NÂ°|1 2009 - Schachermayer spol. s ro

Pestovateľská 12, 821 04 Bratislava NEPREDAJNÉ 1/<strong>2009</strong> 

PARTNER 

O d b o r n ý č a s o p i s f i r m y S c h a c h e r m a y e r 

nová organizácia

1 

Nová 

Séria Acapulco 

(M1558/18KV/18KVS) 

farba: 

Mosadz satinovaná-Resista ® 

(F41-R) 

Sortiment HOPPE 

pro vnitřní dveře <strong>2009</strong>/2010 

Trh Česko/Slovensko 

Ak sa chcete dozvedieť viac o výrobnom programe 

HOPPE, potom si vyžiadajte náš katalóg „Sortiment 

HOPPE pro vnitřní dveře <strong>2009</strong>/2010 Trh Česko/ 

Slovensko“. Otázky na kľučku pre Vás Vám radi zodpovieme 

na telefónnom čísle +420 474 9300-13. 

Všetky dverové a okenné 

kľučky HOPPE majú 10-ročnú 

záruku funkčnosti. 

Rýchloštvorhran HOPPE 

Zoznámte sa s našou jedinečnou technikou a nadčasovým designom kovania 

HOPPE. Nový rýchloštvorhran môžete teraz nájsť u mnohých interiérových 

súpravách z hliníku, nerezi a mosadzi. 

Chcete viac informácií? Nájdete ich v našom novom prospekte „Novinky od 

HOPPE - Secusignal a rychločtyřhran“. 

Rýchloštvorhran HOPPE: 

Jednoducho zasunúť a je to 

hotové! Montáž kľučky len 

za 8 sekúnd!

Tiráž 

Editoriál 

Editorial 

SCH Partner 

Vydanie 1/<strong>2009</strong> 

Ročník 8. 

Vychádza 6x ročne 

Náklad 3 000 ks 

SCH Partner 

odborný časopis fi rmy <strong>Schachermayer</strong> 

Vydavateľstvo: 

<strong>Schachermayer</strong> <strong>spol</strong>. s r.o. 

Pestovateľská 12 

821 04 Bratislava 

Na ďalšie vydanie časopisu 

SCH Partner 2/<strong>2009</strong> 

sa môžete tešiť 06. 04. <strong>2009</strong>. 

Redakčná uzávierka 

podkladov 09. 03. <strong>2009</strong>. 

Vážení zákazníci, stáli čitatelia 

Dovoľte mi ešte raz Vám zaželať všetko dobré v novom roku, veľa zdravia, 

REDAKCIA 

Šéfredaktor: 

Ing. Jana Maková 

E-mail: jana.makova@schachermayer.sk 

Redakčná rada: 

Jozef Szabo 

Ing. Martin Mikoláš 

Martin Majer 

Richard Svoboda 

Branislav Jeriga 

Bc. Richard Proft 

Marián Kokoška 

Grafická úprava 

Ing. Jana Maková 

šťastia a množstvo zaplatených objednávok. 

Začal sa nám nový rok, rok plný zmien nielen v peňaženkách, kde sa zdá sme 

to vcelku zvládli, ale aj v rozložení síl u nás vo fi rme <strong>Schachermayer</strong>. Viac sa 

dočítate na stranách 6 a 7. 

V tomto roku nás čakajú aj viaceré produktové novinky. Prvú, z dielne fi rmy 

Blum - Tandembox intivo, si predstavíme už v tomto čísle. Ďalej je to celý 

program od fi rmy Hettich a o novinkách v elektrickom ručnom náradí ani 

nehovorím... Máme čo ponúknuť, je si z čoho vyberať a aj ceny sme sa snažili 

nastaviť tak, aby nám nič nebránilo <strong>spol</strong>u výhodne obchodovať. Iste, je tu 

kríza, môže sa všeličo stať, ale verím, že to zvládneme v poriadku. O to väčší 

pozor a o to viac sa budeme snažiť o každého zákazníka a o každú zákazku. 

SCH Partner je nezávislý, apolitický časopis 

rozosielaný zdarma všetkým partnerom 

fi rmy <strong>Schachermayer</strong>. Obsahuje produktové 

informácie. 

<strong>Schachermayer</strong> zahraničné pobočky: 

Rakúsko, Maďarsko, Srbsko, Česká republika, 

Chorvátsko, Slovinsko, Poľsko, Bosna - Hercegovina, 

Rumunsko, Taliansko. 

Na jar chystáme Partnerské dni, kde Vás srdečne pozývame a ktovie, ak budú 

úspešné, môžeme si ich zopakovať v tomto roku ešte raz. 

Za všetkých „Schacherákov“ sa na <strong>spol</strong>uprácu s Vami teší 

Richard Svoboda 

obchodný riaditeľ 

Kopírovanie, publikovanie alebo rozširovanie 

ktorejkoľvek časti časopisu je povolené 

výhradne so súhlasom vydavateľa. 

Copyright <strong>Schachermayer</strong> <strong>spol</strong>. s r.o., 

vytlačené v Slovenskej republike. 

Za prípadné chyby je ručenie vylúčené. Zmeny 

vyhradené. Uvedené ceny sú s DPH. Konverzný 

kurz 1 EUR = 30,1260 Sk. 

e-mail do redakcie: jana.makova@schachermayer.sk 

3

4 SCH Partner 2008/4

Obsah 

SCH Partner 

INFO SCHACHERMAYER 

BIELA TECHNIKA/SPOTREBIČE 

NÁSTROJE A NÁRADIE 

6 Nová organizácia 

<strong>Schachermayer</strong> 

17 Akciová ponuka 

Whirlpool 

25 Akuskrutkovačky 

najvyššej kvality 

8 Marketing v praxi 5 

9 Novinky na „webe“ 

18 Dverové madlá 

maxi rozmerov 

STAVEBNÉ KOVANIE 

26 Skracovací pílový 

systém KSS 300 

28 Uhlová leštička FEIN 

NÁBYTKOVÉ KOVANIE 

20 Dorma samozatváracia 

technika 

30 Porovnávacie tabuľky 

spôn a klincov 

10 Tandembox Intivo 

23 2 generácia 

Maco Invisible 

STROJE 

33 Kovostroje sa predstavujú 

12 Kancelársky program 

Hettich 

STAVEBNÁ CHÉMIA 

34 Hebrock TOP 1000 

24 Zimná pena 

Makroflex PU65 PRO 

35 Ponuka drevoobrábacích 

strojov 

16 Integrovaná protišmyková 

podložka 

17 Vŕtacia šablóna 

DrillJig 

SCH Partner <strong>2009</strong>/1 

5

INFO-SCHACHERMAYER 

SPOLOČNOSŤ SCHACHERMAYER V ROKU <strong>2009</strong> 

Vízia <strong>spol</strong>očného života 

(JS) Spoločnosť <strong>Schachermayer</strong> sa začína čím ďalej viac prispôsobovať celoeurópskemu trhu a prestáva sa naďalej orientovať len ja jednotlivé 

krajiny a Rakúsko. Plánuje výrazne zvýšiť svoj význam v celej Európskej únii a v celej Európe. Tomuto cieľu prispôsobuje aj organizačnú štruktúru 

celej <strong>spol</strong>očnosti. Od minulého roku sa do čela rodinného podniku postavila ďalšia generácia – páni Mgr. Gerd <strong>Schachermayer</strong> a Jozef <strong>Schachermayer</strong> 

MB. Pod ich vedením dochádza k urýchleniu týchto organizačných zmien. 

<strong>Schachermayer</strong> a Európa 

Nová organizačná štruktúra sa vyznačuje 

väčšou trhovou orientáciou zameranou 

na optimalizáciu výkonov a služieb. 

Z Lincu budú naďalej centrálne 

prostredníctvom novo vytvorených 

obchodných jednotiek riadené všetky 

odbytové oblasti v okruhu cca 400 km, 

ktoré vytvoria tzv. „domáci trh“. 

Doteraz z produktovo orientovaných 

oddelení sa stanú branžovo orientované 

obchodné oddelenia, podporované 

centrálnou divíziou, súčasťou ktorej 

bude aj oddelenie logistiky a IT. 

Jozef Szabo 

konateľ <strong>spol</strong>očnosti/ 

vedúci oddelenia 

stavebného kovania 

Trhová orientácia 

Nové obchodné oddelenia sú členené 

branžovo a požiadavkám jednotlivých 

branží prispôsobujú aj svoj sortiment. 

Takto môžeme lepšie a cielenejšie vyhovieť 

potrebám našich zákazníkov. Každý 

zákazník bude mať jedného partnera 

(obchodného zástupcu – branžového 

špecialistu), ktorý bude v prípade odborných 

problémov podporovaný produktovým 

špecialistom. 

Pre poradenstvo sú k dispozícii odborné 

predajné materiály a ďalšie podklady. 

Takéto zameranie umožní hlbšie poznanie 

zákazníckych potrieb a na viac intenzívna 

výmena skúseností so zákazníkmi 

umožní zrýchlenie procesu produktového 

vývoja a dodávku nových produktov. 

Byť rýchlo na trhu s novinkami, predvídať 

potreby zákazníkov vďaka hlbokým 

znalostiam ich potrieb – to je rozhodujúca 

výhoda našej <strong>spol</strong>očnosti na trhu 

a profitovať z nej budeme nielen my, ale 

predovšetkým naši zákazníci. 

Optimalizácia procesov 

Zhrnutie určitého rozsahu úloh a použitie 

úspešne zavedených systémov vo väčších 

regiónoch vedie k optimalizácii procesov 

a k zvýšeniu celkovej výkonnosti 

firmy. Z tohto dôvodu budú sklady jednotlivých 

oddelení v Linci združené do 

jedného centrálneho skladu a centrálna 

odbytová logistika bude pokrývať domáci 

trh na území omnoho väčšom ako 

tomu je teraz – za domáci trh je považovaný 

región v okruhu cca 400 km od 

Lincu. Do tohto <strong>spol</strong>očného regiónu patrí 

ako Rakúsko, tak aj Česká republika, 

Slovensko, Maďarsko, Slovinsko, severné 

Taliansko a južné Nemecko. 

Branžovú orientáciu v rámci regiónu 

podporujú tri základné obchodné oddelenia 

a to oddelenie interiérového vybavenia 

( Innenausbau ), oddelenie stavebného 

kovania (Bau&Metall&Glas) 

a nakoniec oddelenie tzv. špecializovaného 

obchodu. Štvrté obchodné oddelenie, 

tj. oddelenie drevo a kovoobrábacích 

strojov funguje pre celú Európu. 

6 

SCH Partner <strong>2009</strong>/1

SCH Partner 


Čo sa týka obchodného oddelenia interiérového 

vybavenia, zahrňuje hlavne stolárstva, 

nábytkársky priemysel, montáže 

nábytku, výrobu drevených výrobkov, 

drevopriemysel, služby interiérovým 

architektom, úradom štátnej správy, školy 

a bytové družstvá. 

Obchodné oddelenie stavebného kovania 

sa koncentruje na výrobu okien a dverí, 

kovovýroby a kovopriemysel, výrobu 

oceľových a portálových konštrukcií, 

stavebníctvo a na obchod s elektrickým 

a ručným náradím. 

Obchodné oddelenie špeciálneho obchodu 

pokrýva železiarstva, hoby markety, 

predajcov drevo plošných materiálov, 

obchodné reťazce, kuchynské štúdia 

a predajcov okien a dverí. 

A ako sa nové usporiadanie firmy <strong>Schachermayer</strong> 

prejaví v našej lokálnej 

pobočke? 

