01 TITULKA.cdr - Schachermayer spol. s ro

výrobky známych znaèiek si môžete objedna vo firme <strong>Schachermayer</strong> 

Technická 7, 821 04 Bratislava 

NEPREDAJNÉ 

CERT 

EN ISO ISO 9002 

3 / 2004 

PARTNER 

Odborný èasopis pre zákazníkov firmy <strong>Schachermayer</strong> 

KLUDI 

Doprajte e si 

luxus 

1

KLAES – SOFTWER VAŠEJ ÚSPEŠNEJ BUDÚCNOSTI 

EFEKTÍVNE , MODERNÉ A ÚSPORNÉ RIEŠENIE PRE VÝROBCOV OKIEN A DVERÍ 

Výroèie - 10 Rokov KLAES na trhu v Èeskej a Slovenskej republike 

Vážení partneri, 

dovo¾te nám podeli sa o rados z úspechov, ktoré sme dosiahli práve za Vašej pomoci poèas desiatich rokov aktívneho pôsobenia 

na trhu s výrobou okien. Obchodné zastúpenie viedol od zaèiatku pôsobenia pán Martin Bernard a za 10 rokov vybudoval pozíciu 

softweru KLAES v našich krajoch na popredné miesto. O potreby našich partnerov - celkovo je to v Èeskej a Slovenskej republike 

656 zákazníkov - sa aktívne starajú šiesti kolegovia poboèky KLAES: 

Martin Bernard - vedúci poboèky Jozef Macák - predaj 

Alexander Farkaš - predaj a školenie SK Aleš Libecajt - hotline, školenie 

Veronika Ježková - správa, hotline, školenie Petr Kraumann - špeciálne školenia, riadenie strojov 

AKO SME TO OSLÁVILI? Program pokraèoval nemenej zaujívavou prednáškou KLAES využili pripravené konzultácie o moduloch, ktoré 

Pre našich partnerov sme pripravili firemné dni, ktoré boli o CAD KLAES s automatickým generovaním rezov okna, sme predstavili a potom športová èas pod¾a záujmu: 

14.a 15. mája v Brnenskom hoteli Atlantis. Partnerov ktorú nám uvádzal pán Jozef Macák s bravúrou šoumena tenis, bowling, šípky, minigolf. Samozrejme najlepších 

privítal v kongresovej sále majite¾ firmy HORST KLAES. súkromnej televízie. Prvú èas prednášok uzavrel pán športovcov sme odmenili cenami. Odmenení sme však 

Poïakoval všetkým partnerom KLAES za dôveru, ktorú Aleš Libecajt predvedením modulu pre plánovanie boli všetci pocitom zo stretnutia,ktorým sme oslávili 10 

vložili do našich produktov a vyjadril nádej v ïalšie pokra- kapacity výroby. Ukázal našim partnerom ako plánova- rokov KLAES na èeskom a slovenskom trhu. 

èovanie <strong>spol</strong>upráce s novými produktami. Slovo ním termínov môžu vylepši tok informácií pre správne 

odovzdal pánu Bernhardovi Hambrüggemu, ktorý ako urèenie presného termínu dodávky okien a tak uspokoji 

vedúci exportu má na starosti trh mimo Nemecka. požiadavky klientov na rýchle a najmä vèasné dodávky. 

Vrcholí príprava na prednášky 

Pán Hambrügge mal krátku prednášku o rozšírení EU, Modul umožòuje i spätné hlásenie o stave výroby 

ako zvládnu šance a riziká vznikajúce pre výrobcov konrétnych zákaziek a okien pomocou èiarových kódov. 

okien. Vyvodil záver, ktorý je pre naše trhy ve¾mi optimis- Po krátkej prestávke pokraèoval náš nový partner pán 

tický - nárast dopytu na plastové a drevené okná. Rákosník z firmy VH soft predvedením informaèného 

Samozrejmosou musí by kvalita dielenského spraco- systému BYZNYS WIN. Je to moderný ekonomický 

vania a rešpektovanie požiadaviek klientov. softwér, ktorý umožòuje prepojenie KLAES s modulom - 

V druhom bloku prednášok pán Martin Bernard ukázal skladové hospodárstvo BYZNYS WIN cez špeciálne 

víziu KLAES najbližších mesiacov verziu 7.0. Pokia¾ sa naprogramovaný prevodový mostík. Tento umožòuje 

používa softwer vo výrobe, je za tým vždy myšlienka naèíta potrebný materiál zákazky, rezerváciu na sklade, 

zvýšenia obratu a aktívneho zníženia nákladov, aby naši vytvorenie objednávky a vlastne celý priebeh skladu ako 

partneri mohli uspie v konkurencii. Preto bude v novej ho naši partneri potrebujú. Tu stojí za zmienku, že je 

verzii nová správa obchodných partnerov s dostupnos- možné softwér rozšíri i na celkový informaèný systém 

ou ¾ubovo¾ných informácií - adresy, logá, mapy, vrátanie mzdového úètovníctva èi fakturácie, evidencie 

poznámky, platobné podmienky, dodacie podmienky, majetku, manažéra funkcií, dopravy .... Jednoducho rieši 

Plná sála 

e-mail všetko dostupné cez rýchle vyh¾adávanie. Nový všetky potreby našich partnerov v oblasti financií a to 

katalóg materiálu bude ma špeciálne vytvorené dáta na vrátane slovenskej legislatívy. 

novej platforme aktívnych vlastností konkrétneho Tempo prednášok pokraèovalo novým modulom 

materiálu. Ku každému materiálu je možné priradi Objednávky, kde kolega Macák opä oboznámil prítomgrafické 

znázornenie vo všetkých formátoch, multi- ných zo základnými funkciami a výhodami v evidencii 

jazyèné uloženie predajných textov a podobne. Takisto objednaných zákaziek i s potrebnými preh¾admi o stave 

textový editor prešiel zmenou, sú k dispozícii všetky zákaziek. Moderné tlaèové výstupy potrebné pre komufunkcie 

Wordpadu, vrátane všetkých fontov formátova- nikáciu s klientmi ponuku s logom firmy, èi s fotkami 

nia odstavcov a samozrejme rozšírené o špeciálne konkrétnych produktov - nový produkt, ktorý dostanú 

funkcie KLAES-u. A èo bude nové v evidencii projetkov? naši klienti v rámci UPDATE softweru. Modul umožòuje 

Pre každý projekt bol zavedený stav projektu, ktorý vo¾nú tvorbu formulárov pod¾a Vašich predstáv a potrieb. 

zluèuje jednotlivé doklady ponuku po faktúru ve¾mi Vyvrcholením piatkových technických prednášok bolo 

predvedenie modulu 3D KLAES Zimné záhrady. Pán 

Peter Kraumann, náš špecialista, ukázal ako v priebehu 

20 minút možno v KLAES 3D zostroji zimnú záhradu 

s kontrétnymi detailami pre výrobu bez špeciálnych 

znalostí koštruovania v CAD! Vybral pre ukážku zimnú 

záhradu z dreva kombinovaného hliníkovými profilmi 

s otváracím oknom a vchodovými dvermi. Ovládanie 

konštrukcie je ve¾mi jednoduché a intuitívne a po skon- 

štruovaní majú naši klienti možnos automaticky 

vyhodnoti výrobné výkresy pre všetky použité materiály: 

prírez, profiláciu dreva, hliníkových dielov, objednávku 

skla. Jednoducho, rýchlo a presne. Je to dielòa na obra- 

zovke Vášho poèítaèa. 

Nielen prácou je èlovek živý a tak sme pripravili i veèerný 

program, ktorým sme sa taktiež chceli poïakova našim 

partnerom za <strong>spol</strong>uprácu. Po veèeri nám zahrala živá 

hudba, boli ukážky írskych tancov, kankán a záver bol 

sladký - obrovská KLAES torta. 

Sobotu sme ladili pracovne ale i športovo. Partneri 

preh¾adne dohromady. Nová stromová štruktúra 

všetkých èastí KLAES 7.0 urèite príjemne prekvapí 

každého užívate¾a. Podrobnejšie Vás oboznámime 

v ïa¾ších èíslach. 

