Trumavent TEB / TN

Trumavent TEB / TN
Navodila za uporabo
Naj bodo vedno v vozilu!
Udobje za na pot

Navodilo za uporabo Trumavent Ventilator za porazdelitev toplega zraka in zračenje
Pred zagonom obvezno upoštevajte navodilo za
uporabo! Lastnik vozila je odgovoren za to, da se lahko
upravljanje aparata pravilno izvaja.
Popravila smejo opravljati le strokovnjaki!
TEB – 12 V z avtomatiko števila vrtljajev
4
5
12 V
3
Trumavent
2
1
man
auto
a
b
c
c = Avtomatično delovanje (gretje)
Zmogljivost se brezstopenjsko izenači z vsakokratnim
oddajanjem toplote. Maksimalna zmogljivost se po želji
lahko omeji z vrtljivim gumbom. Uravnavanje med to
vrednostjo in počasnim tekom se izvede samodejno.
Trumavent ventilator TEB lahko preko Truma napetostnega
pretvornika SPU (Art. št. 40000-47700) deluje tudi na 230 V ~.
Montaža napetostnega pretvornika SPU naj bi se opravila čim
bližje tal. Priključitev drugih 12 V aparatov na ta napetostni
pretvornik ni mogoča.
Pri uporabi omrežnih pretvornikov oziroma naprav za
oskrbo s tokom upoštevajte, da regulirana izhodna
napetost znaša med 11 V in 15 V ter da valovitost izmenične
napetosti znaša < 1,2 Vss. Za priključitev večih 12 V-naprav
priporočamo Truma-akumulatorski polnilec NT 12/ 3-18
(izd. štev. 39901-01). Ta polnilec (18 A polnilni tok) je
primeren za polnjenje akumulatorjev na svinčeno kislino ali na
svinčeni gel. Druge polnilne naprave lahko uporabljamo samo
z akumulatorjem na 12 V kot izravnavo.
a = Ročno uravnavanje (npr. za ventilacijo)
Želeno zmogljivost nastavite z vrtljivim gumbom.
b = Izklop (oz. avtomatično delovanje /
gretje pri grelcu - Trumatic S 3002 K)
2

TN – 230 V Standardna izvedba
Trumavent
Preko zračne lopute (f) se lahko za porazdelitev toplega zraka
količina zraka individualno nastavi. V srednjem položaju se
topel zrak porazdeli po 50 % na oba izhoda.
3
4
5
2
1
d
e
230 V ~
d = Izklop
e = Vklop
Želeno zmogljivost nastavite z vrtljivim gumbom.
Pred servisnimi deli in popravili je potrebno
Trumavent ventilator odklopiti z vseh polov mreže z
najmanj 3,5 mm kontaktnim razmikom.
Trumavent ventilator TN – 230 V ter napetostni
pretvornik SPU se v vozilu med vožnjo ne smeta
uporabljati.
Porazdelitev toplega zraka
Sistem toplega zraka se za vsak tip vozila položi individualno
na modulni način. Za naknadno razširitev je na voljo obsežen
program opreme (glejte prospekt).
Pri Truma servisni centrali lahko brezplačno zahtevate skice
s predlogi optimalne vgradnje za naprave s toplim zrakom v
vseh običajnih tipih počitniških prikolic in avtodomov.
Pri različno dolgih ceveh zračnika ali na straneh z večjo
potrebo po toploti je potrebno uporabiti cev zračnika
Ø 72 mm. Tako se lahko izrabi polna zmogljivost zraka na tej
strani. S prestavitvijo zračne lopute (f) se lahko količina zraka
posamično še poveča. S tem se zmanjša zmogljivost zraka na
drugi strani.
Če zmogljivost zraka pade oz. se poveča obratovalni
hrup, je lahko kolo zračnika močno onesnaženo.
Čiščenje (pri izklopljenem aparatu!)
Najmanj enkrat letno, pred začetkom grelne sezone,
se priporoča odstraniti prah, ki se nabere na toplotnem
izmenjevalniku in na dnu grelnika oz. na kolesu zračnika
Trumavent ventilatorja. Kolo zračnika je potrebno previdno
očistiti s čopičem ali zobno ščetko.
3

Tehnični podatki
določeni po EN 624 oz. Truma testnimi pogoji
Trumavent TEB – 12 V
Napajanje z električno napetostjo
12 V DC
Poraba električnega toka
0,3 do 1,0 A
Pretočna količina zraka
do 135 m 3 /h (s cevjo zračnika ÜR Ø 65 mm)
do 142 m 3 /h (s cevjo zračnika ÜR Ø 72 mm)
EGS Tipsko dovoljenje
e1 03 2603
Trumavent TN – 230 V
Napajanje z električno napetostjo
230 V~ 50 Hz
Poraba električnega toka
0,5 A, 65 W
Pretočna količina zraka
do 169 m 3 /h (s cevjo zračnika ÜR Ø 65 mm)
do 182 m 3 /h (s cevjo zračnika ÜR Ø 72 mm)
Airmix (Pribor)
Kroženje zraka preko grelnika
Drsnik (g) v zgornjem položaju (rdeča puščica)
Zunanji zrak od spodaj
Drsnik (g) v spodnjem položaju (modra puščica)
Mešani položaj
Pri gretju naj bo drsnik (g) odprt le največ 1/4 navzdol. Sicer
je samodejna funkcija ventilatorja lahko motena.
Ta komfortni paket se ne sme uporabljati pri grelcih
z izvajanjem odpadnih plinov pod tla, pri grelcu
Trumatic S 55 T ter pri motornih vozilih v povezavi z
grelcem Trumatic S 3002 K.
g
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!
4

