vrtáku o 1 mm nebo, jdenastává 

problém. Zdicí materiál je výborný tepe- v rozteèi 500 až 750 mm, pøiložíme pøipevòo- li o plynosilikát nepøedvrtáváme vùbec. Nosnost 

lný izolant, ale jeho pevnost je minimální a navíc vaný trám a úderem kladiva si oznaèíme místa takového spoje v tahu je zaruèenì 0,25 kN. 

je køehký. To co jsme v nosnosti kotev uvedli vrtání. 

u betonu neplatí pro porotherm a YTONG èi 9. Sejmeme a vyvrtáme otvory pro kotevní šrou- Montáž døevìných schodnic 

HEBEL. Maximální pevnost v tahu kotev je 0,3 by v trámu s potøebnou vùlí a opìt nasadíme N Pro montáž døevìných schodnic požadujeme 

až 0,7 kN! A pøitom pro vrtání v porothermu platí svorníky. zachování hladkého povrchu bez narušení krypøísný 

zákaz vrtání se zapnutým pøíklepem. Jedi- 10.Vyrovnáme podle potøeby a dotáhneme. cího nátìru. Fischer technologie øeší tento požaná 

vhodná kotva, která je rámová nylonová Pøeènívající závitové tyèe odøízneme flexo davek kvality pro montáž jak pro podklad 

hmoždinka FUR 10 nebo FUR 14. Nikdy kotva bruskou tak, aby normový pøesah 3 závitù betonový, tak pro podklad ocelové konstrukce. 

ocelová. 

nad maticí byl dodržen. V pøípadì potøeby 

mùžeme matici s podložkou v trámu 

Tam, kde chceme mít vyšší bezpeènost a nosnost zahloubit osazením 

upevnìní, použijeme kotvení pomocí chemické 

dvousložkové malty FIS VS 150 C nebo 

FIS VC 360 S v kombinaci se závitovou tyèí M 8, 

M10, M12 nebo M16 a sítovou vložkou. Použijeme Fischer hmoždinky pro upevnìní 

schodù TB. 

Postup montáže je patrný z obrázku. Pro montáž 

schodnice vždy potøebujeme ètyøi montážní pøípravky. 

Je dobré, když osazujeme souèasnì 

Postup montáže døevìných trámù je tentokrát 

první a poslední schod. 

opaèný. Jde o kotvení pomocí kotvy osazené 

Postup práce: 

pøedem. Problémy pøesnosti je možné vyøešit 

1. Peèlivì rozmìøíme postavení prvního a poslenásledujícím 

technologickým postupem. Montáž oken pomocí šroubu FFS dního schodu. 

Pro montáž oken jsou urèeny specielní šrouby 2. Sejmeme schodnice a do míst plánovaných 

FFS 

kotvení zavrtáme otvory prùmìr 8 mm pro 

osazení montážních pøípravkù TBZ 2. 

3. Osadíme montážní pøípravky a na nì nasadíme 

opìt schodnice. 

4. Vyrovnáme a otlaèíme hroty montážních pøípravkù 

do rubu schodnice. 

5. V místech otisku vrtákem do døeva vyvrtáme 

1. Vyvrtáme bez pøíklepu kotevní otvor. Hloubka otvory prùmìr 14mm, hloubky 25 mm 

je 150 až 250 mm v závislosti na požadavku 

6. Vyjmeme osazovací pøípravky a nahradíme je 

nosnosti kotvení. 

Fischer hmoždinkama TB/TBB 

Prùmìr Prùmìr vrtání Prùmìr sítì 

závitové tyèe 

M 8 12 12 Kalený šroub se strmým stoupáním slouží k bez- 

M 10 16 16 peèné fixaci okna v ostìní stavby. 

M 12 16 16 Postup montáže: 

7. Do vyvrtaných otvorù schodnice naneseme 

M 16 22 22 1. Vyrovnat rám v okenním otvoru 

Fischer lepidlo KK 

2. Do vyvrtaného otvoru vložíme ocelovou sí 2. Vyvrtat vrtákem prùmìr 6 mm kotevní otvor 

v celé hloubce otvoru. Sí se dodává v metráži, do potøebné hloubky 

proto její délku upravíme zastøižením a dno 3. Šroub FFS vložit do otvoru v rámu a za- 

zaslepíme zmáèknutím. 