Samostatnou prednáškou pokraèovala kolegyòa 

Ježková. Oboznámila partnerov èo nám prinesie 

každoroèný UPDATE. Vylepšenia v novej konštrukcii sa 

ve¾mi páèili a umožòujú komfortné rozdelenie 

rozširovacích profilov spojkou, èi predåženie spojky alebo 

i rozširovacieho profilu o ¾ubovo¾nú mieru. Nová bude 

i možnos posúvania šikmých prieèok v rohu krídla a ešte 

mnoho iných komfortných vylepšení. V ïalšom programe 

nám ukázala novú štruktúru kovania ako samostatnej 

èasti programu KLAES s úplne novou logikou zadania 

jednotlivých dielov. Táto umožní presné vyhodnotenie 

dielov kovanie pre všetky tvary a typy okien a to i pre 

variabilnú výšku k¾uèky s následným výpoètom dåžky 

skracovaných dielov. Presne tak ako to naši partneri 

vyrábajú. 

pre ÈR: Martin Bernard, obchodný riadite¾ - mob. 00420 602 373 743; Josef Macák, obchodný zástupca - mob. 00420 602 100 030 

Kontakt: Politických vìzòù 1346, CZ-274<strong>01</strong> Slaný, tel.: (+420) 31 2521 326, fax: (+420) 31 2521 328, e-mail: klaes@klaes.cz, www.klaes.cz 

pre SR: Ing.Alexander Farkaš, mob. 0905 535 738 

Kontakt: Széchenyiho 21, SK-941 10 Tvrdošovce, tel.: 035/64 080 50, fax: 035/64 92 920, e-mail: farkas@klaes.sk, www.klaes.sk 

2 

PARTNER 

Horst Klaes s prvými partnermi, 

zástupcovia firiem VPO Protivanov a REGNO 

Teším sa na ïalšie èíslo, kde Vám radi predstavíme 

novinky urèené práve pre Vás. 

Ing. Alexander Farkaš

OBSAH 

PARTNER 

Vydavate¾stvo: 

Èlánok 

4 

5 

6 

Oce¾ - medzinárodný problém II. 

Normy pre únikové dvere 

NOVINKA! Ponuka panikového kovania 

Nábytkové kovanie/kování 

SCHACHERMAYER s.r.o 

Technická 7, BRATISLAVA 

tel.: +421 (0)2/4820 2715-16 

schachermayer@schachermayer.sk 

Kamenná cesta 1, ŽILINA 

tel.: + 421 (0)41/7070 630-1 

schachermayerzilina@schachermayer.sk 

Pod Hájom 10, PREŠOV 

tel.: +421 (0)51/7765 681-2 

schachermayerpresov@schachermayer.sk 

Mezi Vodami 1935/7, PRAHA 4 

tel.: +420 244 0<strong>01</strong> 329-31 

praha@schachermayer.cz 

Køenová 67A, BRNO 

tel.: +420 543 250 815-19 

brno@schachermayer.cz 

OPAVA - telefonní prodej 

tel: +420 553 733 136 

opava@schachermayer.cz 

TÁBOR - telefonní prodej 

tel.: +420 381 282 111, 888 

tabor@schachermayer.cz 

8 Vestavìné spotøebièe 

9 DYNAMIC SPACE 

Hotové stavebné diely 

10 Surové dvere 

11 Stolové dosky Werzalit 

12 Plagát 

Stavebné kovanie/stavební kování 

14 

MACO RAIL - SYSTEM 

Šéfredaktor: 

Ing. Jana Višòovcová 

jana.visnovcova@schachermayer.sk 

041/70 70 632 

Redakèná rada: 

Jozef Szabo 

Knut Koine 

Martin Majer 

Ing. Martin Mikoláš 

Ing. Jan Bejèek, MBA 

Grafická úprava: 

Ing. Jana Višòovcová 

15 

Závìsy SIKU 3D 

Døevoobrábìcí stroje 

16 

Elekt. ruèné náradie 

18 

<strong>Schachermayer</strong> 

20 

Pøedstavení zahranièních a tuzemských dodávatelù 

Katalóg náradia 10.diel 

- Horné frézy s elektronikou I. 

! AKCIA ! 

Roèník 3. 

Náklad: 8 000 ks 

21 

Partnerské dny v Linci 

PARTNER 3

ÈLÁNOK 

OCE¼: 

Medzinárodný problém 

- realita a budúcnos II. 

Vývoj trhu s oceľou mal v posledných týždňoch nezvyčajný charakter a scenár, ktorý nemá v histórii 

obdobu. Pozadie masívneho zvýšenia cien tvorí v prvej línii drastický nárast cien surovín potrebných pre 

výrobcov surovej ocele a taktiež vysoký nárast cien za ich dopravu. Pre Váš lepší prehľad o tejto 

výnimočnej situácii Vám poskytneme pár údajov, ktorými sa Vám tento problém budeme snažiť priblížiť. 

4. Koks. Výroba ocele, napr. v Nemecku, je založená na importe 

koksu a koksového uhlia v objeme 60%. Vlastná ťažba sa 

redukovala o 30% a tým vzrástla aj závislosť na trhu. Keby 

nevzrástol objem výroby elektroocele, tento efekt by bol ešte 

výraznejší. Cena koksu z Číny sa za pár mesiacov zdvojnásobila 

a tým sa stal aj tento import koksu prakticky nemožný. Iní významní 

dodávatelia – napríklad Poľsko – nasledovali tento trend 

a ceny upravili podobne. 

$/ton 

Ceny čínskeho koksu 

5. Lodná doprava. Zvýšenie cien za dopravu železnej rudy 

a koksu bolo ešte výraznejšie ako pri zvýšení cien základných 

surovín. Potom, ako sa stal transportný objem lodí nedostačujúci 

a plavby sa začali časovo kvôli veľkému dopytu z Číny 

predlžovať, ceny za dopravu priamo explodovali. Ak bolo v lete 

2002 možné zorganizovať transport uhlia z Austrálie do 

Rotterdamu za 8,4$/to 

a transport rudy z Brazílie za 

4,5$/to, tak posledné ceny sú 

34,00 $ a 26 $ a to ešte so 

stúpajúcou tendenciou!! Pri 

takýchto reláciách nedáva 

nádej na zlepšenie ani výhodný 

kurz Dolára k Euru! 

prístupové krajiny 

do EU 

Obchod s oceľou v EU 15 za rok 2003 (v 1.000 t) 

3.054 169 2 

EU -15 

6. Šrot. Šrot je globálny 

Export ocele: 8.612 

a medzinárodne obchodovateľný 

artikel a pretože je aj 

krajiny 

514 

ostatné európske 

Import ocele: 8.203 

1.556 

netto export: 409 

základným pilierom výroby 

elektroocele, zaznamenal aj 

spotreba šrotu: cca 85.000 

on v posledných mesiacoch 

enormné zvýšenie cien. Táto 

skutočnosť platí nielen pre 

európsky trh ale aj pre svetový. 

To, že dopyt po šrote je skutočne 

enormný dokazuje aj nasledujúci 

príklad. V Singapure sa 

dnes platí za jednu tonu šrotu 

Rusko 

Turecko 

340$, a pri tejto úrovni sa nezaznamenal ani len malý pokles dopytu po šrote. 

7. Výroba ocele. Následkom zdraženia surovín (šrot a železná ruda) a zvýšenia cien dopravného došlo aj k enormnému 

zvýšeniu cien ocele. 

8. Výhľady do budúcnosti. Vzhľadom na to, že podľa odborníkov vývoj cien surovín a služieb potrebných k výrobe ocele ešte 

stále nie je na konci je len veľmi ťažko možné predpovedať kedy nastane ten zlomový bod a ceny sa ustália, či sa prípadne 

aspoň priblížia k pôvodnej hladine. 

Čína 

18 2.357 3.491 40 1.199 799 

393 

4 

391 

971 

1.857 

východná Ázia 

(okrem Číny) 

severná Amerika 

ostatní 

4 

PARTNER

Únikové cesty, 

tichí záchrancovia života 

ÈLÁNOK 

V dnešnej dobe sa pomerne často v Európe diskutuje o nových normách pre protipožiarne a únikové 

dvere. A kedže aj Slovensko s Českom sú už súčasťou „novej” Európy, zaujímalo nás aké budú nové 

štandardy v tejto oblasti. Redakcia SCH PARTNER hovorila preto so zodpovedným technikom pre 

panikové kovania vo firme <strong>Schachermayer</strong>. Výsledok tohto rozhovoru sme pre Vás zhrnuli do 

nasledujúcich pár riadkov. 

Na čo treba dávať pozor pri 

plánovaní a výrobe únikových 

dverí? 

V Európe začali platiť nové, jednotné 

normy pre vybavenie únikových dverí. 