Vzhľadom k tomu, že pre efektívne riadenie 

je dôležité priame napojenie na 

obchodné oddelenia z centrály, naša 

organizácia vytvorí zrkadlovú organizačnú 

štruktúru tak, aby boli eliminované 

zbytočné medzičlánky a riadenie prebiehalo 

priamou cestou. Preto budú obchodný 

zástupcovia a ich asistenti rozdelení 

do nových obchodných oddelení rovnako 

ako je to v centrále. To isté sa deje v súčasnosti 

aj v ostatných krajinách nášho 

regiónu alebo teda – domáceho trhu. 

Prispeje to k lepšiemu zaisteniu potrieb 

našich zákazníkov, k rýchlejšiemu predávaniu 

informácii a k pružnejšiemu 

reagovaniu na potreby trhu. 

Spoločnosť <strong>Schachermayer</strong> na Slovensku 

zostáva stále jednou právnou 

jednotkou, z hľadiska obchodných 

aktivít sa však delí na relatívne samostatné 

články. Konateľom <strong>spol</strong>očnosti 

na Slovensku je stále Jozef Szabo, 

obchodné oddelenie interiérového 

vybavenia riadi Richard Svoboda, 

oddelenie stavebného kovania Jozef 

Szabo, oddelenie špecializovaného 

obchodu Ing. Martin Mikoláš a oddelenie 

drevo a kovoobrábacích strojov 

Ing. Zuzana Puhallová. 

Akokoľvek je naša <strong>spol</strong>očnosť vnútorne 

organizovaná, na obsluhe zákazníka 

„z jednej ruky“ sa nič nemení. Pre 

jedného zákazníka je vždy jediný priamy 

obchodný zástupca našej <strong>spol</strong>očnosti 

pripravený poskytovať služby, 

informovať o všetkom novom a poradiť 

v prípade potreby. Dlhodobé partnerstvo 

so zákazníkom je pre nás 

stále to najdôležitejšie, čo máme na 

mysli. 

Záverom by som rád zdôraznil základnú 

myšlienku všetkých týchto opatrení 

– a tou je poskytovanie ešte lepších 

služieb pre Vás, pre našich zákazníkov. 


7


SERIÁL: MARKETING V PRAXI 

Časť piata: 

reklamácie a iné... 

Autorom dobrých 

rád je OZ pre 

severovýchodnú 

časť SR 

Jan Mácha 

Vážení zákazníci, naši odberatelia! 

Dovoľujem si Vás osloviť aj v prvom 

tohoročnom vydaní nášho časopisu. 

Chcem sa vyjadriť k problematike, 

ktorá s obchodovaním priamo súvisí 

a môže svojim spôsobom narušiť plynulý 

chod inak dobrého obchodu. Sú 

to také dva problémy, ktoré nás i Vás 

trápia už dlhší čas a dajú sa pri dobrej 

vôli odstrániť. 

Prvý problém sú reklamácie, ktoré pramenia 

z nie práve zodpovedného prebrania 

zákazky od dopravcu. Mnohí z Vás si 

neuvedomujú dôležitosť tohto okamihu, 

keď ide hlavne o Vaše peniaze! Je veľmi 

dôležité uvedomiť si, že problémom sa 

má v rámci možností predchádzať a tak 

sa predíde mnohým problémom s dĺžkou 

vybavení prípadnej reklamácie. Vy máte 

pocit, že reklamáciu máme obratom vybaviť, 

ale bez Vašej <strong>spol</strong>upráce to nepôjde. 

Preto je veľmi dôležité, aby ste hneď pri 

preberaní zákazky všimli, v akom stave 

je obal. Akékoľvek poškodenie signalizuje 

problém! Ak sú náhodou napríklad šesťmetrové 

okapnice, parapety nebo koľajnice 

naložené mimo ložnú plochu je to chyba! 

V žiadnom prípade nesmiete 

nechať dopravcu odísť aj keby by 

mal akékoľvek dôvody. V takomto prípade je 

potrebné na mieste prekontrolovať obsah 

a ak by bol tovar poškodený, neprebrať ho. 

Verte, že z našej fi rmy tovar odišiel nepoškodený 

a v nepoškodenom obale! 

Ak je to len trošku možné, pred podpisom 

dodacích dokladov dopravcovi, skontrolujte 

obsah zásielky, či je v súlade s dodacím listom. 

Akékoľvek nezrovnalosti, ktoré evidentne 

nezavinil dopravca okamžite oznámte 

obchodnému zástupcovi SCH a aj to môžete 

uviesť do záznamu dopravcovi. Aj tak je nutné, 

aby ste dodaný tovar skontrolovali a prípadné 

nezrovnalosti oznámili našej fi rme do 

48 hodín od dodania. Je ťažké riešiť reklamáciu 

za tovar dodaný v polovičke decembra 

2008, keď nezrovnalosť je oznámená 

koncom januára <strong>2009</strong>? V takomto prípade je 

naozaj každá snaha o pomoc márna... 

Keď urobíte toto minimum práce, ktoré súvisí 

najmä s ochranou Vašich peňazí, dokážeme 

prípadné nepríjemnosti vyriešiť k vašej 

spokojnosti. 

O príchode dopravcu do Vašej fi rmy by ste 

sa mali dozvedieť avízom na Váš telefón. 

A tak sa vlastne dostávam k druhému problému, 

ktorý nás trápi. 

Pri zaregistrovaní Vašej fi rmy do našej 

databázy ste okrem iného zadali telefonické 

kontakty. V priebehu času ste ale mohli 

zmeniť číslo alebo ste si aj nejaké 

pridali, to používate častejšie a zmeny ste 

nám neoznámili. My sme ich tak nemohli 

oznámiť dopravcovi, ktorý Vám potom síce 

volá, ale na nesprávne číslo! 

Ešte nepríjemnejšia je skutočnosť, keď sa 

snažíte dovolať svojho OZ z mobilu, ktorý 

má číslo pre OZ neznáme. Ak má OZ 

momentálne nejaké obchodné jednanie 

tak už minimálne zo slušnosti a určitej úcty 

k zákazníkovi vyzváňajúci telefón nedvihne 

(v mnohých prípadoch ho má v tomto prípade 

v aute). 

Keď po skončení jednaní chce OZ vybaviť 

zmeškané hovory, nevie komu bude volať 

a pretože tých zmeškaných hovorov môže 

byť a aj je viac, vybavuje prednostne, alebo 

len tie, ktoré sú mu oznámené pod iniciálou 

konkrétneho zákazníka. 

Navyše sa v poslednej dobe objavil aj fenomén 

podvodných fi riem, ktorý bol aj prezentovaný 

na televíznej obrazovke. Tieto fi rmy 

zavolajú na Váš mobil a keď nezdvihnete 

a ozvete sa potom na zmeškaný hovor na 

číslo, ktoré Vám nie je známe, obtelefonujete 

zemeguľu dookola za nekresťanské 

peniaze. Uznáte, že niečo také nikto nebude 

riskovať. Preto je zasa vo Vašom záujme, 

aby ste oznámili našej fi rme prostredníctvom 

svojho OZ všetky svoje tel. čísla, my si 

ich uložíme....a s radosťou vám zavoláme... 

a zrealizujeme určite dobrú a vzájomne 

výhodnú objednávku. 

8 SCH Partner <strong>2009</strong>/1


CHYTENÍ DO SIETE 

WéWéWé... 

Nájdeš to na webe... obľúbená fráza 

dnešných (nielen) tínedžerov. Internet 

je médium, ktoré so sebou prinieslo 

informačný boom. Takmer každá <strong>spol</strong>očnosť, 

či aj malý výrobca má svoju 

internetovú stránku. 

Tie naše, www.schachermayer.sk, 

prešli prednedávnom svojou rekonštrukciou 

a vítajú Vás v novom šate. 

Môžme ich charakterizovať ako jednoduchšie, 

prehľadnejšie a čo je najdôležitejšie 

- poskytujú viac informácií. 

Kliknite si na: 

www.schachermayer.sk 

a 

www.terrafina.sk 

Úvodná obrazovka novej 

web stránky 

Pravidelne Vás budeme 

informovať o produktových 

novinkách 

Celkový sortiment <strong>spol</strong>očnosti <strong>Schachermayer</strong> 

prehľadne usporiadaný podľa jednotlivých oblastí 

Novinkou, ktorú dávame do pozornosti 

je stránka, ktorá sa venuje špeciálne 

iba jednému produktu - terasovým 

podlahovým doskám Lignodur Terrafina. 

Kliknite si na www.terrafina.sk 

a nájdete podrobnú špecifikáciu tohto 

produktu, montážny návod, farebné 

prevedenia či objednávkové čísla... 

... príjemné klikanie 

Na stránke www.terrafi na.sk nájdete všetky 

potrebné informácie o tomto produkte, ako aj 

fotografi e z realizovaných objektov 


9


TANDEMBOX INTIVO 

...zakaždým iný, vždy osobitý 

V novej kolekcii zásuviek „Tandembox intivo“ rakúsky výrobca kovania Blum pridal k súčasnému antikoru intenzívnu hodvábnu bielu a teplú 

terra čiernu farbu. Kombinácia idividuálnych materiálov zasúvacích prvkov hrúbky osem milimetrov z ľubovoľného materiálu dáva nekonečné 

množstvo možností. Zasúvacie prvky môžu byť zo skla, kože, dreva, kameňa či plastu a tým ešte viac zdôrazniť individuálne požiadavky užívateľa. 

Na ten istý profil boku možno nasunúť aj kovový diel „Boxcap“. Vzniknutý elegantný úložný priestor poskytne súlad materiálu a farby alebo 

predstaví vedome určené kontrasty. 

Nové farby – nové možnosti 

Systém výsuvov TANDEMBOX intivo 

ponúka nové rôznorodé možnosti stvárnenia 

a diferenciácie. Pri Tandembox 

intivo vznikajú nové možnosti zariaďovania 

a rozlišovania pri čelných výsuvoch, 

vďaka možnej voľbe rôznych materiálov 

(oceľ a ušlachtilá oceľ) a novým farbám 

(hodvábna biela a terra čierna farba). 

Obzvlášť vydarená kombinácia je prevedenie 

v ušlachtilej oceli alebo v trendovej 

farbe „hodvábna biela“ alebo „terra 

čierna“s individuálne zvoleným zásuvkovým 

elementom napríklad zo skla. S Tandembox 

intivo získavajú kuchyne nielen 

kvalitný výsuv, ale ešte modernejší 

vzhľad. Inovatívne riešenie od Blumu 

vytvára pre výrobcov nábytku nové možnosti 

tvorby. 

Výsuvný systém 

BLUM „Tandembox 

intivo“ v novom 

dizajne s mnohými 

rozlíšeniami 

- inovatívne riešenie 

ponúka nové tvorivé 

a mnohé rozlíšenia 

pre čelné výsuvy. 



Dizajnové trendy 

Intenzita farby „hodvábna biela“ zodpovedá 

v miestnosti za estetiku. Táto farba 

človeka omámi a zároveň nie je násilná. 

Čierna znamená protipól – tajuplná a charakterovo 

silná. Táto farba sa vynikajúco 

prispôsobí okoliu, postará sa o kľud a dramatičnosť...to 

sú vlastnosti, ktoré v sebe 

skrýva „terra čierna.“ Jednotlivé diely 

ako bočnice, Boxcap, Boxcover a vnútorné 

výsuvy sú dostupné v rôznych farbách 

materiáloch. 

Blumotion, ORGA-LINE, SERVO-DRIVE 

Blumotion, ORGA-LINE, SERVO DRIVE... 

všetky tieto obľúbené BLUM „vychytávky“ 

samozrejme poskytuje aj Tandembox 

intivo. 