šroubovat 

8. Pøiložíme na osazené hmoždinky a narazíme 

3. Takto si pøipravíme všechna místa kotvení 4. Na šroub nasadit zaèišovací krytku 

na doraz. 

pøipevnìní. 

Celková délka šroubu: Tl. rámu + 80 mm hloub- 

9. Mezi prvním a posledním schodem si napneky 

kotvení v cihle = L šroubu + 40 mm hloubky me strunu pro rozmìøování. 

4. Do pøipravených kotevních otvorù se vytlaèí 

chemická malta pomocí statického injektáž- kotvení v betonu = L šroubu 

10. Další schodnice osazujeme stejným postuního 

smìšovaèe, vytlaèení chemické hmoty Pro uchycení okna použijeme minimálnì 8 pem. 

z kartuše je pístovou pistolí buï jednospáry 

mezi rámem a ostìním tepelnì-isolaèní 

kotevních šroubù. Po zafixování okna vyplníme 

pístovou nebo dvoupístovou. 

(POZOR: na zaèátku vytlaèování je potøeba polyuretanovou pìnou Fischer PU 

odkápnout nesprávnì smíšenou maltu v délce 

cca 5 cm). 

5. Šroubovým pohybem natlaèíme závitovou tyè 

potøebné délky až na dno otvoru, vyrovnáme 

a vystøedíme a necháme vytvrdit. 

6. Doba vytvrzování v závislosti na teplotì okolí Necháme vytvrdit a zaøízneme. Koneèné utìs- Výsledkem je dokonale osazené schodištì na 

je od 45 minut až 360 minut. 

nìní proti zatékání pak provedeme nanesením jehož povrchu není znát pøipevnìní, nedrží se 

7.Délka závitové tyèe je: H kotvení 

+ TL.pøipevòovaného trámu + matice, 

akrylátového stavebního tmele Fischer DA. 

zde špína, nezatéká voda pøi mytí a schodištì 

má krásný vzhled. 

PARTNER 15

STAVEBNÉ KOVÁNÍ 

Okenní parapety 

DONAU STANDART 

Materiál: Hliník AlMgSi0,5 

Tlouška: 1,6 mm - 2,0 mm 

Skladové šíøky: 110, 130, 150, 165, 180, 

195, 210, 225, 260, 280, 300 (v mm) 

Maximální délka parapetu: 6000 mm 

Zadní èelo: 25 mm 

o 

Sklon: 96 

Pøední okapový nos: 25 mm 

Barevné provedení: RAL 9<strong>01</strong>6 Bílá 

ELOX G-214 støedný bronz 

Pøevis parapetu pøes stìnu musí být minimálnì 30mm. Sklon 6° na stìnu musí být pøipravený pøed montáží. 

Pøi zapucovaní koncovek je potøebné vyplnit prostor mezi omítkou a koncovkou silikonem a umožnit tak dilataci parapetù. 

HLINÍKOVÉ PARAPETY 

HLINÍKOVÉ KONCOVKY DO OMÍTKY 

šíøka 

mm 

110 

130 

150 

165 

180 

195 

210 

225 

240 

260 

280 

bílá RAL 9<strong>01</strong>6 

lakovaná 

obj. èíslo 

U44 624 

U44 625 

U44 626 

U44 627 

U44 628 

U44 629 

U44 630 

U44 631 

U44 632 

U44 633 

U44 634 

støední bronz 

elox 

obj. èíslo 

U44 644 

U44 645 

U44 646 

U44 647 

U44 648 

U44 649 

U44 650 

U44 651 

U44 652 

U44 653 

U44 654 

šíøka 

mm 

110 

130 

150 

165 

180 

195 

210 

225 

240 

260 

280 

* ostatní rozmìry na objednání (informace o ostatních rozmìrech a barvách u prodejce) 

dodací doba na optání 

bílá RAL 9<strong>01</strong>6 

lakovaná 

obj. èíslo 

U44 664 

U44 665 

U44 666 

U44 667 

U44 668 

U44 669 

U44 670 

U44 671 

U44 672 

U44 673 

U44 674 

støední bronz 

elox 

obj. èíslo 

U44 684 

U44 685 

U44 686 

U44 687 

U44 688 

U44 689 

U44 690 

U44 691 

U44 692 

U44 693 

U44 694 

Montážní šrouby 

Nerezové šrouby k montáži exteriérových parapetù, ochrana pøed nežádoucí 

korozí. Parapet je nutné uchytit každých 30 cm do okenního profilu, díra i šroub se 

pøekryjí barevnou krytkou. 