Cieľom ktorých nie je sťažiť prácu zú- 

častnením, ale chrániť ľudské životy. 

Čo bolo doteraz zaužívané? 

V európskych krajinách sa doteraz ho- 

vorilo len o panikových dverách, ktoré 

boli vybavené rôznymi panikovými 

zámkami a kľučkami, a ktorých design 

bol použitý v celom objekte. Bolo 

možné používať rôzne výklady 

a varianty noriem, ktoré neboli vždy 

prispôsobené prospechu užívateľov 

a miestnym predpisom. Preto boli 

vydané nové záväzné normy. 

O čom hovoria tieto normy? 

Od apríla 2004 sa rozlišujú dva mechanické 

systémy pre únikové cesty. 

ponúkal aj doteraz veľký 

výber kovaní pre panikové 

dvere aj podľa starých 

predpisov. 

Pre normu EN 179 sú 

požadované zámky a kľučky, 

ktoré sú skúšané vo 

vzájomnej kombinácii. Na 

kľučky sú kladené vzhľadom 

na design a funkčnosť 

mimoriadne požiadavky. 

Voľný koniec kľučky musí 

smerovať na plochu dverí, 

aby sa zabránilo poraneniu 

alebo zachyteniu šiat osôb. 

Z toho dôvodu už nie je 

možné používať na takých- 

to dverách veľa doteraz 

známych a používaných 

modelov kľučiek. Vhodné 

modely od známych výrobcov 

sú už skúšané 

s rôznymi typmi zámkov a 

fabrikátov, alebo sú práve 

v štádiu skúšania. 

V našom novom SCH 

katalógu „Baubeschläge 

Sichtbeschläge“ Vám už 

prezentujeme výber podľa 

normy EN179, ktoré drží- 

me pre Vás samozrejme aj skladom 

v centrále v Linci. 

A čo v súvislosti s normou 

EN 1125? 

Na dvere podľa normy EN1125 je nutné 

montovať panikové tyče na únikovej 

strane. Na vonkajšej strane treba montovať 

zodpovedajúce kľučky, madlá 

alebo slepé štíty. Aj tu platí, že iba 

odskúšané kombinácie kovania, paniková 

tyč, vonkajšia kľučka, zámok 

a protiplech zodpovedajú norme. 

Panikové tyče Vám taktiež vieme dodať 

vo veľmi krátkom čase. 

Norma EN 179, tá určuje uzamykacie 

systémy pre núdzové východy, ktoré sa 

vzťahujú na stavebné objekty alebo 

časti objektov bez prístupu verejnosti, 

a užívatelia budovy poznajú funkciu 

únikových dverí. 

Na druhej strane je tu norma EN 1125, 

ktorá riadi predpisy panikových dverí 

v budovách prístupných verejnosti, kde 

návštevníci budovy nepoznajú funkciu 

únikových dverí, ale v prípade núdze 

ich musia použiť bez vysvetlenia a za- 

školenia. 

Oba systémy majú <strong>spol</strong>očné jedno, 

a to, že dvere sa musia otvárať ľahko 

a nesmú klásť žiaden odpor. 

Ako sa tomuto prispôsobila firma 

<strong>Schachermayer</strong>? 

Široký sortiment firmy <strong>Schachermayer</strong> 

A niečo dôležité na záver? 

Keďže pri skúškach podľa uvedených 

noriem sa skúša aj príslušenstvo, ako 

sú štvorharny a upevňovací materiál, 

musí aj toto zodpovedať uvedeným 

požiadavkam. Je nutné používať iba 

originálne diely a sledovať upozornenia 

v montážnom návode. 

Ďalšie informácie získate na 

všetkých predajných miestach, 

alebo u odborných zástupcoch firmy 

<strong>Schachermayer</strong>. 

PARTNER 5

NOVINKA 

PANIKOVÉ KOVANIE IDEA 

od firmy Iseo Serrature 

Tak ako sme avizovali v predchádzajúcom čísle 

nášho časopisu, prichádza 

firma <strong>Schachermayer</strong> na slovenský a český trh 

s novým panikovým kovaním 

od renomovaného talianskeho výrobcu 

ISEO SERRATURE. Kovanie 

IDEA zodpovedá a vyhovuje všetkým 

európskym normám a má 

všetky certifikáty vyžadované EÚ. Vyznačuje sa 

rýchlou a jednoduchou 

montážou na všetky typy jedno a dvojkrídlových 

dverí vyrobených z dreva, 

plastu či hliníku. Panikové kovanie IDEA je 

vhodné pre protipožiarne 

dvere. 

• základný kartón 

zamak čierny 

• obj. číslo: U15 900 

• upevňovacie podložky 

pre panik. kovanie 


• protikus bočný 


• oválna rukoväť 

dĺžka 1130 mm 

• obj. číslo: U15 9<strong>01</strong> 

(červená) 


(šedá) 

• sada tiahel a krytov 



• prídavný uzatvárací 

modul vrch/spodok 


• protikus horný 


• prídavný uzatvárací 

modul bočný 


• vonkajšie vrchné 

kovanie uzamykacie 


6 

SCH PARTNER 

• protikus spodný 


• upevňovacie podložky 



• termo expanzná 

podložka pre panik. 

kovanie 


• kľučkový štvorhran 

pre vonkajšie kovanie 


120 8

Montážne schémy 

panikového kovania IDEA 

NOVINKA 

+ + 

Jednokrídlové 

dvere 

Dvojkrídlové 

dvere 

Dvojkrídlové 

dvere bez dorazu 

Certifikáty firmy 

ISEO Serrature 

Panikové kovanie nie je vhodné pre kyvné (lietačkové) dvere 

SCH PARTNER 7

NÁBYTKOVÉ KOVÁNÍ 

WHIRLPOOL U SCHACHERMAYER CZ OD KVÌTNA 2004 

Vestavìné spotøebièe Whirlpool 

pøinesou kvalitu i do vašeho života 

Øíká se, že pøi studené plotnì vystydne i horoucí láska. 

Dùvìøujte starým pøíslovím a zkuste pøedejít podobným 

situacím výbìrem vhodných domácích spotøebièù. S nimi 

se stane vaøení – stejnì tak pravidelné jako pøíležitostné – 

pøíjemné a zajímavé. 

Spoleènost Whirlpool – nejvìtší svìtový výrobce domácích 

spotøebièù – vám teï nabízí novou øadu vestavìných 

elektrických trub. Oproti starším výrobkùm mají nìkolik 

dùležitých vylepšení, která sledují pouze jediný cíl: ulehèit 

manipulaci s troubami a zefektivnit pøípravu pokrmù. 

Praktickou novinkou je celosklenìná vnitøní èást dvíøek. 

Ocení to každý, kdo tøeba i pouze jediný krát v životì èistil 

troubu po peèení! Na celosklenìných dvíøkách nejsou 

nijaké skuliny, proto je staèí jenom pøetøít hadøíkem 

s èistícím prostøedkem a znovu zazáøí èistotou jako pøed 

vaøením. Také vnitøek trouby se udržuje v èistotì lehce a 

pohodlnì. Veliké, hladké plochy, zaoblené rohy a sklopné 

tìleso grilu se o to <strong>spol</strong>ehlivì postarají. 

funkcí nabídne i propracovaný design s kvalitními, moder- 

ními materiály jako inox a tvrzené sklo. A buïte si jisti, že 

Whirlpool i u vás splní to, o èem se pøesvìdèili již miliony 

spotøebitelù na celém svìtì: pøinese kvalitu do vašeho 

života. 

www.whirlpoool.cz 

Nové trouby Whirlpool nabízí nejširší teplotní rozsah na 

trhu a tedy také nepøeberné možnosti pøípravy rùzných 

pokrmù. V troubì je možné rozmrazovat potraviny nebo 

o 

nechat vykynout tìsto pøi nízkých teplotách od 30 do 60 C, 

pøipravovat všechny bìžné pokrmy, vybrat si ze tøí stupòù 

povrchového opeèení, péct chléb nebo køupavou pizzu 

o 

s pøedprogramovanými funkcemi s teplotou až 300 C. 

