19/22/26/32AV73*G /AV73*G1 i 32/40LV73*G ... - Toshiba-OM.net
19/22/26/32AV73*G /AV73*G1 i 32/40LV73*G ... - Toshiba-OM.net
19/22/26/32AV73*G /AV73*G1 i 32/40LV73*G ... - Toshiba-OM.net
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>19</strong>/<strong>22</strong>/<strong>26</strong>/<strong><strong>32</strong>AV73*G</strong><br />
/<strong>AV73*G1</strong> i<br />
<strong>32</strong>/<strong>40LV73*G</strong><br />
Seria CYFROWA
Spis treści<br />
Środki ostrożności związane z<br />
bezpieczeństwem.......................................... 3<br />
Instalacja i ważne informacje....................... 4<br />
Pilot zdalnego sterowania............................ 6<br />
Wkładanie baterii i efektywny zakres<br />
działania pilota........................................... 7<br />
Podłączenie zewnętrznego urządzenia....... 8<br />
Połączenia REGZA-LINK............................ 10<br />
Podłączanie urządzenia HDMI ® lub<br />
DVI do wejścia HDMI................................... 11<br />
W celu połączenia z urządzeniem<br />
HDMI......................................................... 11<br />
Urządzenie DVI do wejścia HDMI........... 13<br />
Podłączanie komputera.............................. 15<br />
W celu połączenia komputera PC z<br />
terminalem HDMI..................................... 15<br />
Używanie elementów sterowania.............. 17<br />
Włączanie................................................. 18<br />
Używanie pilota zdalnego<br />
sterowania................................................ 18<br />
Używanie elementów sterowania na<br />
panelu bocznym...................................... 18<br />
Strojenie telewizora.................................... <strong>19</strong><br />
Ustawienia początkowe.......................... <strong>19</strong><br />
Ustawianie programów............................... 20<br />
Autom. wyszukiwanie............................. 20<br />
Szuk aktual............................................... 21<br />
Szuk. poj. RF............................................ 21<br />
Wybór ulubionej sieci............................. 21<br />
Ręczne szuk. anal.................................... 21<br />
Pomijanie kanałów.................................. <strong>22</strong><br />
Sort. kanał. .............................................. <strong>22</strong><br />
Edycja kanału ................................23<br />
Dekod. kanału.......................................... 23<br />
Dokł. stroj. kan. anal. ............................. 24<br />
Usuń listę kanałów.................................. 24<br />
Popul. interfejs........................................ 24<br />
Resetuj TV................................................ 24<br />
Autom. wył. zasilania.............................. 24<br />
Główne elementy sterowania..................... 25<br />
Wybór pozycji programu........................ 25<br />
Wyświetlacza czasu................................ 25<br />
Transmisje stereo i dwujęzyczne........... 25<br />
Menu szybkiego dostępu........................ 25<br />
Elementy sterowania dźwiękiem............... 25<br />
Głośność.................................................. 25<br />
Balans, Basy, Tony wysokie................... 25<br />
Dźwięk surround..................................... <strong>26</strong><br />
Stable Sound ® .......................................... <strong>26</strong><br />
Wzmocnienie basów............................... <strong>26</strong><br />
Poziom wzmocn. basów......................... <strong>26</strong><br />
Opis audio................................................ <strong>26</strong><br />
Niedowidzący........................................... <strong>26</strong><br />
Zaawansowane ustawienia audio.......... 27<br />
Oglądanie na szerokim ekranie................. 28<br />
Elementy sterowania obrazem................... 30<br />
Tryb obrazu.............................................. 30<br />
Jasność, Kontrast, Kolor i Barwa.......... 30<br />
Ostrość .................................................... 30<br />
Regulacja podświetlenia......................... 30<br />
Temp. kolorów......................................... 30<br />
Tryb Kino.................................................. 31<br />
DNR........................................................... 31<br />
MPEG NR.................................................. 31<br />
CTI............................................................. 31<br />
Adapt. reg. lumin..................................... <strong>32</strong><br />
Aktywne podświetlenie........................... <strong>32</strong><br />
Niebieski ekran........................................ <strong>32</strong><br />
3D Zarządz. kolorami.............................. <strong>32</strong><br />
Regul. podst. kolorów............................. <strong>32</strong><br />
Zakres HDMI RGB.................................... 33<br />
Pozycja poz./pion.................................... 33<br />
VGA........................................................... 33<br />
Sterowanie timerem.................................... 34<br />
Strefa czasowa........................................ 34<br />
IG regionu kraju ...................................... 34<br />
Czas ......................................................... 34<br />
Timer uśpienia ........................................ 35<br />
1
Wybór wejścia i połączenia AV.................. 35<br />
Wybór wejścia.......................................... 35<br />
Wybór sygnału wejścia........................... 36<br />
Elementy sterowania REGZA-LINK........... 36<br />
Elementy sterowania urządzeniem........ 36<br />
Wybór źródła wejścia.............................. 37<br />
Sterowanie Pass-Through...................... 37<br />
Menu REGZA-LINK...................................... 38<br />
Jednodotykowe odtwarzanie................. 38<br />
Wstrzymanie systemu............................. 38<br />
Sterowanie systemem audio.................. 38<br />
Łącze PC.................................................. 38<br />
Włącz REGZA-LINK................................. 38<br />
Automatyczne włączenie zasilania<br />
telewizora................................................. 38<br />
Autom. wstrzymanie............................... 39<br />
Regulacja wzmacniacza.......................... 39<br />
Preferencje głośnika............................... 39<br />
Odtwarzacz multimediów........................... 39<br />
Przejście do odtwarzacza<br />
multimediów............................................ 39<br />
Widok wielu zdjęć.................................... 40<br />
Odtwarzanie pokazu slajdów................. 40<br />
Przeglądanie plików z muzyką............... 41<br />
Odtwarzanie muzyki................................ 41<br />
Kontrola preferencji.................................... 42<br />
Analogowe napisy................................... 42<br />
Napisy cyfrowe........................................ 42<br />
Typ napisów............................................. 42<br />
Języki audio............................................. 42<br />
Kanał audio.............................................. 43<br />
Autom. format.......................................... 43<br />
Rozciągnięcie 4:3.................................... 43<br />
Regulacja panela bocznego................... 43<br />
Tryb Gry.................................................... 43<br />
Kontrola rodzicielska.................................. 44<br />
Blokada kanału........................................ 44<br />
Blokada programu................................... 44<br />
Blokada wejścia....................................... 45<br />
Zmiana hasła............................................ 45<br />
Blokada panela........................................ 46<br />
Domyślne fabryczne............................... 46<br />
Cyfrowe informacje ekranowe i<br />
przewodnik programowy............................ 46<br />
Informacje................................................ 46<br />
Przewodnik.............................................. 47<br />
Timer EPG................................................ 47<br />
Aktualizacja oprogramowania i<br />
informacje systemowe................................ 47<br />
Aktual. oprogr.......................................... 47<br />
Automatyczna instalacja........................ 47<br />
Ręczne OAD............................................. 48<br />
Informacje systemowe.................. 48<br />
Usługi tekstowe........................................... 49<br />
Ustawienie języka.................................... 49<br />
Informacje tekstowe................................ 49<br />
Przyciski sterowania............................... 49<br />
Pytania i odpowiedzi................................... 50<br />
Specyfikacje i akcesoria............................. 52<br />
Informacje licencji wykorzystywanej z<br />
telewizorami <strong>Toshiba</strong>.................................. 53<br />
Dowód A................................................... 54<br />
Dowód B................................................... 54<br />
Uwagi............................................................ 56<br />
2
USTAWIENIA<br />
Środki ostrożności<br />
związane z<br />
bezpieczeństwem<br />
Polski<br />
To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowany<br />
zgodnie z międzynarodowymi standardami<br />
bezpieczeństwa jednak, jak w przypadku każdego<br />
urządzenia elektrycznego, dla uzyskania najlepszych<br />
wyników i ze względów bezpieczeństwa podczas<br />
jego obsługi należy zachować uwagę. Dla własnego<br />
bezpieczeństwa należy przeczytać wymienione poniżej<br />
zalecenia. Są to zalecenia ogólne, mające pomóc<br />
w obsłudze wszystkich konsumenckich produktów<br />
elektronicznych, a niektóre punkty mogą nie dotyczyć<br />
zakupionych urządzeń.<br />
Cyrkulacja powietrza<br />
Aby zapewnić właściwą wentylację dookoła telewizora<br />
należy pozostawić co najmniej 10cm przestrzeń.<br />
Zapobiegnie to przegrzaniu i możliwemu uszkodzeniu<br />
telewizora. Należy także unikać miejsc zakurzonych.<br />
Uszkodzenia spowodowane<br />
ciepłem<br />
Pozostawienie telewizora w miejscu narażonym na<br />
bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych lub w<br />
pobliżu grzejnika, może spowodować jego uszkodzenie.<br />
Należy unikać miejsc narażonych na ekstremalnie<br />
wysokie temperatury lub wilgotność. Urządzenie można<br />
instalować w miejscach o temperaturze min. 5°C (41°F) i<br />
maks. 35°C (94°F).<br />
Zasilanie z sieci zasilającej<br />
Wymagane dla tego urządzenia parametry zasilania to<br />
prąd zmienny <strong>22</strong>0-240V ~, 50/60Hz. Nigdy nie należy<br />
podłączać urządzenia do zasilania prądem stałym<br />
lub do innego źródła zasilania. NALEŻY upewnić się,<br />
że urządzenie nie zostało postawione na przewodzie<br />
zasilającym. Należy używać wyłącznie dostarczony<br />
przewód zasilający.<br />
NIE NALEŻY odcinać od urządzenia wtyczki zasilania,<br />
jest ona wyposażona w specjalny filtr chroniący przed<br />
zakłóceniami radiowymi, a jego usunięcie spowoduje<br />
pogorszenie wydajności. W Wielkiej Brytanii, znajdujący<br />
się we wtyczce bezpiecznik jest certyfikowany przez<br />
ASTA lub BSI do BS1362.<br />
Można go wymienić jedynie na inny certyfikowany<br />
bezpiecznik o prawidłowych parametrach, a po wymianie<br />
należy ponownie założyć pokrywę bezpiecznika.<br />
W RAZIE WĄTPLIWOŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ<br />
SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM ELEKTRYKIEM.<br />
Należy<br />
NALEŻY przeczytać instrukcje działania przed<br />
ropoczęciem używania urządzenia.<br />
NALEŻY upewnić się, że wszystkie połączenia<br />
elektryczne (włącznie z wtyczką zasilania,<br />
przedłużaczami i połączeniami wewnętrznymi elementów<br />
urządzenia) zostały prawidłowo wykonane i zgodnie<br />
z instrukcjami producentów. Przed zmianą połączeń<br />
należy wyłączyć i odłączyć wtyczkę zasilania.<br />
NALEŻY skontaktować się z dostawcą, w przypadku<br />
wątpliwości dotyczących instalacji, działania lub<br />
bezpieczeństwa urządzenia.<br />
NALEŻY zachować ostrożność podczas obsługi<br />
szklanych paneli urządzenia.<br />
NIE NALEŻY ODŁĄCZAĆ ŻADNYCH<br />
ZAMOCOWANYCH NA STAŁE POKRYW, PONIEWAŻ<br />
SPOWODUJE TO ODSŁONIĘCIE NIEBEZPIECZNYCH<br />
I BĘDĄCYCH ‘POD NAPIĘCIEM’ MIEJSC.<br />
WTYCZKA ZASILANIA JEST UŻYWANA JAKO<br />
URZĄDZENIE ODŁĄCZJĄCE I DLATEGO NALEŻY<br />
ZACHOWAĆ DO NIEJ ŁATWY DOSTĘP.<br />
Nie należy<br />
NIE NALEŻY zasłaniać szczelin wentylacyjnych<br />
urządzenia takimi obiektami jak gazety, obrusy, zasłony,<br />
itd. Przegrzanie spowoduje uszkodzenie i skrócenie<br />
żywotności urządzenia.<br />
NIE NALEŻY narażać urządzenia elektrycznego na<br />
ochlapywanie lub opryskiwanie albo stawiać na nim<br />
obiektów napełnionych płynami, takich jak wazony.<br />
NIE NALEŻY ustawiać na urządzeniu lub umieszczać w<br />
jego pobliżu gorących obiektów lub źródeł odsłoniętego<br />
ognia, takich jak świece lub lampki nocne. Wysoka<br />
temperatura może spowodować stopienie plastyku i<br />
spowodować pożar.<br />
NIE NALEŻY używać prowizorycznych podstaw i<br />
NIGDY nie należy mocować nóg drewnianymi śrubami.<br />
Aby zapewnić pełne bezpieczeństwo należy zawsze<br />
stosować według instrukcji zalecane przez producenta<br />
podstawy, wsporniki lub nogi z dostarczonymi<br />
elementami mocującymi.<br />
NIE NALEŻY pozostawiać włączonego urządzenia bez<br />
nadzoru, chyba, że zostanie to wyraźnie określone, że<br />
konstrukcja urządzenia umożliwia jego działanie bez<br />
nadzoru lub, gdy urządzenie posiada tryb wstrzymania.<br />
Aby wyłączyć urządzenie należy wyciągnąć wtyczkę i<br />
należy także upewnić się, że wie jak to zrobić rodzina<br />
użytkownika. Dla osób niepełnosprawnych może być<br />
konieczne wykonanie specjalnego ustawienia.<br />
NIE NALEŻY kontynuować używania urządzenia, w<br />
przypadku wątpliwości, czy działa ono normalnie lub,<br />
gdy jest w jakikolwiek sposób uszkodzone – należy je<br />
wyłączyć, wyciągnąć wtyczkę zasilania i skontaktować<br />
się z dostawcą.<br />
OSTRZEŻENIE – nadmierne natężenie dźwięku<br />
ze słuchawek dousznych lub nagłownych może<br />
spowodować utratę słuchu.<br />
PRZEDE WSZYSTKIM – NIGDY nie należy pozwalać<br />
nikomu, a szczególnie dzieciom, na naciskanie lub<br />
uderzanie ekranu, wciskanie czegokolwiek w otwory,<br />
szczeliny lub inne otwarte elementy obudowy.<br />
NIGDY nie należy używać bez znajomości<br />
jakichkolwiek urządzeń elektrycznych – lepiej zachować<br />