šroub pozinkovaný, 3,9 x 22 mm 

A2 NIRO, 3,9 x 25 mm 

742 8<strong>01</strong> 

742 802 

ks 

ks 

100 

100 

krytka bílá 

krytka šedá 

krytka hnìdá 

krytka zelená 

742 805 

742 806 

742 807 

742 808 

ks 

ks 

ks 

ks 

100 

100 

100 

100 

Objednávkové èísla na vonkajšie parapetné dosky platné na Slovensku ste mohli nájs v èísle 3/2003, z tohoto dôvodu ich znovu neuvádzame. 

16 

PARTNER

VNÚTORNÉ PARAPETNÉ DOSKY 

Vnútorné parapetné dosky sú vhodné do všetkých druhov interiérov. Vyrábajú sa metódou postforming, pri ktorej sa lepí 

horná krycia vrstva (vysokotlaký laminát HPL, hrúbka 0,8 mm) na drevotrieskovú dosku. Zo spodnej strany je parapet 

potiahnutý protiahovou fóliou. Spoj oboch krycích vrstviev utesòuje silikónový prúžok. 

STAVEBNÉ KOVANIE 

Technické údaje: 

DTD: V20, E1 

Lepidlo krycej vrstvy: trieda D3 voduvzdorné 

Vrchná laminátová vrstva: HPL 0,8 mm 

Rezanie: 

Doporuèujeme reza parapety diskovou pílou na drevo s jemnými trapézovými zubami. Najlepšiu kvalitu rezu 

dosiahneme pri posune do 30m/min a keï ponor disku píly neprevyšuje hrúbku materiálu viac ako 3 mm. Vïaka vysokej 

kvalite laminátu je možné parapety reza aj ostrou priamoèiarou pílkou. 

Skladovanie: 

o 

V suchej a vzdušnej miestnosti so stálou teplotou do -6 C. Parapety nesmú prís do styku s vodou. Dosky uklada na 

drevený podklad s odstupom min. 0,5 m od stien, do výšky max. 50 ks, tak aby nebol zaažený nos parapetnej dosky. 

10 biela 

19 buk 


obj. èíslo 

U11 000 

U11 0<strong>01</strong> 

U11 002 

U11 004 

U11 005 

U11 006 

U11 008 

U11 009 

popis 

biela 17 x 3000 x 200 mm 

biela 17 x 3000 x 250 mm 

biela 17 x 3000 x 300 mm 

buk 17 x 3000 x 300 mm 

jelša 17 x 3000 x 300 mm 

dub tmavý 17 x 3000 x 300 mm 

plast. koncovka, biela 

plast. koncovka, hnedá 

obj. množstvo 

m 

m 

m 

m 

m 

m 

ks 

ks 

22 jelša 

5 dub tmavý 

PF 

2004 

Henkel Slovensko, <strong>spol</strong>. s .r.o., Záhradnícka 91, 82 1 08 Bratislava, tel: 02/ 50 246 111, fax: 02/50 246 384 

PARTNER 17

ELEKTRICKÉ RUÈNÉ NÁRADIE 

KATALÓG malej mechanizácie v ponuke SCH SLOVENSKO 

7. DIEL: PNEUMATICKÉ EXCENTRICKÉ 

A VIBRAÈNÉ BRÚSKY 

Vážení zákazníci! 

V súèasnosti je Vás už viac ako 3300 registrovaných pravidelne nakupujúcich profesionálov. Vaša dôvera a záujem nás zaväzujú. 

Sú pre nás dostatoèným dôvodom v èo najväèšej miere vychádza v ústrety Vašim potrebám. Oblas ruèného náradia nie je výnimka. 

Ponúkame Vám vždy to najlepšie èo potrebujete pre svoju prácu. Len u nás máte k dispozícii kompletnú ponuku profesionálneho 

elektrického a pneumatického náradia týchto znaèiek: 

® 

SPERO 

Táto ponuka nie je koneèná, ale stále sa rozvíja a rozširuje presne pod¾a Vašich požiadaviek. Dnes Vám firma SCH ponúka najväèší 

sortiment ruèného náradia na Slovensku. Verím, že aj Vy v òom nájdete to „svoje“. 