Technológia BLUMOTION zabezpečí, že 

zásuvky sa dovierajú jemne a ticho. 

ORGA-LINE, systém vnútorného členenia, 

vnáša krásu aj dovnútra skriniek. Je to 

široký program príborníkov, rozdeľovníkov, 

priečok, držiakov na taniere, stojanov 

na nože a podstavcov na koreničky. Pre 

harmonický vzhľad existuje ORGA-LINE 

pre čelný výsuv, v dizajne a farbe prispôsobenej 

TANDEMBOX intivo. 

TANDEMBOX intivio Vás presvedčí aj pri montáži. Bez použitia náradia a jednoduchá manipulácia pri montáži 

BOXCAP alebo BOXCOVER so zásuvkovými prvkami. 

Fascinujúci komfort otvárania zažijete so 

SERVO-DRIVE-om, elektrickým podporným 

systémom otvárania. Krátke zatiahnutie 

za úchytku alebo ľahké ťuknutie na 

čelo zásuvky stačí, aby sa TANDEMBOX 

intivo otvoril ako keby sám od seba. 

Montáž BOXCAP: 

Montáž zásuvkových prvkov a BOXCOVER: 

Viac krát ocenený dizajn 

Tandembox intivo charakterizuje jeho 

vyvážená proporcia medzi bočnicou a zásuvným 

prvkom. Prechod je plynulý, nedochádza 

ku vzniku žiadnej škáry. Taktiež 

krytky z kovu podčiarkujú vysokokvalitné 

BOXCAP jednoducho nasadíme na 

bočnicu 

Zásuvkový prvok nasadíme na 

priehlbiny v bočnicovej hrane 

BOXCOVER na chrbte a vpredu nasunieme 

cez zásuvkový prvok a tým 

namontujeme bez použitia náradia 

prevedenie tohto výsuvu, ktorý získal už 

mnoho ocenení za dizajn a je nominovaný 

na „dizajnérsku cenu Nemecka 2008.“ 


11


NOVINKA V PONUKE: KANCELÁRSKY PROGRAM HETTICH 

Perfektná organizácia v kancelárii: 

„Silent System“ & System Top 2000 

Kovanie Hettich je novinkou v ponuke <strong>spol</strong>očnosti Schachermyer. Ucelenú ponuku 

kovania nájdete v novom nábytkovom katalógu MBT <strong>2009</strong>, v tomto čísle Vám predstavíme 

kancelársky program Systema Top 2000. 

Zásuvky v moderných kuchyniach a obývacích izbách sa zavierajú úplne ticho. Tento 

komfort dnes ponúka aj kovanie pre kancelársky nábytok „Systema Top 2000“ 

s tlmením „Silent System“. 

Systém kovaní pre vybavenie 

kancelárskeho nábytku 

SYSTEMA TOP 2000 

Silent System“ je už zavedený pojem v kuchyniach 

a obývacích izbách. Prispôsobená 

verzia sa teraz presadzuje i v kanceláriách. 

Výsledkom je optimálne zavieranie zásuviek 

kancelárskeho nábytku, ktoré zodpovedá 

požiadavkám na rýchle, ale stále tiché 

zavieranie zásuviek. 

Aby sa praktické vlastnosti tlmiacej techniky 

prispôsobili špecifi ckým požiadavkám 

kancelárskeho nábytku, spojil Hettich tlmič 

Silent System v kancelárskych výsuvoch so 

samočinným zavieraním Stop Control. Tým 

sa skracuje tlmená dráha dovierania, takže 

sa dosiahne výrazne rýchlejšieho zavierania 

než u kuchynských zásuviek. Príjemne 

tiché zavieranie zásuviek však zostáva 

zachované, i keď je rýchlejšie. Tak sa citeľne 

znižuje hladina hluku v kancelárii, čo 

prispieva k príjemnej pracovnej atmosfére. 

Teleso Stop Control dodáva Hettich s predmontovaným 

tlmičom, takže montáž sa 

vykoná rovnako ako u konvenčného prevedenia 

bez zmeny konštrukcie nábytku. 

Teleso Stop Control s integrovaným tlmičom 

Silent System sa jednoducho nasadí 

na guličkový výsuv KA alebo výsuv Quadro. 

Špeciálne pre kancelárske kontejnery 

ponúka Hettich tvorcom interiérov štyri rôzne 

kompletné sady. Každá sada teraz obsahuje 

štandardne okrem zásuviek a výsuvov 

i centrálny zamykací systém „Stop Control“ 

s tlmením „Silent System. 



Ucelený systém 

SYSTEMA TOP 2000 si zakladá na: 

• dômyselnej technike, 

• racionálnej montáži, 

• mnohostrannej funkčnosti, 

• perfektnom designe, 

• vysokej kvalite. 

1. Úzky kontajner 

• zásuvky / závesné rámy sa zatvárajú 

s Silent Systémom samovoľne, 

kontrolovane jemne a ticho 

• Silent Systém môže byť bez problémov 

dodatočne dobudovaný 

• žiadne dodatočné spracovanie na 

korpuse 

• osadenie a korpusové miery 

zostávajú nezmenené 

• korpusová šírka 330 mm-mimoriadne 

malá spotreba priestoru pri použití 

úzkeho kontajnera 

• ideálne pre „kombi-kancelárie“ – 

priestorovo vysoké kancelárske jednotky 

na malej ploche 

• Job-Sharing – úzky kontajner umožňuje 

využitie jedného písacieho stola pre 

dvoch kolegov 

• úzky kontajner je z dôvodu jeho 

minimálnej potreby priestoru možné 

zakomponovať do už hotového 

pracovného miesta 

• vnútorná organizácia zo zásuvkami alebo 

zasúvacie závesné rámy 

2. Kontajner na písací stôl / 

rýchlomontážny-kontajnerový-set 

Obsahuje všetky potrebné diely od zásuviek, 

závesných rámov cez výsuvy až po 

centrálne zámky. Všetky súčasti sú zabalené 

v jednom kartóne. Popri jednoduchom 

objednávaní jednej jedinej položky, si 

zákazník ušetrí čas aj vďaka jednoduchej 

logistike a montáži. 

3. Flexibilný kontajner / Minikontajner 

- mobilný na kolieskach 

Mobilné kancelárske zostavy sú v súčasnosti 

trendom. Minikontajner je mnohostranne 

využiteľný, na sedenie aj státie, s 

originálnym designom. Štvorcové zásuvky 

formátu A4/A4 vytvoria úložný priestor na 

najmenšom mieste a ten je možné ďalej 

členiť. Na koliečkach - sú vždy tam, kde sú 

potrebné. 

4. Skrine s posuvnými dverami – 

elegantná transparentnosť 

Moderné bočnice v trendovom hliníkovom 

vzhľade sa v spojení s transparentnou optikou 

postarajú o dobrý štýl pri ponúkanej 

prehľadnosti. So Systema Top 2000 je kancelária 

vždy efektne a čisto zorganizovaná. 

Posuvné dvere umožňujú k tomu ešte viac 

priestorovej ponuky 

5. Skriňová stena 

– efektné rozdelenie priestoru 

Efektívne rozdelenie priestoru skriňou alebo 

skriňovou stenou s organizovatelnou 

policou, širokostenné výsuvy a závesné 

rámy sú trendy vo vybavení kancelárskych 

plôch. Normované rastrovanie umožňuje 

takmer bezstupňové nastavenie pre najrôznejšie 

a variabilné odloženie a archivačné 

účely. 

„...úzky kontajner je 

riešenie pre neustále 

meniaci sa pracovný 

deň.“ 

6. Uzamykací systém 

Stop-control / Stop-control Plus 

Automatické samodovieranie a jeho výhody: 

• Zabezpečuje funkciu samodovierania, 

centrálneho uzamykania a uzáver 

výsuvu 

• Naložený systém: žiadne potrebné 

frézovanie drážky korpusovej strany! 

• Vďaka uzatvorenému krytu bezpečné pri 

zatváraní 

• Pomocou uzamykacieho systému 

„hettlock SV/RC“ môžeme kancelársky 

nábytok uzamykať aj elektronicky 

• Raster 32 mm (na želanie možné dodať 

aj 25mm) 


13


Komplexný systém 

organizačných 

elementov, výsuvov 

a uzatváracích 

systémou z jednej 

ruky a tým funkčne 

optimálne vzájomne 

zosúladené! 

STOP CONTROL: 

Variabilné pripojenie zámkov pri skriňových 

stenách s krytmi! 

• najjednoduchšia montáž 

• funkčná bezpečnosť: optimálne zladenie 

s organizačnými prvkami a vodiacim 

systémom 

STOP-CONTROL PLUS: 

Prídavná funkcia, zabraňuje súčasnému 

vytiahnutiu a vybehnutiu dvoch alebo viacerých 

zásuviek. 

7. Bohatý sortiment pomôcok 

na spracovanie 

Bohatý sortiment montážnych pomôcok 

Hettich rozhodne uľahčí spracovanie produktov. 

Efektívne rozdelenie priestoru skrine alebo skriňovej steny s organizovateľnými 

poličkami, široké zásuvky a závesné rámy. Normovaný raster umožňuje 

takmer bezstupňové nastavenie pre najrôznejšie a variabilné odloženie 

a archivačné účely 



10 argumentov 

pre perfektnú organizáciu: 

• Nápadný dizajn formuje celkový systém. Dôsledne 

jednotné tvarovanie pre všetky organizačné elementy. 

• Už žiadne diery a výrezy pre vnútornú organizáciu 

zásuviek. 

• S novo vyvinutým Orgalinom môže byť všetky 

organizačné elementy bezspojovo integrované. 

• Zmeny zariadenia jednoducho a bez stôp. 

• Automatické samodoťahovanie Stop-Control/-Plus 

je naložené (nie je treba frézovať drážku) a prináša 

bezpečnosť. Už žiadne prečnievajúce zásuvky. 

• Zásuvky, závesné rámy a širokostenné posuvy sa 

jednoducho bez použitia náradia nasunú do vodiacej 

koľajnice. 

• Optimálne vlastnosti chodu vďaka výsuvom Quadro. 

Manipulácia s veľkým zaťažením ako sú zaplnené 

kartotékové zásuvky v kanceláriach je každodenná 

práca pre kovanie Quadro. 

• LGA-skúšobný certifi kát - zaručená bezpečnosť 

celkového systému. 

• Ocel môže byť 100% recyklovateľná. Vzniká 

uzatvorený kolobeh materiálu – z ocele bude oceľ. 

• Systémy kovania Hettich pre kancelársky nábytok sú 

postavené na: dômyselnej technike, racionálnej 

montáži, vysokej kvalite, perfektnom dizajne. 


15


DNO TANDEMBOXOVÝCH ZÁSUVIEK S PROTIŠMYKOVOU ÚPRAVOU 

Hrnce 

(ne)traste sa! 

Protišmyková podložka v zásuvkách už nie je žiadnou novinkou. Jej plástová štruktúra zabezpečí, aby 

sa potravinové zásoby, riady, hrnce a ostatné pomôcky neposúvali hore - dole po zásuvke či otočnej 

polici. Zväčša sa podložky predávajú ako samostatné rolky, z ktorých sa dá podľa potreby odstrihnúť požadovaný 

rozmer. My vám ale ponúkame viac... podložka je integrovaná priamo na dno zásuvky - 15 mm hrubej laminátovej 

dosky. Obe dlhšie strany dosky sú olepené hranou. Na doske je nalisovaná strieborná plastová protišmyková 

podložka vysoká 1,2 mm. 

rozmer dosky 479 x 2500 mm 354 590 



UĽAHČENIE MONTÁŽE SPOJOVACIEHO KOVANIA 

Vŕtacia šablóna DrillJig VB 

Pre rýchlu, racionálnu, ľahkú, ale precíznu montáž excentrického 

vŕtacie teleso VB 

spojovacieho kovania stačí iba bežná ručná elektrická vŕtačka a vŕtacie 

teleso DrillJig VB. 