bezpieczeństwo niż żałować, że się tego nie zrobiło.<br />
3
USTAWIENIA<br />
Polski<br />
Instalacja i ważne informacje<br />
<br />
Telewizor należy ustawić z dala od bezpośredniego<br />
światła słonecznego i silnego światła, do wygodnego<br />
oglądania zalecane jest łagodne, niebezpośrednie światło.<br />
Do zabezpieczenia przed bezpośrednim oświetleniem<br />
ekranu promieniami słonecznymi należy używać zasłon<br />
lub żaluzji.<br />
Umieść telewizor na stabilnej, poziomej powierzchni, która<br />
może udźwignąć jego ciężar.<br />
Jako dodatkowe zabezpieczenie telewizor można<br />
przymocować do poziomej powierzchni lub do ściany<br />
wytrzymałym pasem, według ilustracji.<br />
Gdzie można instalować<br />
Panele wyświetlaczy LCD są produkowane z wykorzystaniem wysoce precyzyjnej technologii, jednakże czasami na<br />
niektórych częściach ekranu może brakować elementów obrazu lub mogą być wyświetlane świecące punkty. Nie<br />
oznacza to uszkodzenia.<br />
Należy sprawdzić, czy telewizor znajduje się w pozycji, w której nie będzie można go naciskać lub uderzać<br />
przedmiotami, ponieważ mogłoby to spowodować pęknięcie lub uszkodzenie ekranu i w miejscu, zabezpieczonym<br />
przed przedostawaniem się do wnętrza obudowy małych elementów.<br />
Montaż telewizora na ścianie może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisu. Można używać<br />
wyłącznie wspornika do montażu na ścianie określonego przez producenta.<br />
Należy zapamiętać<br />
WYŁĄCZENIA<br />
Firma <strong>Toshiba</strong> w żadnym razie nie odpowiada za straty i/lub uszkodzenia produktu spowodowane przez:<br />
i) ogień;<br />
ii)<br />
iii)<br />
iv)<br />
trzęsienia ziemi;<br />
wypadek;<br />
zamierzone użycie produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem;<br />
v) używanie produktu w nieprawidłowych warunkach;<br />
vi)<br />
vii)<br />
viii)<br />
Widok z boku<br />
straty i/lub uszkodzenia produktu w czasie posiadania go przez strony trzecie;<br />
Przewiązka<br />
wszelkie uszkodzenia lub straty spowodowane przez użytkownika i/lub wynikające z niestosowania się do<br />
instrukcji z podręcznika użytkownika;<br />
wszelkie straty lub uszkodzenia spowodowane bezpośrednio, jako wynik używania niezgodnie z<br />
przeznaczeniem lub awarii produktu, podczas jego równoczesnego używania z dołączonym sprzętem;<br />
Co więcej, w żadnych okolicznościach firma <strong>Toshiba</strong> nie odpowiada za żadne konsekwentne straty i/lub uszkodzenia<br />
włącznie, ale nie tylko z utratą zysku, przerwą w prowadzeniu działalności, utratą zapisanych danych, które wystąpiły<br />
w czasie normalnego działania lub w wyniku nieprawidłowego używania produktu.<br />
Hak<br />
Widok z góry<br />
• Funkcja odbioru sygnału cyfrowego tego telewizora działa wyłącznie w krajach wskazanych na liście w części "Kraj"<br />
menu "USTAWIENIA". W zależności od kraju/regionu, mogą nie być dostępne niektóre funkcje tego telewizora. Nie<br />
można zagwarantować odbioru przyszłych dodatkowych lub zmodyfiowanych usługw tym telewizorze.<br />
• Podczas długiego wyświetlania na ekranie stałych obrazów generowanych przez przekazy 4:3, usługi tekstowe, symbole<br />
identyfikacji kanałów, ekrany komputera, gry video, menu ekranowe, itd., zaleca się zawsze zmniejszenie jasności i<br />
kontrastu.<br />
• Bardzo długie, ciągłe wyświetlanie obrazu 4:3 na ekranie 16:9, może spowodować utrzymywanie się na ekranie obrysów<br />
obrazu 4:3, nie oznacza to defektu telewizora LCD i nie jest objęte gwarancją producenta. Regularne używanie innych<br />
trybów rozmiaru (np.: Superlive) i zmiana jasności “panela bocznego” (jeśli jest dostępny w danym modelu) zabezpiecza<br />
przed utrwaleniem się obrazu.<br />
4
USTAWIENIA<br />
SYMBOL<br />
DEFINICJA SYMBOLU<br />
NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE: Symbol błyskawicy zakończonej strzałką<br />
wpisanej w trójkąt równoboczny, ma ostrzegać użytkownika o obecności<br />
w obrębie obudowy produktu, nieizolowanego “NIEBEZPIECZNEGO NAPIĘ-<br />
CIA” o wielkości, która może powodować porażenie osób prądem elektrycznym.<br />
Polski<br />
INSTRUKCJE: Symbol wykrzyknika wpisanego w trójkąt równoboczny,<br />
ma ostrzegać użytkownika o obecności w towarzyszącej urządzeniu literaturze<br />
ważnych instrukcji działania i konserwacji (serwis).<br />
OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec pożarowi, zapalone świece lub inne źródła<br />
otwartego płomienia należy zawsze trzymać z dala od tego produktu.<br />
5
USTAWIENIA<br />
Polski<br />
Pilot zdalnego sterowania<br />
Proste objaśnienie pilota zdalnego sterowania.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
7<br />
8<br />
10<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
1<br />
5<br />
6<br />
9<br />
12<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
<strong>19</strong><br />
1 Tryb włączenie/wstrzymanie<br />
2 Wybór wejścia ze źródeł zewnętrznych<br />
3 Stopklatka<br />
4 Do przywoływania usług tekstowych w trybie<br />
analogowym i usług interaktywnych w trybie<br />
cyfrowym<br />
5 Włączanie/wyłączanie napisów<br />
6 Transmisje stereo/dwujęzyczne<br />
7 Przyciski numeryczne<br />
8 Włączanie/wyłączanie opisu audio<br />
9 Do przełączania pomiędzy trybem ATV i DTV<br />
10 Zmiana głośności<br />
11 Zmiana programu<br />
12 W trybie TV: Wyświetlanie informacji<br />
ekranowych<br />
W trybie Tekst: Dostęp do strony indeksu<br />
13 Wyciszenie dźwięku<br />
14 Wyświetlenie menu Szybki dostęp<br />
15 Zakończenie wyświetlania menu<br />
16 Wyświetlanie przewodnika programowego<br />
17 Powrót do poprzedniego poziomu menu<br />
ekranowego<br />
18 Wyświetlenie menu ekranowego<br />
<strong>19</strong> ▲, ▼, ◄, ►: Przesuwanie w górę, w dół, w<br />
lewo lub w prawo w menu ekranowym<br />
OK: Potwierdzenie wyboru<br />
20 Kolorowe przyciski: Przyciski sterowania<br />
tekstem<br />
Odsłanianie ukrytego tekstu<br />
Zatrzymanie wymaganej<br />
strony<br />
Powiększenie rozmiaru<br />
wyświetlanego tekstu<br />
W trybie normalnego obrazu:<br />
Wyświetlanie zegara na<br />
ekranie TV w trybie Teletekst:<br />
Do przełączania pomiędzy<br />
trybem Telextext (Teletekst) i<br />
trybem normalnego obrazu<br />
6
USTAWIENIA<br />
Wkładanie baterii i efektywny<br />
zakres działania pilota<br />
Polski<br />
Zdejmij pokrywę<br />
tylną, aby odsłonić<br />
wnękę na baterię<br />
i upewnij się, że<br />
baterie są włożone<br />
we właściwy sposób.<br />
Odpowiednie typy<br />
baterii dla tego pilota<br />
to AAA, IEC R03<br />
1,5V.<br />
Nie należy łączyć używanych, starych baterii<br />
z nowymi lub stosować razem baterie różnych<br />
typów. Rozładowane baterie należy jak<br />
najszybciej wyjąć, aby zapobiec wyciekowi kwasu<br />
do wnęki baterii. Usuwać należy je zgodnie z<br />
instrukcjami na stronie 56 tego podręcznika.<br />
Ostrzeżenie: baterii nie wolno narażać na<br />
nadmierne ciepło, takie jak promienie słońca,<br />
ogień, itp.<br />
Jakość działania pilota zdalnego sterowania<br />
obniża się przy odległości większej niż dziesięć<br />
metrów lub przy kącie większym niż 30 stopni,<br />
od środka telewizora. Jeśli zakres działania<br />
zmniejszy się, może to oznaczać, że należy<br />
wymienić baterie.<br />
7
USTAWIENIA<br />
Polski<br />
Podłączenie zewnętrznego urządzenia<br />
Przed podłączeniem dowolnego zewnętrznego urządzenia należy wyłączyć wszystkie główne<br />
wyłączniki zasilania. Jeśli urządzenie nie posiada wyłącznika należy odłączyć od gniazdka ściennego<br />
wtyczkę zasilania.<br />
Podłącz przewód zasilający do gniazda AC IN (Wejście prądu zmiennego) z tyłu telewizora.<br />
Model <strong>19</strong>/<strong>22</strong><br />
* dekoderem może<br />
być cyfrowy odbiornik<br />
satelitarny lub inny<br />
zgodny dekoder.<br />
WEJŚCIE PRĄDU<br />
ZMIENNEGO<br />
RGB/PC<br />
nagrywarka<br />
multimediów<br />
dekoder*<br />
1<br />
PC/HDMI 1<br />
(AUDIO)<br />
2<br />
(3) C<strong>OM</strong>PONENT<br />
Digital<br />
Audio<br />
(1)<br />
Y P B /C B P R /C R L AUDIO R<br />
Model <strong>26</strong>/<strong>32</strong>/40<br />
UWAGA: SCART może obsługiwać dekoder Canal+.<br />
* dekoderem może<br />
być cyfrowy odbiornik<br />
satelitarny lub inny<br />
zgodny dekoder.<br />
r.<br />
nagrywarka<br />
multimediów<br />
WEJŚCIE PRĄDU<br />
ZMIENNEGO<br />
dekoder*<br />
UWAGA:<br />
SCART1:<br />
SCART2:<br />
(WEJŚCIE/WYJŚCIE TV)<br />
(WEJŚCIE/WYJŚCIE TV)<br />
UWAGA: SCART1 może obsługiwać dekoder Canal+.<br />
8
USTAWIENIA<br />
Polski<br />
Kable anteny: - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
Podłącz antenę do gniazda ANT z tyłu telewizora. Jeśli używany jest dekoder i/lub nagrywarka<br />
multimediów, ważne jest, aby podłączyć kabel anteny do telewizora przez dekoder i/lub przez<br />
nagrywarkę multimediów.<br />
Przewody SCART: - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
Podłącz do telewizora WEJŚCIE/WYJŚCIE nagrywarki video lub gniazdo TV dekodera. Podłącz<br />
gniazdo SAT nagrywarki multimediów do gniazda NAGRYWANIE MULTIMEDIÓW dekodera.<br />
Przed uruchomieniem Autom. wyszukiwanie przełącz dekoder i nagrywarkę multimediów na tryb St.<br />
gotowości.<br />
Gniazda fonii obok gniazd C<strong>OM</strong>PONENT VIDEO INPUT (Wejście Component video) akceptują sygnały<br />
audio L i R.<br />
Gniazda fonii obok gniazda VIDEO INPUT (Wejście video) akceptują sygnały audio L i R. Gniazda te<br />
znajdują się z boku telewizora. (Patrz, strona 17.)<br />
SPDIF (Optical Digital Audio Out [Optyczne cyfrowe wyjście audio]) Gdy cyfrowy sygnał audio jest<br />
powiązany z wybranym do oglądania wejściem, cyfrowe audio będzie dostępne przez to połączenie<br />
SPDIF z systemem kina domowego.<br />
Do obsługi DVD, dekodera lub sprzętu elektrycznego z cyfrowym wyjściem audio i wyjściem video jest<br />
używany interfejs HDMI ® (High-Definition Multimedia Interface). Umożliwia on uzyskanie najlepszej<br />
wydajności z wysokiej jakości sygnałami video 1080p, ale także akceptuje sygnały VGA, SVGA, XGA,<br />
WXGA, SXGA, 480i, 480p, 576i, 576p i 720p.<br />
UWAGA: Chociaż ten telewizor umożliwia podłączenie sprzętu HDMI, niektóre urządzenia mogą<br />
działać nieprawidłowo.<br />
REGZA-LINK steruje podstawowymi funkcjami podłączonego urządzenia audio/video, poprzez pilota<br />
zdalnego sterowania telewizora.<br />
Do złączy z tyłu telewizora można podłączyć wiele urządzeń zewnętrznych, jednakże informacje<br />
dotyczące połączeń należy wtedy sprawdzać w podręcznikach dodatkowego sprzętu.<br />
Po automatycznym przełączeniu telewizora na urządzenie zewnętrzne, powrócić do normalnego trybu<br />
telewizora można poprzez naciśnięcie przycisku wymaganego programu. Aby przywołać zewnętrzne<br />
urządzenie, naciśnij w celu wyboru .<br />
HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe HDMI Licensing, LLC. w<br />
Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.<br />
9
USTAWIENIA<br />
Polski<br />
Połączenia REGZA-LINK<br />
Podstawowymi funkcjami podłączonego urządzenia audio/video, można sterować poprzez użycie pilota<br />
zdalnego sterowania telewizora, jeśli podłączone urządzenie zgodne z REGZA-LINK.<br />
Model <strong>19</strong>/<strong>22</strong><br />
Tył telewizora<br />
1<br />
2<br />
Wzmacniacz AV<br />
Urządzenie do odtwarzania<br />
HDMI in<br />
HDMI out<br />
HDMI out<br />
Urządzenie do odtwarzania<br />
HDMI out<br />
Model <strong>26</strong>/<strong>32</strong>/40<br />
Tył telewizora<br />
1<br />
2<br />
Wzmacniacz AV<br />
Urządzenie do odtwarzania<br />
HDMI in<br />
HDMI out<br />
HDMI out<br />
Urządzenie do odtwarzania<br />
HDMI out<br />
UWAGA 1: Do prawidłowego działania wszystkich podłączonych urządzeń audio/video, zaleca<br />
się używanie kabli HDMI z logo HDMI( ). Jeśli podłączonych jest kilka urządzeń, funkcja<br />
REGZA-LINK może nie działać prawidłowo. Po podłączeniu urządzenia, użyj menu REGZA-LINK do<br />
wykonania ustawień wymaganych opcji. Należy także ustawić podłączone urządzenie. Szczegółowe<br />
informacje znajdują się w podręczniku działania każdego podłączonego urządzenia.<br />
UWAGA 2: Funkcja REGZA-LINK wykorzystuje technologię CEC ,opracowaną zgodnie z wymaganiami<br />
standardu HDMI. Ta funkcja jest ograniczona do modeli wyposażonych w funkcję REGZA-LINK<br />
<strong>Toshiba</strong>. Jednakże,<strong>Toshiba</strong> nie odpowiada za te operacje. Sprawdź informacje zgodności w<br />
indywidualnych instrukcjach.<br />
10
USTAWIENIA<br />
Podłączanie urządzenia HDMI ® lub DVI do wejścia HDMI<br />
Polski<br />
Na wejściu HDMI telewizora odbierane jest cyfrowe audio i nieskompresowane cyfrowe video z<br />
urządzenia źródła HDMI lub nieskompresowane cyfrowe video z urządzenia źródła DVI (Digital Visual<br />
Interface [Cyfrowy interfejs wizyjny]).<br />
To wejście ma akceptować materiał HDCP (High-Bandwidth Digital- Content Protection [Szerokopasmowe<br />
zabezpieczenie treści cyfrowych]) w posatci cyfrowej z urządzeń kienckich zgodnych z EIA/CEA-861-D [1]<br />
(takich jak przystawka telewizyjna lub odtwarzacz DVD z wyjściem HDMI lub DVI). Informacje dotyczące<br />
akceptowanych formatów sygnału video znajdują się na stronie 16.<br />
UWAGA:<br />
• Niektóre wcześniejsze urządzenia HDMI mogą nie działać prawidłowo z najnowszymi telewizorami<br />
HDMI, ze względu na przyjęcie nowego standardu.<br />
• Obsługiwany format audio: Liniowy PCM, częstotliwość próbkowania <strong>32</strong>/ 44,1/48kHz.<br />
W celu połączenia z urządzeniem HDMI<br />
Podłącz kabel HDMI (złącze typu A) do terminala HDMI.<br />
Dla zapewnienia prawidłowego działania, zaleca się użycie kabla HDMI z logo HDMI ( ).<br />
• Kablem HDMI można przesyłać video oraz audio. Nie są wymagane oddzielne analogowe kable<br />
audio (patrz ilustracja).<br />
Model <strong>19</strong>/<strong>22</strong><br />
1<br />
2<br />
Urządzenie HDMI<br />
HDMI out<br />
Kabel<br />
HDMI<br />
(niedostarczony)<br />
11
USTAWIENIA<br />
Polski<br />
Model <strong>26</strong>/<strong>32</strong>/40<br />
1<br />
2<br />
Urządzenie HDMI<br />
HDMI out<br />
Kabel<br />
HDMI<br />
(niedostarczony)<br />
Aby oglądać obraz z urządzenia video HDMI, naciśnij<br />
w celu wyboru trybu.<br />
12
USTAWIENIA<br />
Urządzenie DVI do wejścia HDMI<br />
Polski<br />
Podłącz kabel adaptera HDMI-do-DVI (złącze HDMI typu A) do terminala HDMI1 i kable audio do<br />
gniazda audio PC/HDMI1 (patrz ilustracja).<br />
• Zalecana długość kabla adaptera HDMI-do-DVI wynosi 6,6 stopy (2m).<br />
Adapter HDMI-do-DVI umożliwia wyłącznie transfer video.<br />
• Wymagane są oddzielne kable analogowego audio.<br />
Model <strong>19</strong>/<strong>22</strong><br />