V pravidelnej rubrike Katalóg malej mechanizácie v ponuke firmy SCH Slovensko Vám postupne predstavíme jednotlivé produkty 

zaradené do kategórií s uvedenými technickými parametrami a doporuèenou predajnou cenou ( uvedené ceny sú bez DPH). Registrovaným 

zákazníkom poskytujeme z¾avy. 

Stroje sú vždy zrete¾ne oznaèené symbolom predstavujúcim dodaciu lehotu. 

Rubriku pre Vás pripravuje : Martin Majer 

vedúci predajného centra Bratislava 

Pneumatická vibraèná 

brúska LRS 93 

Excentrická brúska 

LEX 2 125/3, LEX 2 125/7 

Prevádzkový tlak 

Poèet zdvihov 

Brúsny zdvih 

Spotreba vzduchu pri 

menovitom zaažení 

Rozmer brúsnej dosky 

Hmotnos 

6 bar 

-1 

14 000 min 

4 mm 

310 l/min 

93 x 175 mm 

LRS 93 M 1,2 kg 

LRS 93 G 1,4 kg 

Rozsah dodávky: 

1 f¾aša èistiaceho a mazacieho oleja LD - 10 (50ml) 

verzia M (jednoruèná) 16 198,- Sk 

verzia G (obojruèná) 16 896,- Sk 



Brúsny zdvih LEX 2 125/3 

LEX 2 125/7 

Spotreba vzduchu 


Hmotnos 

6 bar 

-1 

16 000 min 

3 mm 

7 mm 

390 l/min 

125 mm 

1,3 kg 


LEX 2 125/3: 1 brúsny tanier supermäkký, 1 brúsny kotúè Titan P320, 

f¾aša èistiaceho a mazacieho oleja LD-10(50ml), šeshranný k¾úè 

LEX 2 125/7: 1 brúsny tanier mäkký, 1 brúsny kotúè Titan P100, 


16 720,- Sk 




LEX 2 150/7 



Hmotnos 


LEX 2 150/3, LEX 2 150/7 

6 bar 

-1 

16 000 min 

3 mm 

7 mm 

390 l/min 

150 mm 

1,3 kg 


LEX 2 150/3: 1 brúsny tanier supermäkký, 1 brúsny kotúè Titan P320, 


LEX 2 150/7: 1 brúsny tanier mäkký, 1 brúsny kotúè Titan P100, 


16 720,- Sk 






Hmotnos 


LEX 2 185/7 

6 bar 

-1 

16 000 min 

7 mm 

390 l/min 

185 mm 

1,6 kg 


1 brúsny tanier D 185 mäkký, 1 brúsny kotúè Titan P120, 

f¾aša èistiaceho a mazacieho oleja LD-10(50ml) 

