Portret online - numer 30-31 Lipiec/sierpień 2007 (pdf - 777 kb)

serwacji życia codziennego potrafiła temu wszystkiemu nadać inny, świeży, ciekawy
wymiar. Można by dyskutować, czy owa tematyka - z założenia - wszystkich zainteresuje,
obiektywnie jednak rzecz biorąc powinna, jako że dyskryminacja nie ogranicza się bynajmniej
do kwestii rasowych, lecz również ideologicznych, płciowych, wiekowych, estetycznych
– i tak w nieskończoność. Wychodzi też na to, iż młoda Amerykanka rzeczywiście
posiada dar tworzenia małych form literackich, skoro przy tak niewielkiej liczbie stron
udaje jej się zatrzymać czytelnika w swojej kuli świata przedstawionego. Weźmy więc do
ręki tomik opowiadań ZZ Packer jak filiżankę. Doceńmy jej prostą, nieskomplikowaną
formę. Oczywiście, można wypić swoją kawę gdzie indziej, może nawet „gdzie indziej”
bardziej by nam smakowała, ale dlaczego nie u dobrej, amerykańskiej barmanki ZZ Packer.
Kobieta dobrze gada. Warto.
ZZ Packer,
Pijąc kawę gdzie indziej,
przeł. Ewa Horodyska,
Wyd. W.A.B,
Warszawa 2007.