Kabel audio połączenia<br />
HDMI do telewizora<br />
(niedostarczony)<br />
PC/HDMI 1<br />
(AUDIO)<br />
1<br />
2<br />
Kabel adaptera HDMI-do-DVI<br />
(niedostarczony)<br />
Urządzenie DVI<br />
13
USTAWIENIA<br />
Polski<br />
Model <strong>26</strong>/<strong>32</strong>/40<br />
PC/HDMI 1<br />
(AUDIO)<br />
1<br />
2<br />
Kabel audio połączenia<br />
HDMI do telewizora<br />
(niedostarczony)<br />
Kabel adaptera HDMI-do-DVI<br />
(niedostarczony)<br />
Urządzenie DVI<br />
UWAGA: Aby upewnić się, że urządzenie HDMI lub DVI jest prawidłowo ustawione, zaleca się<br />
wykonanie następujących procedur:<br />
• Podczas włączania komponentów elektronicznych należy najpierw włączyć telewizor, a następnie<br />
urządzenie HDMI lub DVI.<br />
• Podczas wyłączania komponentów elektronicznych należy najpierw wyłączyć urządzenie HDMI<br />
lub DVI, a następnie telewizor.<br />
Zgodność z [1] EIA/CEA-861-D obejmuje transmisję nieskompresowanego video cyfrowego z<br />
szerokopasmowym zabezpieczeniem treści cyfrowych, ustandaryzowanych pod kątem odbioru<br />
wysokiej jakości sygnałów video. Ponieważ jest to rozwijana technologia, niektóre urządzenia mogą nie<br />
działać prawidłowo z telewizorem.<br />
HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki<br />
towarowe HDMI Licensing, LLC. w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.<br />
14
USTAWIENIA<br />
Podłączanie komputera<br />
Polski<br />
Poprzez połączenie HDMI, można oglądać obraz komputera na ekranie telewizora i słuchać dźwięku z<br />
głośników telewizora.<br />
W celu połączenia komputera PC z terminalem HDMI<br />
Po podłączeniu komputera PC do złącza HDMI telewizora należy użyć kabla adaptera HDMI-do-DVI i<br />
analogowych kabli audio.<br />
Do połączenia komputera PC do terminala HDMI należy użyć kabla HDMI (złącze typu A). Nie są niezbędne<br />
oddzielne kable analogowe (patrz, strona 11).<br />
Model <strong>19</strong>/<strong>22</strong><br />
z tyłu telewizora<br />
Komputer<br />
Kabel adaptera<br />
HDMI-do-DVI<br />
(niedostarczony)<br />
1<br />
PC/HDMI 1<br />
(AUDIO)<br />
2<br />
Model <strong>26</strong>/<strong>32</strong>/40<br />
Kabel audio połączenia komputera PC do<br />
telewizora (niedostarczony)<br />
z tyłu telewizora<br />
Komputer<br />
Kabel adaptera<br />
HDMI-do-DVI<br />
(niedostarczony)<br />
1<br />
2<br />
PC/HDMI 1<br />
(AUDIO)<br />
Kabel audio połączenia komputera<br />
PC do telewizora (niedostarczony)<br />
Informacje dotyczące akceptowanych formatów sygnału PC znajdują się w części „ Akceptowane sygnały<br />
PC poprzez terminale HDMI/D-SUB „ na stronie 16.<br />
15
USTAWIENIA<br />
Polski<br />
Akceptowane sygnały video przez terminale HDMI<br />
Format Rozdzielczość Czętotliwość odświeżania Częstotliwość pozioma Zegar pikseli<br />
VGA 640 x 480 60,000Hz 31,500kHz 25,200MHz<br />
59,940Hz 31,469kHz 25,175MHz<br />
72,809Hz 37,861kHz 31,500MHz<br />
75,000Hz 37,500kHz 31,500MHz<br />
480i 720 x 480 60,000Hz 15,750kHz 27,000MHz<br />
59,940Hz 15,734kHz 27,000MHz<br />
576i 720 x 576 50,000Hz 15,625kHz 27,000MHz<br />
480p 720 x 480 60,000Hz 31,500kHz 27,027MHz<br />
59,940Hz 31,469kHz 27,000MHz<br />
576p 720 x 576 50,000Hz 31,250kHz 27,000MHz<br />
720p 1280 x 720 60,000Hz 45,000kHz 74,250MHz<br />
59,940Hz 44,955kHz 74,176MHz<br />
50,000Hz 37,500kHz 74,250MHz<br />
1080i <strong>19</strong>20 x 1080 60,000Hz 33,750kHz 74,250MHz<br />
59,940Hz 33,716kHz 74,176MHz<br />
50,000Hz 28,125kHz 74,250MHz<br />
1080p <strong>19</strong>20 x 1080 60,000Hz 67,500kHz 148,500MHz<br />
Akceptowane sygnały PC przez terminale HDMI/D-SUB<br />
59,940Hz 67,433kHz 148,352MHz<br />
50,000Hz 56,250kHz 148,500MHz<br />
24,000Hz 27,000kHz 74,250MHz<br />
23,976Hz <strong>26</strong>,975kHz 74,176MHz<br />
Format Rozdzielczość Czętotliwość odświeżania Częstotliwość pozioma Zegar pikseli<br />
VGA<br />
(wyłącznie dla D-Sub)<br />
640 x 480 59,940Hz 31,469kHz 25,175MHz<br />
72,809Hz 37,861kHz 31,500MHz<br />
75,000Hz 37,500kHz 31,500MHz<br />
SVGA 800 x 600 56,250Hz 35,156kHz 36,000MHz<br />
60,317Hz 37,879kHz 40,000MHz<br />
72,188Hz 48,077kHz 50,000MHz<br />
75,000Hz 46,875kHz 49,500MHz<br />
XGA 1024 x 768 60,004Hz 48,363kHz 65,000MHz<br />
70,069Hz 56,476kHz 75,000MHz<br />
75,029Hz 60,023kHz 78,750MHz<br />
WXGA 1280 x 768 59,995Hz 47,396kHz 68,250MHz<br />
59,870Hz 47,776kHz 79,500MHz<br />
74,893Hz 60,289kHz 102,250MHz<br />
1360 x 768 60,015Hz 47,712kHz 85,500MHz<br />
SXGA 1280 x 1024 60,020Hz 63,981kHz 108,000MHz<br />
75,025Hz 79,976kHz 135,000MHz<br />
HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe HDMI<br />
Licensing, LLC. w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.<br />
UWAGA 1: Sygnały wejścia PC są obsługiwane wyłącznie przez gniazdo “HDMI 1” . “HDMI 2” i “HDMI 3” (“HDMI 3”<br />
wyłącznie dla modelu <strong>32</strong>/<strong>40LV73*G</strong>) nie obsługują sygnału PC.<br />
UWAGA 2: Jedynie obsługiwany sygnał PC będzie miał na ekranie telewizora właściwą rozdzielczość.<br />
16
USTAWIENIA<br />
Używanie elementów sterowania<br />
Polski<br />
O ile niezbędne regulacje i sterowanie telewizorem można wykonać pilotem zdalnego sterowania, przyciski<br />
na telewizorze mogą być wykorzystywane do wykonywania niektórych funkcji.<br />
UWAGA: CI (POPULARNY INTERFEJS)<br />
Popularny interfejs dla modułu CAM (Conditional Access Module [Moduł dostępu warunkowego]).<br />
Szczegółowe informacje można uzyskać u dostawcy usługi.<br />
Model <strong>19</strong>/<strong>22</strong><br />
DVB<br />
C<strong>OM</strong>MON<br />
INTERFACE<br />
Karta CI<br />
Zasilanie<br />
Program w górę<br />
Program w dół<br />
WEJŚCIE VIDEO<br />
R<br />
L<br />
Video<br />
R<br />
AUDIO<br />
L<br />
(2) VIDEO<br />
Zwiększenie głośności<br />
Zmniejszenie głośności<br />
Menu<br />
Wejście<br />
USB<br />
USB<br />
Słuchawki<br />
ZIELONA DIODA LED - Timer włączenia/<br />
Timer włączenia EPG<br />
SENSOR<br />
PODCZERWIENI<br />
CZERWONA DIODA LED - Wstrzymanie<br />
ZIELONA DIODA LED - Włączenie zasilania<br />
Model <strong>26</strong>/<strong>32</strong>/40<br />
DVB<br />
C<strong>OM</strong>MON<br />
INTERFACE<br />
Karta CI<br />
Zasilanie<br />
Program w górę<br />
Program w dół<br />
WEJŚCIE VIDEO<br />
R<br />
L<br />
Video<br />
R<br />
AUDIO<br />
L<br />
(3) VIDEO<br />
Zwiększenie głośności<br />
Zmniejszenie głośności<br />
Menu<br />
Wejście<br />
USB<br />
USB<br />
Słuchawki<br />
HDMI 3<br />
Port "HDMI 3" jest<br />
dostępny wyłącznie<br />
dla modelu<br />
<strong>32</strong>/<strong>40LV73*G</strong>.<br />
HDMI 3<br />
ZIELONA DIODA LED - Timer<br />
włączenia/Timer włączenia EPG<br />
SENSOR PODCZERWIENI<br />
CZERWONA DIODA LED - Wstrzymanie<br />
ZIELONA DIODA LED - Włączenie zasilania<br />
17
USTAWIENIA<br />
Polski<br />
Włączanie<br />
Przed włączeniem telewizora upewnij się, że jest podłączony kabel antenowy i wybierz TV jako źródło<br />
wejścia.<br />
Jeśli nie świeci się CZERWONE ŚWIATŁO LED należy sprawdzić, czy jest podłączona do zasilania<br />
wtyczka zasilania. Jeśli nie pojawi się obraz, naciśnij na pilocie zdalnego sterowania, przywrócenie<br />
obrazu może zająć kilka sekund.<br />
Aby przejść do trybu Wstrzymanie, naciśnij na pilocie zdalnego sterowania. Aby oglądać obraz,<br />
ponownie naciśnij . Obraz może pojawić się po kilku sekundach.<br />
Używanie pilota zdalnego sterowania<br />
Ustawienia telewizora można wykonać poprzez menu ekranowe. Naciśnij<br />
sterowania, aby wyświetlić menu.<br />
na pilocie zdalnego<br />
Pojawi się menu ekranowe, w formie listy z pięcioma tematami. Po wybraniu każdego symbolu<br />
po naciśnięciu lub na pierścieniu nawigacji pilota zdalnego sterowania, pojawią się poniżej<br />
odpowiednie opcje.<br />
Aby zastosować opcje, naciśnij lub na poierścieniu nawigacji w celu przesunięcia w górę i w dół<br />
pomiędzy opcjami i użyj , lub w celu zaznaczenia wymaganego wyboru. Wykonaj instrukcje<br />
ekranowe. Funkcje każdego menu są szczegółowo opisane w podręczniku.<br />
Używanie elementów sterowania na panelu bocznym<br />
W celu zmiany głośności, naciśnij - +.<br />
W celu zmiany pozycji programu, naciśnij P .<br />
Naciśnij MENU i , , lub w celu sterowania opcjami opcjami dźwięku i obrazu. Naciśnij<br />
MENU w celu zakończenia.<br />
Aby wybrać wejście zewnętrzne, naciśnij , aby przewinąć listę, aż do wybrania odpowiedniego<br />
źródła wejścia, według opisu na stronie 35.<br />
Szczegółowe informacje należy zawsze sprawdzać w podręczniku użytkownika urządzenia.<br />
18
STROJENIE TELEWIZORA<br />
Strojenie telewizora<br />
Przed włączeniem telewizora przełącz dekoder i<br />
nagrywarkę multimediów (jeśli są podłączone) na<br />
tryb Wstrzymanie.<br />
Upewnij się, że jest podłączony kabel antenowy i<br />
wybierz TV jako źródło wejścia.<br />
W celu wykonania ustawień telewizora, naciśnij<br />
przyciski pilota zdalnego sterowania, zgodnie z<br />
opisem na stronie 6.<br />
Ustawienia początkowe<br />
Podłącz telewizor do zasilania sieciowego i<br />
naciśnij przycisk . Przy pierwszym użyciu<br />
pojawi się ekran Ustawienia początkowe.<br />
Naciśnij , a by uruchomić ustawienia<br />
początkowe.<br />
Ustawienia początkowe<br />
Witamy w kreatorze ustawień<br />
początkowych.<br />
Naciśnij [OK], aby uruchomić<br />
kreatora.<br />
Witamy<br />
Naciśnij lub , aby wybrać kraj i naciśnij<br />
, aby przejść do następnej czynności.<br />
Ustawienia początkowe<br />
Wybierz kraj:<br />
Wielka Brytania<br />
Włochy<br />
Holandia<br />
Szwecja<br />
Bułgaria<br />
Grecja<br />
Rosja<br />
Kraj<br />
Wstecz Wybierz Następny EXIT Zakończ<br />
Aby uruchomić wyszukiwanie kanałów,<br />
naciśnij .<br />
Ustawienia początkowe<br />
Najpierw podłącz antenę.<br />
Uruchomić teraz wyszukiwanie kanałów?<br />
Jeśli ta czynność zostanie pominięta,<br />
wyszukiwanie kanałów będzie można<br />
wykonać poprzez menu TV.<br />
0%<br />
Wysz. kanał.<br />
Scan<br />
Skip Scan<br />
Wstecz Wybierz Następny EXIT Zakończ<br />
Polski<br />
Następny<br />
Naciśnij lub , aby wybrać język, a<br />
następnie naciśnij .<br />
Ustawienia początkowe<br />
Język<br />
Rozpocznie się wyszukiwanie wszystkich<br />
dostępnych stacji.<br />
Postęp wyszukiwania jest wskazywany<br />
przesuwającym się paskiem.<br />
Ustawienia początkowe zostały zakończone.<br />
Naciśnij , aby opuścić kreator.<br />
Wybierz język:<br />
English<br />
Español<br />
Français<br />
Deutsch<br />
Italiano<br />
Ελληνικά<br />
Български<br />
Ustawienia początkowe<br />
Gratulacje!!<br />
Zakończone ustawienia początkowe.<br />
Naciśnij [OK], aby zakończyć<br />
działanie kreatora.<br />
Zakończ<br />
Wstecz Wybierz Następny EXIT Zakończ<br />
Naciśnij lub , aby wybrać pomiędzy<br />
trybem Dom lub Sklep (do normalnego<br />
używania wybierz Dom), a następnie<br />
naciśnij.<br />
Po zaznaczeniu trybu Dom, wybrany<br />
zostanie Standardowy tryb obrazu.<br />
Ustawienia początkowe<br />
W celu użycia tego telewizora<br />
do wyświetlania w Sali pokazowej<br />
sklepu, wybierz [Sklep].<br />
Tryb [Dom] zaleca się do<br />
normalnego używania w domu.<br />
Tryb oszcz. energii<br />
Dom<br />
Sklep<br />
Wstecz Wybierz Następny EXIT Zakończ<br />
Wstecz Wybierz Następny EXIT Zakończ<br />
UWAGA 1: Po pominięciu tej czynności,<br />
wyszukiwanie kanałów zostanie wykonane w menu<br />
TV.<br />
UWAGA 2: Czas zostanie ustawiony<br />
automatycznie z wykorzystaniem nadawanych<br />
danych, ale może zostać przesunięty do przodu<br />
lub do tyłu, w zakresie -12 do +13 godzin, poprzez<br />
Strefa czasowa w menu Ustawienia czasu.<br />
(Patrz, strona 34)<br />
PAMIĘTAJ<br />
Dostęp do menu Domyślne fabryczne, można także uzyskać w<br />
dowolnym czasie poprzez element Rodzicielska z menu<br />
USTAWIENIA.<br />
<strong>19</strong>
STROJENIE TELEWIZORA<br />
Polski<br />
Ustawianie programów<br />
UWAGA: Po uaktywnieniu Blokada kanału,<br />
przejście do podmenu Kanały w menu<br />
USTAWIENIA, wymaga wprowadzenia<br />
4-cyfrowego hasła.<br />
Autom. wyszukiwanie<br />
Autom. wyszukiwanie całkowicie przestraja<br />
telewizor i może zostać użyte do aktualizacji listy<br />
kanałów.<br />
Zaleca się okresowe uruchamianie funkcji<br />
Autom. wyszukiwanie, aby upewnić się, że<br />
zostały dodane wszystkie nowe usługi.<br />
UWAGA: Utracone zostaną wszystkie bieżące<br />
programy i ustawienia, tj. zablokowane programy.<br />
Naciśnij MENU i naciśnij lub , aby<br />
wybrać USTAWIENIA.<br />
Wybierz Autom. wyszukiwanie i naciśnij<br />
.<br />
Autom. wyszukiwanie<br />
Szuk aktual<br />
Ręczne szuk. anal.<br />
Wybór ulubionej sieci<br />
Pomiń kanał<br />
Sort. kanał.<br />
Edycja kanału<br />
Dekod. kanału<br />
Dokł. stroj. kan. anal.<br />
Usuń listę kanałów<br />
Kanały<br />
OK Szukaj Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Naciśnij Anuluj, aby zaniechać zmian lub<br />
naciśnij , aby uruchomić ekran Autom.<br />
start.<br />
Poprz. ust. zostaną utr.! Nac. Anuluj, aby nie<br />
zmien., nac. OK, aby uruch. autom. szuk.<br />
OK<br />
Anuluj<br />
USTAWIENIA<br />
Kraj<br />
United Kingdom<br />
Język OSD<br />
English<br />
Kanały<br />
Autom. wył. zasilania<br />
Włącz<br />
Lokalizacja<br />
Dom<br />
Aktual. oprogr.<br />
Rodzicielska<br />
Resetuj TV<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Naciśnij , aby podświetlić Kraj i naciśnij<br />
lub w celu wyboru.<br />
UWAGA: Aby prawidłowo odbierać informacje od<br />
nadawcy należy prawidłowo ustawić kraj.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Język OSD i<br />
naciśnij lub w celu wyboru.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Kanały i<br />
naciśnij lub w celu wyboru.<br />
USTAWIENIA<br />
Kraj<br />
United Kingdom<br />
Język OSD<br />
English<br />
Kanały<br />
Autom. wył. zasilania<br />
Włącz<br />
Lokalizacja<br />
Dom<br />
Aktual. oprogr.<br />
Rodzicielska<br />
Resetuj TV<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Dla opcji Kraj Finlandia, Niemcy,<br />
Szwajcaria, Norwegia, Szwecja lub<br />
Inne, opcja Tryb Szukaj będzie dostępna,<br />
po ustawieniu Tryb tunera w menu<br />
USTAWIENIA na Kablowa.<br />
• Tryb Szukaj: Możliwe do wyboru opcje to<br />
Full, Szybkie i Zaawansowane. Szybkie<br />
wyszukiwanie to uproszczona wersja opcji<br />
Pełne wyszukiwanie, zajmująca mniej czasu<br />
i dostępna dla opcji Kraj Finlandia lub Inne.<br />
Autom. wyszukiwanie<br />
Wyszukaj wszystkie kanały.<br />
Tryb Szukaj<br />
Częstotliwość startowa (KHz)<br />
362000<br />
Częstotliwość końcowa (KHz) 362000<br />
Modulacja<br />
Auto<br />
Szybk symb. (Ksym/s)<br />
ID sieci<br />
Szukaj<br />
Zaawansowane<br />
6900<br />
100<br />
0%<br />