• Pre police uchytené v korpuse pomocou spojovacieho kovania 

• Zakázková alebo kusová výroba 

• Rýchle a presné vŕtanie - otvory s čistým okrajom 

• Vrtáky tvrdokovové 

• Presné vedenie vrtáku 

• Vŕtanie v rozteči 32 mm 

• Doraz na 37 mm 

(= vzdialenosť osi radu otvorov od prednej hrany korpusu) 

• Montážny otvor priemer 5 mm 

• Pre hrúbku materiálu 16, 19 a 22 mm 

• Elektrické ručné vŕtačky 230 V/min. 350 W 

alebo akumulátorový skrutkovač min. 9,6 V Vŕtacia šablóna 

DrillJig VB 

• obj. číslo 

347 068 

DrillJig VB je možné použíť na: 

• Excentrické spojovacie kovanie 

VB 18/19/20/21/35/35M/36/36M 

• Spojovacie kovanie VB 135 

• Policové spojky Toolex VB 54 – 16/19/23 E 

vŕtacie teleso 

kolík 

Sada vŕtacieho prípravku DrillJig VB obsahuje: 

1 vŕtacie teleso pre VB 

1 vŕtacie teleso pre kolíky 

1 vrták priemer 10 mm 

1 vrták priemer 20 mm, pre VB 35/35M/36/36M a VB 135 

1 šesťhranný unášač 


BIELA TECHNIKA / SPOTREBIČE 

WHIRLPOOL - NAJOBĽÚBENEJŠÍ PREDAJCA BIELEJ TECHNIKY NA SLOVENSKU 

Akciová 

ponuka spotrebičov 

Vysoké nároky dnešnej uponáhľanej 

AKZ 431 WH / NB / IX 

AKP 233 IX 

AKZ 214 IX 

doby často vyčerpávajú. Uťahaní po 

celodennom zhone určite privítate 

akúkoľvek vymoženosť, ktorá vám 

zjednoduší a spríjemní stereotyp 

neodmysliteľných domácich prác. 

biela/čierna 

€ 399 

12 020,- Sk 

nerez 

€ 499 

15 033,- Sk 

samostatná teplovzdušná rúra, 

s elektronickým ovládaním, 8 funkčná 

nerez 

€ 329 

9 911,- Sk 

samostatná teplovzdušná rúra 

s mechanickým ovládaním, 8 funkčná 

nerez 

€ 429 

12 924,- Sk 

samostatná teplovzdušná rúra 

s elektronickým ovládaním 

AKM 401 NB 

AKM 524 IX 

AMW 469 WH / IX 

Whirlpool je partnerom, ktorý nesklame 

a zabezpečí vám príjemné chvíle aj pri 

tých najpragmatickejších činnostiach. 

čierna 

€ 249 

7 501,- Sk 

nerez 

€ 149 

4 489,- Sk 

biela/čierna 

€ 299 

9 008,- Sk 

nerez 

€ 349 

10 514,- Sk 

Všetky spotrebiče sú kombináciou najlepšieho 

výkonu, minimálnej spotreby 

a elegantného nadčasového dizajnu. 

samostatná plynová varná doska 

s liatinovými hniezdami a povrchom 

z tvrdeného skla 

AKT 808 NE 

samostatná plynová varná doska 

s oceľovou mriežkou 

ACM 702 NE 

vstavaná elektronická mikrovlnná rúra 

s 3D systémom, objem 22 litrov, 

varenie v pare 

AKR 643 GY/WH 

Akcia platí do 6. apríla <strong>2009</strong>. Uvedené 

ceny sú v Sk s DPH a recyklačným 

poplatkom. 

bez rámu 

€ 299 

9 008,- Sk 

bez rámu 

€ 499 

15 033,- Sk 

biela 

€ 139 

4 188,- Sk 

hliník 

€ 159 

4 790,- Sk 

sklokeramická dotyková varná doska 

so 4 Quickstar platňami 

samostatná indukčná varná doska so 

sklokeram. povrchom HIGH-TRANS 

4 indukčné platne, 

výsuvný odsávač pár, max. kapacita 

odsávania 520 m 3 /hod, šírka 60 cm 

ART 315 L/P 

ADG 7665 

ADG 510 

ART 471 

€ 549 

16 539,- Sk 

€ 529 

15 937,- Sk 

€ 449 

13 527,- Sk 

€ 529 

15 937,- Sk 

Minikuchyňa - 2 elektr. platne, chladnička 

156 l, výparník 22 l, energ. trieda A, 

ľavé/pravé prevedenie 

vstavaná elektronická umývačka 

riadu, 5 programov, 12 súprav, 

60 cm, spotreba 13 litrov 

vstavaná elektronická umývačka 

riadu, 5 programov, 10 súprav, 

45 cm, spotreba 13 litrov 

vstavaná kombinovaná chladnička, 

1 kompresor, 

využ. objem: ch/m: 198/65 litrov 


17


NOVINKY Z KATALÓGU 

Nie je madlo, ako madlo... 

Jednoduché a zároveň plné elegancie, 

tak by sa dali charakterizovať madlá, 

Dverové madlo MRC 350/25 

ktoré ako novinku vyberáme z katalógu 

BBS <strong>2009</strong>. 

Štíhle kovové madlá svojimi maxi 

rozmermi pokryjú požiadavky aj tých 

najnáročnejších architektonických 

riešení stavieb a objektov. Sú vhodné 

tak na drevené, ako aj sklenené dvere. 

obj. číslo 

celková rozostup 

priemer hrúbka 

presah 

dĺžka dier 

úchytky dverí 

upevnenie 

102 284 188 350 mm 150 mm 70 mm 25 mm od 30 mm do dreva (jednostranne) 

102 284 193 350 mm 150 mm 70 mm 25 mm 8-16 mm do skla (obojstranne, pár) 

Na drevené dvere stačí len jednostranné 

upevnenie, ale na sklenené treba 

objednať aj „súrodenca“. 


Madlá sú vhodné do moderných priestorov 

či kancelárií, kde svojou eleganciou 

vhodne doplnia celkový interiér. 

Vlastnosti: 

• vnútorný závit: M8 

• vrátane upevňovacieho materiálu 

• materiál: nehrdzavejúca oceľ matná 

• vŕtanie do dverí: 12-14 mm 

obj. číslo 



presah 

dĺžka dier 


upevnenie 





Dverové madlo MRC 720/20/25 

obj. číslo 



presah 

dĺžka dier 


upevnenie 






obj. číslo 



presah 

dĺžka dier 


upevnenie 



Dverové madlo MRC 1240/20/25 

obj. číslo 



presah 

dĺžka dier 


upevnenie 

102 284 586 1240 mm 520/520 mm 70 mm 20 mm od 30 mm do dreva (jednostranne) 

102 284 587 1240 mm 520/520 mm 70 mm 20 mm 8-16 mm do skla (obojstranne, pár) 

102 284 196 1240 mm 520/520 mm 70 mm 25 mm od 30 mm do dreva (jednostranne) 

102 284 197 1240 mm 520/520 mm 70 mm 25 mm 8-16 mm do skla (obojstranne, pár) 


obj. číslo 



presah 

dĺžka dier mm 


upevnenie 

102 284 198 1760 mm 520/520/520 70 mm 25 mm od 30 mm do dreva (jednostranne) 

102 284 199 1760 mm 520/520/520 70 mm 25 mm 8-16 mm do skla (obojstranne, pár) 


19


OTVÁRANIE A ZATVÁRANIE S ĽAHKOSŤOU 

Samozatváracia technika 

DORMA 

Meno firmy DORMA je medzinárodne známe pre náročné systémové riešenia v oblasti dverovej techniky-samozatváračov, automatiky, kovaní 

pre celosklené systémy, zabezpečovacej techniky, zberu časových dát a systémov vstupnej kontroly, posuvných systémov delenia priestorov. 

Dynamika a moderna vyzdvihuje firmu DORMA v úzkom kontakte s architektmi a plánovačmi. A čo viac: na celom svete sú DORMA výrobky 

s obľubou používané predovšetkým z aspektu dizajnu najvyššieho ocenenia. 

Divízia dverová technika zahŕňa oblasť dverových 

samozatváračov, kľučiek, zámkov 

a panikových kovaní. Komfortné dverové 

samozatvárače s klesajúcom momentom 

otvárania alebo skrytý samozatvárač ITS 96 

predurčili nové štandardy v tejto branži. 

V tomto čísle by sme sa chceli zamerať na 

časť dverovej techniky a predstaviť skladový 

program vrchných samozatváročov 

s klznou lištou <strong>spol</strong>očnosti <strong>Schachermayer</strong>. 

Všetky typy uvedených samozatváračov 

sú na sklade v Linci a vy, naši zákazníci ich 

môžete mať za 24, resp. 48 hodín. Ďalšie 

technické detaily a podrobnosti sú uvedené 

v katalógu stavebného kovania BBT 2008. 

To všetko, plus know-how <strong>spol</strong>očnosti 

<strong>Schachermayer</strong>, vytvára dokonalého partnera 

v danej oblasti. 

K tomu, aby dverový zatvárač splnil na 

100% očakávania užívateľa, je potrebné 

dodržať niektoré zásady, ktoré sa týkajú 

samotného nákupu, ako aj jeho následnej 

montáže. Najdôležitejším krokom je správny 

výber typu dverového zatvárača. Typ Vám 

odporučí predajca na základe nasledujúcich 

parametrov: 

• umiestnenie dverového zatvárača (vonkajšie, 

vnútorné alebo požiarne dvere) 

• hmotnosť a šírka dverového krídla 

• dizajn (ramienkový alebo koľajničkový 

zatvárač) 

Vzhľadom k tomu, že montážne rozmery sú 

pre každý samozatvárač uvedené v prospekte 

(a samozrejme aj na montážnej šablóne 

vo vnútri každého balenia), mal by si 

každý užívateľ pri nákupe skontrolovať, či 

bude môcť zatvárač namontovať správnym 

spôsobom. Najdôležitejšie je dodržanie 

vzdialenosti od osi závesov, správna poloha 

ramienka a neprekročenie limitnej vzdialenosti 

vertikálnych rovín, na ktorých sú 

samozatvárač a ramienko namontované. 

DORMA Contur Design 

Takmer všetky predstavované produkty sú 

označené ako „Contur Design“. Čo tento 

pojem znamená? 

DORMA Contur je nový dizajnový rad, ktorý 

vo svojom jednoduchom prevedení skrýva 

všetky integrované komponenty. Dorma 

Contur spája moderný vzhľad s optimálnou 

funkčnosťou a naviac zaisťuje jednotný 

dizajn ucelenej skupiny dverových ovládačov 

– dverových zatváračov, automatických 

otváračov otočných dverí a automatických 

posuvných dverí. Vzniká tak možnosť priebežne 

a jednotne realizovať projekty 

v oblasti objektovej výstavby. 

Jedným z prvých výrobkov, vytvorených 

v produktovom rade DORMA Contur 

Design je uzatvárací dverový systém 

DORMA TS 93 pre jednokrídlové, dvojkrídlové 

aj protipožiarne dvere. Charakteristickým 

znakom novej dizajnovej línie je 

harmonické púzdro zatvárača s koncovkami 

v „Loch-designe“. Ucelený jednoliaty 

tvar hranolu v nerezovom odtieni je 

ukončený bočnými krytmi s dierovaným 

povrchom. 