Garancijska izjava proizvajalca Truma
1. Primer iz garancije
Proizvajalec daje garancijo za pomanjkljivosti stroja, ki so
nastale zaradi materialnih ali proizvodnih napak. Poleg tega še
vedno obstajajo zakonske garancijske pravice do prodajalca.
Garancijska pravica ne obstaja
– za obrabne dele in pri naravni porabi,
– zaradi uporabe drugih in ne Truma originalnih delov v
napravah,
– zaradi neupoštevanja Truma navodil za vgradnjo in uporabo,
– zaradi nestrokovnega rokovanja,
– zaradi nestrokovnega transportnega pakiranja, za katero ni
poskrbela Truma.
2. Obseg garancije
Garancija velja za pomanjkljivosti v smislu številke 1, do
katerih pride v roku 24 mesecev od zaključka kupoprodajne
pogodbe med prodajalcem in končnim porabnikom.
Proizvajalec bo takšne pomanjkljivosti odpravi z naknadno
izpolnitvijo pogodbenih pogojev, in sicer po lastni izbiri
s popravilom ali nadomestno dobavo. Če proizvajalec
daje garancijo, se garancijski rok glede na popravljene ali
zamenjane dele ne začne znova, ampak stari rok poteka
naprej. Ostale pravice, zlasti pravice kupca ali drugih oseb
do nadomestila škode, so izključene. S tem se ne vpliva na
predpise zakona o jamstvu za proizvode.
Stroške koriščenja Truma tovarniške servisne službe za
odpravo pomanjkljivosti, ki je zajeta z garancijo – zlasti
transportne, potne, delovne in materialne stroške – nosi
proizvajalec, v kolikor se servisna služba uporablja v Nemčiji.
Garancija ne pokriva posredovanje servisne službe v drugih
državah.
Dodatnih stroškov na temelju oteženih pogojev demontaže in
montaže stroja (npr. demontaže pohištvenih ali karoserijskih
delov) ne moremo priznati kot garancijsko storitev.
3. Uveljavljanje primera iz garancije
Naslov proizvajalca se glasi:
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG,
Wernher-von-Braun-Straße 12,
85640 Putzbrunn.
V Nemčiji je pri motnjah načelno potrebno obvestiti Truma
servisni center; v drugih državah so na voljo ustrezni servisni
partnerji (glej Truma servisni zvezek ali www.truma.com).
Poleg tega je potrebno predložiti pravilno izpolnjeno
garancijsko listino ali navesti tovarniško številko stroja ter
datum nakupa.
Da proizvajalec lahko preveri, ali primer iz garancije obstaja,
mora končni uporabnik prinesti stroj proizvajalcu ali mu
ga poslati na lastno odgovornost. V primeru poškodb na
grelcih (toplotnih izmenjevalnikih) je treba zraven poslati tudi
regulator za plinski tlak.
Pošiljko je potrebno v tovarno poslati s tovornim vlakom. V
primeru iz garancije prevzema tovarna transportne stroške
oz. stroške pošiljanja in vrnitve pošiljke. Če primer iz garancije
ne obstaja, obvesti proizvajalec o tem kupca in ga seznani s
stroški, ki jih proizvajalec ne prevzema; v tem primeru gredno
tudi stroški pošiljanja v breme kupca.
5

Notizen, Notes, Nota

Notizen, Notes, Nota

V Nemčiji je pri motnjah načelno potrebno obvestiti
Truma servisni center; v drugih državah so na voljo
ustrezni servisni partnerji (glej Truma servisni zvezek
ali www.truma.com). Zaradi hitre obravnave prosimo,
da pripravite tip naprave in tovarniško številko (glej
tipsko ploščico).
SIPRAS d.o.o.
Kolovec 9 Tel. (061) 723 07 07
1225 Radomlje Fax (061) 723 07 08
Prebil d.o.o.
Opekarska 14 Tel. (061) 542 63 70
1000 Ljubljana Fax (061) 542 63 71
G · 40000-92000 · 06 · 03/2008 · Fo · ©
Truma Gerätetechnik
GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Straße 12
85640 Putzbrunn
Service
Telefon +49 (0)89 4617-2142
Telefax +49 (0)89 4617-2159
info@truma.com
www.truma.com