Wybierz EXIT Zakończ<br />
UWAGA: Opcje Częstotl. pocz., Częstotliwość<br />
końcowa, Modulacja, Szybk. przesył. symb.<br />
i ID sieci, są dostępne wyłącznie dla trybu<br />
Zaawansowane.<br />
Naciśnij lub , aby podświetlić Szukaj<br />
i naciśnij lub w celu rozpoczęcia<br />
wyszukiwania. Naciśnij POWRÓT, aby<br />
anulować lub naciśnij ZAKOŃCZ, aby<br />
zatrzymać wyszukiwanie.<br />
20
STROJENIE TELEWIZORA<br />
Szuk aktual<br />
Wybór ulubionej sieci<br />
Polski<br />
Wyszukiwanie nowych kanałów, których nie ma na<br />
liście programów.<br />
Naciśnij MENU i naciśnij lub , aby<br />
wybrać USTAWIENIA.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Kanały i<br />
naciśnij lub .<br />
Wybierz Szuk aktual i naciśnij<br />
rozpocząć wyszukiwanie.<br />
Szuk aktual<br />
Status: Szukanie..<br />
Kanały cyfrowe: 0 Kanały analogowe: 0<br />
0%<br />
, aby<br />
Jeśli wykryto więcej niż dwie sieci, po<br />
uruchomieniu Autom. wyszukiwanie w menu<br />
Kanały, można wybrać preferowaną sieć.<br />
Wybierz Kanały z menu USTAWIENIA.<br />
Podświetl Wybór ulubionej sieci i naciśnij<br />
lub w celu przejścia.<br />
Autom. wyszukiwanie<br />
Szuk aktual<br />
Szuk. poj. RF<br />
Wybór ulubionej sieci<br />
Pomiń kanał<br />
Sort. kanał.<br />
Edycja kanału<br />
Usuń listę kanałów<br />
Kanały<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
RETURN Anuluj EXIT Zakończ<br />
UWAGA: Ta opcja jest dostępna wyłącznie dla<br />
DVB_T.<br />
Naciśnij lub , aby wybrać preferowaną<br />
sieć, a następnie naciśnij w celu<br />
ustawienia.<br />
Szuk. poj. RF<br />
Wyszukiwanie pojedynczych kanałów RF. Można<br />
sprawdzić parametry Siła sygnału i Jakość<br />
sygnału.<br />
Wybierz Kanały z menu USTAWIENIA.<br />
Podświetl Szuk. poj. RF i w celu<br />
wprowadzenia naciśnij lub .<br />
Naciśnij i , aby wybrać RF Channel,<br />
a następnie naciśnij , aby rozpocząć<br />
wyszukiwanie.<br />
Wybór ulubionej sieci<br />
Wybierz ulubioną sieć:<br />
Sieć TVBS<br />
Oslo og Akershus<br />
Wybierz EXIT Zakończ<br />
UWAGA: Ta funkcja jest dostępna wyłącznie dla<br />
opcji Kraj Norwegia i dla źródła wejścia DVB_T.<br />
OK<br />
Szuk. poj. RF<br />
Wysz. pojed. kanał RF. (Wył. cyfrowy)<br />
0%<br />
Częstotliwość startowa (KHz)<br />
474000<br />
Modulacja<br />
Auto<br />
Szybk. przesył. symb. (Ksym/s)<br />
6875<br />
Siła sygnału<br />
0<br />
Szukaj RETURN<br />
EXIT<br />
OK Wstecz Zakończ<br />
UWAGA: Ta opcja jest dostępna wyłącznie dla<br />
DVB_C i DVB_T.<br />
21
STROJENIE TELEWIZORA<br />
Polski<br />
Ręczne szuk. anal.<br />
Telewizor można dostroić ręcznie, poprzez opcję<br />
Ręczne szuk. anal.. Na przykład: jeśli telewizora<br />
nie można podłączyć do nagrywarki multimediów/<br />
dekodera przewodem SCART lub dostroić stację w<br />
innym Systemie.<br />
Naciśnij MENU i naciśnij lub , aby<br />
wybrać USTAWIENIA.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Kanały i<br />
naciśnij lub .<br />
Pomijanie kanałów<br />
Aby uniemożliwić oglądanie niektórych programów<br />
należy pominąć pozycję programu. Przy braku<br />
pilota zdalnego sterowania kanały będą nadal<br />
dostępne przez przyciski numeryczne. Programy<br />
można będzie oglądać poprzez normalne użycie<br />
elementów sterowania telewizora, ale telewizor nie<br />
pokaże pozycji pominiętego programu.<br />
W menu USTAWIENIA, naciśnij, aby<br />
podświetlić Kanały i naciśnij lub w celu<br />
wyboru.<br />
Wybierz Ręczne szuk. anal. i naciśnij lub<br />
w celu potwierdzenia.<br />
Autom. wyszukiwanie<br />
Szuk aktual<br />
Ręczne szuk. anal.<br />
Wybór ulubionej sieci<br />
Pomiń kanał<br />
Sort. kanał.<br />
Edycja kanału<br />
Dekod. kanału<br />
Dokł. stroj. kan. anal.<br />
Usuń listę kanałów<br />
Kanały<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Naciśnij przyciski numeryczne 0~9, aby<br />
przejść do Częstotl. pocz.. Naciśnij <br />
lub , aby wybrać Wyszukaj w górę lub<br />
Wuszukaj w dół i naciśnij lub , aby<br />
rozpocząć wyszukiwanie. Naciśnij , aby<br />
zatrzymać wyszukiwanie.<br />
Wyszuk. kanały analogowe<br />
Ręczne szuk. anal.<br />
USTAWIENIA<br />
Kraj<br />
United Kingdom<br />
Język OSD<br />
English<br />
Kanały<br />
Autom. wył. zasilania<br />
Włącz<br />
Lokalizacja<br />
Dom<br />
Aktual. oprogr.<br />
Rodzicielska<br />
Resetuj TV<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Naciśnij , aby podświetlić Pomiń kanał i<br />
naciśnij lub w celu wyboru.<br />
Autom. wyszukiwanie<br />
Szuk aktual<br />
Ręczne szuk. anal.<br />
Wybór ulubionej sieci<br />
Pomiń kanał<br />
Sort. kanał.<br />
Edycja kanału<br />
Dekod. kanału<br />
Dokł. stroj. kan. anal.<br />
Usuń listę kanałów<br />
Kanały<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Naciśnij lub , aby wybrać kanały do<br />
pominięcia, a następnie naciśnij w celu<br />
ustawienia.<br />
Częstotl. pocz. (MHz) 45.00<br />
Wyszukaj w górę<br />
Wuszukaj w dół<br />
OK Wyszukaj w górę RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Pomiń kanał<br />
1 Analogowe BBC1<br />
UWAGA: Ta opcja jest dostępna wyłącznie dla<br />
trybu telewizji analogowej.<br />
OK Ustaw Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Pominiętych pozycji programów nie można<br />
wybrać poprzez naciśnięcie i P lub przez<br />
elementy sterowania telewizora, ale nadal mogą<br />
być dostępne poprzez przyciski numeryczne na<br />
pilocie zdalnego sterowania.<br />
<strong>22</strong>
STROJENIE TELEWIZORA<br />
Sort. kanał.<br />
Zmiana kolejności na liście programów.<br />
Wybierz Kanały z menu USTAWIENIA.<br />
Podświetl Sort. kanał. i naciśnij lub<br />
celu wyboru.<br />
Naciśnij lub , aby wybrać pierwszy<br />
kanał do sortowania, a następnie naciśnij<br />
, aby go zaznaczyć. Ponownie naciśnij <br />
lub , aby wybrać drugi kanał, a następnei<br />
naciśnij , aby zamienić ich pozycje.<br />
Sort. kanał.<br />
1 Analogowe BBC1<br />
2 Analogowe -----<br />
3 Analogowe -----<br />
4 Analogowe -----<br />
5 Analogowe -----<br />
6 Analogowe -----<br />
7 Analogowe -----<br />
8 Analogowe -----<br />
9 Analogowe -----<br />
OK Ustaw Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Edycja kanału<br />
Edycja numeru i nazwy kanału.<br />
Wybierz Kanały z menu USTAWIENIA.<br />
Podświetl Edycja kanału i naciśnij lub<br />
w celu wyboru.<br />
Naciśnij lub , aby podświetlić kanał do<br />
edycji i naciśnij , aby przejść do ekranu<br />
“Edycja kanału”.<br />
Edytuj Numer kanału, naciskając przyciski<br />
numeryczne 0~9. Edytuj Nazwa kanału,<br />
naciskając przyciski numeryczne 0~9 w celu<br />
wprowadzenia liczb i liter.<br />
Nazwa sieci:<br />
Numer kanału:<br />
Nazwa kanału:<br />
Częstotliwość<br />
System kolorów<br />
System dźwięku<br />
Edycja kanału<br />
D/K<br />
1<br />
-----<br />
175.25<br />
Auto<br />
w<br />
Powtarzające naciskanie przycisku numerycznego<br />
zmienia znak, naciśnięcie usuwa poprzedni<br />
znak tekstowy.<br />
Numer Znak<br />
1 A B C 1<br />
2 D E F 2<br />
3 G H I 3<br />
4 J K L 4<br />
5 M N O 5<br />
6 P Q R 6<br />
7 S T U 7<br />
8 V W X 8<br />
9 Y Z 9<br />
0 + - . 0<br />
Dekod. kanału<br />
Dekod. kanału obsługuje Canal+ (kanał telewizji<br />
płatnej); jednakże, kanał nadaje także niektóre<br />
programy niekodowane. Programy niekodowane<br />
można oglądać bezpłatnie.<br />
Wybierz Kanały z menu USTAWIENIA.<br />
Podświetl Dekod. kanału i naciśnij lub<br />
w celu wyboru.<br />
Naciśnij lub , aby podświetlić kanał i<br />
naciśnij , aby ustawić.<br />
Dekod. kanału<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Analogowe BBC1<br />
Analogowe RTP1<br />
Analogowe -----<br />
Analogowe -----<br />
Analogowe -----<br />
Analogowe -----<br />
Analogowe -----<br />
Analogowe -----<br />
Analogowe -----<br />
Analogowe -----<br />
Ustaw Wybierz RETURN<br />
EXIT<br />
OK Wstecz Zakończ<br />
UWAGA: Ta opcja jest dostępna wyłącznie dla<br />
trybu telewizji analogowej.<br />
Polski<br />
OK Ustaw Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
UWAGA: Opcja Częstotliwość, System kolorów<br />
i System dźwięku , jest dostępna wyłącznie dla<br />
trybu telewizji analogowej.<br />
Przyciski numeryczne na pilocie zdalnego<br />
sterowania, mają przydzielone następujące znaki.<br />
Użyj znaków języka do wprowadzenia tekstu.<br />
23
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Polski<br />
Dokł. stroj. kan. anal.<br />
Przy słabym odbiorze, można użyć tej funkcji do<br />
dokładnego dostrojenia.<br />
W menu USTAWIENIA, naciśnij , aby<br />
podświetlić Kanały i naciśnij lub w celu<br />
wyboru.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Dokł. stroj.<br />
kan. anal. i naciśnij w celu wyboru.<br />
Podświetl i naciśnij<br />
w celu wyboru kanału.<br />
Naciśnij lub , aby wyregulować<br />
częstotliwość. Naciśnij , aby zmniejszyć i<br />
zwiększyć częstotliwość.<br />
Popul. interfejs<br />
Ta funkcja umożliwia oglądanie niektórych<br />
płatnych usług (usługi zaszyfrowane). Po włożeniu<br />
modułu do gniazda CI, można uzyskać dostęp<br />
do menu modułu. Aby zakupić moduł i kartę<br />
smart card należy skontaktować się z dostawcą.<br />
Działanie Popul. interfejs, może nie być możliwe,<br />
w zależności od warunków nadawania w kraju.<br />
Naciśnij MENU i naciśnij lub , aby<br />
wybrać APLIKACJE.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Popul. interfejs<br />
i naciśnij lub .<br />
Naciśnij , aby wybrać kartę CI w celu<br />
podglądu informacji o module.<br />
Dokł. stroj. kan. anal.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
BBC 1<br />
RTP1<br />
-----<br />
-----<br />
-----<br />
-----<br />
-----<br />
-----<br />
-----<br />
175.25 MHz<br />
687.25 MHz<br />
55.85 MHz<br />
209.25 MHz<br />
<strong>22</strong>3.2 MHz<br />
572.3 MHz<br />
590.25 MHz<br />
623.25 MHz<br />
759.2 MHz<br />
10 -----<br />
772.2 MHz<br />
Wyreg. Wybierz RETURN<br />
EXIT<br />
OK Wstecz Zakończ<br />
Usuń listę kanałów<br />
Ta funkcja usuwa wszystkie kanały TV, gdy nie jest<br />
pusta lista kanałów.<br />
W menu USTAWIENIA, naciśnij , aby<br />
podświetlić Kanały i naciśnij lub w celu<br />
wyboru.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Usuń listę<br />
kanałów i naciśnij lub w celu wyboru.<br />
Autom. wyszukiwanie<br />
Szuk aktual<br />
Szuk. poj. RF<br />
Wybór ulubionej sieci<br />
Pomiń kanał<br />
Sort. kanał.<br />
Edycja kanału<br />
Usuń listę kanałów<br />
Kanały<br />
Resetuj TV<br />
Wybór Resetuj TV spowoduje wyzerowanie<br />
wszystkich ustawień TV do ich oryginalnych<br />
wartości fabrycznych, oprócz Kraj, Język OSD i<br />
Kanały.<br />
W menu USTAWIENIA, naciśnij , aby<br />
podświetlić Resetuj TV i naciśnij lub w<br />
celu wyboru.<br />
Wybierz OK, aby potwierdzić lub wybrać<br />
Anuluj w celu zakończenia.<br />
Autom. wył. zasilania<br />
Po około 4 godzinach telewizor wyłączy się<br />
automatycznie (wstrzymanie), jeśli nie zostaną<br />
naciśnięte przyciski sterowania na pilocie zdalnego<br />
sterowania lub w panelu sterowania telewizora.<br />
W menu USTAWIENIA, naciśnij , aby<br />
podświetlić Autom. wył. zasilania.<br />
Naciśnij lub , aby wybrać Włącz lub<br />
Wyłącz.<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Pojawi się ekran Usuń listę kanałów .<br />
Naciśnij , aby teraz usunąć.<br />
Poprz. ust. zostaną utracone! Nac. Cancel, aby<br />
nie zmieniać. Nac. OK, aby kontynuować.<br />
OK<br />
Anuluj<br />
24
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Główne elementy<br />
sterowania<br />
Wybór pozycji programu<br />
W celu wyboru pozycji programu należy nacisnąć<br />
przyciski numeryczne na pilocie zdalnego<br />
sterowania.<br />
Pozycje programu można także wybrać naciskając<br />
P i P .<br />
W celu wyświetlenia informacji ekranowych,<br />
tj. pozycji programu, trybu wejścia lub sygnału<br />
stereo/mono, naciśnij . Naciśnij ponownie, aby<br />
anulować.<br />
Wyświetlacza czasu<br />
Funkcja wyświetlacza czasu umożliwia<br />
wyświetlanie na ekranie telewizora bieżącego<br />
czasu (usługa tekstowa).<br />
Naciśnij na pilocie zdlanego sterowania,<br />
podczas oglądania normalnego przekazu<br />
telewizyjnego, aby wyświetlać czas od nadawcy.<br />
Wyświetlany czas pozostanie na ekranie około 5<br />
sekund.<br />
UWAGA: Ta opcja jest dostępna wyłącznie w trybie<br />
telewizji analogowej i w niektórych przypadkach<br />
może nie być dostępna.<br />
Transmisje stereo i<br />
dwujęzyczne<br />
Menu szybkiego dostępu<br />
Menu szybkiego dostępu pomaga w szybkim<br />
dostępie do niektórych opcji, takich jak Tryb<br />
obrazu, Rozmiar obrazu, Uśpienie, REGZA-<br />
LINK i Media Player.Naciśnij przycisk Szybkie w<br />
celu wyświetlenia menu Szybki dostęp i naciśnij<br />
lub w celu wyboru opcji.<br />
Szybki dostęp<br />
Tryb obrazu<br />
Rozm. obrazu<br />
Uśpienie<br />
REGZA-LINK<br />
Media Player<br />
Standardowe<br />
Szeroki<br />
Wyłącz<br />
Elementy sterowania<br />
dźwiękiem<br />
Głośność<br />
Głośność<br />
Naciśnij lub , aby wyregulować głośność.<br />
Wyciszenie dźwięku<br />
Naciśnij raz , aby wyłączyć dźwięk, naciśnij<br />
jeszcze raz, aby anulować.<br />
Balans, Basy, Tony wysokie<br />
Naciśnij MENU i lub , aby wybrać<br />
DŹWIĘK.<br />
Polski<br />
Jeśli transmitowane są przekazy stereo lub<br />
przekazy dwujęzyczne, po każdej zmianie pozycji<br />
programu, na ekranie każdego programu pojawi<br />
się ikona Stereo lub Dual, znikając po<br />
kilku sekundach. Jeśli przekaz nie jest przekazem<br />
stereo, pojawi się wyraz Mono.<br />
Stereo…Naciśnij , aby wybrać Stereo lub<br />
Mono.<br />
Dwujęzyczne… Transmisje dwujęzyczne są<br />
rzadkie. W trakcie ich nadawania na ekranie pojawi<br />
się ikona Dual. Wybierz wymagany numer<br />
programu. Jeśli pojawi się Dual, naciśnij<br />
, aby wybrać Dual1, Dual2 lub Mono.<br />
DŹWIĘK<br />
Balans<br />
Basy<br />
Tony wysokie<br />
Dźwięk surround<br />
Wyłącz<br />
Stabilny dźwięk<br />
Wyłącz<br />
Wzmocnienie basów<br />
Włącz<br />
Poziom wzmocn. basów<br />
Autom. opis<br />
Normalne<br />
Niedowidzący<br />
Zaawansowane audio<br />
0<br />
0<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Naciśnij , aby podświetlić Balans, Basy<br />
lub Tony wysokie. Naciśnij lub , aby<br />
wyregulować głośność.<br />
0<br />
50<br />
25
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Polski<br />
Dźwięk surround<br />
Opis audio<br />
Ta funkcja wzbogaca jakość dźwięku (zwiększanie<br />
lub obniżanie).<br />
W menu DŹWIĘK naciśnij , aby wybrać<br />
Dźwięk surround.<br />
Naciśnij lub , aby wybrać Włącz lub<br />
Wyłącz.<br />
Stable Sound®<br />
Stabilny dźwięk zmniejsza różnicę poziomu<br />
głośności pomiędzy kanałami. Funkcja ta<br />