18 480,- Sk 

18 

PARTNER

ELEKTRICKÉ RUÈNÉ NÁRADIE 

Pneumatická jednoruèná 

excentrická brúska 0 607 350 196 

Pneumatická obojruèná 

excentrická brúska 0 607 350 197 



Brúsny zdvih 



Priemer brúsneho taniera 

Svetlos hadice 

Hmotnos 

6 bar 

-1 

2000 min 

5 mm 

600 l/min 

150 mm 

10 mm 

1,4 kg 


odsávací adaptér, aretaèný kolík, hadicový nátrubok, 

spona na hadicu, tlmiè hluku 



Brúsny zdvih 




Svetlos hadice 

Hmotnos 


aretaèný kolík, hadicový nátrubok 

6 bar 

-1 

2000 min 

5 mm 

600 l/min 

150 mm 

10 mm 

1,5 kg 

8 567,- Sk 

9 692,- Sk 

Pneumatická excentrická brúska 

M 10 000 - 5, M 10 000 - 6 

STEINER AIR TOOLS 

Pneumatická excentrická 

brúska 9600 V 


6 bar 

-1 


10 000 min 

Brúsny zdvih 

5 mm 

3 


0,51 m /min 

Rozmer brúsnej dosky M 10 000-5 125 mm 

M 10 000-6 150 mm 

Hmotnos 

1,2 kg 



Brúsny zdvih 



Hmotnos 


1 brúsny tanier D150 

bar 

-1 

10 000 min 

5 mm 

360 l/min 

150 mm 

0,75 kg 

22 857,- Sk 

katalógové èíslo W25 065 

8 250,- Sk 

Pneumatická vibraèná brúska 

6335351 


5333927 



Brúsny zdvih 



Hmotnos 

6,2 bar 

-1 

8 500 min 

5 mm 

142 l/min 

150 mm 

1,4 kg 



Brúsny zdvih 



Hmotnos 

6,3 bar 

-1 

8 000 min 

5 mm 

336 l/min 

74 x 145 mm 

1,4 kg 

Rozsah dodávky: odsávacia hadica, vrecko na prach 


odsávacia hadica, vrecko na prach 

katalógové èíslo U52 500 

6 650,- Sk 

katalógové èíslo U52 5<strong>01</strong> 

7 665,- Sk 


5333943 

Dodacia lehota 

skladová položka 

- odber ihneï 



Brúsny zdvih 



Hmotnos 

6,3 bar 

-1 

6 000 min 

5 mm 

400 l/min 

93 x 176 mm 

2,1 kg 

na objednávku 


- odber do 24 hod 

- odber do 48 hod 

Rozsah dodávky: odsávacia hadica, vrecko na prach 


- odber do 7 dní 

katalógové èíslo U52 502 

11 420,- Sk 


- odber do 3 týždòov 

Pripravujeme: 8. diel - Excentrické brúsky 

PARTNER 19

SCHACHERMAYER ÈESKÁ REPUBLIKA 

AKCE PRO ZÁKAZNÍKY 

V ROCE 2003 

V minulém èísle SCH Partner jsem Vás informoval o službách, které Vám poskytují naši obchodní zástupci. 

Pøedstavil jsem naše obchodní zástupce, kteøí jsou dennì pøipraveni Vám poskytnout rychlé a odborné 

poradenství pøímo ve Vaší firmì. Pro pøehlednost bylo vše uspoøádáno v mapì, kde byla uvedená jména obchodních 

zástupcù vèetnì kontaktù èlenìna dle jednotlivých regionù. Nyní 

Vás chci informovat o akcích, které pro Vás v letošním roce poøádala 

obchodní <strong>spol</strong>eènost <strong>Schachermayer</strong> Èeská republika . 

Ve dnech od 24. do 25. 9. 2003 jsme uspoøádali 

PARTNERSKÉ DNY v novì – po povodních zrekonstruovaných 

– prostorech <strong>Schachermayer</strong> Praha. 

Jednalo se o odborné setkání 

výrobcù a dodavatelù nábytkového 

a stavebního kování, spojovací 

techniky, strojù, nástrojù a náøadí. 

Na Partnerských dnech probíhaly 

konzultace s pøedními výrobci 

kování, odborné semináøe, 

prezentace SCH Directu (možnost 

vytváøení si zakázek v našem 

systému v reálnem èase na adrese 

www.schachermayer.at), prohlídka 

zrekonstruovaného centrálního 

skladu v Praze. Pro pobavení jsme soutìžili o vìcné ceny, 

které jsme pro Vás pøipravili a samozøejmì nechybìlo 

obèerstvení a na závìr každého dne tradièní tombola. 

Letos byla 1. cena – víkendový pobyt v rakouských 

Alpách pro dvì osoby. Tuto cenu vìnoval výrobce 

dveøních klik Glutz. 

Další významnou akcí ve dnech od 21. do 24. 10. 2003 

byla úèast na dnes již tradièní výstavì WOOD - TEC 

2 

v Brnì, kde jsme na ploše 1<strong>01</strong> m prezentovali 

náš široký sortiment. 

A co pro Vás pøipravujeme v roce 2004 ? 

Tak nejprve se v dubnu pojedeme podívat 

do Lince na Partnerské dny– 

<strong>Schachermayer</strong> Rakousko a pak pro Vás 

pøipravujeme …………. Ale o tom až 

v dalším èísle SCH PARTNER <strong>01</strong>/2004. 

S pozdravem 

Ing. Jan Bejèek, MBA 

vedoucí prodeje v Èeské republice 

20 

PARTNER

SCHACHERMAYER SLOVENSKO 

NOVÉ PRACOVNÉ PRÍLEŽITOSTI 

Ako už bolo avízované v minulých vydaniach nášho èasopisu, na leto 2004 je pripravené otvorenie a 

prevádzka nových priestorov firmy <strong>Schachermayer</strong> v Bratislave. Pri tejto príležitosti by sme chceli 

rozšíri naše rady o nových <strong>spol</strong>upracovníkov. V prvej fáze sa bude jedna o pozície: „ predajca – 

odborný poradca“. Preto v prípade záujmu o uvedenú prácu posielajte svoje žiadosti o prijatie do 

zamestnania + profesný životopis na adresu : 

<strong>Schachermayer</strong> s. r. o. 