Jestli se rozhodnete pro novou troubu Whirlpool, získáte 

spotøebiè, který vám kromì sofistikovaných univerzálních 

8 

PARTNER

VIAC ÈASU, VIAC KOMFORTU, VIAC RADOSTI 

N ÁBYTKOVÉ KOVANIE 

Vitajte v kuchyni zajtrajška - 

DYNAMIC SPACE 

Už niekoľko rokov skúma firma BLUM všetky nároky, ktoré 

ľudia majú pri používaní kuchyne. Toto know-how je 

využívané pri vymýšľaní všetkých noviniek v nábytkovom 

kovaní a pomáha presadzovať nové trendy ako je napr. záves 

CLIP, myšlienka optimálneho a inteligentného využitia 

úložného priestoru ORGA-LINE alebo tlmené zatváranie 

dvierok BLUMOTION. Popri dobrému dizajnu a moderných 

spotrebičoch je funkčnosť kuchynského nábytku rozhodujúcou pre spokojnosť užívateľov kuchyne. Preto 

bol pri výzkumoch a priebežných pozorovaniach domácností kladený dôraz najmä na priebeh pracovných 

procesov. Činnosti v kuchyni môžeme rozdeliť do piatich zón: zóna skladovania, uchovávania potravín, 

umývania, prípravy a varenia. Dôsledné pozorovanie práce v kuchyni podáva cenné informácie o tom, ktoré 

vybavenie a rozdelenie priestoru uľahčuje prácu v príslušnej zóne. Zmyslom je eliminovať zbytočné 

a v konečnom dôsledku namáhavé presuny medzi činnosťami, skrátiť cesty a čas potrebný pre prácu. 

Výsledky sa prejavujú v novinkách, ktoré je možné zhrnúť pod <strong>spol</strong>očný názov DYNAMIC SPACE. Kuchyňa 

tretieho tisícročia dostáva nový rozmer úložného priestoru - priestor v pohybe! 

KUCHYNSKÉ ZÓNY 

Zóna 

skladovania 

Zóna 

uchovávania 

Zóna 

umývania 

Zóna 

prípravy 

Zóna 

varenia 

1. zóna 

• chlieb, káva, čaj, cereálie, ryža, cukor, chladené potraviny 

2. zóna 

• príbory, riad, čaj. súpravy, poháre, malé elekt. spotrebiče 

3. zóna 

• čistiace prostriedky, odpadkový kôš, utierky 

4. zóna 

• rôzne kuch. pomôcky, ocot, omáčky a pod., koreniny, váha 

5. zóna 

• hrnce, panvice, pekáče, prípravky na varenie a pečenie, 

kuchárske knihy 

PRIESTOR VÄČŠÍ O 150%. AKO NA TO? 

Jedna široká zásuvka namiesto dvoch úzkych 

Väèšia håbka korpusu 

+18% 

+ 18 % 

+30% 

+ 21 % + 30 % 

+ 99 % 

+ 117 % 

+ 134 % 

+ 156 % 

dl. 500 

dl.600 dl.650 

Zvýšenie pracovnej plochy o jeden modul 

až 

+38% 

+ 22 % 

+ 16 % 

! 

Využitie výšky zásuvky 

+42% 

+ 42% 

% 

Jeden nízky modul 

Spojenie dvoch nízkych 

modulov do širokého 

zvýšenie korpusu, 

väèšia håbka (650 mm), 

využitie výšky zásuvky 

pomocou zvýšených 

boèníc a relingov 

Plus spojenie 

dvoch nízkych 

modulov 

Široké korpusy, 

zvýšenie korpusu, 

väèšia håbka (650 mm), 

využitie výšky zásuvky 

pomocou zvýšenia 

boèníc a relingov 

Plus spojenie 

dvoch nízkych 

modulov 

PARTNER 9

HOTOVÉ STAVEBNÉ DIELY 

SUROVÉ DVERE 

Nové surové dvere z produkcie renomovaného 

výrobcu dvier firmy DANA 

ponúkajú jedinečnú možnosť ako 

zrýchliť, zlednodušiť a zefektívniť 

výrobu interiérových dverí. 

Jednoducho pekné a hodnotné 

DONAU - surové dvere (neodyhované) 

vnútro z odľahčenej drevotriesky a svetlými tvrdo vláknitými plátmi 

Bočné pláty: 

Rám strany + vrch: 

Rám spodok: 

Výplň: 

Hrúbka 

svetlé tvrdo vláknité pláty - HDF, surové, neodyhované 

lepený WAWA-Abachi ca. 33mm 

priečny smrek, ca. 70mm 

odľahčená drevotrieska 

39mm +/- 1mm 

Vlastnosti: hodnoty ako pri normálnych dyhovaných dverách 

Zvuková izolácia: 

Tepelná izolácia: 

Klima trieda: 

Hmotnosť: 

Vonkajšie rozmery dverných plátov: 

600/2030 mm 

650/2030 mm 

700/2030 mm 

750/2030 mm 

800/2030 mm 

850/2030 mm 

900/2030 mm 

950/2030 mm 

R W = 30dB 

2 

k = 1,70 W/m K 

1 

2 

ca. 21kg/m 

713 669 

713 670 

713 671 

713 672 

713 673 

713 674 

713 675 

713 676 

1 743,- 

1 743,- 

1 743,- 

1 743,- 

1 743,- 

1 743,- 

1 743,- 

1 743,- 

DANA SOLID - surové dvere (neodyhované) 

vnútro z odľahčenej drevotriesky 

1 Lepený rám strany + vrch 

WAWA Abachi ca. 33mm 

2 Odľahčená drevotrieska 

3 HDF - plát 

4 Priečny rám spodný 

smrek ca. 70mm 

5 Zámkové a závesové zosilnenie 

s plnej drevotriesky 33mm 

2 

3 5 1 

1 

2 

3 

4 

Bočné pláty: 

Rám: 

Výplň: 

Hrúbka 

tenká drevotrieska, surová, kalibračne predbrúsená 

lepený Ramin (pozdĺžne a hore) 

odľahčená drevotrieska 

39mm +/- 1mm 

Vlastnosti: hodnoty ako pri normálnych dyhovaných dverách 

Zvuková izolácia: 

Hmotnosť: 

Iné: 

R = 32dB (-2 TOL.) 

W 

2 

ca. 18kg/m 

bez falcu, tupá hrana 

2 

3 

Vonkajšie rozmery dverných plátov: 

650/2030 mm 

700/2030 mm 

750/2030 mm 

800/2030 mm 

850/2030 mm 

900/2030 mm 

950/2030 mm 

1000/2030 mm 

1050/2030 mm 

10 

PARTNER 

713 510 

713 511 

713 512 

713 513 

713 514 

713 515 

713 516 

713 517 

713 518 

2 352,- 

2 431,- 

2 431,- 

2 507,- 

2 507,- 

2 587,- 

2 7<strong>01</strong>,- 

2 821,- 

2 938,- 

1 

4 

1 Smrek 

2 Ramin 

3 Odľahčená drevotrieska 

4 Tenká drevotrieska 

Uvedené ceny sú v Sk bez DPH

HOTOVÉ STAVEBNÉ DIELY 

Stolové dosky firmy 

Prečo sú stolové dosky werzalit bezkonkurenčné... 

Kvalita znamená náskok. 

Náskok začína už pri samotnej 

štruktúre materiálu. 

Jadro stolových dosiek 

Werzalit-Austria 

pozostáva z vysokokvalitného 

materiálu. 

Rovnomerná drevotrieska 

dodáva vysokú stabilitu 

a odolnosť voči vlhkosti! 

Elegantné a poveternostným 

vplyvom odolné 

dosky s vysoko kvalitným 

povrchom sú používané 

nielen na výrobu záhradných, 

ale i reštauračných 

stolov. Ich prednosťou je 

široká ponuka dekorov 

a minimálne nároky na 

údžbu. 

A U S T R I A 

odolné voči poveternostným 

vplyvom, ideálne na vonkajšie 

použitie 

odolné voči teplotám do 180°C 

a zmenám teplôt 

odolné nárazom 

mimoriadne silná a odolná 

povrchová úprava 

povrchová úprava odolná voči 

poškriabaniu a vonkajším 

vplyvom 

jednoduché čistenie a ošetrenie 

odolné voči poškodeniu 

horiacou cigaretou 

odolné voči slnečnému žiareniu 

(UV žiareniu) 

® 

mono dekory 

Jednoduchosť, zreteľnosť a maximum pri 

optickej kvalite. Stolové dosky Werzalit-Austria 

znesú všetko čo príde v gastronómii na stôl. To 

Vám zaručí patentovaný výrobný postup: aby 

boli odolné voči oteru a poškriabaniu, odolné 

voči horúčave a prirodzene voči vplyvu počasia. 