Dorma TS 90 Impulse 

Dorma TS 91/92 

Dverový zatvárač s klznou lištou 

TS 90 Impulse EN 3-4 

Spôsob montáže: krídlová aj rámová. S lineárnym pohybom a silne klesajúcim 

odporom pri otváraní. Nastaviteľná rýchlosť zatvárania v dvoch nezávislých 

úsekoch. Obojstranné použitie. Spĺňa normu EN 1154. Bez aretácie. 

Použitie do šírky krídla: 950mm 

25 

68,5 

383 

365 

strieborný obj. číslo 280 330 91,70 

biely (RAL 9016) obj. číslo 280 331 91,70 

aretácia, do 145° obj. číslo 280 332 23,10 

obmedzovač otvárania obj. číslo 280 333 18,20 

46 

87,5 

57 

8,5 

20 

86,5 

231 

246 

37 

Dverový zatvárač 

TS 91 B, EN 3 

Bez klznej lišty. Spĺňa normu EN 1154, CE. Design – Contur. S lineárnym 

pohybom a so silne klesajúcim odporom pri otváraní. Komfortne z prednej 

časti nastaviteľná rýchlosť zatvárania v dvoch nezávislých úsekoch. Obojstranné 

použitie. Montáž na dvere na strane závesov. 

Použitie do šírky: 950mm 

31 

102 

20 

65 

498 

428 

19 

50 

strieborný obj. číslo 281 500 85,40 

biely (RAL 9016) obj. číslo 281 501 85,40 

montážna platňa, strieborná obj. číslo 281 740 9,80 

montážna platňa, biela (RAL 9016) obj. číslo 281 741 9,80 

(montážna platňa sa používa pokiaľ nie je možná priama montáž) 

47 

89 

267 

249 


TS 92 B, EN 2-4 a TS 92 G, EN 2-4 

Bez klznej lišty. Spĺňa normu EN 1154, CE. Design – Contur. 

S lineárnym pohybom a so silne klesajúcim odporom pri otváraní. Komfortne 

z prednej časti nastaviteľná rýchlosť zatvárania v dvoch nezávislých 

úsekoch. Obojstranné použitie. Použitie do šírky: 1110 mm 

TS 92 B - montáž na dvere na strane závesov. 

TS 92 G - montáž na dvere na protiľahlej strane závesov. 

strieborný TS 92 B obj. číslo 281 510 120,40 

biely (RAL 9016) TS 92 B obj. číslo 281 511 120,40 

nerezový efekt TS 92 B obj. číslo 281 512 243,60 

mosadz leštená TS 92 B obj. číslo 281 513 243,60 

31 

47 

102 

65 20 

56 

89 

56 

160 

281 

498 

428 

16 

11 

16 

43 

38 

strieborný TS 92 G obj. číslo 281 515 120,40 

biely (RAL 9016) TS 92 G obj. číslo 281 516 120,40 

nerezový efekt TS 92 G obj. číslo 281 517 243,60 

mosadz leštená TS 92 G obj. číslo 281 518 243,60 


21



TS 93 B, EN 2-5 a TS 93 G, EN 2-5 


S lineárnym pohybom a so silne klesajúcim odporom pri otváraní. Komfortne 

z prednej časti nastaviteľná rýchlosť zatvárania v dvoch nezávislých 

úsekoch. Obojstranné použitie. Použitie do šírky: 1250 mm 



Dorma TS 93 









31 

53 

97 

60 20 

91 

56 

160 

275 

8 

500 

428 

16 

11 

16 

43 

38 


TS 93 B, EN 5-7 a TS 93 G, EN 5-7 


S lineárnym pohybom a so silne klesajúcim odporom pri otváraní. Rýchlosť 

zatvárania, koncový doraz, hydraulicky nastaviteľné postupné tlmenie otvárania, 

stupňovité nastavenie oneskoreného zatvárania – nastaviteľné 

z prednej časti. Montážna platnička s univerzálnym obrazcom pre otvory. 

Obojstranné použitie. Použitie do šírky: 1600 mm 







31 

53 

97 

60 20 

91 

56 

160 

275 

8 

500 

428 

16 

11 

16 

43 

38 





Klzná lišta G-N 

Bez aretácie. Pre normálnu montáž na strane, alebo na protiľahlej strane 

závesov 

strieborná obj. číslo 281 540 36,40 

biela (RAL 9016) obj. číslo 281 541 36,40 

nerezový efekt obj. číslo 281 542 75,60 

mosadz leštená obj. číslo 281 543 75,60 

20 

31 

2,5 

428 

442 

2,5 

Obmedzovač otvárania pre G-N 

Na zasunutie do klznej lišty. 

Obmedzovač otvárania nenahrádza funkciu stavača dverí. 

nastaviteľné medzi 75° až 150° obj. číslo 280 586 28,00 

nastaviteľné medzi 80° až 120° obj. číslo 280 587 23,10 

Uvedené ceny sú v EUR s DPH. Individuálne ceny a zľavy sú možné po dohode s obchodným zástupcom. 



ÚPLNE SKRYTÉ KOVANIE DRUHEJ GENERÁCIE 

MACO Invisible - 

šanca odlíšiť sa 

Dopyt po čiastočne alebo úplne skrytom kovaní v posledných rokoch 

silne vzrástol. Dôvodov môže byť mnoho, hlavným je však určite 

vonkajší vzhľad a spoľahlivá funkčnosť. Vo výrobe otváravých a otváravo-sklopných 

okenných kovaní, dverných zámkov, okenných kľučiek a okenicového kovania sa <strong>spol</strong>očnosť Mayer & Co Beschläge GmbH 

zaraďuje medzi najvýznamnejších výrobcov na svetovom trhu. Firma ročne vyrobí kovania pre cca 25 miliónov okenných krídel. 

Na výstave fensterbau/frontale 2008 

v nemeckom Norimbergu bolo po prvý 

krát medzinárodnému publiku predstavené 

nové, úplne skryté kovanie MACO 

INVISIBLE. INVISIBLE môže byť bez dodatočných 

prvkov použité v kombinácii 

s celoobvodovým kovaním MACO MULTI- 

TREND alebo MACO MULTI-MATIC. Uvedené 

riešenie kovania je použiteľné pre 

okná plastové aj drevené. To ponecháva 

spracovateľom možnosť voľby strany 

závesu v rámci každej zákazky. Pretože 

nie je potrebné frézovať krídlo ani rám, je 

spracovanie kovania veľmi jednoduché. 

Spravidla nie je potrebné robiť ani úpravy 

hotového prierezu profi lu. Ďalšou veľkou 

prednosťou nového riešenia je kompaktná 

konštrukcia. 

Argumenty pre Invisible 

Keďže pri použití skrytého kovania zostane 

na okne viditeľná iba okenná kľučka, 

pôsobí celé okno na pohľad veľmi harmonicky 

a vďaka neporušeným, čistým 

líniám profi lu, nadmieru elegantne. 

Tepelná izolácia 

Vo vzťahu k tepelnej izolácii sa MACO 

INVISIBLE v porovnaní s tradičným, na 

rám osadeným kovaním ukazuje ako 

objektívne výhodnejšie riešenie: kovanie 

je úplne zapustené v oblasti drážky, tým 

neprichádza do styku s teplým vzduchom 

v interiéri a efektívne tak predchádza 

tepelným mostom. 

i.S. čap 

Ján Boldiš 

Produktmanager 

Maco - Kovanie s.r.o. 

Modifikovaná kinematika a optimalizovaný 

rozsah otvorenia 

Na kovaní INVISIBLE je 

kinematika zmenená 

tým spôsobom, 

že 

sa 

krídlo 

pri otváraní otáča 

von už len minimálne, 

potreba voľného priestoru 

na okennom ráme sa tak znížila 

na minimum. Tým sa vytvára miesto 

pre obslužné prvky žalúzií alebo roliet, pre 

ktoré doposiaľ, okrem možnosti rozšírenia 

okenného rámu, nebolo k dispozícii žiadne 

alternatívne riešenie. 

Okenné krídlo sa v otvorenej polohe zastaví 

v dostatočnej vzdialenosti od špalety. Pokiaľ 

to umožní špaleta, tak môže byť navyše 

krídlo otvorené o viac ako 90 o a umožňuje 

tak opticky výrazne zaujímavejší uhol výhľadu 

otvoreným oknom. Možnosť nastavenia 

uhlu otvorenia je integrovaná už v rohovom 

ložisku. Táto nová funkcia zjednodušuje 

individuálne prispôsobenie okna potrebám 

zákazníka. Nastavenie kovania je možné 

na zabudovanom okne bez akéhokoľvek 

dodatočného uvoľňovania skrutiek. 

Systém krídla a rámu v jednej rovine 

Kovanie INVISIBLE je v súčasnej dobe najmodernejším 

druhom kovania tejto konštrukcie, 

použiteľným aj pre profi lové systémy, 

kedy sú rám a krídlo v jednej rovine. 

Predpokladom je, že práve tieto konštrukcie 

sa budú vzhľadom k svojim estetickým 

vlastnostiam do budúcna v architektúre 

využívať vo zvýšenej miere. 

Alternatívna bezpečnosť 

- predajný argument 

Ďalšia veľká výhoda nového riešenia spočíva 

v kompaktnej konštrukcii. Vďaka nej je 

možné okenný prvok vybaviť optimálnym 

bezpečnostným kovaním MACO v súlade 

s rôznymi triedami odolnosti proti násilnému 

vniknutiu. 

Na pozadí potreby zvýšenej bezpečnosti 

zo strany konečného zákazníka tak majú 

spracovatelia MACO kovania v ruke dvojnásobný 

predajný argument: esteticky 

náročné riešenie okna vďaka skrytému 

kovaniu v kombinácii s integrovanou bezpečnosťou. 

Dvojnásobný prospech 

Úplne skryté kovanie druhej generácie 

dáva výrobcom k dispozícii perspektívny 

systém pre drevené aj plastové okenné 

prvky. Vysokými technickými vlastnosťami, 

estetikou a funkčnosťou ponúka MACO 

INVISIBLE dvojnásobný úžitok ako pre spracovateľov, 

tak aj konečných spotrebiteľov. 

mechanizmus ložisiek je umiestnený 

v medzere medzi rámom a krídlom 


23


ZIMNÁ VYSOKOOBJEMOVÁ PU PENA 

MAKROFLEX PU 65 PRO WINTER 

Spoločnosť Henkel Slovensko má vo svojom sortimente niekoľko druhov montážnych polyuretánových pien Makroflex, ktoré sú vhodné na 

vypĺňanie škár okolo osadených rámov okien a dverí, na ich pevné ale plastické zaistenie a tepelnú izoláciu. Skupinu PU pien Makroflex doplnila 

vysokoobjemová zimná pištoľová pena Makroflex PU 65 PRO WINTER. 

Jednozložková polyuretánová pena, ktorá 

vytvrdzuje vzdušnou vlhkosťou. Nádobka 

má špeciálny uzáver na aplikáciu pištoľou. 

Po aplikácii do škáry pena zväčšuje 

svoj objem a asi po 20 minútach sa stáva 

nelepivou. Celková doba vytvrdzovania je 

maximálne 24 hodín. Výdatnosť z jednej 

nádoby je asi o 35% vyššia (až 65 litrov) pri 

porovnaní s obvyklými pištoľovými penami. 