Technická 7 

SK – 821 04 Bratislava 

Obálku zrete¾ne oznaèi „zamestnanie“. 

Požiadavky na zamestnancov: 

• ukonèené min. stredoškolské vzdelanie 

• èistý reg. trestov 

• vodièský preukaz sk. B 

• nemecký jazyk a prax vo výrobe okien, dverí a nábytku ve¾kou výhodou 

Nástup možný od : <strong>01</strong>.03.2004 

PF 2004 

Všetkým obchodným partnerom ïakujeme za úspešnú <strong>spol</strong>uprácu 

Všetkým obchodným partnerom ïakujeme za úspešnú <strong>spol</strong>uprácu 

v uplynulom roku a prajeme všetko dobré, 

v uplynulom roku a prajeme všetko dobré, pevné zdravie, ve¾a osobných 

pevné zdravie, ve¾a osobných 

a pracovných úspechov v novom roku 

a pracovných úspechov v novom roku 

kolektív 

kolektív 

PARTNER 21

SCHACHERMAYER SLOVENSKO 

KATALÓG 

STAVEBNÉ KOVANIE 2004 

Po krátkej prestávke ponúka firma <strong>Schachermayer</strong> pre svojich 

zákaz-níkov ïalšiu pomôcku k zjednodušeniu a k sprehladneniu 

práce – nový katalóg: „Stavebné kovanie 2004“. Na 90-tich 

stranách prinášame nielen výber so <strong>spol</strong>oèného sortimentu 

stavebného kovania firmy SCH Rakúsko, ale aj špeciálne 

produkty pre slovenský trh. Uvedený katalóg môžete bezplatne 

získa od obchodných zástupcov, alebo na poboèkách firmy. 

stavebné kovanie 

2004 

NEPLATIÈI 

Peniaze... magické slovo. 

Význam asi pozná každý. Už od èias, kedy ich vymysleli Fenièania je stále rovnaký – plati nimi za tovar, 

služby a iné. Takže, by asi nemalo by prekvapivé, že aj my (t.j. firma <strong>Schachermayer</strong>, s. r. o.) oèakávame, 

že budú použité za rovnakým úèelom. No bohužia¾ ve¾mi èasto sa stáva (a asi nielen nám), že 

niektorí jednotlivci, príp. firmy akceptujú len prvú èas tohto deja. To znamená, že tovar odoberú a prevezmú, 

ale zaplati ho z rôznych príèin zabudnú. Urèite existujú aj objektívne príèiny, preèo nie je možné 

krátkodobo za tovar zaplati a tie aj každý z nás uzná, ale pokia¾ sa z toho pre niekoho stáva šport 

a zábava... prestáva to bavi. 

Po prvý raz v histórii preto chceme pristúpi k tomu, že zverejòujeme firmy, ktoré nám DLHODOBO 

neuhrádzajú svoje záväzky. Nechceme tým tieto firmy tresta, chceme len upozorni našich priate¾ov 

a zákazníkov, že pri obchodovaní s nimi sa môžu dosta do podobnej situácie. 

BAUER, s.r.o., Bratislava 

DELTA – Vladimír Kassa , Bratislava 

COLINA, s.r.o., Bratislava 

DENDIŠ Jozef, Trnava 

EUROLUX, s.r.o., Pozdišovce 

FORPLAST, s.r.o., Nová Ves nad Žitavou 

JK-PRODUKT, s.r.o., Bytèa 

INDOOR – Kopanová Jana, Prešov 

SANS – Eduard Èierny, Lutila 

SETA, Ružomberok 

STAKOS, s.r.o., Dubnica nad Váhom 

UMELECKÉ REMESLÁ, s.r.o., Kláštor pod 

Znievom 

22 

PARTNER

Excentrická brúska ETS 150 

Nové a osvedèené na prvý poh¾ad 

Je možné úspešný produkt 

ešte zlepši? - My to vieme. 