Či už okrúhle, kvadratické, pravouhlé, oválne 

alebo trapézové - Stolové dosky Werzalit sú 

vždy v najlepšej forme. 

70 cm 850,- Sk 70 x 70 cm 1 320,- Sk 130 x 185 cm 7 096,- Sk 

80 cm 

90 cm 

105 cm 

899,- Sk 80 x 80 cm 1 648,- Sk 146 x 94 cm 2 435,- Sk 

1 357,- Sk 100 x 60 cm 1 318,- Sk 130 x 130 cm 3 708,- Sk 

1 480,- Sk 120 x 80 cm 2 635,- Sk 90 x 60 cm 1 312,- Sk 

Pravé bavlnené látky vo fascinujúcom dizajne 

prinášajú na stôl romantickú a zmyselnú náladu 

- a samozrejme so všetkým, čo by ste od 

stolových dosiek očakávali. Vzhľad v nadštandardnej 

úrovni, ľahké udržiavanie, originalitu 

a individuálnosť. Vzhľad individuality, ktorý dodá 

jedinečnosť Vášmu podniku či záhrade. 

Uvedené ceny sú bez DPH. Ceny látkových dekorov na požiadanie. 

Koplexnú ponuku dekorov a rozmerov získate u obchodných zástupcov alebo v pobočkách firmy <strong>Schachermayer</strong>. 

PARTNER 11

PRAHA, Mezi Vodami 1935/7, 143 <strong>01</strong> Praha 4 - Modřany, tel.: 244 0<strong>01</strong> 329-31, fax: 244 0<strong>01</strong> 335, praha@schachermayer.cz - BRNO, Křenová 67a, 602 00 Brno 2, 

tel.: 543 250 815-19, fax: 543 250 820, brno@schachermayer.cz - OPAVA, telefonní prodej, tel.: 553 733 037, fax: 553 623 260, opava@schachermayer.cz - TÁBOR, telefonní prodej, 

tel.: 381 282 111, 888, fax: 381 282 246, tabor@schachermayer.cz - BRATISLAVA, Pestovateľská ul., 821 04 Bratislava, tel.: 02 4820 2715-16, fax: 02 4820 2730, 

schachermayer@schachermayer.sk - ŽILINA, Kamenná cesta 1, <strong>01</strong>0 <strong>01</strong> Žilina, tel.: 041 7070 630-1, fax: 041 7070 640, schachermayerzilina@schachermayer.sk - PREŠOV, Pod Hájom 10, 

080 06 Prešov, tel.: 051 7765 681-2, fax: 051 7765 669, schachermayerpresov@schachermayer.sk

STAVEBNÍ KOVÁNÍ 

Radost z proslunìných výhledù 

Další novinkou firmy MACO Beschläge 

Salzburg na výstavì FENSTERBAU 

v Norimberku bylo kování pro velkoplošné 

okenní elementy pod obchodním 

oznaèením MACO RAIL- SYSTEMS. 

Tyto elementy získávají èím dál více na 

oblibì nejen u architektù, ale pøedevším 

u koneèných uživatelù. Vynikají komfortním 

ovládáním i u velkých a tìžkých 

elementù, možností otevøít velkou èást 

prosklené plochy, umožòují nerušený 

výhled do zahrady nebo na terasu 

a souèasnì pøitom v otevøeném stavu 

zabírají minimální prostor. Toto vše jsou 

dùležité argumenty pro využívání posuvnì-sklopných 

systémù otevírání. 

Nové systémy kování MACO RAIL-SYSTEMS se vyznaèují zvýšenou 

funkèností. Jsou urèeny i pro širší profily a tìžší køídla, kterými 

umožòují realizaci vìtších okenních ploch. Souèasnì se u nových 

systémù zjednodušila montáž. Posuvnì-sklopné kování umožòuje 

okovat køídlo po celém obvodu a tím zajišuje dokonalou tìsnost 

tìchto velkých elementù. 

Na našem trhu nabízíme dvì varianty. Pod oznaèením SKB-S se 

dodává standardní provedení pro hmotnosti køídel do 160 kg a pro 

maximální šíøku køídla 1600 mm. Používání tohoto typu pøevládá. Pro 

tìžší a vìtší køídla je možno použít typ SKB-Z. Tento systém kování je 

urèen pro køídla do 200 kg a pro maximální šíøku køídla 2000 mm. 

Posuvná a sklopná funkce je zde dosažena nuceným 

ovládáním klikou. Zvýšená odolnost proti vloupání je 

zajištìna generelním použitím MACO i.S. 

bezpeènostních èepù. 

Montáž je jednoduchá Parametry jsou lepší Kliky SKB 

Velkou pøedností tìchto systémù je U nových systémù odjíždí køídlo o Firma MACO nabízí pro posuvnì 

jednoduchá montáž. Nové øešení 122 mm od rámu, což je výhodnìjší sklopné systémy rovnìž kliky SKB, 

umožòuje použití stávajících šablon na pøedevším u širších profilù nebo pro které jsou delší a umožòují tím snadné 

okna. Rovnìž objednávání a zpraco- øešení oken napø. s venkovními møížka- ovládání celého systému. Tím je možno 

vání je usnadnìno tím, že øada dílù je mi. Rovnìž dráha pohybu pøi otevírání pohledovì sladit okenní kliky s klikami 

nabalena pro konkrétní rozsah velikosti je optimalizována – prvotní pohyb od SKB. Pro systém SKB-Z jsou dodávány 

køídla v jednom balení. Pro tìžší ele- rámu je 50 mm kolmo od rámu a až specielní kliky, které jsou vìtší a 

menty a systémy, které mají zaoblené potom zaèíná dráha zatáèet. U starého robusnìjší vzhledem k funkci, kterou 

hrany køídla, lze využít prošroubování øešení to bylo pouze 25 mm. vykonávají. 

pøes nalehávku do pojezdového Barevná provedení 

vozíku. Pro usnadnìní montáže jsou Také barevná škála se rozšíøila na ètyøi 

pøipraveny podrobné návody s výkresy barevná provedení: hnìdá, silber, bílá 

Ing. Tomáš Táborský 

a uvedením doporuèených rozmìrù. a bronzová. 

Produktmanager CZ + SK 

Nové øešení MACO RAIL-SYSTEMS pro Vás poskytne vìtší funkènost, tìsnost, bezpeènost i komfortnìjší ovládání. 

14 

PARTNER 

technická data SKB-S SKB-Z 

nosnost v kg 

160 200 

šíøka køídla FFB v mm 670 - 1600 770 - 2000 

výška køídla FFH v mm 1000 - 2350 1000 - 2350 

odsunutí od rámu v mm 122 122

SIKU 3D 

STAVEBNÍ KOVÁNÍ 

Závìsy pro plastové dveøe 

od firmy Simonswerk 

Jednou z nejdůležitějších součástí plastových dveří je kromě kliky závěs. Musí splňovat nejenom požadavky 

technické, ale samozřejmě musí opticky ladit s celkovým dojmem dveří. Firma <strong>Schachermayer</strong> vám nyní představuje 

závěsy, které jsou zkonstruovány tak, že jsou vhodné na všechny dostupné 

profilové systémy a díky rychlé a jednoduché montáži se hodí jak pro kusovou, tak 

sériovou výrobu. 

Možná si řeknete, proč měnit váš dosavadní pant, který plní funkci a používáte ho 

dlouhá léta. Ale jste opravdu přesvědčeni, že není lepší řešení? 

Jak jistě víte, finální cenu vašich dveří dnes čím dál více ovlivňuje nejen cena 

vstupních surovin, ale především technologie výroby. Tím, že vrtání závěsů SIKU 3D 

probíhá jedním průměrem vrtáku, můžeme zkrátit proces montáže. Dalším významným 

faktorem jsou zaoblené hrany závěsu, které budou v harmonii s vaším kulatým 

plastovým profilem. Na balkónové dveře vám nabídneme opticky stejný závěs s nižší 

nosností. Stalo se vám také někdy, že jste potřebovali dveře na stavbě jednoduše 

vysadit a zjistili jste, že to není možné, protože vám v tom brání úzký profil rámu? 

S naším závěsem se vám to nestane. Čep dlouhý pouze 35 mm umožní dveře 

bezproblémově vysadit. No a v neposlední řadě je tu příznivá cena závěsů, která potvrdí přísloví „kdo šetří má 

za tři“. 

