Brošura Rad na radu - Agencija za mobilnost i programe EU
Brošura Rad na radu - Agencija za mobilnost i programe EU Brošura Rad na radu - Agencija za mobilnost i programe EU
NOTES 95 ZABILJEŠKE NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PODACI O UREDNIŠTVU Objavljeno u prosincu 2009., aktualno izdanje SALTO-YOUTHOVA Resursnog centra za uključivanje iz prosinca 2010. www.SALTO-YOUTH.net/Inclusion/ (Podrška i mogućnosti naprednog učenja i osposobljavanja u sklopu programa Mladi na djelu) SALTO-Jint, Grétrystraat 26, 1000 Bruxelles, Belgija Tel: +32 (0)2 209 07 20 Faks: +32 (0)2 209 07 49 inclusion@salto-youth.net Koordinacija: Ülly Enn, ully.enn@gmail.com Autori: Ülly Enn (ully.enn@gmail.com) i Miguel Angel Garcia Lopez (rmbercia@aol.com) Lektura: Fionnuala Walsh, fionnualawalsh@hotmail.com Dizajn: miXst, info@mixst.be Ilustracije: Info@gifant.be Tisak: Newgoff, Mariakerke Ažurirala Marija Kljajić u studenom 2010. marija@salto-youth.net SALTO-YOUTH Resursni centar za uključivanje www.SALTO-YOUTH.net/Inclusion/ Umnožavanje i uporaba u nekomercijalne svrhe dopušteni su uz navođenje izvora (www. SALTO-YOUTH.net/Inclusion/) i slanje obavijesti na inclusion@salto-youth.net. SALTO-ovo Uključivanje brine se o okolišu. Ova brošura tiskana je na ekološkom recikliranom papiru. Brošuru naručite ili ispisujte samo ako je to stvarno potrebno. Zemlja će vam biti zahvalna. Zagreb, travanj 2013., Agencija za mobilnost i programe EU Prijevod: Lucija Šimunić, prof. Lektura: Editor Plus, Centar za lekturu i prevoditeljstvo SALTO-YOUTH Resursni centar za uključivanje ne odgovara za vjerodostojnost prijevoda
- Page 45 and 46: 44 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 47 and 48: 46 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 49 and 50: 48 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 51 and 52: 50 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 53 and 54: 52 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 55 and 56: 54 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 57 and 58: 56 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 59 and 60: 58 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 61 and 62: 60 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 63 and 64: 62 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 65 and 66: ČUDNO NEZAPOSLENOST, A CIJELI SVIJ
- Page 67 and 68: 66 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 69 and 70: 68 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 71 and 72: 70 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 73 and 74: 72 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 75 and 76: 74 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 77 and 78: 76 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 79 and 80: 78 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 81 and 82: 80 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 83 and 84: 82 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 85 and 86: 84 RADIŠ LI VEĆ SVOJ POSAO IZ SNO
- Page 87 and 88: ‘AUTORI’ I SURADNICI Ovu brošu
- Page 89 and 90: 88 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 91 and 92: 90 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 93 and 94: 92 RAD NA RADU WWW.SALTO-YOUTH.NET/
- Page 95: 94 WORKING ON WORK | WWW.SALTO-YOUT
PODACI O UREDNIŠTVU<br />
Objavljeno u prosincu 2009., aktualno izdanje SALTO-YOUTHOVA Resursnog centra <strong>za</strong><br />
uključivanje iz prosinca 2010.<br />
www.SALTO-YOUTH.net/Inclusion/<br />
(Podrška i mogućnosti <strong>na</strong>prednog učenja i osposobljavanja u sklopu<br />
programa Mladi <strong>na</strong> djelu)<br />
SALTO-Jint, Grétrystraat 26, 1000 Bruxelles, Belgija<br />
Tel: +32 (0)2 209 07 20 Faks: +32 (0)2 209 07 49<br />
inclusion@salto-youth.net<br />
Koordi<strong>na</strong>cija: Ülly Enn, ully.enn@gmail.com<br />
Autori: Ülly Enn (ully.enn@gmail.com) i Miguel Angel Garcia Lopez (rmbercia@aol.com)<br />
Lektura: Fionnuala Walsh, fionnualawalsh@hotmail.com<br />
Di<strong>za</strong>jn: miXst, info@mixst.be<br />
Ilustracije: Info@gifant.be<br />
Tisak: Newgoff, Mariakerke<br />
Ažurirala Marija Kljajić u studenom 2010.<br />
marija@salto-youth.net<br />
SALTO-YOUTH Resursni centar <strong>za</strong> uključivanje<br />
www.SALTO-YOUTH.net/Inclusion/<br />
Umnožavanje i uporaba u nekomercijalne svrhe dopušteni su uz <strong>na</strong>vođenje izvora (www.<br />
SALTO-YOUTH.net/Inclusion/) i slanje obavijesti <strong>na</strong> inclusion@salto-youth.net.<br />
SALTO-ovo Uključivanje brine se o okolišu. Ova brošura tiska<strong>na</strong> je <strong>na</strong> ekološkom recikliranom<br />
papiru. Brošuru <strong>na</strong>ručite ili ispisujte samo ako je to stvarno potrebno. Zemlja će vam biti<br />
<strong>za</strong>hval<strong>na</strong>.<br />
Zagreb, travanj 2013., <strong>Agencija</strong> <strong>za</strong> <strong>mobilnost</strong> i <strong>programe</strong> <strong>EU</strong><br />
Prijevod: Lucija Šimunić, prof.<br />
Lektura: Editor Plus, Centar <strong>za</strong> lekturu i prevoditeljstvo<br />
SALTO-YOUTH Resursni centar <strong>za</strong> uključivanje ne odgovara <strong>za</strong> vjerodostojnost prijevoda