automatycznie utrzymuje ten sam poziom<br />
głośności przy zmianie kanałów.<br />
W menu DŹWIĘK naciśnij , aby wybrać<br />
Stabilny dźwięk.<br />
Naciśnij lub , aby wybrać Włącz lub<br />
Wyłącz.<br />
Wzmocnienie basów<br />
Wzmocnienie basów zwiększa głębię dźwięku z<br />
głośników telewizora. Różnica będzie zauważalna<br />
wyłącznie dla dźwięków z silnym basem.<br />
W menu DŹWIĘK naciśnij , aby wybrać<br />
Wzmocnienie basów.<br />
Naciśnij lub , aby wybrać Włącz lub<br />
Wyłącz.<br />
UWAGA: Funkcje Dźwięk surround i<br />
Wzmocnienie basów , są dostępne wyłącznie dla<br />
dźwięku z wbudowanych głośników telewizora.<br />
Poziom wzmocn. basów<br />
Po ustawieniu Wzmocnienie basów na Włącz<br />
w menu DŹWIĘK, można wyregulować poziom<br />
wzmocnienia.<br />
W menu DŹWIĘK naciśnij , aby wybrać<br />
Poziom wzmocn. basów.<br />
Naciśnij lub , aby zmienić ustawienie.<br />
Opis audio to dodatkowa narracja opisująca akcję<br />
ekranową, język ciała, wyrażenia i ruchy dla ludzi z<br />
zaburzeniami widzenia, oglądających telewizję. Ta<br />
funkcja umożliwia wybór typu narracji.<br />
Naciśnij MENU i naciśnij lub , aby<br />
wybrać DŹWIĘK.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Opis audio i<br />
naciśnij lub , aby wybrać Normalne,<br />
Niedosłyszący i Niedowidzący.<br />
UWAGA: Naciśnij przycisk AD na pilocie zdalnego<br />
sterowania, aby przełączyć Opis audio na Włącz<br />
lub Wyłącz.<br />
Niedosłyszący: Ta funkcja udostępnia narrację<br />
osobom głuchym i osobom z zaburzeniami słuchu.<br />
Niedowidzący: Ta funkcja udostępnia opisową<br />
narrację głównych elementów wizualnych -<br />
tworzenie programów telewizyjnych, reportaży,<br />
domowych filmów video i innych multimedió<br />
wizualnych, dla osób niewidomych lub osób z<br />
zaburzeniami widzenia.<br />
Niedowidzący<br />
Po ustawieniu Opis audio na “Niedowidzący”,<br />
można wyregulować głośność dla funkcji Opis<br />
audio.<br />
Naciśnij MENU i naciśnij lub , aby<br />
wybrać DŹWIĘK.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Opis audio i<br />
użyj lub , do wyboru Niedowidzący.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Niedowidzący<br />
i naciśnij lub w celu wyboru.<br />
<strong>26</strong>
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
4 Upewnij się, że opcja Wyj. głośnika, jest<br />
ustawiona na Włącz. Naciśnij , aby<br />
podświetlić opcję Głośność i naciśnij lub<br />
w celu regulacji głośności.<br />
Polski<br />
Wyj. głośnika<br />
Głośność<br />
Niedowidzący<br />
Włącz<br />
20<br />
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.<br />
"Dolby" i symbol podwójnego D, to znaki towarowe<br />
Dolby Laboratories.<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Zaawansowane ustawienia<br />
audio<br />
Zaawansowane ustawienia audio pomagają<br />
w utworzeniu rozszerzonego dźwięku surround,<br />
bogatych basów, ze źródeł dźwięku stereo. Dzięki<br />
tej funkcji, można uzyskać pełniejsze, bogatsze i<br />
szersze brzmienie telewizora.<br />
Podświetl Zaawansowane audio w menu<br />
DŹWIĘK i naciśnij lub , aby przejść do<br />
ustawień Zaawansowane audio.<br />
Zaawansowane audio<br />
Audio PC / HDMI1<br />
PC<br />
Audio HDMI1<br />
Auto<br />
Synchr. Lip<br />
Włącz<br />
Typ SPDIF<br />
PCM<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
• Audio PC/HDMI1: Odbiór dźwięku z<br />
podłączonego komputera PC.<br />
• Audio HDMI1: Jeśli podłączone źródło<br />
HDMI source nie obsluguje cyfrowego audio,<br />
podłącz kabel audio do złącza PC/HDMI1<br />
(Audio) z tyłu telewizora, a następnie użyj<br />
ustawienia Audio HDMI1. Przy braku dźwięku<br />
należy wybrać ustawienie alternatywne.<br />
• Synchr. Lip: Uaktywnia regulację taktowania<br />
wyświetlania audio/video, która umożliwia<br />
automatyczną, dokładną synchronizację<br />
urządzeń HDMI. Dostępna wyłącznie dla<br />
źródła HDMI.<br />
• Typ SPDIF: Wysyłanie sygnału cyfrowego<br />
audio do zewnętrznego systemu audio.<br />
Dostępne opcje to PCM, Dolby Digital lub<br />
Wyłącz.<br />
27
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Polski<br />
Oglądanie na szerokim ekranie<br />
W zależności od typu transmitowanego przekazu, programy można oglądać w wielu formatach.<br />
Natywny<br />
To ustawienie jest dostępne podczas<br />
oglądania źródła sygnału video przez HDMI<br />
i pokazuje obraz bez obcinania krawędzi.<br />
Szeroki<br />
Kino<br />
Użyj tego ustawienia podczas<br />
oglądania szerokoekranowego DVD,<br />
szerokoekranowego video z taśmy lub<br />
przekazu 16:9 (jeśli jest dostępny).<br />
Ze względu na zakres formatów<br />
szerokoekranowych (16:9, 14:9, 20:9, itd.)<br />
w górnej lub w dolnej części ekranu mogą<br />
być wyświetlane czarne paski.<br />
Podczas oglądania filmów/taśm video<br />
"w formacie pasków bocznych po każdej<br />
stronie", to ustawienie wyeliminuje lub<br />
zredukuje czarne pasy z każdej strony<br />
ekranu poprzez powiększenie i wybór<br />
obrazu bez zniekształcenia.<br />
4:3<br />
Użyj tego ustawienia, aby oglądać przekaz<br />
w formacie true 4:3.<br />
Super Live<br />
To ustawienie powiększa obraz 4:3 w<br />
celu dopasowania do ekranu poprzez<br />
rozciągnięcie go w poziomie i w pionie,<br />
z zachowaniem lepszych proporcji na<br />
środku obrazu. Mogą wystąpić zakłócenia.<br />
Typ napisów<br />
Jeśli przekaz w formacie letterbox zawiera<br />
napisy, to ustawienie podniesie obraz, aby<br />
zapewnić wyświetlanie całego tekstu.<br />
Typ napisów<br />
<br />
28
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Polski<br />
14:9<br />
Użyj tego ustawienia podczas oglądania<br />
przekazu 14:9.<br />
PC szeroki<br />
Użyj to ustawienie dla komputerów PC<br />
podłączonych przez terminal HDMI lub<br />
RGB/PC, podczas odbioru sygnału w<br />
formacie PC. To ustawienie umożliwi<br />
wyświetlenie nie obciętego obrazu.<br />
PC normalny<br />
Użyj to ustawienie dla komputerów PC<br />
podłączonych przez terminal HDMI lub<br />
RGB/PC, podczas odbioru sygnału w<br />
formacie PC. To ustawienie umożliwi<br />
prawidłowe wyświetlenie obrazu bez<br />
zniekształceń lub nie obciętego obrazu.<br />
<br />
Pkt po punkcie<br />
“Pkt po punkcie” to obraz bez skalowania.<br />
W zależności od formatu sygnału wejścia,<br />
obraz jest wyświetlany z paskami po<br />
bokach i/lub z paskami na górze i na dole<br />
(np. źródło wejścia VGA).<br />
Naciśnij SZYBKIE, aby wyświetlić menu Szybki dostęp i naciśnij lub , aby wybrać Rozmiar<br />
obrazu i naciśnij .<br />
Szybki dostęp<br />
Tryb obrazu<br />
Rozm. obrazu<br />
Uśpienie<br />
REGZA-LINK<br />
Media Player<br />
Standardowe<br />
Szeroki<br />
Wyłącz<br />
Rozmiar obrazu można wybrać spośród Szeroki, Kino , 4:3, Super Live, Typ napisów, 14:9, Natywny,<br />
PC szeroki, PC normalny i Pkt po punkcie.<br />
Używanie funkcji specjalnych do zmiany rozmiaru wyświetlanego obrazu (tj. zmiany stosunku wysokość/szerokość)<br />
do wyświetlania ogólnego lub komercyjnego, może naruszać prawa autorskie.<br />
Dostępne rozmiary obrazu<br />
Tryb ekranu SD (do 480p) HD (do 1080p) PC Mode (Tryb PC)<br />
Szeroki Tak Tak Nie<br />
4:3 Tak Tak Nie<br />
Super Live Tak Nie Nie<br />
Kino Tak Nie Nie<br />
Typ napisów Tak Nie Nie<br />
14:9 Tak Nie Nie<br />
Natywny Tak (wyłącznie w HDMI) Tak (wyłącznie w HDMI) Nie<br />
PC szeroki Nie Nie Tak<br />
PC normalny Nie Nie Tak<br />
Pkt po punkcie Nie Nie Tak<br />
29
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Polski<br />
Elementy sterowania<br />
obrazem<br />
Tryb obrazu<br />
Obraz można wyregulować dla uzyskania<br />
najlepszego wyglądu, poprzez wybranie wstępnie<br />
ustawionych wartości w trybie obrazu, w oparciu o<br />
kategorię programu.<br />
Regulacja podświetlenia<br />
Regulacja Podświetlenie może poprawić wygląd<br />
obrazu w czasie oglądania.<br />
Naciśnij MENU i naciśnij lub , aby<br />
wybrać OBRAZ.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Podświetlenie i<br />
naciśnij lub w celu regulacji.<br />
Naciśnij MENU i naciśnij lub , aby<br />
wybrać OBRAZ.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Tryb obrazu<br />
i naciśnij lub w celu wyboru Sklep,<br />
Dynamiczny, Standardowy, FILM, PC lub<br />
Użytkownik.<br />
Tryb obrazu<br />
OBRAZ<br />
Standardowe<br />
Jasność<br />
Kontrast<br />
Kolor<br />
Barwa<br />
Ostrość<br />
Podświetlenie<br />
50<br />
100<br />
50<br />
0<br />
50<br />
100<br />
Rozm. obrazu<br />
Szeroki<br />
Temp. kolorów<br />
Zaawansowane video<br />
Enter Wybierz RETURN<br />
EXIT<br />
OK Wstecz Zakończ<br />
UWAGA: Tryb Sklep, jest dostępny wyłącznie,<br />
gdy Lokalizacja w menu USTAWIENIA jest<br />
ustawiona na Sklep.<br />
OBRAZ<br />
Tryb obrazu<br />
Standardowe<br />
Jasność<br />
Kontrast<br />
Kolor<br />
Barwa<br />
Ostrość<br />
Podświetlenie<br />
50<br />
100<br />
50<br />
0<br />
50<br />
100<br />
Rozm. obrazu<br />
Szeroki<br />
Temp. kolorów<br />
Zaawansowane video<br />
Wyreg. Wybierz RETURN<br />
EXIT<br />
OK Wstecz Zakończ<br />
Temp. kolorów<br />
Temp. kolorów zwiększa wrażenie ‘ciepła’ lub<br />
‘zimna’ kolorów obrazu poprzez zwiększenie<br />
nasycenia kolorem czerwonym lub niebieskim.<br />
W menu OBRAZ, naciśnij, aby podświetlić<br />
Temp. kolorów i naciśnij lub w celu<br />
wyboru.<br />
Jasność, Kontrast, Kolor i<br />
Barwa<br />
W menu OBRAZ, naciśnij , aby wybrać<br />
Jasność, Kontrast, Kolor lub Barwa.<br />
Naciśnij lub , aby dopasować do<br />
preferencji.<br />
Ostrość<br />
Ta funkcja zwiększa lub zmniejsza ostrość obrazu.<br />
Zwiększenie wartości umożliwia wyświetlanie<br />
wyraźnych krawędzi obrazu.<br />
W menu OBRAZ naciśnij , aby wybrać<br />
Ostrość.<br />
Naciśnij lub , aby dopasować do<br />
preferencji.<br />
OBRAZ<br />
Tryb obrazu<br />
Standardowe<br />
Jasność<br />
Kontrast<br />
Kolor<br />
Barwa<br />
Ostrość<br />
50<br />
100<br />
50<br />
0<br />
50<br />
Podświetlenie<br />
100<br />
Rozm. obrazu<br />
Szeroki<br />
Temp. kolorów<br />
Zaawansowane video<br />
Enter Wybierz RETURN<br />
EXIT<br />
OK Wstecz Zakończ<br />
30
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Naciśnij lub , aby wybrać Chłodne,<br />
Średni, Ciepłe lub Użytkownik, aby<br />
dopasować do preferencji.<br />
Temp. kolorów<br />
Wzmocnienie R<br />
Wzmocnienie G<br />
Wzmocnienie B<br />
Temp. kolorów<br />
Użytkownik<br />
0<br />
0<br />
0<br />
Naciśnij lub , aby podświetlić NR i<br />
naciśnij lub w celu wyboru.<br />
Naciśnij lub , aby podświetlić DNR<br />
i naciśnij lub , aby wybrać Niska,<br />
Średnie, Wysokie, Auto lub Wyłącz.<br />
DNR<br />
NR MPEG<br />
NR<br />
Auto<br />
Niska<br />
Polski<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
UWAGA: R/G/B Gain (Wzmocnienie R/G/B):<br />
Zwiększenie lub zmniejszenie poziomów<br />
czerwony/zielony/niebieski obrazu.<br />
Tryb Kino<br />
Szybkość przesyłania klatek filmu wynosi zwykle<br />
24 klatki na sekundę, a dobrą jakość filmów<br />
programowych takich jak DVD, itp. oglądanych w<br />
telewizorze zapewnia szybkość 30 lub 25 klatek<br />
na sekundę. Różnica szybkości przesyłania klatek<br />
może powodować w czasie oglądania filmów<br />
na telewizorze miganie; ustaw Tryb Kino, aby<br />
wykonać konwersję sygnału w celu odtworzenia<br />
płynnego ruchu i zapewnienia jakości obrazu.<br />
W menu OBRAZ, naciśnij, aby<br />
podświetlić Zaawansowane video i naciśnij<br />
w celu wyboru.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Tryb Kino i<br />
naciśnij lub w celu wyboru spośród<br />
Włącz lub Wyłącz.<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
MPEG NR<br />
Jeśli odbierany sygnał MPEG ma ziarniste<br />
zakłócenia, w zależności od kompresji i konwersji,<br />
używanie tej funkcji umożliwia zmneijszenie tych<br />
zakłóceń.<br />
W menu OBRAZ, naciśnij lub , aby<br />
podświetlić Zaawansowane video i naciśnij<br />
lub w celu wyboru.<br />
Naciśnij lub , aby podświetlić NR i<br />
naciśnij lub w celu wyboru.<br />
Wybierz MPEG NR i naciśnij lub ,<br />
aby wybrać Niski, Średnie, Wysokie lub<br />
Wyłącz.<br />
DNR<br />
NR MPEG<br />
NR<br />
Auto<br />
Niska<br />
Zaawansowane video<br />
Tryb Kino<br />
Włącz<br />
NR<br />
CTI<br />
Auto<br />
Adapt. reg. lumin.<br />
Aktywne podświetlenie<br />
Włącz<br />
Niebieski ekran<br />
Wyłącz<br />
3D Zarządz. kolorami<br />
Wyłącz<br />
Regul. podst. kolorów<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
DNR<br />
DNR (Digital Noise Reduction [Redukcja<br />
zakłóceń cyfrowych]) umożliwia ‘zmiękczenie’<br />
obrazu ekranowego, przy słabym sygnale w celu<br />
zmniejszenia efektu zakłóceń.<br />
W menu OBRAZ, naciśnij, aby<br />
podświetlić Zaawansowane video i naciśnij<br />
lub w celu wyboru.<br />
7<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
CTI<br />
CTI (Colour Transient Improvement [Korekta<br />
kolorów przejściowych]) obejmuje wykrywanie i<br />
wyostrzanie krawędzi kolorowych obiektów na<br />
ekranie.<br />
W menu OBRAZ, naciśnij , aby<br />
podświetlić Zaawansowane video i naciśnij<br />
lub w celu wprowadzenia.<br />
Wybierz CTI i naciśnij lub , aby wybrać<br />
Auto lub Wyłącz.<br />
31
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Polski<br />
Adapt. reg. lumin.<br />
3D Zarządz. kolorami<br />
Automatyczna regulacja jasności i kontrastu, po<br />
analizie sygnału wejścia. Ta funkcja wzbogaca<br />
kolory i glębokość obrazu.<br />
W menu OBRAZ, naciśnij, aby podświetlić<br />
Zaawansowane video i naciśnij lub w<br />
celu wyboru.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Adapt.<br />
reg. lumin. i naciśnij lub w celu<br />
dopasowania do preferencji.<br />
Aktywne podświetlenie<br />
Po uaktywnieniu aktywnego sterowania<br />
podświetleniem, wykonywana będzie<br />
automatyczna optymalizacja poziomów<br />
podświetlenia dla ciemnych scen.<br />
W menu OBRAZ, naciśnij, aby<br />
podświetlić Zaawansowane video i naciśnij<br />
w celu wyboru.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Aktywne<br />
podświetlenie i naciśnij lub w celu<br />
wyboru spośród Włącz lub Wyłącz.<br />
Niebieski ekran<br />
Po wybraniu opcji Niebieski ekran, ekran zmieni<br />
kolor na niebieski i zostanie wyciszony dźwięk, gdy<br />
nie będzie odbierany sygnał.<br />
W menu OBRAZ, naciśnij, aby<br />
podświetlić Zaawansowane video i naciśnij<br />
lub w celu wyboru<br />
Naciśnij , aby podświetlić Niebieski ekran i<br />
naciśnij lub w celu wyboru spośród Włącz<br />
lub Wyłącz..<br />
Wybranie 3D Zarządz. kolorami, udostępnia<br />
funkcję „Regul. podst. kolorów”.<br />
W menu OBRAZ, naciśnij lub , aby<br />
podświetlić Zaawansowane video i naciśnij<br />
lub w celu wprowadzenia.<br />
