(NEW)BOOK_23-9-09.indd 2 31/3/2010 11:07:28 - Department of ...
(NEW)BOOK_23-9-09.indd 2 31/3/2010 11:07:28 - Department of ...
(NEW)BOOK_23-9-09.indd 2 31/3/2010 11:07:28 - Department of ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4.5 教 授 老 師 如 何 使 用 中 文 多 媒 體 教 學 平 臺 :<br />
現 龍 系 列 與 縱 橫 漢 字 輸 入<br />
法<br />
第<br />
四<br />
章<br />
:<br />
教<br />
育<br />
篇<br />
作 者 : 祁 永 華 博 士 、 謝 錫 金 教 授 、 吳 鴻 偉 先 生<br />
香 港 大 學 教 育 學 院 中 文 教 育 研 究 中 心<br />
背 景<br />
香 港 大 學 教 育 學 院 「 現 龍 系 列 」(Dragonwise Series) 自 1988 年 以<br />
來 , 在 大 學 及 理 工 撥 款 委 員 贊 助 支 持 下 , 開 展 了 多 項 電 腦 輔 助 中 文 教 學 的<br />
研 究 。2001 年 四 月 至 七 月 期 間 , 現 龍 發 展 小 組 邀 得 全 港 十 八 所 小 學 參 與<br />
「 現 龍 第 二 代 計 劃 」。 這 是 一 個 嶄 新 的 協 作 計 劃 。 現 龍 小 組 除 將 「 現 龍 系<br />
列 」 的 字 詞 庫 和 軟 件 存 放 在 一 個 開 放 式 的 系 統 上 , 供 老 師 和 學 生 使 用 , 建<br />
立 一 個 網 上 學 習 社 群 , 推 動 教 學 資 源 共 用 的 文 化 , 改 進 漢 語 字 詞 的 教 學 模<br />
式 , 惠 及 全 港 小 學 生 和 小 學 中 文 科 老 師 。<br />
近 年 , 現 龍 小 組 與 青 海 五 省 藏 族 教 育 領 導 協 作 辦 公 室 及 青 海 師 範 大 學 合<br />
作 , 探 討 把 在 香 港 推 行 多 年 的 電 腦 輔 助 漢 語 文 教 學 的 軟 件 、 教 學 法 和 教 學<br />
經 驗 , 推 廣 至 青 海 的 藏 民 漢 語 教 學 。 此 外 , 現 龍 小 組 又 致 力 協 助 在 港 居 住<br />
的 南 亞 少 數 族 裔 學 生 ( 包 括 印 度 、 巴 基 斯 坦 、 尼 泊 爾 ), 推 出 現 龍 系 列 《<br />
南 亞 裔 學 生 漢 字 學 習 軟 件 套 》, 通 過 信 息 技 術 輔 助 學 習 漢 語 , 提 升 他 們 的<br />
漢 語 語 文 能 力 , 幫 助 他 們 融 入 香 港 的 社 會 。<br />
除 了 「 現 龍 系 列 」 外 , 香 港 大 學 中 文 教 育 研 究 中 心 還 設 有 「 縱 橫 系 統 教 學<br />
應 用 研 究 室 」( 簡 稱 「 縱 橫 研 究 室 」)。 縱 橫 研 究 室 設 立 的 目 的 , 是 推 廣<br />
縱 橫 漢 字 輸 入 法 , 在 校 內 舉 辦 縱 橫 輸 入 法 培 訓 課 程 , 並 進 行 中 文 研 究 法 與<br />
中 文 教 學 關 係 的 研 究 。 現 時 , 國 內 有 研 究 均 顯 示 , 學 生 學 習 以 字 形 為 主 (<br />
形 碼 ) 的 輸 入 法 , 較 以 字 音 為 主 ( 音 碼 ) 的 輸 入 法 , 學 習 效 果 更 理 想 ; 同<br />
時 , 研 究 亦 顯 示 , 形 碼 的 輸 入 法 , 能 幫 助 訓 練 學 生 對 漢 字 的 字 形 和 結 構 的<br />
感 知 , 和 對 漢 語 字 詞 的 理 解 。<br />
緣 由<br />
2008 年 5 月 12 日 , 中 國 四 川 汶 川 縣 發 生 了 黎 氏 8 級 強 烈 地 震 , 死 亡 人 數 超<br />
過 六 萬 九 千 多 人 。 香 港 的 工 程 界 社 促 會 及 512 年 青 工 程 師 大 聯 盟 , 負 責 於<br />
災 後 重 建 兩 所 學 校 : 德 陽 市 袁 家 學 校 和 汶 川 縣 映 秀 小 學 。 香 港 大 學 電 機 電<br />
子 工 程 學 系 的 導 師 霍 偉 楝 博 士 與 一 班 師 生 , 組 織 了 港 大 的 師 生 義 工 團 隊 ,<br />
於 2009 年 8 月 到 德 陽 市 袁 家 學 校 , 為 該 校 裝 設 多 媒 體 電 腦 教 室 、 安 裝 電 子<br />
學 習 平 臺 、 鋪 設 網 絡 及 太 陽 能 再 生 能 源 系 統 。 港 大 師 生 義 工 團 隊 分 為 五<br />
組 , 其 中 D 組 ( 又 稱 「 教 育 組 」) 由 香 港 大 學 教 育 學 院 副 院 長 袁 海 球 博 士<br />
帶 領 , 為 袁 家 學 校 安 裝 不 同 科 目 的 教 學 軟 件 和 設 計 教 材 , 並 為 當 地 教 師 和<br />
學 生 提 供 培 訓 。 中 文 教 育 研 究 中 心 派 出 資 訊 科 技 教 育 主 任 吳 鴻 偉 先 生 參 與<br />
其 中 , 到 德 陽 學 校 培 訓 老 師 , 提 供 「 如 何 使 用 中 文 多 媒 體 教 學 平 臺 」 的 培<br />
訓 講 座 及 工 作 坊 , 培 訓 內 容 包 括 「 現 龍 系 列 」 輔 助 教 學 軟 件 和 縱 橫 漢 字 輸<br />
入 法 。<br />
74<br />
(<strong>NEW</strong>)<strong>BOOK</strong>_<strong>23</strong>-9-<strong>09.indd</strong> 74 <strong>31</strong>/3/<strong>2010</strong> <strong>11</strong>:<strong>07</strong>:50