Výdatnosť veľmi závisí od pracovných podmienok 

– teploty, vlhkosti vzduchu, veľkosti 

priestoru na rozpínanie atď. Vyššia výdatnosť 

je dôsledkom inovatívnej receptúry 

s polotuhou štruktúrou a nižšou hustotou. 

Vďaka špeciálnej receptúre má PU pena 

Makrofl ex MEGA 65 zimná – pištoľová nízkoexpanzné 

parametre. Vytvrdnutá pena 

nie je toxická. 

Oblasť použitia 

• montáž okenných a dverných rámov 

• vypĺňanie medzier 

• utesňovanie otvorov v strešných 

konštrukciách 

• vytváranie zvukotesných stien 

• vypĺňanie dutín okolo potrubia 

• lepenie parapetov 

• vypĺňanie a izolovanie stien, panelov, 

strešných krytín – škridiel atď. 

• inštalácia sprchových kútov a vaní 

Balenie: 850 ml 

Výdatnosť: 850 ml až do 65 l 

Konečné vytvrdnutie: cca 12 – 14 hodín 

Aplikačná teplota: od -10°C až do +25°C 

Pištoľová pena 

PU 65 Pro Winter 

• obj. číslo 

776 216 

• cena 

6,24 EUR s DPH 

(188,- Sk) 

Vlastnosti 

• vynikajúca priľnavosť k väčšine 

druhov materiálov 

• vysoké tepelné a akustické izolačné 

vlastnosti 

• vysoká výdatnosť vytvrdnutej peny 

• veľmi dobrá schopnosť vyplňovať 

priestory 

• veľmi presné dávkovanie 

• minimálny odpad v dôsledku 

presného dávkovania 

• odolnosť proti starnutiu 




URČENÉ ŠPECIÁLNE PRE NÁBYTKOVÝCH STOLÁROV 

Slobodná voľba bez kompromisov 

Dnes vám predstavujeme dvojicu špičkových akumulátorových vŕtacích skrutkovačov zo sortimentu paralelných značiek – FESTOOL T 12+3 Li 2,6 a PRO- 

TOOL DRC 12-4 TEC Li. Obidva stroje sú ideálnym náradím pre výrobu, montáž nábytku a súvisiace práce v interiéri. Sme presvedčení, že zákazník má vždy 

právo na voľbu a slobodný výber. A to nie len v prípade voľby medzi horším a lepším produktom, alebo medzi lacnejším a drahším výrobkom. Ponúkame 

vám možnosť výberu medzi dvoma rovnako špičkovými strojmi. Možno presnejšie by bolo hovoriť o možnosti výberu medzi dvoma špičkovými systémami. 

K obom strojom je k dispozícii bohatý sortiment funkčných nádstavcov a príslušenstva pre najrôznejšie pracovné aplikácie. T 12+3 Li 2,6 a DRC 12-4 TEC 

Li majú mnoho <strong>spol</strong>očného, ale v niečom sa predsa líšia. Vďaka tomu sa môžu podľa potreby dopĺňať a navzájom znásobovať svoje prednosti. T12+3 

skonštruovali ako ideálny montážny stroj práve pre nábytkárov. Tomu zodpovedá aj jedinečná funkcia uchovateľného krútiaceho momentu a odlišné 

funkčné nádstavce, napr. excentrický pre montáž pri stene korpusu. Tento stroj môžete vybaviť tiež špeciálnym nádstavcom pre montáž sadrokartónu. 

DRC 12 TEC-Li so svojim bezkonkurenčným rozsahom 4 rýchlostných stupňov hravo zvládne bleskurýchle prevŕtanie hrubých hranolov a ešte oveľa viac. 

Originálne príslušenstvo obsahuje aj prídavnú rukoväť a nádstavec pre nástrčkové kľúče. To všetko, <strong>spol</strong>u s vyšším krútiacim momentom zasa umožňuje 

uťahovanie veľkých skrútok so šesťhrannou hlavou. Aj vďaka nárazuvzdornému vyhotoveniu tento skrutkovač obstojí aj v ťažšom nasadení. Slobodne sa 

rozhodnite, ktorá z výhod každého stroja je pre vašu prácu dôležitejšia. Možno sa rozhodnete pre nákup oboch strojov. Aj to je možné, lebo časť unikátneho 

príslušenstva je kompatibilná. Takto sa môžu uplatniť paralelne vedľa seba. 

V čom sú rovnaké? 

• bezuhlíkový, elektronicky riadený (EC) 

motor s veľmi dlhou životnosťou 

a vysokou účinnosťou 

4 

1 

2 

2 

5 

4 

• Lítium-iónové akumulátory s vysokou 

koncentráciou energie pri malej hmotnosti 

3 

1 

3 

5 

• skľučovadlo CENTROTEC a nástroje 

CENTROTEC 

• výmenné rýchloupínacie skľučovadlo 

FAST FIX 

• balené v systémových kompatibilných 

kufroch SYSTAINER 

V čom sú podobné? 

• možnosť výmeny funčných nádstavcov 

– napr. uhlový 

V čom sa líšia? 

Rozdiely a výhody oboch strojov sú zrejmé 

z tabuľky 

Technické údaje T 12+3 DRC 12-4 TEC LI 

Napätie akumulátora 10,8 V Li-Ion 10,8 V Li-Ion 

Kapacita akumulátora 2,6 Ah 2,6 Ah 

Počet rýchlostných stupňov 2 4 

0-400 min -1 / 0-850 min -1 / 

Voľnobežné otáčky 0-450 / 0-1500 min -1 0-1.850 min -1 / 0-3.800 min -1 

Priemer vŕtania drevo/oceľ 25 / 14 mm 40 / 12 mm 

Max. krútiaci moment tvrdý/mäkký 22 / 30 Nm 25 / 45 Nm 

Skľučovadlo CENTROTEC áno áno 

Upínací rozsah skľučovadla 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm 

Zvýšená nárazuvzdornosť nie áno 

Počet výmenných nádstavcov FastFix 5 5 

Funkcia pamäti pre krútiaci moment áno nie 

Hmotnosť 1,4 kg 1,6 kg 

Cena základná výbava (s DPH) 505,75 EUR (15.236 Sk) 505,75 EUR (15.236 Sk) 

Obj. číslo základná výbava 180 388 180 390 


25


predstavujeme 

SKRACOVACÍ PÍLOVÝ SYSTÉM KSS 300 

Malý stroj na veľké výkony 

Jeden systém – päť rôznych píl... 

V jednom kufri: KSS 300 ako skracovacia píla, 

ponorná píla, píla na tieňové drážky, ručná 

okružná píla alebo napokon ručná okružná 

píla s Flexi-vodiacou lištou na čisté pozdĺžne 

rezy. 

V kombinácii so zvinovacou Flexi-vodiacou 

lištou nepredstavujú presné rezy až do dĺžky 

1400 mm žiaden problém. 

Perfektné zakončenie podlahy alebo obloženia: 

Na okružnej píle môžete presne nastaviť 

odstup od steny. Vďaka tomu sa dajú rezať 

tieňové dilatačné drážky už od 13 mm šírky. 

Technické parametre: 

Hĺbka rezu 0–40 mm 

- hĺbka rezu pri 15° 0–38 mm 



- bez vodiacej lišty 0–42 mm 

Nastavenie sklonu 0°–45° 

Dĺžka rezu 292 mm pri hrúbke materiálu 40 mm 

Dĺžka rezu 337 mm pri hrúbke materiálu 20 mm 

Rozmery (vrátane vod. lišty) 550x200x200mm 

Voľnobežné otáčky 8800 -1 

Otáčky pri zaťažení 6500 -1 

Menovitý príkon 

900W 

Hmotnosť (s vodiacou lištou) 

3,2kg 

Rozsah dodávky: 

• skracovací pílový systém KSS300 MaxiMAX 

v kontaineri MAFELL-MAX 

• fl exibilná vodiaca lišta 1,4m 

• pílový kotúč HM 120 x 1,2/1,8 x 20mm, Z40, FZ/TR 

• paralelný doraz 

• šesťhranný kľúč 

• kábel 4 m 

Obj. číslo 183 051 


predstavujeme 



Zvláštne príslušenstvo a nástroje 

... pred ostatnými s veľkým náskokom – so zvinovacou 

vodiacou Flexi lištou, ktorá šetrí miesto, máte v ruke špecialistu 

na na presné rezy až do dĺžky 1400 mm. 

Pre skracovací pílový systém KSS 

300 sú k dispozícii HM pílové 

kotúče pre pozdĺžne aj presné 

priečne rezy. 

Skracovací pílový systém KSS 300 

Pri vnútornej výstavbe je najdôležitejšia presnosť. Ďalším faktorom, ktorý ovplyvňuje 

produktivitu práce, býva obmedzený pracovný a manipulačný priestor. Skracovací 

systém KSS 300 vyniká príjemnou a pohodlnou obsluhou v každej pracovnej operácii. 

Pevným spojením okružnej píly s krátkou skracovacou lištou KSS vznikne malý, ale 

vysoko funkčný jednoručný skracovací systém. Zvládne kolmé, šikmé aj úkosové rezy. 

Po skončení rezu sa KSS 300, pomocou vratného zariadenia, sám vráti do východzej 

polohy. Základom systému je okružná píla s prerezom až 42 mm. Vďaka 2,6 kg tlakovému 

odliatku z horčíkovej zliatiny je výnimočne malá, kompaktná a ľahká ako pierko. 

Napriek tomu disponuje viac ako dostatočným rezným výkonom. 

KSS 300 ľahko zvládne tieňové drážky, pozdĺžne, priečne, šikmé aj ponorné rezy. 

Podľa potreby môžete použiť niektorú z priložených vodiacich líšt, alebo režete len tak 

„od ruky“. Celý tento kompaktný mnohoúčelový pílový systém sa dá pohodlne a rýchlo 

uložiť do jedného prepravného kontainera MAFELL MAX. 

Poistka vypínača 

Znemožňuje neúmyselné zapnutie 

stroja. Umiestnenie v strede rukoväte 

je rovnako vhodné pre ľavákov aj pravákov. 

Nastavenie uhlových 

rezov 

Pevná skracovacia vodiaca lišta 

KSS, má na ľavej hrane špeciálnu 

uhlovú stupnicu. Pomocou polohovateľnej 

zarážky na nej môžete 

nastaviť požadovaný uhol rezu. 

Nepotrebujete žiadne ďalšie 

pomôcky na meranie a nastavovanie 

uhlov. 

Uhlové rezy 

KSS 300 je doma v každom rohu. 

Zvládne ľubovoľné uhlové rezy v rozpätí 

od +45 o do -60˚. Najpoužívanejšie 

uhly majú v hrane vodiacej lišty 

aretačné drážky. Vďaka tomu pracujete 

rýchlo, ale presne. 

Rýchle spojenie 

Okružná píla sa dá jednoducho, stlačením 

gombíka oddeliť od skracovacej 

vodiacej lišty. Bez vodiacej lišty má 

táto píla všetky výhody a funkcie 

okružných píl série Mafell KSP 

Držiak kábla 

Chráni pred zachytávaním a krútením 

kábla na hrane lišty a zvyšuje 

bezpečnosť obsluhy. 

Nastavenie sklonu 

Otočný bod pri naklápaní píly je na 

dolnej hrane základovej dosky. 

Vďaka tomu je ryska rezu vždy 

v tom istom bode, bez ohľadu na to, 

či pracujete s vodiacou lištou, alebo 

bez nej a tiež bez ohľadu na nastavený 

sklon. 