Naciśnij lub , aby podświetlić 3D Zarządz.<br />
kolorami.<br />
Zaawansowane video<br />
Tryb Kino<br />
Włącz<br />
NR<br />
CTI<br />
Auto<br />
Adapt. reg. lumin.<br />
Aktywne podświetlenie<br />
Włącz<br />
Niebieski ekran<br />
Włącz<br />
3D Zarządz. kolorami<br />
Wyłącz<br />
Regul. podst. kolorów<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Naciśnij lub , aby wybrać Włącz lub<br />
Wyłącz.<br />
Regul. podst. kolorów<br />
Funkcja Regul. podst. kolorów, umożliwia<br />
regulację indywidualnych kolorów w celu<br />
dopasowania do osobistych preferencji. Może<br />
to być użyteczne podczas używania źródła<br />
zewnętrznego. Regulację można wykonywać<br />
wyłącznie po ustawieniu funkcji Zarządz. kolorami<br />
na Włącz.<br />
Podświetl Zaawansowane video w menu<br />
OBRAZ. Naciśnij lub , aby podświetlić<br />
3D Zarządz. kolorami i naciśnij lub w<br />
celu wyboru Włącz.<br />
Zaawansowane video<br />
Tryb Kino<br />
Włącz<br />
NR<br />
CTI<br />
Auto<br />
Adapt. reg. lumin.<br />
Aktywne podświetlenie<br />
Włącz<br />
Niebieski ekran<br />
Wyłącz<br />
3D Zarządz. kolorami<br />
Wyłącz<br />
Regul. podst. kolorów<br />
7<br />
7<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
<strong>32</strong>
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Naciśnij lub , aby podświetlić Regul.<br />
podst. kolorów, a następnie naciśnij lub<br />
.<br />
Tryb Kino<br />
NR<br />
CTI<br />
Adapt. reg. lumin.<br />
Aktywne podświetlenie<br />
Niebieski ekran<br />
3D Zarządz. kolorami<br />
Regul. podst. kolorów<br />
Zaawansowane video<br />
Włącz<br />
Auto<br />
Włącz<br />
Wyłącz<br />
Włącz<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Naciśnij lub ,aby wybrać opcję, a<br />
następnie naciśnij , aby przejść do okna<br />
regulacji ustawienia.<br />
7<br />
Pozycja poz./pion.<br />
Regulacja poziomej i pionowej pozycji obrazu.<br />
W menu OBRAZ, naciśnij lub , aby<br />
podświetlić Zaawansowane video i naciśnij<br />
lub w celu wyboru.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Pozycja poz./<br />
pion. i naciśnij lub w celu wyboru.<br />
Pozycja poz./pion.<br />
Pozycja pozioma<br />
Pozycja pionowa<br />
0<br />
0<br />
Polski<br />
Czerwony<br />
Zielony<br />
Niebieski<br />
Żółty<br />
Magenta<br />
Cyan<br />
Reset<br />
Regul. podst. kolorów<br />
Barwa Saturation Jasność<br />
0 0 0<br />
0 0 0<br />
0 0 0<br />
0 0 0<br />
0 0 0<br />
0 0 0<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Naciśnij lub , aby wybrać Barwa,<br />
Nasycenie lub Jasność, a następnie<br />
naciśnij lub w celu regulacji ustawienia<br />
według wymagań.<br />
UWAGA: Aby przywrócić oryginalne ustawienia<br />
fabryczne, wybierz Reset i naciśnij .<br />
Zakres HDMI RGB<br />
Automatyczna regulacja pełnego zakresu sygnału<br />
RGB. Po wybraniu Ograniczenie, zakres wyjścia<br />
sygnału RGB wynosi 16 do 235. Po wybraniu Full,<br />
zakres wyjścia sygnału RGB wynosi 0 do 255.<br />
W menu OBRAZ, naciśnij lub , aby<br />
podświetlić Zaawansowane video i naciśnij<br />
lub w celu wyboru.<br />
Naciśnij lub , aby podświetlić Zakres<br />
HDMI RGB i naciśnij lub , aby wybrać<br />
Auto, Full lub Ograniczenie.<br />
UWAGA: Jeśli połączenie HDMI obsługuje 1080p<br />
i/lub telewizor obsługuje częstotliości odświeżania<br />
wyższe niż 50Hz lub obsługuje funkcję Głębokie<br />
kolory, będzie wymagany kabel kategorii 2.<br />
Konwencjonalne kable HDMI/DVI mogą nie działać<br />
prawidłowo w tym trybie.<br />
OK Wyreg. Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Naciśnij lub w celu wyboru Pozycja<br />
pozioma lub Pozycja pionowa i naciśnij<br />
lub w celu regulacji.<br />
UWAGA: Dla wejścia PC, regulacja Pozycja<br />
pionowa nie jest liniowa. Inaczej mówiąc, podczas<br />
regulacji Pozycja pionowa, wartość OSD zostanie<br />
zmieniona o 2 lub więcej, w zależności od procesu<br />
kalibracji telewizora.<br />
VGA<br />
Regulacja VGA jest dostępna wyłącznie dla<br />
źródła wejścia PC, gdy telewizor odbiera sygnał z<br />
komputera.<br />
W menu OBRAZ, naciśnij, aby podświetlić<br />
VGA i naciśnij lub w celu wyboru.<br />
Wybierz Auto regul. w celu wykonania<br />
automatycznej regulacji lub naciśnij lub <br />
w celu wykonania ręcznej regulacji Pozycja<br />
pozioma, Pozycja pionowa, Faza lub<br />
Zegar.<br />
Auto regul.<br />
Pozycja pozioma<br />
Pozycja pionowa<br />
Faza<br />
Zegar<br />
VGA<br />
5<br />
-1<br />
11<br />
127<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
33
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Polski<br />
Sterowanie timerem<br />
Strefa czasowa<br />
Po wybraniu Strefa czasowa, czas telewizora jest<br />
ustawiany według infomacji o przesunięciu czasu,<br />
w oparciu o Strefa czasowa i GMT (Greenwich<br />
Mean Time), odbierany z nadawanym sygnałem i<br />
czas jest ustawiany automatycznie, przez sygnał<br />
cyfrowy.<br />
Podświetl Ustawienia czasu w menu<br />
APLIKACJE i naciśnij lub , aby wybrać<br />
Strefa czasowa.<br />
Czas<br />
Czas jest ustawiany automatycznie, podczas<br />
odbierania sygnału cyfrowego. (Czas można<br />
ustawić ręcznie, jeśli telewizor nie ma sygnału<br />
DTV.)<br />
Przed użyciem funkcji timera Włączenie/<br />
wyłączenie zasilania należy prawidłowo ustawić<br />
czas.<br />
Podświetl Ustawienia czasu w menu<br />
APLIKACJE i naciśnij lub w celu<br />
wyboru.<br />
Naciśnij lub , aby ustawić Włączenie/<br />
wyłączenie Automat. synchr..<br />
Strefa czasowa<br />
ID regionu kraju<br />
Czas<br />
Ustawienia czasu<br />
Jako nadawca<br />
Region kraju 1<br />
Automat. synchr.<br />
Data<br />
Czas<br />
Czas<br />
Włącz<br />
2011/01/01<br />
<strong>19</strong>:<strong>22</strong>:30<br />
Timer<br />
Timer wł zasil<br />
Timer wył zasil<br />
Wyłącz<br />
00:00:00<br />
00:00:00<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Naciśnij lub , aby wybrać swój region<br />
lub “Jako nadawca”.<br />
IG regionu kraju<br />
Ta opcja jest dostępna wyłącznie dla opcji Kraj<br />
Hiszpania lub Portugalia i przy ustawieniu Strefa<br />
czasowa na Jako nadawca.<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Po ustawieniu Wyłączenie Timer wł zasil/<br />
Timer wył zasil, można ustawić Data i czas<br />
Czas ręcznie, naciskając, , i w<br />
celu wyboru pozycji i naciskając przyciski<br />
numeryczne 0~9 w celu wprowadzenia<br />
wartości.<br />
Naciśnij , , i , aby wybrać Timer wł<br />
zasil/Timer wył zasil.<br />
Automat. synchr.<br />
Data<br />
Czas<br />
Czas<br />
Włącz<br />
2011/01/01<br />
<strong>19</strong>:<strong>22</strong>:30<br />
Timer<br />
Timer wł zasil<br />
Timer wył zasil<br />
Obydwa wł.<br />
00:00:00<br />
00:00:00<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Funkcja Timer wł zasil włącza telewizor<br />
automatycznie o wstępnie ustawionym<br />
czasie.<br />
Funkcja Timer wył zasil wyłącza telewizor<br />
automatycznie o wstępnie ustawionym<br />
czasie.<br />
34
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Timer uśpienia<br />
Telewizor można ustawić na aytomatyczne Wyłącz<br />
o wstępnie ustawionym czasie.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Timer uśpienia<br />
w menu APLIKACJE.<br />
Naciśnij lub , aby ustawić timer na<br />
Wyłącz, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90 lub 120<br />
minut.<br />
Media Player<br />
Ustawienia czasu<br />
Timer uśpienia<br />
Popul. interfejs<br />
APLIKACJE<br />
Wyłącz<br />
Wybór wejścia i połączenia<br />
AV<br />
Definiowanie gniazd WEJŚCIE i WYJŚCIE, aby<br />
telewizor rozpoznał podłączony sprzęt.<br />
Sprawdź ilustracje zalecanych połączeń z tyłu<br />
urządzenia na stronie 8.<br />
Większość nagrywarek multimediów i dekoderów<br />
wysyła sygnał przez przewód SCART, aby<br />
przełączyć telewizor na prawidłowe gniazdo<br />
wejścia.<br />
Alternatywnie, naciskaj przycisk wyboru<br />
zewnętrznego źródła , aż pokazany zostanie<br />
obraz z podłączonego urządzenia.<br />
Wybór wejścia<br />
Polski<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
UWAGA: Aby znulować Timer uśpienia, wybierz<br />
Wyłącz w powyższym ustawieniu.<br />
Użyj funkcji wybór wejścia, jeśli telewizor nie<br />
przełączy się automatycznie.<br />
Naciśnij . Na ekranie pojawi się lista<br />
wszystkich zapisanych zewnętrznych<br />
urządzeń. Naciśnij i w celu<br />
podświetlenia i w celu wyboru.<br />
Model <strong>19</strong>/<strong>22</strong><br />
Główny<br />
TV<br />
1<br />
2<br />
3C<br />
HDMI 1<br />
HDMI 2<br />
PC<br />
Model <strong>26</strong>/<strong>32</strong>/40<br />
Główny<br />
TV<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4C<br />
HDMI 1<br />
HDMI 2<br />
HDMI 3<br />
PC<br />
UWAGA: Port "HDMI 3" jest dostępny wyłącznie<br />
dla modelu <strong>32</strong>/<strong>40LV73*G</strong>.<br />
HDMI ® wyświetla urządzenia podłączone do<br />
wejścia HDMI z tyłu lub z boku telewizora.<br />
Umożliwia uzyskanie najlepszej wydajności z<br />
sygnałami wysokiej jakości 1080i.<br />
35
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Polski<br />
Wybór sygnału wejścia<br />
Określa typ sygnału wchodzącego do gniazda<br />
SCART z tyłu telewizora. Sprawdź instrukcje<br />
producenta podłączonego sprzętu.<br />
W menu USTAWIENIA, naciśnij , aby<br />
podświetlić SCART, a następnie naciśnij <br />
lub w celu wyboru.<br />
Język OSD<br />
SCART<br />
Autom. wył. zasilania<br />
Lokalizacja<br />
Aktual. oprogr.<br />
Rodzicielska<br />
Resetuj TV<br />
USTAWIENIA<br />
English<br />
Włącz<br />
Dom<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Model <strong>19</strong>/<strong>22</strong>:<br />
Naciśnij lub w celu wyboru Auto,<br />
Mieszany, RGB, Composite lub S-Video.<br />
SCART<br />
SCART<br />
Auto<br />
Elementy sterowania<br />
REGZA-LINK<br />
Ta funkcja wykorzystuje technologię CEC<br />
(Consumer Electronics Control) i umożliwia<br />
sterowanie urządzeniami zgodnymi z <strong>Toshiba</strong><br />
REGZA-LINK pilotem zdalnego sterowania<br />
telewizora.<br />
UWAGA: Aktualnie nie wszystkie produkty <strong>Toshiba</strong><br />
obsługują REGZA-LINK.<br />
Elementy sterowania<br />
urządzeniem<br />
Tryb REGZA-LINK pilota zdalnego sterowania<br />
telewizora, umożliwia sterowanie podłączonym,<br />
oglądanym urządzeniem REGZA-LINK.<br />
W celu sterowania źródłem wejścia REGZA-LINK<br />
należy najpierw wybrać urządzenie, wybierając<br />
źródło wejścia REGZA-LINK, a następnie<br />
przełączyć tryb na pilocie zdalnego sterowania na<br />
REGZA-LINK i nacisnąć dowolne przyciski.<br />
Dostępne funkcje zależą od podłączonego<br />
urządzenia. Mogą nie być dostępne wszystkie<br />
przyciski pilota zdalnego sterowania. Należy<br />
sprawdzić podręcznik działania każdego<br />
podłączonego urządzenia.<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Model <strong>26</strong>/<strong>32</strong>/40:<br />
• Naciśnij lub , aby wybrać SCART 1 i<br />
naciśnij lub , aby wybrać Auto,<br />
Mieszany, RGB, Composite lub S-Video.<br />
• Naciśnij lub , aby wybrać SCRAT2<br />
i naciśnij lub , aby wybrać Auto,<br />
Composite lub S-Video.<br />
UWAGA: Funkcje telewizora, które mogą być<br />
sterowane z podłączonego urządzenia, to: St.<br />
gotowości, Głośność, Kanał, Wyciszenie dźwięku,<br />
Informacje o wyświetlaczu, Przyciski numeryczne i<br />
Poprzedni program.<br />
SCART 1<br />
SCART 2<br />
SCART<br />
Auto<br />
Auto<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Sprawdź sygnał wyjścia DVD lub kompatybilnego<br />
urządzenia, wybierz prawidłowe ustawienie dla<br />
“Wejście SCART”.<br />
36
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Wybór źródła wejścia<br />
Po podłączeniu urządzenia wykorzystującego<br />
technologię CEC, na liście źródła wejścia pojawi<br />
się ikona REGZA-LINK, umożliwiając wybór<br />
indywidualnych urządzeń.<br />
Naciśnij . Na ekranie pojawi się<br />
lista trybów i wszystkich zapisanych<br />
zewnętrznych urządzeń.<br />
Główny<br />
TV<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4C<br />
HDMI 1<br />
HDMI 2<br />
HDMI 3<br />
PC<br />
UWAGA: Port "HDMI 3" jest dostępny wyłącznie<br />
dla modelu <strong>32</strong>/<strong>40LV73*G</strong>.<br />
Ikona REGZA-LINK pojawi się<br />
automatycznie, po wykryciu urządzenia<br />
zgodnego z REGZA-LINK. Naciśnij w<br />
celu podświetlenia pokazanego źródła<br />
wejścia z ikoną REGZA-LINK.<br />
Następujące funkcje zależą od podłączonego<br />
urządzenia. Informacje dotyczące działania,<br />
znajdują się w podręczniku działania wszystkich<br />
podłączonych urządzeń.<br />
Sterowanie Pass-Through<br />
Funkcja Pass-Through umożliwia sterowanie<br />
podłączonym urządzeniem REGZA-LINK przez<br />
pilota zdlanego sterowania telewizora.<br />
Naciśnij lub w celu wyboru REGZA-<br />
LINK w Menu szybkiego dostępu, a<br />
nastepnie naciśnij OK. Pojawi się panel<br />
sterowania.<br />
Jeśli do telewizora podłączone są dwa lub<br />
więcej urządzenia REGZA-LINK, pojawi<br />
się menu wyboru urządzenia. Podświetl<br />
urządzenie do sterowania, a następnie<br />
naciśnij w celu wyboru.<br />
GUIDE<br />
EXIT<br />
Polski<br />
Główny<br />
TV<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4C<br />
HDMI 1 REGZA-LINK<br />
HDMI 2<br />
HDMI 3<br />
PC<br />
Naciśnij. Pojawi się drugi ekran wyboru,<br />
pokazując wszystkie podłączone urządzenia<br />
REGZA-LINK.<br />
4 Naciśnij lub , aby wybrać źródło<br />
wejścia, a następnie naciśnij w celu<br />
wyboru.<br />
UWAGA 1: Po włączeniu telewizora, wyświetlenie<br />
na liście ikony REGZA-LINK potrwa kilka minut,<br />
a po odłączeniu kabla HDMI, logo zniknie po kilku<br />
minutach.<br />
UWAGA 2: Po zmianie kabla HDMI z<br />
podłączonego urządzenia lub zmianie ustawień<br />
urządzenia HDMI, może być konieczne<br />
wyzerowanie opcji Włącz REGZA-LINK w menu<br />
ustawień REGZA-LINK na Włącz.<br />
UWAGA 3: Po wybraniu źródła wejścia REGZA-<br />
LINK, niektóre urządzenia REGZA-LINK mogą<br />
zostać włączone automatycznie.<br />
MENU<br />
RETURN<br />
MENU<br />
ROOT CONTENTS TOP DVD<br />
Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego<br />
sterowania telewizora, według wskazówek<br />
na panelu sterowania.<br />
UWAGA: Dostępne funkcje zależą od<br />
podłączonego urządzenia, niektóre funkcje pilota<br />
mogą być niedostępne. Sprawdź podręcznik<br />
działania podłączonego urządzenia.<br />
37
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Polski<br />
Menu REGZA-LINK<br />
Poprzez uaktywnienie funkcji Włącz REGZA-LINK<br />
w menu ustawień REGZA-LINK, można będzie<br />
uaktywnić indywidualne funkcje REGZA-LINK.<br />
Jednodotykowe odtwarzanie<br />
Funkcja REGZA-LINK automatycznie włączy<br />