Informace potřebné pro správné objednávání: 

označení materiálu 

závěsy pro domovní dveře 

SIKU 3D K1<strong>01</strong>0 


SIKU 3D K1110 

SIKU 3D K1110 

SIKU 3D K1115 

SIKU 3D K1115 

SIKU 3D K1115 

bílá 

zlatý dub 

bílá 

zlatý dub 

bílá 

hnědá 

zlatý dub 

obj. číslo 

U35 051 

U35 052 

U35 053 

U35 054 

U35 059 

U35 060 

U35 061 

označení materiálu 

vedlejší a balkónové dveře 

SIKU 3D K2020 

SIKU 3D K2020 

SIKU 3D K2120 

SIKU 3D K2120 

bílá 

zlatý dub 

bílá 

zlatý dub 

obj. číslo 

U35 055 

U35 056 

U35 057 

U35 058 

Informácie potrebné pre správne objednávanie: 

označenie materiálu 



SIKU 3D K1110 

vŕtacia šablóna 

biely 

hnedý 

biely 

obj. číslo 

V00 250 

V00 251 

V00 252 

V00 280 

Každý závěs je upevněn 4 šrouby do křídlového profilu, což umožňuje optimální usazení závěsu a vysokou pevnost. 

Oblé hrany vytvářejí celkový harmonický dojem. Jedna osoba a jeden imbusový klíč. Víc není potřeba k seřízení závěsu 

ve všech třech rovinách. To vše je možné při uzavřených dveřích bez použití klínů. Jednoduchou vrtací šablonu použijeme 

pro postupné vrtání otvorů pro závěsy nebo použijeme šablonu teleskopickou a vyvrtáme všechny otvory 

najednou, což je samozřejmě podstatně rychlejší. Vrtání otvorů do křídla a rámu probíhá současně a jak už jsme říkali 

jedním vrtákem. 

Pro správnou specifikaci závěsu na váš plastový systém kontaktujte svého obchodního zástupce 

PARTNER 15

STAVEBNÉ KOVÁNÍ 

DØEVOOBRÁBÌCÍ STROJE 

PØEDSTAVENÍ ZAHRANIÈNÍCH DODAVATELÙ 

Vážení obchodní přátelé, 

v tomto čísle Vám budou z oblasti zahraničních dodavatelů představeny firmy Kuper a Bütfering 

a z oblasti tuzemských dodavatelů to budou Adamik Trade a Ligmet. 

Grafické znázornění kombinovaného brusného 

agregátu s dělenou elektronicky řízenou patkou 

a řadou snímačů tvaru broušeného dílce. 

Zakladní řada širokopásových brusek německé firmy Bütfering 

se vyznačuje robustní konstrukcí a optimálním vybavením již 

v zakladním provedení. Možnost jednoho až tří kombinovaných 

nebo kalibračních agregátů zaručuje široké možnosti stroje 

V základním provedení již nalezneme možnost ukládat jednotlivé 

nastavení stroje do paměti pro jejich snadné opětovné vyvolání. 

Grafické znázornění brousící jednotky s agregátem 

pro příčné broušení+kombi agregát s el. 

patkou+agregát s el. patkou a vodícími válci. 

Vyšší řada brusek s označením Diamond již v základu 

obsahuje prvky jako: konstantní výška, výška pracovního 

stolu, NC řízení veškerých funkcí stroje, vakuový stůl 

se zabudovanou vývěvou, frekvenční měnič rychlosti 

brusného pásu, protisměrné otáčky jednoho brusného 

agregátu, elektropneumaticky řízená dělená brusná 

patka, frekvenční měnič podávacího pásu, prodloužení 

stolů, drážkované ocelové kalibrační válce, možnost 

příčného broušení. S takovýmto vybavením je možno 

zvládnout jakékoliv brousící operace včetně broušení po laku. 

Sesazovačka dýh Kuper FW 630 mini stolové provedení 

s podávací rychlostí 6 m/min a pro dýhu od 0,4 do 2 mm 

Pro optimální natavení vlákna má stroj 7 stupňů regulace 

teploty a pro pohodlné ovládání nožní pedál. 

FL/ inovation je nová varianta širokého spektra Kuper zařízení na spojování dýh, které jsou při následném 

zpracování vystaveny vysokým teplotám a vysokému zatížení v tahu (jako například oplášťovací nebo 

membránové lisy ) Na spojení dýhy se používá výhradně močovinové lepidlo. Celý proces spojování je zajištěn 

zvláštním konstrukčním řešením, kdy se lepidlo nanáší na hrany dýh a tyto jsou na tupo spojeny a za stálého 

přitlačování jsou dopravovány vyhřívací zónou kde lepidlo vytvrdne. 

Sesazovačka dýh Kuper typ Fw junior 900 .Stojanové provedení 

s vyložením ramena 920 mm pro širší dílce. Tloušťka 

dýhy 0,4 mm - 2 mm a podávací rychlost 15 m/min. 

Více informací Vám rádi poskytneme v oddìlení prodeje døevoobrábìcích strojù <strong>Schachermayer</strong> Praha na 

telefoních èíslech 602 374 049, 244 0<strong>01</strong> 323 nebo na e-mailové adrese: zdenek.simon@schachermayer.cz 

16 

PARTNER

DØEVOOBRÁBÌCÍ STROJE 

PØEDSTAVENÍ TUZEMSKÝCH DODAVATELÙ 

Stojan na rámy SR 12 je určen pro srážení rámů a lepení spárovky do max. tloušťky 90 mm 

Zařízení je tuhé konstrukce, svislé sloupy mají profil H, lepidlo nezatéká do aretačních 

otvorů válců a patek. Stykové plochy svislých sloupců jsou úzké takže je lze snadno očistit 

od lepidla. Kolmost opěrných ploch lopatek a opěrného sloupu je zajištěna seřizovatelným 

uložením opěrného sloupu. Zařízení je vybaveno hydraulickým agregátem, který automaticky 

udržuje navolený tlak. Ovládání válců je provedeno ručními rozvaděči. 

Jednovřetenová spodní frézka STF 6 je celolitinový velmi tuhý stroj s max. váhou až 

1150 kg. Vřeteno má pravý i levý chod. Pohon stroje je vybaven indikací otáček 

a motorovou brzdou.Čepovací vozík s přestavitelnou dráhou a čepovacím stolem 

výškově stavitelným a otočným je použitelný i jako levé prodloužení stlolu. Základní 

stroj je možné doplnit různými frézovacími pravítky, opěrnou konzolou pro rozšíření 

předního stolu. Stroj je možno vybavit spodním nebo horním ovládacím panelem. 

Hadice Super-flex od Ć 50mm do Ć 250 mm 

Různé druhy příslušenství jako spojky rozbočky atd. 

3 

Odsávací systémy od firmy Adamik Trade začínají na nejednodušších jednopytlových modelech s výkonem 1150 m /h 

3 

až po odsávací systémy s výkonem 8900 m /h. 

Více informací Vám rádi poskytneme v oddělení prodeje dřevoobráběcích strojů <strong>Schachermayer</strong> Praha na 

telefoních číslech 602 374 049, 244 0<strong>01</strong> 323 nebo na e-mailové adrese: zdenek.simon@schachermayer.cz 

Nabídka použitých strojů na skladě SCH v Linci 

SCM P 64 B - čtyřstranná frézka 

- r.v. 1998 

- min. hoblovací šíře 23 mm max. 180mm 

- výkon 7,5 / 7,5 / 10 kw 

- motorické výškové přestavování 

- nožové hlavy z lehkých slitin 

- podávací systém přes kardanovou hřídel 

- posuv 6 +12 m/min 

- odsávání 2 x 150 + 120 mm 

Höffer 

- pila na svazky dýh 

- frézovací agregát 

- pneumatické upínání 

- délka řezu 3050 mm 

- pojízdný podvozek 

Na vyžádání na našich telefoních číslech nebo e-mailu Vám rádi zašleme pravidelně aktualizovaný seznam 

cca 100 ks použitých strojů s technickými parametry a cenou. tel: 244 0<strong>01</strong> 323 mobil: 602 374 049 

e-mail: zdenek.simon@schachermayer.cz 

PARTNER 17

ELEKTRICKÉ RUÈNÉ NÁRADIE 

KATALÓG malej mechanizácie v ponuke SCH SLOVENSKO 

10. DIEL: HORNÉ FRÉZY S ELEKTRONIKOU 

¼ahké frézy s príkonom 710 - 1200 W 

Stredné frézy s príkonom 1300 - 1500 W 

Vážení zákazníci! 