Mäkká hrana 

Mäkká priľnavá hrana tesne dolieha na pílový 

kotúč a rezaný materiál. Tým zabraňuje 

vytrhávaniu materiálu. Tak zaistí čisté hrany 

rezu od 0˚ - 45˚, aj bez predrezu. 

Ponorný systém 

s klinom FLIPPKEIL 

Nebezpečné odstraňovanie rozovieracích 

klinov patrí minulosti. KSS 300 je 

tiež plnohodnotná ponorná píla. Patentovaný 

rozovierací klin FLIPPKEIL sa 

zanára <strong>spol</strong>u s pílovým kotúčom a stále 

plní bezpečnostnú funkciu. 


27


predstavujeme 

ŠPECIALISTA NA UŠĽACHTULÚ OCEĽ 

Tri stroje v jednom: 

uhlová leštička WPO 12-27 E 

Pomocou rýchlo montovateľného upínacieho tŕňa a držiaka sa uhlová leštička FEIN zmení na plnohodnotný hladiaci stroj. Výkyvný držiak je 

zkonštruovaný tak, aby sa stroj mohol použiť aj v stacionárnej polohe. Plynulá elektronická regulácia otáčok umožňuje optimálne využitie nástroja. 

Výrobca zaručuje maximálnu stabilitu otáčok v celom rozsahu nastavenia pri ľubovoľnom zaťažení. 

Lesklé výsledky pri každej aplikácii. 

Sada FEIN Profi -Set WPO 12-27 E pre ušľachtilú oceľ so svojím univerzálnym základným vybavením 

pokrýva široký rozsah použitia v rôznych priemyselných oblastiach: výroba zariadení a prístrojov, výroba 

kotlov a nádrží, výroba karosérií a vozidiel, výroba zábradlí, stavba potrubí, výroba lodí, stavebné 

a umelecké remeslá, kovovýroba, zámočníctvo... 

Sada Profi-Set pre ušľachtilú oceľ 

s uhlovou leštičkou WPO 12-27 E 

Základná súprava 

Základná sada pokrýva hlavné úlohy pri 

opracovaní povrchov z ušľachtilej ocele: 

odstraňovanie okovín zo zvarov, odstraňovanie 

popúšťacích farieb, odstraňovanie 

ostrapkov, hladenie, odstraňovanie škrabancov, 

matovanie, satinovanie, obťahovanie 

pilníkom, štrukturovanie, zhotovovanie 

povrchových efektov a kompletne 

dekoratívnych povrchov. 


1 uhlová leštička FEIN WPO 12-27 E; 1 pomocná 

rukovť; 1 držiak, výkyvný; 1 ochranný strmeň; 1 upínací 

tŕň pre valce a kladky, 1 základná sada podľa 

popisu vedľa, 1 kovový kufrík na náradie 

28 SCH Partner <strong>2009</strong>/1 

Menovitý výkon 

1200 W 

Dodávaný výkon 

750 W 

Otáčky naprázdno 900-2700 min -1 

Upnutie nástroja 

M14 

Leštiace nástroje 

∅ 250 mm 

Hmotnosť 

2,3 kg 

Šnúra so zástrčkou 

4 m 

Objednávacie číslo 182 790 


1 elastický brúsny valec, 100 x 100 mm, zrno 60; 

1 lamelový rúnový valec, 100 x 100 mm, zrno 180; 

1 brusné rúno poskladané do vĺn, 30 x 150 mm, M 14; 

1 upínací tŕň, 15–50 mm; 10 brúsnych rún so suchým 

zipsom, Ø 115 mm, jemné; 1 podložný tanier s adaptérom 

na suchý zips, Ø 115 mm, M 14; 1 INOX nerez 

okružná kefa vrkočová, Ø 115 mm, M 14; 2 kľúče 

Objednacie číslo súčasť Profi-setu (182 790) 

- v prípade záujmu sa dá základná sada objednať aj 

samostatne obj. číslo KB 6 37 21 006 02 8

Neprekonaný: HIGH POWER značky FEIN. 

S extrémne výkonným motorom HIGH-POWER sa uhlová leštička FEIN WPO 12-27 E vyznačuje bezkonkurenčne silným výkonom a odolnosťou. 

Vysoký točivý moment sa dosahuje pomocou prídavného prevodového stupňa a pôsobí priamo na príslušne použitý nástroj. 

Súprava na matovanie 

Vybavenie matovacej súpravy zaručuje 

profesionálne, vysoko kvalitné výsledky 

pri matovaní, obťahovaní pilníkom, štrukturovaní 

a satinovaní. 

Súprava na rúrky 

Táto súprava je špeciálne zostavená pre 

práce na rúrach a na rúrových konštrukciách, 

ako napr. čistenie, odstraňovanie 

okovín zo zvarov, odstraňovanie popúšťacích 

farieb, hladenie zvarov, matovanie 

a leštenie. 

Leštiaca súprava 

Pomocou leštiacej súpravy dosahujete 

špičkovú kvalitu pri fi nišovaní kefovaním, 

matným leštením, predleštením, leštením, 

leštením do vysokého lesku a zrkadlovým 

leštením. 


1 lamelový brúsny kotúč, 150 x 50 mm, hrubý, K 40; 

1 lamelový brúsny kotúč, 150 x 50 mm, stredný, 

K 60; 1 lamelový brúsny kotúč, 150 x 50 mm, jemný, 

K 80; 1 upínací tŕň, 15–50 mm; 2 kľúče 

Objednacie číslo 182 791 


1 rola brúsneho pásu, 100 x 70 mm, 10 brúsnych 

pásov, 600 x 30 mm, zrno 60; 10 brúsnych pásov, 

600 x 30 mm, zrno 120; 1 rúnový pás, 600 x30 mm, 

stredný; 1 rúnový pás, 600 x 30 mm, jemný; 1 lepiaca 

páska pre brúsne pásy 



1 leštiaci kotúč, 150 x 30 mm, sisal/súkno; 2 leštiace 

kotúče, 150 x 15 mm, súkno pevné; 2 leštiace kotúče, 

150 x 15 mm, súkno mäkké; 1 kefovacia pasta 

pre sisal/súkno, žltá; 1 pasta na predleštenie pre 

súkno pevné, oranžová; 1 sťahovacia pasta pre súkno 

mäkké, biela; 1 upínací tŕň, 15–35 mm; 

2 kľúče 


Žiadajte nezáväzné, bzplatné predvedenie stroja u Vás na pracovisku! 


29


POMOC ZÁKAZNÍKOM... 

... porovnávacia tabuľka - spony 

HOLZHER / 

REICH 

VARIOTECH 

BEA 

METABO 

OMER 

ATRO 

SCHNEIDER 

BOSTITCH 

DUO - FAST 

HAUBOLD 

DEWALT 

MAKITA 

PASLODE 

PREBENA 

SENCO 

B8 STCR2155 FA 

B10 STCR5019 FB 

24 

113 

50 77 55 VB 

M K71/S3G 71 3G 7 7 7100 V C/G 

SJK SJK SJ3020 TK 

68 SP3020 1400 VF 

72 64 6(63) SB3023 30 1800 AB 

62 SB3020 PM B 

99 99 ED 

97 4097 SX4023 O W 

40 93 347 40 4000 TB 

98 98 98 98 HB 

K K80 80-380 80 80 8(80) 80 80 80 800 A AT 

84 SBNK 84 AD 

A 95 50 50 900 D F 

73 

88 SB5019 

T50 PF H 

65 60 9000 

50 77 55 VB 

75 J 

318 GSN18 

C K90 90-190 90 90 90 90 SX5035 18 6000 E L 

K92 92-192 92 92 92 SL5035 H 

KSG SG44 W18 GM 

D KB5 500 500 IE GB 

94 94 94 AW 

14 M1 LM 

155 M2 100 114 S5 L N 

G KG700/KB7 700 76 KG700 DT999. AT1150A GSI16 Z 

S4 16NC BCS4 S 

1016 GS16 

M4 

BCS15, S4 

KQ 180 M3 18NC HD7900 DT998. Q Q 

WK BK3200 GSW16 WT 

KBK 140 WS 16WC BCS2 BK2500 AT2550A WC 

KBS WP 17 WS P 




... porovnávacia tabuľka - klince 

HOLZHER / 

REICH 

VARIOTECH 

BEA 

METABO 

OMER 

ATRO 

SCHNEIDER 

BOSTITCH 

DUO - FAST 

HAUBOLD 

DEWALT 

MAKITA 

PREBENS 

SENCO 

Pins P-A 64 S700 Pins 6 Mini Minipins St 06 AL CZ 

PB 82 Pins 8 Mini/S Minipins 18 MP St 08 BE 

PGA S100 Pins I I AZ 5500 I ST 10 GA-Pins AZ 

Pins AP AP SPIN AL PCH 

Microbrads BMB SK200 Brads M Mini Tip MB JA 

Minibrads BGN SK300 SKN Brads 12 TIPIN SK BT1300 B44 SKN 12 DT994. AF505 J AX(AY) 

Brads BFN SK400 Brads 14 TIP BT1200 HB/60 SKN 16 DT993. N G16 

DB 16 FN 16 

SKAM 300 

SKAM 400 

DT991. 

DA Brads BDA SKDA DA DA DT992. DA DA 

BND SK500 Brads 17 FN-B FN8 SKN 20 ND 

FN 21 FN TN 21 

T T TN22 TN22 TN TN TN 22 T T 

3510/3538 CNW 203 CN N55 

3528 BOC CNW 21 COIL 21 CN CNW SCN 

CNW 22D COIL 22 CN 

3528 CNW 23 CN FAC RNCW CNW SCN 

3515/3530 BDC CNW 25 COIL 26 CN FAC RNCW AN621 CNW SCN 

CNW 25D COIL 25 CN 

3557/3539 C16 BDC CNW 28 COIL 29 CN FAC RNCW AN901 CNW SCN 

3514 CK20 BDC CNW 31 COIL 31 CN FAC RNCW CNW SCN 

NK20 

3516 DN16 DPN DT997. CNZ HJ 

S 500 

SD 

3522 AK34/35 TC 300 NN 

3535,3536 

3554, 3548 

3541, 3534 

R20 RN DT996. RK 

D34 

DT995. 