zasilanie telewizora, znajdującego się w trybie<br />
wstrzymania i przełączy źródło wejścia telewizora<br />
na port połączony z urządzeniem audio/video,<br />
poprzez włączenie zasilania lub odtwarzanie z<br />
urządzenia audio/video.<br />
UWAGA: Ta funkcja zależy od podłączonego<br />
urządzenia i ustawień telewizora.<br />
Łącze PC<br />
Ta funkcja automatycznie reguluje odpowiednie<br />
formaty szerokiego ekranu i preferencje obrazu, po<br />
podłączeniu do REGZA-LINK PC.<br />
UWAGA: Ta funkcja zależy od podłączonego<br />
urządzenia.<br />
Włącz REGZA-LINK<br />
Po ustawieniu Włącz REGZA-LINK na Włącz,<br />
umożliwia włączenie innych funkcji.<br />
W menu PREFERENCJE, naciśnij ,<br />
aby wybrać Ustawienia REGZA-LINK, a<br />
następnie naciśnij lub .<br />
Wstrzymanie systemu<br />
Ta funkcja automatycznie przełącza podłączone<br />
urządzenie na tryb wstrzymania, gdy telewizor<br />
przechodzi do trybu wstrzymania i na odwrót,<br />
przełącza telewizor na tryb wstrzymania, gdy<br />
podłączone urządzenie przechodzi do trybu<br />
wstrzymania. Funkcję tą wybiera się w menu<br />
ustawień REGZA-LINK.<br />
UWAGA: Ta funkcja zależy od podłączonego<br />
urządzenia i ustawień telewizora.<br />
Sterowanie systemem audio<br />
Używanie funkcji Preferencje głośnika, umożliwia<br />
regulację głośności z pilota zdalnego sterowania<br />
lub wyciszenie dźwięku głośników podłączonych<br />
do telewizora przez wzmacniacz AV.<br />
Upewnij się, że podłączony wzmacniacz AV i<br />
urządzenie REGZA-LINK zostały wybrane w<br />
opcji wyboru źródła wejścia oraz, że Preferencje<br />
głośnika zostały ustawione na Wzmacniacz w<br />
menu ustawień REGZA-LINK.<br />
UWAGA: Po włączeniu wzmacniacza AV, zmianie<br />
jego źródła wejścia lub regulacji głośności, dźwięk<br />
zostanie wyprowadzony z głośników wzmacniacza<br />
AV, nawet po wybraniu głośników telewizora. Aby<br />
ponownie uzyskać dźwięk z głośników telewizora<br />
należy wyłączyć i włączyć ponownie telewizor.<br />
Pełna funkcja może nie działać i zależy od<br />
używanego wzmacniacza.<br />
PREFERENCJE<br />
Ustawienia REGZA-LINK<br />
Teletekst<br />
Kanał audio<br />
Autom. format<br />
Rozciągnięcie 4:3<br />
Panel boczny<br />
Tryb Gra<br />
Stereo<br />
Wyłącz<br />
Wyłącz<br />
1<br />
Wyłącz<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Naciśnij , aby podświetlić Włącz REGZA-<br />
LINK, a następnie naciśnij lub w celu<br />
wyboru Włącz lub Wyłącz.<br />
Ustawienia REGZA-LINK<br />
Włącz REGZA-LINK<br />
Włącz<br />
Autom. wł. zasilania<br />
Włącz<br />
Autom. wstrzymanie<br />
Włącz<br />
Regulacja wzmacniacza<br />
Włącz<br />
Preferencje głośnika<br />
Wzmacniacz<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Automatyczne włączenie<br />
zasilania telewizora<br />
Ustawienie Autom. wł. zasilania, umożliwia<br />
automatyczne przełączenie telewizora na Włącz<br />
lub Wyłącz, po ustawieniu urządzenia REGZA-<br />
LINK na Włącz lub Wyłącz.<br />
W menu Ustawienia REGZA-LINK, naciśnij<br />
, aby podświetlić Autom. wł. zasilania.<br />
Naciśnij lub , aby wybrać Włącz lub<br />
Wyłącz.<br />
38
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Autom. wstrzymanie<br />
Odtwarzacz multimediów<br />
Polski<br />
Po włączeniu Autom. wstrzymanie, wyłączenie<br />
telewizora powoduje automatyczne wyłączenie<br />
wszystkich podłączonych urządzeń REGZA-LINK.<br />
W menu Ustawienia REGZA-LINK, naciśnij<br />
, aby podświetlić Autom. wstrzymanie.<br />
Naciśnij lub , aby wybrać Włącz lub<br />
Wyłącz.<br />
Regulacja wzmacniacza<br />
Po włączeniu Regulacja wzmacniacza, REGZA-<br />
LINK umożliwia sterowanie z pilota zdalnego<br />
sterowania, niektórymi funkcjami wzmacniacza.<br />
Przejście do odtwarzacza<br />
multimediów<br />
Media Player umożliwia oglądanie zdjęć<br />
(pliki JPEG) i muzyki (pliki MP3), zapisanych<br />
w urządzeniu pamięci masowej USB. (Nie<br />
można zagwarantować połączeń dla wszystkich<br />
urządzeń.)<br />
Aby otworzyć Media Player, podświetl<br />
Media Player w menu APLIKACJE i<br />
naciśnij lub .<br />
W menu Ustawienia REGZA-LINK,<br />
naciśnij , aby podświetlić Regulacja<br />
wzmacniacza.<br />
Naciśnij lub , aby wybrać Włącz lub<br />
Wyłącz.<br />
Preferencje głośnika<br />
Media Player<br />
Ustawienia czasu<br />
Timer uśpienia<br />
Popul. interfejs<br />
APLIKACJE<br />
Wyłącz<br />
Ta funkcja umożliwia ustawienie preferencji wyjścia<br />
audio na głośniki TV lub głośniki wzmacniacza AV.<br />
Opcja AV Amplifier (Wzmacniacza AV) umożliwia<br />
regulację lub wyciszanie audio pilotem zdalnego<br />
sterowania telewizora.<br />
W menu Ustawienia REGZA-LINK, naciśnij<br />
, aby podświetlić Preferencje głośnika.<br />
Naciśnij lub , aby wybrać Głośniki TV<br />
lub Wzmacniacz.<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Naciśnij lub , aby podświetlić Zdjęcia<br />
lub Muzyka, a następnie naciśnij , po czym<br />
nastąpi otwarcie odtwarzacza multimediów.<br />
Można także użyć do przejścia menu Szybki<br />
dostęp.<br />
Media Player<br />
Zdjęcia<br />
Muzyka<br />
UWAGA 1: Odtwarzacz multimediów zostanie<br />
otworzony nawet jeśli w napędzie flash USB nie<br />
ma obrazów.<br />
UWAGA 2: Podczas używania odtwarzacza<br />
multimediów nie wyświetlają się menu ekranowe.<br />
UWAGA 3: MP3 to technologia kodowania<br />
audio MPEG Layer-3 realizowana na bazie<br />
licencjiFraunhofer IIS i Thomson.<br />
39
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Polski<br />
Widok wielu zdjęć<br />
Ten tryb umożliwia równoczesne przeglądanie<br />
wszystkich zdjęć w wybranym folderze, poprzez<br />
widoki miniaturek ułożone w formie siatki.<br />
Początkowa pozycja podświetlenia to górny, lewy<br />
obraz siatki.<br />
Otwórz Media Player. Naciśnij , , lub<br />
, aby wybrać folder, a następnie naciśnij<br />
. Na siatce w widoku wielu zdjęć pojawią<br />
się wszystkie obrazy foldera.<br />
100MSDCF DSC00166.J... 2048:1536 01/02<br />
DSC0016 ...<br />
DSC0016 ...<br />
DSC0016 ...<br />
DSC0016 ...<br />
Menu<br />
DSC0016 ...<br />
DSC0016 ...<br />
DSC0016 ...<br />
DSC0016 ...<br />
DSC0016 ...<br />
DSC0016 ...<br />
DSC0016 ...<br />
DSC0016 ...<br />
DSC0016 ...<br />
DSC0016 ...<br />
DSC0016 ...<br />
DSC0016 ...<br />
Zdjęcia<br />
DSC0016 ...<br />
DSC0016 ...<br />
DSC0016 ...<br />
DSC0016 ...<br />
Size Sort Browser<br />
Naciśnij , , lub w celu przesunięcia<br />
przez obrazy. Jeśli na ekranie znajduje<br />
się za dużo obrazów, naciśnięcie na<br />
górnym, lewym obrazie, pokaże poprzednią<br />
stronę, przesuwając podświetlenie do<br />
dolnego, prawego obrazu. Alternatywnie,<br />
naciśnięcie na dolnym, prawym obrazie,<br />
pokaże następną stronę, przesuwając<br />
podświetlenie do górnego, lewego obrazu.<br />
Jeśli folder zawiera więcej niż jedną<br />
stronę obrazów, naciśnięcie P i P ,<br />
spowoduje przesunięcie do stron.<br />
Odtwarzanie pokazu slajdów<br />
Ten tryb umożliwia wyświetlanie wszystkich<br />
obrazów w wybranym folderze jasko pokazu<br />
slajdów, przewijając je automatycznie.<br />
Na siatce widoku wielu obrazów, naciśnij ,<br />
, lub w celu podświetlenia obrazu.<br />
Naciśnij . Pokaz slajdów wyświetla<br />
wszystkie obrazy z wybranego foldera.<br />
Naciśnięcie P i P wyświetli następny<br />
lub poprzedni obraz. Obrazy można także<br />
obracać i wyświetlać informacje o nich.<br />
Naciśnij ZAKOŃCZ, aby powrócić do<br />
ostatnio oglądanego źródła.<br />
• Menu: Wybierz metodę odtwarzania. Opcje<br />
to: Pauza, Powtarzaj, Mieszane, Czas<br />
trwania, Efekt i Pokaż informacje.<br />
• Czas trwania/Obrót: Naciśnij w trybie<br />
odtwarzania, aby wybrać czas odtwarzania<br />
następnego. Opcje to: Krótki, Średni i Długi.<br />
W trybie pauzy, naciśnij, aby obrócić zdjęcie.<br />
• Efekt: W trybie odtwarzania, naciśnij, aby<br />
wybrać efekt odtwarzania. Opcje to: Brak,<br />
Rozpuszczanie, Wycieranie w prawo,<br />
Wycieranie w lewo, Wycieranie w górę i<br />
Wycieranie w dół.<br />
• Pazua/Odtwarzaj: Naciśnij w celu<br />
wstrzymania w trybie odtwarzania. Naciśnij w<br />
celu odtwarzania w trybie pauzy.<br />
Naciśnij POWRÓT, aby opuścić bieżący<br />
folder. Naciśnij ZAKOŃCZ, aby powrócić do<br />
ostatnio oglądanego źródła.<br />
• Menu: Przechodzenie do opcji menu. Opcje<br />
to: Sortuj, Typ multimediów i Rozmiar<br />
miniaturek.<br />
• Rozmiar: Pokazywanie widoku wielu obrazów<br />
w rozmiarze miniaturek Małe, Średnie lub<br />
Duże.<br />
• Sortuj: Sortowanie plików ze zdjęciami<br />
według Data pliku lub Nazwa.<br />
• Przeglądarka/Menu: Przeglądanie zdjąć w<br />
trybie miniaturek lub listy.<br />
40
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Przeglądanie plików z<br />
muzyką<br />
Ten tryb umożliwia równoczesne przeglądanie<br />
wszystkich plików z muzyką w wybranym folderze,<br />
poprzez widoki miniaturek ułożone w formie siatki.<br />
Początkowa pozycja podświetlenia to górny, lewy<br />
obraz siatki.<br />
Otwórz Media Player. Naciśnij , aby<br />
podświetlić Muzyka.<br />
Media Player<br />
Zdjęcia<br />
Muzyka<br />
W funkcji Media Player, naciśnij , ,<br />
lub , aby wybrać folder, a następnie<br />
naciśnij . Na siatce w widoku wielu zdjęć<br />
pojawią się wszystkie pliki z muzyką z<br />
foldera.<br />
Alan.Parsons... 01 - A Dream... 00:04:14 01/02<br />
01 - A Dr ...<br />
01 - A Dr ...<br />
01 - A Dr ...<br />
01 - A Dr ...<br />
01 - A Dr ...<br />
01 - A Dr ...<br />
01 - A Dr ...<br />
01 - A Dr ...<br />
Muzyka<br />
01 - A Dr ...<br />
01 - A Dr ...<br />
• Przeglądarka/Menu: Przeglądanie plików z<br />
muzyką w trybie miniaturek lub listy.<br />
Odtwarzanie muzyki<br />
Funkcja Muzyka, umożliwia odtwarzanie plików<br />
MP3 zapisanych w urządzeniu pamięci USB.<br />
Na siatce widoku wielu obrazów, naciśnij<br />
, , lub w celu podświetlenia pliku<br />
z muzyką. Naciśnij , aby rozpocząć<br />
odtwarzanie wszystkich plików z muzyką w<br />
wybranym folderze.<br />
Naciśnij w celu wstrzymania, naciśnij<br />
ponownie w celu odtworzenia. Naciśnij<br />
ZAKOŃCZ, aby powrócić do ostatnio<br />
oglądanego źródła<br />
UWAGA 1: Podczas odtwarzania plików z muzyką,<br />
można wybrać metody odtwarzania, spośród<br />
Powtarzaj, Mieszane, Tylko audio lub wyświetlić<br />
Informacje o pliku z muzyką.<br />
UWAGA 2: MP3 to technologia kodowania audio<br />
MPEG Layer-3 realizowana na bazie licencji<br />
Fraunhofer IIS i Thomson.<br />
Polski<br />
01 - A Dr ...<br />
01 - A Dr ...<br />
01 - A Dr ...<br />
01 - A Dr ...<br />
01 - A Dr ...<br />
01 - A Dr ...<br />
01 - A Dr ...<br />
01 - A Dr ...<br />
01 - A Dr ...<br />
01 - A Dr ...<br />
Menu<br />
Size Sort Browser<br />
Naciśnij , , lub w celu przesunięcia<br />
przez pliki z muzyką. Jeśli na ekranie<br />
znajduje się za dużo plików z muzyką,<br />
naciśnięcie na górnym, lewym pliku,<br />
pokaże poprzednią stronę, przesuwając<br />
podświetlenie do dolnego, prawego pliku.<br />
Alternatywnie, naciśnięcie na dolnym,<br />
prawym pliku, pokaże następną stronę,<br />
przesuwając podświetlenie do górnego,<br />
lewego pliku.<br />
Jeśli folder zawiera więcej niż jedną stronę<br />
obrazów, naciśnięcie P i P , spowoduje<br />
przesunięcie do stron.<br />
Naciśnij POWRÓT, aby opuścić bieżący<br />
folder. Naciśnij ZAKOŃCZ, aby powrócić do<br />
ostatnio oglądanego źródła.<br />
• Menu: Przechodzenie do opcji menu. Opcje<br />
to: Sortuj, Typ multimediów i Rozmiar<br />
miniaturek.<br />
• Rozmiar:Pokazywanie w rozmiarze<br />
miniaturek Małe, Średnie lub Duże.<br />
• Sortuj: Sortowanie plików z muzyką według<br />
Nazwa, Gatunek, Wykonawca lub Album.<br />
41
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Polski<br />
Kontrola preferencji<br />
Analogowe napisy<br />
Podczas oglądania telewizji, można ustawić napisy<br />
analogowe.<br />
Podświetl Napisy w menu PREFERENCJE<br />
i naciśnij lub w celu wyboru.<br />
PREFERENCJE<br />
Ustawienia REGZA-LINK<br />
Teletekst<br />
Napisy<br />
Kanał audio<br />
Stereo<br />
Autom. format<br />
Wyłącz<br />
Rozciągnięcie 4:3<br />
Wyłącz<br />
Panel boczny 1<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Naciśnij lub , aby wybrać Analogowe<br />
napisy i naciśnij lub , aby wybrać<br />
Włącz, Wyciszenie lub Wyłącz.<br />
Napisy cyfrowe<br />
Użyj funkcji Napisy cyfrowe, gdy nadawane<br />
są dwa lub więcej języki napisów. Gdy nie są<br />
nadawane dane w wybranym języku, wyświetlony<br />
zostanie domyślny język.<br />
Podświetl Napisy w menu PREFERENCJE<br />
i naciśnij lub w celu wyboru.<br />
Naciśnij lub w celu wyboru Cyfrowy<br />
język napisów lub 2-gi cyfrowy język<br />
napisów i naciśnij lub w celu wyboru<br />
języka.<br />
UWAGA: Jeśli język określony w Cyfrowy język<br />
napisów nie jest dostępny, wyświetlony zostanie<br />
2-gi cyfrowy język napisów.<br />
Typ napisów<br />
Można wybrać Typ napisów spośród Normalne<br />
lub Niesłyszący. Po wybraniu “Niesłyszący”,<br />
udostępniana jest usługa napisów dla widzów<br />
niesłyszących i z zaburzeniami słuchu, z<br />
dodatkowymi opisami.<br />
Podświetl Napisy w menu PREFERENCJE<br />
i naciśnij lub w celu wyboru.<br />
Analogowe napisy<br />
Cyfrowy język napisów<br />
2-gi cyfrowy język napisów<br />
Typ napisów<br />
Napisy<br />
Włącz<br />
English<br />
English<br />
Normalne<br />
Naciśnij lub , aby wybrać Typ napisów<br />
i naciśnij lub , aby wybrać Normalne<br />
lub Niesłyszący.<br />
Języki audio<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
UWAGA: Po ustawieniu Analogowe napisy<br />
na “Wyciszenie”, napisy analogowe zostaną<br />
wyświetlone na ekranie, ale w tym samym czasie<br />
wyciszony zostanie głośnik.<br />
Ta funkcja umożliwia oglądanie programu lub filmu,<br />
z wyborem ścieżki dźwiękowej, udostępnianych z<br />
aktualnie nadawanym sygnałem.<br />
W menu PREFERENCJE, naciśnij, aby<br />
podświetlić Język audio lub 2-gi język<br />
audio .<br />
Naciśnij lub , aby wybrać opcję.<br />
UWAGA: Opcja V.O. jest dostępna wyłącznie<br />
wtedy, gdy ustawienie Kraj w menu USTAWIENIA<br />
jest ustawione na Francuski.<br />
42
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Kanał audio<br />
Jeśli transmitowane są przekazy stereo lub<br />
przekazy dwujęzyczne, po każdej zmianie pozycji<br />
programu, na ekranie każdego programu pojawi<br />
się ikona Stereo lub Dual, znikając po kilku<br />
sekundach. Jeśli przekaz nie jest przekazem<br />
stereo, pojawi się słowo Mono.<br />
W menu PREFERENCJE naciśnij , aby<br />
podświetlić Kanał audio.<br />
Naciśnij lub , aby wybrać Stereo, Dual1,<br />
Dual2 lub Mono.<br />
Tryb Gry<br />
Tryb Gry pomaga w przyspieszeniu czasu<br />
odpowiedzi video w grach.<br />