V úvode 9. pokračovania prezentácie ručného el. a pneumatického náradia z nášho sortimentu Vám chcem poďakovať za záujem a dôveru 

s ktorou sa na nás obraciate. 

Predaj náradia a poradenstvo v oblasti vybavenia Vašich pracovík je dnes dôležitou súčasťou komplexnej ponuky tovaru a služieb pre 

našich remeselníkov. Všetci ste profesionáli, odborníci vo svojich odboroch. Preto prezentované stroje uvádzame s najdôležitejšími 

technickými údajmi a cenou, bez zbytočných komentárov. Neustále rastúci obrat v tejto oblasti potvrdzuje, že zvolená koncepcia je správna. 

Napriek tomu som vďačný za Vaše pripomienky a požiadavky, s ktorými sa na nás obraciate. Ako ste už zaregistrovali, naša ponuka sa stále 

rozvíja a rozširuje. V súčasnej dobe máte k dispozícii kompletný sortiment ručného náradia týchto značiek: 

Lamello 

® 

SPERO 

Nadviazali sme obchodný kontakt s ďalšími výrobcami a dodávateľmi malej mechanizácie. Verím, že takmer každý si môže 

z našej ponuky vybrať to “svoje” podľa možností za dobrú cenu. 

Rubriku pre Vás pripravuje : Martin Majer 

vedúci predajného centra Bratislava 

skladová položka - odber ihneď na objednávku- odber do 24 hod na objednávku- odber do 48 hod 

na objednávku- odber do 7 dní 

na objednávku- odber do 3 týždňov 

Horná fréza 

OF 1<strong>01</strong>0 EBQ 

Horná fréza 

OF 1400 EBQ 

Menovitý príkon 

Voľnobežné otáčky 

Upínanie nástrojov 

Zdvih 

Hmotnosť 

1<strong>01</strong>0 W 

-1 

10 000 - 22 000 min 

6 - 8 mm 

55 mm 

2,7 kg 




Zdvih 

Hmotnosť 

1400 W 

-1 

10 000 - 22 500 min 

6,3 - 12,7 mm 

70 mm ! 

4,5 kg 

Rozsah dodávky: 

upínacia klieština 8 mm, bočný doraz, náradie na obsluhu, systainer, 

adaptér pre vodiacu lištu, vodiaca lišta FB 800/2, 12-dielna sada fréz 

katalógové číslo U51 6<strong>01</strong> 

13 755,- Sk 


upínacia klieština 8 mm, 12 mm lapač triesok, bočný doraz s jemným 

nastavovaním, náradie na obsluhu, systainer, kopírovací krúžok 30 mm, 

odsávacia príruba, drážkovacia fréza s výmenným nožom D 14x50/512 

katalógové číslo U51 630 

16 386,- Sk 

Horná fréza 

GOF 900 CE 

Horná fréza 

GOF 1300 CE 




Zdvih 

Hmotnosť 

900 W 

-1 

12 000 - 24 000 min 

6 - 8 mm 

50 mm 

3,5 kg 




Zdvih 

Hmotnosť 

1300 W 

-1 

12 000 - 24 000 min 

6 - 12,7 mm 

58 mm 

4,8 kg 


upínacia klieština 8 mm, bočný doraz s jemným nastavením, odsávací 

adaptér, kopírovací krúžok 17 mm, vystreďovací kolík, náradie na obsluhu 

11 756,- Sk 


upínacia klieština 8 mm, bočný doraz s jemným nastavením, odsávací 

adaptér, kopírovací krúžok 17 mm, vystreďovací kolík 8 mm, 

náradie na obsluhu 


14 529,- Sk 

18 

PARTNER

ELEKTRICKÉ RUÈNÉ NÁRADIE 

Horná fréza 

EFH 36 - E9 

Horná fréza 

RP 1110 C 




Zdvih 

Hmotnosť 

1<strong>01</strong>0 W 

-1 

8 000 - 25 000 min 

6 - 8 mm 

50 mm 

2,7 kg 




Zdvih 

Hmotnosť 

1100 W 

-1 

8 000 - 24 000 min 

6 - 8 mm 

57 mm 

3,4 kg 


bočný doraz s jemným nastavením, upínacia klieština 8 mm, vymedzovací 

krúžok 20 a 36 mm, odsávací nádstavec, náradie na obsluhu 


7 891,- Sk 


upínacia klieština 8 mm, odsávací adaptér, bočný doraz, 

kopírovací krúžok 12 mm, náradie na obsluhu 

14 515,- Sk 

Horná fréza 

DW 621 

Horná fréza 

DW 615 




Zdvih 

Hmotnosť 

1100 W 

-1 

8 000 - 24 000 min 

6 - 8 mm 

55 mm 

3,1 kg 




Zdvih 

Hmotnosť 

900 W 

-1 

8 000 - 24 000 min 

6 - 8 mm 

55 mm 

2,9 kg 


upínacia klieština 8 mm, bočný doraz s jemným nastavením, 

odsávací adaptér, náradie na obsluhu 

(bežná cena : 12 075,- Sk) 

katalógové číslo U51 873 !AKCIA! 


upínacia klieština 8 mm, bočný doraz s dvoma vodiacimi tyčami, 

odsávací adaptér, kopírovací krúžok 17 mm, náradie na obsluhu 

8 823,- Sk 10 992,- Sk 

Horná fréza 

OFE 738 

Horná fréza 

Of E 1229 Signal 




Zdvih 

Hmotnosť 

710 W 

-1 

10 000 - 27 000 min 

3 - 8 mm 

50 mm 

3,0 kg 

(bez prívodného kábla) 




Zdvih 

Hmotnosť 

1200 W 

-1 

5 000 - 25 500 min 

3 - 8 mm 

50 mm 

3,4 kg 


bočný doraz, odsávací adaptér, náradie na obsluhu 

10 412,- Sk 


meracie hodiny jemného nastavenia, bočný doraz s jemným nastavením, 

odsávací adaptér, náradie na obsluhu 


10 084,- Sk 

Horná fréza 

FR 178 M 

Horná fréza 

OFE 710 




Zdvih 

Hmotnosť 

850 W 

-1 

9 000 - 26 000 min 

8 mm 

50 mm 

3,2 kg 




Zdvih 

Hmotnosť 

710 W 

-1 

11 000 - 30 000 min 

6- 8 mm 

50 mm 

2,9 kg 


bočný doraz, odsávací adaptér, náradie na obsluhu 

7 760,- Sk 

poznámka: táto fréza sa dá po vybraní z frézovacieho stojana použiť ako 

priama brúska, prípadne upnúť do štandartného vŕtacieho stojana 


bočné držadlá, odsávací adaptér, bočný doraz (paralelné vedenie) 

10 365,- Sk 

Pripravujeme: 11. diel - Horné frézy s elektronikou - ažké frézy s príkonom od 1600 W 

PARTNER 19

• 60 ks MONTÁŽNA PENA BUKA 

• APLIKAČNÁ PIŠTOĽ 

• ČISTIČ NA ODSTRAŇOVANIE 

ZVYŠKOV POLYURETÁNU 

• obj. číslo setu 

U99 222 

6 500,- Sk 

bez DPH 

POUŽITIE: 

• montáž okien 

• vypĺňanie dier v stene 

• izolácia pri rozvodoch sanitárnych a kúrenárskych inštalácii 

• vypĺňanie otvorov rúr - potrubia 

VLASTNOSTI: 

• jednozložková pena 

• vytvára po vytvrdnutí polotvrdú penu 

• výborná priľnavosť (adhézia) na betón, omietku, múr, drevo a plast 

(ako styropor, polyester, tvrdý PVC okrem polyetylénu a sil. kaučuku) 

• teplota okolia 0°C/+35°C 

• možnosť spracovania od 5°C teploty náplne dózy 

• skladovať v chlade a suchu cca 12 mesiacov, plnený bezpečnostným 

hnacím plynom 

• neobsahuje FCKW, HFCKW, HFKW a formaldehydy, ovzdušiu neškodné 

• podľa množstva, vlhkosti okolia a teploty je pena cca po 20min. nelepivá 

a cca po 7 hod. vytvrdnutá 

POUŽITIE: 

• odstraňuje zvyšky nezatvrdnutej PU peny 

• odstraňuje zvyšky PU peny a tmelov 

• čistí ventily a odmastňuje oceľové podklady 

pred nanášaním polyuretánov a silikónov 

SPRACOVANIE: 

podklad musí byť zbavený nečistôt a odmastený, 

1) používať ochranné okuliare a rukavice 

2) dózu pred použitím dôkladne potriasť, pištoľ naskrutkovať na dózu 

3) stlačiť páku pištole, aby sa do nej dostala pena 

4) pomocou regulovateľnej skrutky možno nastavovať množstvo vytlačenej 

peny. 