... porovnávacia tabuľka - vlnovce 

HOLZHER / 

REICH 

VARIOTECH 

BEA 

METABO 

OMER 

ATRO 

SCHNEIDER 

BOSTITCH 

DUO - FAST 

HAUBOLD 

KIHLBERG 

PASLODE 

PREBENS 

SENCO 

3445/46 W CF CF CF CF WN WW 

3447 WN W-MAXI WN 

vysvetlivky: niektoré rozmery sú skladom v SCH (viď podrobnejšia tabuľka na str. 32) 


31


Prehľad klincov na sklade SCH 

značka typ rozmer popis 

dĺžka klincov v mm 

13 15 16 18 19 20 25 30 32 35 38 40 50 

HOLZHER Pins 0,65 x 0,65 bez hlavičky 145 474 145 473 145 472 

REICH Microbrads 0,8 x 0,8 s hlavičkou 145 478 

REVOTOOL BMB 0,9 x 0,7 s hlavičkou 185 474 185 475 185 476 

HOLZHER Minibrads 1,00 x 1,25 s hlavičkou 145 468 145 466 145 465 145 467 145 463 145 464 145 462 145 552 

REVOTOOL BGN 1,00 x 1,25 s hlavičkou 185 423 185 424 185 425 185 426 185 427 185 428 185 429 185 430 185 431 

BEA SK300 1,05 x 1,27 s hlavičkou 145 440 

BEA SKAM300 1,0 x 1,25/26 o s hlavičkou 145 442 145 443 145 444 

Prehľad spôn na sklade SCH 

značka typ rozmer 

dĺžka spôn v mm 

4 6 8 9 10 12 14 15 16 18 19 20 21 25 29 30 32 35 38 40 

HOLZHER A 0,5 x 1,27 x 12,5 145 477 

HOLZHER K 0,65 x 0,95 x 12,9 145 469 145 470 145 471 

REVOTOOL K80 0,66 x 0,95 x 12,85 185 400 185 401 185 402 185 403 185 404 185 405 185 406 

BEA 92 1,27 x 1,05 x 8,85 145 439 145 441 

REVOTOOL K92 1,27 x 1,00 x 8,75 185 435 185 436 185 437 185 438 185 439 185 440 185 441 185 442 185 443 

HOLZHER C 1,27 x 1,05 x 5,85 145 480 145 479 145 482 145 481 145 484 145 483 

REVOTOOL K90 1,25 x 1,00 x 5,65 185 410 185 411 185 412 185 413 185 414 185 415 185 416 185 417 185 418 185 419 185 420 

Legenda I. 

hrubo vyznačené čísla (napr. 145 469): skladom SCH Slovensko, odber ihneď 

ostatné (napr. 185 400): skladom SCH Linz, odber do 48 hodín 

Legenda II. 

farebne vyznačené položky sú identické (je možné vzájomne ich zamieňať) 

príklad: dĺžka spôn 25 mm - je možné zameniť položky obj. čísla 145 441 a 185 440 alebo 145 482 a 185 415 


KOVOOBRÁBACIE STROJE 

ODDELENIE KOVOOBRÁBACÍCH STROJOV 

Svetové značky a servis pod jednou strechou 

Vážení zákazníci a obchodní partneri, 

je pre nás potešením oznámiť Vám, že nastal čas a priestor, v ktorom 

Vás môžeme oboznámiť s ďalším sortimentom, ktorému sa SCH Slovensko 

venuje už dva roky. Predstavíme Vám kovoobrábacie a tvárniace 

stroje rôznych svetových výrobcov a značiek, s ktorými SCH <strong>spol</strong>upracuje 

už niekoľko desaťročí. V tomto čísle si predstavíme krátky 

výber z nášho programu. 

<strong>Schachermayer</strong> Slovensko je pre odvetvie kovoobrábania partnerom 

inovácie: 

• vysoká kvalita 

• predvádzania strojov pre porovnanie 

• výborne organizovaný zákaznícky servis 

• garancia dodávok náhradných dielov 

• doprava, inštalácia a uvedenie do prevádzky - od <strong>Schachermayer</strong>-u. 

KUNZMANN – Nástrojové frézy a obrábacie centrá 

Táto verzia predstavuje zaujímavý koncept frézy, ktorú je možno konvenčne ovládať pomocou mechanických 

nastavovacích koliesok ako aj pomocou súvislého CNC ovládania. Pri manuálnej prevádzke sa funkcia ovládania 

TNC 320 automaticky redukuje na 3-osý digitálny ukazovateľ. 

Pri CNC prevádzke má užívateľ k dispozícii plnú funkčnosť moderného súvislého ovládania s obrazovkou TFT 

a obsiahle programové cykly s grafi ckou podporou. 

PROFILBIEGETECHNIK – Technika ohýbania profilov 

Vďaka modulovej konštrukcii sa PBT 25 môže rýchlo nastaviť na nový pracovný proces. Veľmi vysoké 

valce ohýbačky štandardne umožňujú ohýbať profi ly do výšky 300 mm v najvyššej kvalite. PBT 35 

je symbolom pokroku nového tisícročia. Ohýbačka disponuje mimoriadnymi rezervami ohýbacej sily 

a technickou rafi novanosťou, čím je jej využitie takmer neohraničené. 

JET – Štandardné stroje pre sústruženie, vŕtanie, frézovanie ... 

Preberací protokol sústruhov GH sa zakladá na certifi kovaných toleranciách (DIN8606). Viacero faktorov 

a technických vymožeností prispieva k nezvyčajnej ergonómii sústruhu. Optimálne vybraté balíky štandardného 

vybavenia so vzdialenosťou hrotov od 1000 do 3000 mm zaručia stálu výrobu. 

Ing. Zuzana Puhallová 

Tel.: +421 (0)2 4820 2740 

@: zuzana.puhallova@schachermayer.sk 

vedúca oddelenia kovoobrábacích 

strojov <strong>Schachermayer</strong> Slovensko 

Ing. Miroslav Krist 

Mobil: +421 (0)915 988 375 

@: miroslav.krist@schachermayer.sk 

obchodný zástupca 

západné Slovensko 

Matej Megela 

Mobil: +421 (0)907 975 552 

@: matej.megela@schachermayer.sk 

obchodný zástupca 

východné Slovensko 

Navštívte nás na Medzinárodnom strojárskom veľtrhu v Nitre, 19. - 22.05.<strong>2009</strong> 


33

DREVOOBRÁBACIE STROJE 

VEĽKÝ NOVÁČIK OD HEBROCK-U! 

HEBROCK spustil výrobu novej série 

olepovačiek hrán Top 1000 

Nemecký výrobca olepovačiek hrán HEBROCK 

sa po úspešnej prezentácii prototypu Top 

1000 na výstave v Norimbergu v apríli 2008 

rozhodol pre jej sériovú výrobu! S hrúbkou 

nalepovanej hrany max. 2 mm je olepovačka 

určená špeciálne pre prevádzky so spracovaním 

ABS hrán. 

Masívna oceľová zvarená konštrukcia a nastaviteľný 

horný prítlak predstavujú stabilitu 

a flexibilnosť. Šikmé uloženie stolových valčekov 

garantuje dostatočný prítlak na agregáty 

a kvalitné opracovanie olepenej hrany. 

K vybaveniu olepovačky patrí nádržka na lepidlo, 

kapovacia pílka a kombinovaná fréza 

(rádius, skosená hrana a rovina) – aj napriek 

dĺžke stroja 2,5 m je TOP 1000 extrémne kompaktná 

a šetriaca miesto. 

Novinka z výrobného podniku Hebrock presvedčí 

svojim atraktívnym pomerom ceny a výkonu, rýchlym 

nahrievaním lepidla (granulát) a úspornou dĺžkou 

stroja, ktorá je zaujímavá hlavne pre malé prevádzky 

s priestorovým problémom. 

Olepovačka hrán Top 1000 ponúka (odhliadnuc od 

hrúbky nalepovanej hrany) tie isté výrobné vlastnosti 

ako jej staršia sestra Top 2000. 

Od marca <strong>2009</strong> bude TOP 1000 súčasťou výstavného 

a predvádzacieho centra <strong>Schachermayer</strong> v Linci. Jej 

predvedenie je možné dohodnúť s našimi obchodnými 

zástupcami pre predaj drevoobrábacích strojov: 

Východné Slovensko: 

Marián Halčin: +421 915988371 

Stredné Slovensko: 

Peter Časo: +421 915988368 

Západné Slovensko: 

Roman Vytykač: +421 915988372 

Top 1000 – olepenie hrán bez kompromisov! 

Rozmery stroja (D x Š x V): cca 2500 x 1300 x 1800 mm 

Hmotnosť: 

cca 400 kg 

Pripojenie na odsávanie Ø: 1 x 100 mm 

Max. hrúbka hrany: 2 mm 

Min./Max. hrúbka dielca: 10 – 40 mm 

Min. dĺžka dielca: 120 mm 

Rýchlosť posuvu: cca 7 m/ min. 

Pripravenosť na prevádzku: cca 3,5 min. 

Výkon: 

Ø cca 4,4 kW 

Elektrické pripojenie: 400V– 3Ph – 50Hz 

Výška pracovného stola: cca 900 mm 

Uvádzacia cena 

od 8.950,- € bez DPH 

(bez dopravy a inštalácie) 


DREVOOBRÁBACIE STROJE 

Základná rada od Bütfering 

Širokopásová brúska SGO 109/K 

Ideálna pre malé prevádzky. 

S profi lovaným kontaktným oceľovým valcom (160 mm priemer) kombinovaného agregátu sa dajú 

bez námahy kalibrovať masív, rámové a škárové dosky a taktiež MDF, preglejky a drevotriesky. 

Jemné brúsenie nasleduje pomocou pneumatickej brúsnej pätky. 

Technické údaje: 

Pracovná šírka: 

Dĺžka brúsneho pásu: 

Šírka brúsneho pásu: 

Hrúbka materiálu: min. – max.: 

950 mm 

1900 mm 

970 mm 

3 - 160 mm 

Hnací motor: 

Rýchlosť posuvu: 

Rozmery d x š x v: 

Hmotnosť: 

11 kW 

4 - 8 m/min 

1400 x 1700 x 1900 mm 

1300 kg 

Stroje OMGA – technológia budúcnosti 

Optimalizačná skracovacia píla s automatickým 

programovaním T 521 OPT 

Nízka investícia pri vysokom výkone. 

Alternatívne je túto pílu možné vybaviť posuvným suportom s úžitkovou dĺžkou 

4 alebo 6 metrov. Pred začatím opracovania materiálu sa dielec odmeria, čím 

sa dosiahne úplná optimalizácia a chybové miesta (uzly, suky) je možné vyrezať 

bez toho, aby na dielci ostali označenia chýb. Následne nato sa dielec skracuje 

s presnosťou +/- 0,5 mm. Naklonením zariadenia cca o 10° je dielec stále priložený 

k dorazovému elementu. Upínanie dielca je riešené vertikálnym upínacím 

prípravkom v cykle pílou.. 


Výkon motora: 

Pílový kotúč: 

Otáčky pílového kotúča: 

Pripojenie na odsávanie: 

4,6 kW 

ø 500 x 35 mm 

3000 ot./min 

ø 1 x 160 mm 

Rezná kapacita: 320 x 20 / 200 x 140 mm 

Výkon motora podávania: 

0,37 kW 

Priemer. počet rezov: 

10 - 20 / min 

Kompletné vybavenie dielne 

Priebežný frézovací a brúsiaci stroj na hrany LZK-SD 

Automatizácia presvedčuje 

LZK-SD je správna voľba pre malú a strednú drevovýrobu, výrobu nábytku ako aj pre 

výrobné linky. V oblasti spracovania dyhy a masívu umožní použitie tohto stroja efektívne 

a úsporné opracovanie hrán a profi lov. Taktiež si vás získa rýchlo výmenným systémom 

kombinácii fréz, centrálnym pripojením na odsávanie a výškovo prestaviteľným 

horným prítlačným nosníkom. 


Motor posuvu: 

Rýchlosť posuvu: 

Minimálna šírka obrobku: 

1,5 kW 

2 - 17 m/min 

40 mm 

Max. výška obrobku: 

80 mm 

Motor agregátu predfrézovania: 2,2 kW, 7000 ot./min 

Motor brúsiaceho agregátu: 

2,2 kW 


35

Zakaždým 

iný, vždy osobitý 

 

Bočnice 

v nápadných prevedeniach hodvábna biela, terra čierna alebo antikoro. 

Plné charakteru a jednoducho nadčasové: doplnené BOXCAP, nádstavec z rovnakého materiálu 

 

ako bočnice. 

Plné 

charakteru a individuálne: kombinovateľné so zásuvkovými elementami z akéhokoľvek želaného 

materiálu 

- uchytené upínacími prvkami BOXCOVER. 

hodvábna biela... čierna... 

antikoro... 

... 

kombinovateľné so zásuvkovými prvkami 

... 

z každého materiálu 

Popustite uzdu 

svojej 

fantázii!

NÂ°|1 2009 - Schachermayer spol. s ro

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?