Festool považuje aplikácie brúsenia za jedny z najdôležitejších. To zaisuje rovnomernú kvalitu brúseného povrchu a najlepší 

Hlavný dôraz sa v tejto skupine kladie na ¾ahkos práce. súlad s materiálom. Zhrnuté dohromady: malá únava pri práci aj 

Z tohoto dôvodu sme vybavili náš úspešný produkt nieko¾kými pri dlhšom pracovnom nasadení. Ïalej optimalizovaná 

novinkami, ktoré Vašu prácu ešte viac u¾ahèia. Napríklad nový robustnos, ako aj dlhšia životnos. To všetko je nová ETS 150. 

“Softgrip” (zmäkèené držadlo) zabezpeèuje lepšie držanie stroja A na koniec to najlepšie - s hmotnosou iba 1,8 kg je naj¾ahším 

a optimálnu ergonómiu pri práci. Regulaèná elektronika udržuje strojom vo svojej triede. 

konštantný poèet otáèok brúsneho taniera aj pri zaažení. 

Neotrasite¾ný 

výkon 

NOVÉ 

V prípade pádu. 

Optimalizovaným vystužením 

horného krytu z umelej hmoty 

je elektronika brúsky ETS 1450 

výborne chránená aj pri 

nechcenom páde na zem. 

Hmatate¾ný úžitok 

ÉNOV 

Všetko pevne v ruke. So “Softgripom” 

je ETS 150 vlastne predåženou rukou. 

Presné vedenie a dokonalé brúsenie 

sa tým stáva ešte jednoduchšie. 

Výborne padne do ruky 

“Ako šitá na mieru”. Vyvážená ergonómia 

Vám zaisuje prácu skoro bez únavy, 

bez oh¾adu na to, èi držíte brúsku oboma 

rukami alebo len jednou. 

Bezpeèné spojenie s energiou 

Stabilné spojenie je zaruèené. Dodávku 

energie pre stroj zabezpeèujú vysoko 

kvalitné bronzové kontakty. Rýchla výmena 

káblu je vïaka systému plug-it bezproblémová. 

Konštantný poèet otáèok 

Plynulá regulaèná elektronika 

zaisuje pri predbrúsení, medzibrúsení 

a jemnom finálnom brúsení 

konštantný poèet otáèok brúsneho 

taniera. Je tak postarané o optimálne 

výsledky brúsenia. 

Vylepšené správanie sa 

tanierovej brzdy 

“Netoèí sa, keï nemá”. Brzda 

brúsneho taniera zamedzuje 

pri vo¾nobehu stroja vysokým 

otáèkam brúsneho taniera 

a ušetrí Vám možné škody 

pri nasadzovaní stroja na 

brúsený povrch (poškrabanie 

alebo prebrúsenie povrchu 

pri dokonèovacích prácach), 

ktoré je nutné následne 

namáhavo odstraòova. 

Èistá práca 

Bezprašný poh¾ad na výrobok pre bezchybné 

brúsenie. Výkonné odsávanie 

prachu a absolútne tesné pripojenie 

odsávacej hadice zabezpeèuje prácu 

s minimálnou prašnosou. 

Dlhodobé použitie 

NOVÉ 

Gulièkové ložisko pre vysoký výkon 

a dlhodobé nasadenie vydrží aj tie 

najtvrdšie podmienky prevádzky 

rozhodne dlhšie ako bežné gulièkové 

ložiská. 

Dobrý kontakt s povrchom 

Je vyvážený a stará sa o dobrý kontakt - brúsny tanier 

“Stickfix” z vysoko pevného a odolného materiálu MPE 

umožòuje vïaka svojmu k¾udnému chodu perfektné 

obrúsenie plôch. Nechýba ani patentovaný systém 

“Jetstream” na odsávanie prachu. Zabraòuje vznik 

vákua pod stredom brúsneho kotúèa a predlžuje 

životnos brusiva až o 30%. 

Dovozca: Narex Slovakia s.r.o., Jánošíkova 1, <strong>01</strong>0 <strong>01</strong> Žilina, Tel.: 041/562 14 18, 562 64 69, Fax: 041/562 47 91 

E-mail: narex@narex.sk, Internet: www.narex.sk, www.protool.sk, www.festool.sk 

PARTNER 23 14

Stolové dosky od firmy 

A U S T R I A 

® 

mono dekory 

twin dekory 

tkaninové dekory 

dekory s logom 

Jedineèné . Odolné. Pekné. 

Viac informácií žiadajte 

na predajných miestach 

a u obchodných zástupcov 

firmy SCHACHERMAYER

01 TITULKA.cdr - Schachermayer spol. s ro

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?