Penu nanášame od najhlbšieho miesta. Von vypenený materiál obstrihať 

až po vytvrdnutí. Penou znečistené plochy očistiť prostriedkom určeným 

na čistenie PU peny. Týmto prostriedkom taktiež vypláchnuť aj pištoľ. 

20 

AKCIA PLATÍ OD 21.6. 2004 DO VYPREDANIA ZÁSOB 

PARTNER

PARTNERSKÉ DNY V LINCI, 

28. – 30. DUBNA 2004 

„SCH partnerské dny v Linci znamenají vždy něco výjimečného“ - to je mínění těch, kteří měli příležitost 

účastnit se této velkolepé akce v uplynulých letech. V prostředí nejmodernějšího logistického centra Evropy se 

koncem dubna konal velkolepý veletrh novinek spojený s dobře dávkovaným koktejlem zábavy, kterého se 

účastnili i zákazníci z <strong>Schachermayer</strong> České republiky a Slovenska. 

Téma Partnerských dnů 2004: Cesta časem 

Vývoj podniku <strong>Schachermayer</strong> je a vždy byl spojen 

s inovacemi. Tak to bylo již v roce 1910 s prvním zásilkovým 

rakouským katalogem a dnes tento trend pokračuje nejmodernější 

logistikou oboru. Připravenost k inovacím zůstane 

i v budoucnu součástí firemní filozofie. Proto je nasnadě, brát 

tuto „cestu časem“ jako základní téma Partnerských dnů. 

Cestu časem bylo možné podniknout prostřednictvím všech 

sektorů domu <strong>Schachermayer</strong>. Buď při šálku horké kávy v 

VYSTAVOVATELÉ: 

Nábytkové kování 

BBP 

CAMAR 

EKU 

KIESLINGER 

BLUM INTAKT 

OPTIMO NINKA 

WESCO PEKA 

ACCURIDE ELECTROLUX 

SIRO 

AGOFORM 

GRASS ELEKTRA 

HACO HEKNA 

L&S 

VAUTH-SAGEL 

SCHACHERMAYER - PROGRAM ŽIDLÍ 

MERZ MEYER 

Stavební kování 

HAWA DORMA 

OGRO GEZE 

PLANET WG 

EVVA GU 

FSB 

ATHMER 

EFF EFF SIMONSWERK 

FLIETHER SIEGENIA 

WINKHAUS EVT 

GEGE BSW 

HELM KWS 

ILLBRUCK 

SCHACHERMAYER-DIGITAL 

DEVENTER - MAICO 

Spojovací technika 

GESIPA SIKA 

FISCHER BMF 

Hotové stavební díly 

a skladová technika 

KUNEX HAMBERGER 

TILO 

MAME 

NOVOFERM ROTO 

DANA TRAPA 

VARIOTEC HAIN 

WESTAG HYMER 

Nářadí 

MAKITA METABO 

DEWALT BOSCH 

FESTOOL MERLIN 

FEIN 

LAMELLO 

IRVIN 

zámecké kavárně centra 

kování snít o starých 

dobrých časech, v kasíně 

centra kuchyňských 

vestavěných spotřebičů 

zkoušet štěstí ve hře, v 

centru strojů s Highlights 

z „Grease“ pociťovat starý 

dobrý Rock ´n Roll nebo v 

sektoru hotových stavebních 

dílů s Flower Power 

zažít divoká 70 léta. 

Veletrh inovací 

Jak už bylo zmíněno, nalezli naši partneři na veletrhu inovací na velkorysé ploše 

značné množství novinek hlavních dodavatelů firmy <strong>Schachermayer</strong>. Možnost 

opatřit vlastnímu podniku náskok v informovanosti a naplánovat nejnovější vývoje 

řešení zakázek by neměl nikdo zameškat. Prvotřídní experti nabídli pohled do 

aktuálních odborných témat a seznámili nás s 

novými poznatky. Mimo jiné byl prezentován 

program „nové“ značky Solido. 

Večerní show s Wolframem Pirchnerem 

Také na jevišti očekávala návštěvníky cesta časem. 

Rozumí se samozřejmě hudebně. „Keep on rockin“ 

bylo motto večera. Nechyběla ani hra o ceny Solido. 

A Wolfram Pirchner? Ve 

slunečnicové kravatě mu to 

opravdu nesmírně slušelo. 

PARTNER 21

22 

PARTNER

Nová horná fréza OF 1400 

Nová koncepcia náradia už na prvý poh¾ad 

Perfektná v každom oh¾ade. 

Koncepcia náradia, ktorá zvyšuje latku – vo Presne tak, ako si to predstavujete: 

ve¾kosti, hmotnosti, ovládaní èi vo výkone. OF 1400 je aj v malièkostiach vybavená 

Fréza OF 1400 vás nadchne v každom tak, že nenechá žiadne prianie nesplnené. 

oh¾ade. Toto novo vyvinuté náradie spåòa Pre perfektné ofrézovanie pri ¾ahkej ovlávšetky 

požiadavky, ktoré na hornú frézu date¾nosti. 

strednej výkonnostnej triedy môžetel ma. 

Mimoriadne dobre uchopitelná. 

Nezávislá presnos. 

S presným (bez vôle) nastavením håbky 

frézovania pomocou nulovacej funkcie, 

je možné håbku frézovania nastavova 

rýchlo a bez pomocných výpoètov. Jemné 

nastavenie s presnosou na 1/10 mm. 

Všetky ovládacie prvky sú v dosahu prstov bez 

prehmatávania. Vïaka tomu máte náradie stále 

bezpeène v ruke. 

Neobyèajne ovládate¾ná. 

Nemusíte vynaklada žiadnu ve¾kú 

silu: práve pri frézovaní hrán je ergonomicky 

tvarovaná tyèová rukovä 

ideálna pre bezpeèné vedenie hornej 

frézky. S OF 1400 môžete pracova 

dlhšie s menšou námahou. 

Svetová 

novink a! 

Neochvejná stabilita. 

Keï máte nastavenú frézovaciu výšku, 

hornú frézu upnete otoèením aretaènej 

rukoväti na oba vodiace ståpiky súèasne. 

Tým ju zafixujete tak, že bude absolutne 

pevná a dosiahnete presné frézovanie. 

Svetová 

no vinka! 

70 mm 

Neprekonatelný håbkový záber. 

Vïaka ve¾kému zdvihu stola - 70 mm - 

nepredstavuje práca pri ve¾kej håbke 

frézovania so šablónami alebo pri 

zapúšaní kovania žiadny problém. 

Svetová 

novink a! 

Nesporné èasové úspory. 

Výmena frézy je vïaka pohodlnej 

aretácii vretena s kolískovým ráènovým 

systémom rýchlejšia a bezpeènejšia 

ako kedyko¾vek predtým. 

Fréza sa uvo¾ní alebo utiahne bez 

presadzovania k¾úèa a OF 1400 je 

za okamih pripravená na ïalšie 

použitiu. 

Mimoriadne rýchle. 

Jedným aretaèným ovládaèom 

sa súèasne aretujú obe vodiace 

tyèe. Tým sa rýchlo namontuje 

alebo nastaví paralelný doraz. 

Výmena bez námahy. 

Bezprostredná èistota. 

Krásne vyhliadky: odsávacia príruba, ktorú 

pripevníte bez použitia nástrojov, nový, jedineèný 

lapaè triesok rýchlo a dôkladne 

odstraòujú až 99% prachu. Tak si pri práci 

nebudete poškodzova zdravie. 

Staèí jediné kliknutie. 

Rýchlo a bezpeène, bez použitia nástrojov vymeníte 

kopírovacie krúžky a iné príslušenstvo. A pritom budú 

vždy presne centrované. 

Dovozca: Narex Slovakia s.r.o., Jánošíkova 1, <strong>01</strong>0 <strong>01</strong> Žilina, Tel.: 041/562 14 18, 562 64 69, Fax: 041/562 47 91 

E-mail: narex@narex.sk, Internet: www.narex.sk, www.protool.sk, www.festool.sk 

PARTNER 23 14

01 TITULKA.cdr - Schachermayer spol. s ro

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?