W menu PREFERENCJE naciśnij , aby<br />
podświetlić Tryb Gry.<br />
Naciśnij lub , aby wybrać Włącz lub<br />
Wyłącz.<br />
Polski<br />
Autom. format<br />
Gdy telewizor odbiera obraz szerokoekranowy, a<br />
funkcja Autom. format jest ustawiona na Włącz,<br />
wyświetlanie będzie wykonywane automatycznie<br />
w formacie szerokoekranowym, niezależnie od<br />
poprzednich ustawień telewizora.<br />
W menu PREFERENCJE naciśnij , aby<br />
podświetlić Autom. format.<br />
Naciśnij lub , aby wybrać Włącz lub<br />
Wyłącz.<br />
Rozciągnięcie 4:3<br />
Jeśli Rozciągnięcie 4:3 będzie włączone, rozmiar<br />
obrazu zostanie automatycznie rozciągnięty<br />
do współczynnika kształtu 4:3 w formacie<br />
szerokoekranowym.<br />
Podświetl Rozciągnięcie 4:3 w menu<br />
PREFERENCJE i naciśnij lub , aby wybrać<br />
Włącz lub Wyłącz.<br />
UWAGA: Rozciągnięcie 4:3 jest uaktywniane<br />
wyłącznie po ustawieniu Autom. format na Włącz.<br />
Regulacja panela bocznego<br />
Funkcja Panel boczny rozjaśnia lub przyciemnia<br />
pasek po każdej stronie ekranu, podczas<br />
wyświetlania w formacie 4:3 lub 14:9. Pomaga to<br />
w zabezpieczeniu przed utrzymywaniem się paska<br />
i umożliwia poprawę widoczności w jasnych lub<br />
ciemnych miejscach.<br />
W menu PREFERENCJE naciśnij , aby<br />
podświetlić Panel boczny.<br />
Naciśnij lub , aby wybrać 1, 2 lub 3.<br />
UWAGA: Ta funkcja nie jest zatrzymywana w<br />
trybie DTV.<br />
43
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Polski<br />
Kontrola rodzicielska<br />
Ta funkcja blokuje kanały lub programy, które są<br />
zakazane do oglądania przez dzieci.<br />
Dostęp do tej funkcji wymaga podania hasła.<br />
Fabryczne, domyślne hasło to “0000”.<br />
UWAGA: Po uaktywnieniu Blokada kanału,<br />
Blokada programu i Blokada wejścia, przed<br />
przejściem do podmenu Kanały menu<br />
USTAWIENIA wymagane będzie wprowadzenie<br />
4-cyfrowego hasła. Po automatycznym<br />
wyszukaniu, usunięte zostaną wszystkie blokady<br />
kanałów.<br />
Blokada kanału<br />
Ta funkcja blokuje kanały, które są zakazane do<br />
oglądania przez użytkownika lub dzieci.<br />
Podświetl Rodzicielska w menu<br />
USTAWIENIA i naciśnij lub w celu<br />
wyboru.<br />
USTAWIENIA<br />
Kraj<br />
United Kingdom<br />
Język OSD<br />
English<br />
Kanały<br />
Autom. wył. zasilania<br />
Włącz<br />
Lokalizacja<br />
Dom<br />
Aktual. oprogr.<br />
Rodzicielska<br />
Resetuj TV<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Wprowadź 4-cyfrowe hasło.<br />
Hasło<br />
Rodzicielska<br />
Rodzicielska<br />
Blokada kanału<br />
Blokada programu<br />
Blokada wejścia<br />
Zmień hasło<br />
Blokada panelu<br />
Wyłącz<br />
Domyślne fabryczne<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Naciśnij , aby wybrać kanały do<br />
blokowania, a następnie naciśnij<br />
ustawienia.<br />
Blokada kanału<br />
1<br />
4<br />
6<br />
9<br />
10<br />
1<br />
12<br />
14<br />
24<br />
31<br />
Cyfrowe<br />
Cyfrowe<br />
Cyfrowe<br />
Cyfrowe<br />
Cyfrowe<br />
Cyfrowe<br />
Cyfrowe<br />
Cyfrowe<br />
Cyfrowe<br />
Cyfrowe<br />
Ustaw<br />
TF1<br />
TV4 Stockholm<br />
M6<br />
W9<br />
TMC<br />
NT1<br />
NRJ12<br />
TV4 Film<br />
TV4 Fakta<br />
PARIS PREMIERE<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT<br />
OK Zakończ<br />
Blokada programu<br />
w celu<br />
Ta funkcja zapobiega przed oglądaniem przez<br />
dzieci niektórych programów TV, według<br />
ustawionej listy klasyfikacji ograniczeń.<br />
Ta funkcja działa w zależności od informacji z<br />
nadawanej stacji. Dlatego, jeśli sygnał nie zawiera<br />
informacji, ta funkcja nie działa.<br />
Podświetl Rodzicielska w menu<br />
USTAWIENIA i naciśnij lub w celu<br />
wyboru.<br />
Wprowadź 4-cyfrowe hasło.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Blokada<br />
programu i naciśnij lub w celu wyboru.<br />
RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Naciśnij , aby podświetlić Blokada kanału<br />
i naciśnij lub w celu wyboru.<br />
Blokada kanału<br />
Blokada programu<br />
Blokada wejścia<br />
Zmień hasło<br />
Blokada panelu<br />
Domyślne fabryczne<br />
Rodzicielska<br />
Wyłącz<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
44
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Naciśnij lub , aby ustawić Klas. wiek<br />
na 4~18 lub wybierz Brak, aby wyłączyć tę<br />
funkcję.<br />
Klas. wiek<br />
Blokada programu<br />
Brak<br />
Model <strong>26</strong>/<strong>32</strong>/40<br />
Blokada wejścia<br />
1 TV<br />
2 SCART 1<br />
3 SCART 2<br />
4 AV<br />
5 Component<br />
6 HDMI 1<br />
7 HDMI 2<br />
8 HDMI 3<br />
9 PC<br />
Polski<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
UWAGA: Ta funkcja jest dostępna dla programów<br />
z informacją Klas. wiek.<br />
Blokada wejścia<br />
Ta funkcja umożliwia wyłączenie specyficznych<br />
zewnętrznych sygnałów wejścia.<br />
Podświetl Rodzicielska w menu<br />
USTAWIENIA i naciśnij lub w celu<br />
wyboru.<br />
Wprowadź 4-cyfrowe hasło.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Blokada<br />
wejścia i naciśnij lub w celu wyboru.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Blokada wejścia<br />
TV<br />
SCART<br />
AV<br />
Component<br />
HDMI 1<br />
HDMI 2<br />
PC<br />
OK Ustaw Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
OK Ustaw Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
UWAGA: Port "HDMI 3" jest dostępny wyłącznie<br />
dla modelu <strong>32</strong>/<strong>40LV73*G</strong>.<br />
Zmiana hasła<br />
Zmiana 4-cyfrowego hasła kontroli rodzicielskiej.<br />
Domyślne hasło to 0000.<br />
Podświetl Rodzicielska w menu<br />
USTAWIENIA i naciśnij lub w celu<br />
wyboru.<br />
Wprowadź 4-cyfrowe hasło.<br />
Naciśnij lub , aby podświetlić Zmień<br />
hasło i naciśnij lub w celu wyboru.<br />
Rodzicielska<br />
Blokada kanału<br />
Blokada programu<br />
Blokada wejścia<br />
Zmień hasło<br />
Blokada panelu<br />
Wyłącz<br />
Domyślne fabryczne<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Wprowadź nowe 4-cyfrowe hasło i<br />
wprowadź ponownie nowe hasło w celu<br />
potwierdzenia.<br />
Naciśnij lub w celu podświetlenia<br />
wejścia do wyłączenia i naciśnij , aby<br />
zablokować.<br />
Model <strong>19</strong>/<strong>22</strong><br />
Nowe hasło<br />
Potwierdź hasło<br />
Zmień hasło<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Blokada wejścia<br />
TV<br />
SCART<br />
AV<br />
Component<br />
HDMI 1<br />
HDMI 2<br />
PC<br />
RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
OK Ustaw Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
45
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Polski<br />
Blokada panela<br />
Przyciski sterowania można zablokować w<br />
telewizorze poprzez funkcję Blokada panelu. Po<br />
włączeniu tej funkcji, telewizorem można sterować<br />
wyłącznie przez pilota zdalnego sterowania.<br />
Podświetl Rodzicielska w menu<br />
USTAWIENIA i naciśnij lub w celu<br />
wyboru.<br />
Wprowadź 4-cyfrowe hasło.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Blokada panelu<br />
i naciśnij lub w celu przełączenia<br />
funkcji Włącz lub Wyłącz.<br />
Cyfrowe informacje<br />
ekranowe i przewodnik<br />
programowy<br />
Informacje ekranowe i przewodnik programowy,<br />
dają dostęp do szczegółówych informacji o<br />
programach dla wszystkich dostępnych kanałów.<br />
Informacje<br />
Naciśnij , pojawią się informacje<br />
ekranowe podając szczegóły programu i<br />
aktualnie przeglądane zdarzenia.<br />
Blokada kanału<br />
Blokada programu<br />
Blokada wejścia<br />
Zmień hasło<br />
Blokada panelu<br />
Domyślne fabryczne<br />
Rodzicielska<br />
Wyłącz<br />
6<br />
1 2 3 4 5<br />
1 Tytuł kanału<br />
10:52 Fri, 10 April<br />
D+ AD Angielski<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Teraz Tytuł bieżącego programu<br />
10:00 - 11:00<br />
Dalej Następny tytuł programu<br />
11:00 - 11:45<br />
SD 16:9 AD 18 Rozrywka 8 mins left<br />
Wyświetl informację o bieżącym programie ......<br />
UWAGA: Po ustawieniu Blokada panelu na<br />
„Włącz”, telewizor można wyłączyć, poprzez<br />
naciśnięcie przycisków zasilania na telewizorze lub<br />
na pilocie zdalnego sterowania, ale włączyć można<br />
jedynie pilotem zdalnego sterowania.<br />
Domyślne fabryczne<br />
Wybór Domyślne fabryczne powoduje<br />
wyzerowanie wszystkich ustawień telewizora do<br />
oryginalnych wartości fabrycznych.<br />
Podświetl Rodzicielska w menu<br />
USTAWIENIA i naciśnij lub w celu<br />
wyboru.<br />
Wprowadź 4-cyfrowe hasło.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Domyślne<br />
fabryczne i naciśnij lub w celu wyboru.<br />
Poprz. ust. zostaną utracone! Nac. Cancel, aby<br />
nie zmieniać. Nac. OK, aby kontynuować.<br />
Zmień<br />
EXIT Zakończ<br />
10 11 12<br />
1 Typ usługi<br />
2 Pomiń<br />
3 Blokowanie kanałów<br />
4 Siła sygnału<br />
5 Bieżący czas i data<br />
6 Infromacje audio<br />
7 Bieżący program i czas<br />
8 Następny program i czas<br />
9 Informacje o wydarzeniach<br />
10 Informacje o bieżącym programie<br />
11 Zmiana pomiędzy listą Now and Next<br />
(Teraz i Następnie)<br />
12 Opuszczenie ekranu informacji<br />
OK<br />
Anuluj<br />
Naciśnij ponownie<br />
informacji.<br />
, aby zamknąć ekran<br />
46
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Przewodnik<br />
Wybierz przewodnik programowy,<br />
naciskając Przewodnik, pojawi się ekran<br />
przewodnika, ze szczegółami o aktualnie<br />
oglądanym programie i wydarzeniach.<br />
Wyświetlenie może trochę potrwać.<br />
Naciśnij lub w celu uzyskania informacji<br />
o innych zaplanowanych wydarzeniach dla<br />
wybranego programu.<br />
W celu uzyskania szczegółowych informacji<br />
o innych, aktualnie wyświetlanych<br />
programach, naciśnij i , aby przewinąć<br />
listę programów w górę i w dół.<br />
UWAGA: Aby zapewnić prawidłowe działanie<br />
nagrywania, w nagrywarce multimediów musi<br />
być ustawiony taki sam czas jak w odbiorniku TV.<br />
W odniesieniu do procesu nagrywania należy<br />
sprawdzić podręcznik użytkownika urządzenia do<br />
nagrywania.<br />
Timer EPG<br />
EPG (Electronic Programme Guide [Elektroniczny<br />
przewodnik programowy]) obsługuje 8 zestawów<br />
timerów. W tym przewodniku można ustawić<br />
lub anulować timer dla wybranego programu.<br />
Po włączeniu telewizora i uaktywnieniu timera,<br />
pojawi się okno dialogowe informując, że program<br />
niebawem się rozpocznie. W trybie wstrzymania<br />
telewizora i przy uaktywnieniu timera, telewizor<br />
wybudzi się z wyłączonym podświetleniem,<br />
włączonym wyciszeniem głośnika i zmienionym na<br />
wybrany kanałem.<br />
Przed użyciem tej funkcji należy prawidłowo<br />
ustawić czas. Podczas nowego wyszukiwania<br />
kanałów, usuwane są wszystkie ustawione timery.<br />
Naciśnij przycisk w celu ustawienia/<br />
usunięcia ustawienia timera w wybranym<br />
programie.<br />
Aktualizacja<br />
oprogramowania i<br />
informacje systemowe<br />
Aktual. oprogr.<br />
Ta funkcja umożliwia automatyczne pobranie przez<br />
telewizor z sygnału nowego oprogramowania.<br />
W menu USTAWIENIA, naciśnij, aby<br />
podświetlić Aktual. oprogr. i naciśnij lub<br />
w celu wyboru.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Aktual. oprogr..<br />
Naciśnij lub , aby wybrać Włącz lub<br />
Wyłącz.<br />
Automatyczne pobieranie<br />
Automatyczna instalacja<br />
Ręczne OAD<br />
Informacje systemowe<br />
Aktual. oprogr.<br />
Wyłącz<br />
Wyłącz<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Automatyczna instalacja<br />
Ta funkcja umożliwia automatyczną instalację<br />
przez telewizor nowego oprogramowania.<br />
W menu USTAWIENIA, naciśnij, aby<br />
podświetlić Aktual. oprogr. i naciśnij lub<br />
w celu wyboru.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Automatyczna<br />
instalacja.<br />
Naciśnij lub , aby wybrać Włącz lub<br />
Wyłącz.<br />
Polski<br />
Po ustawieniu funkcji timera, w obszarze<br />
szczegółowych informacji, pokazany<br />
zostanie wskaźnik.<br />
Naciśnij przycisk NIEBIESKI, aby przejść<br />
na stronę listy timerów programu.<br />
UWAGA: Czas można ustawić ręcznie w menu<br />
Menu/Timer/Czas OSD.<br />
Po regulacji, czas zegara TV może nie pasować do<br />
czasu ustawionego w przewodniku programowym<br />
EPG. Czas przewodnika programowego EPG jest<br />
zgodny z czasem strumienia przekazu, którego nie<br />
można regulować.<br />
Aktual. oprogr.<br />
Automatyczne pobieranie<br />
Wyłącz<br />
Automatyczna instalacja<br />
Wyłącz<br />
Ręczne OAD<br />
Informacje systemowe<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
47
ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE<br />
Polski<br />
Ręczne OAD<br />
Ta funkcja umożliwia ręczną aktualizację<br />
oporgramowania telewizora z sygnału.<br />
W menu USTAWIENIA, naciśnij, aby<br />
podświetlić Aktual. oprogr. i naciśnij lub<br />
w celu wyboru.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Ręczne OAD i<br />
naciśnij lub w celu wyboru.<br />
Informacje systemowe<br />
Ta funkcja może być używana, do sprawdzenia<br />
wersji aktualnie zainstalowanego oprogramowania.<br />
W menu USTAWIENIA, naciśnij, aby<br />
podświetlić Aktual. oprogr. i naciśnij lub<br />
w celu wyboru.<br />
Naciśnij , aby podświetlić Informacje<br />
systemowe.<br />
Aktual. oprogr.<br />
Automatyczne pobieranie<br />
Wyłącz<br />
Automatyczna instalacja<br />
Wyłącz<br />
Ręczne OAD<br />
Informacje systemowe<br />
Aktual. oprogr.<br />
Automatyczne pobieranie<br />
Wyłącz<br />
Automatyczna instalacja<br />
Wyłącz<br />
Ręczne OAD<br />
Informacje systemowe<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Pojawi się ekran Pobieranie przez<br />
sygnał napowietrzny. Wykonaj instrukcje<br />
ekranowe w celu dokończenia aktualizacji<br />
oprogramowania.<br />
Pobieranie przez sygnał napowietrzny<br />
Wyszukiwanie.<br />
Anuluj<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Naciśnij lub , aby wyświetlić<br />
Informacje systemowe.<br />
Strona serwisowa<br />
TOSHIBA<br />
2010<br />
V1.<strong>19</strong>B 20100203<br />
Siła sygnału 100<br />
Jakość sygnału<br />
Dobra<br />
Zakończ<br />
RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
UWAGA: W trybie DTV, ta strona usługi zawiera<br />
dodatkowe informacje diagnostyczne, takie jak siła<br />
sygnału, jakość sygnału, centralna częstotliwość,<br />
modulacja, itd.<br />
48
USŁUGI TEKSTOWE<br />
Usługi tekstowe<br />
Przyciski sterowania<br />
Polski<br />
Ten telewizor posiada wielostronicową pamięć<br />
tekstu, której załadowanie zajmuje kilka chwil.<br />
Ustawienie języka<br />
Użytkownik może ustawić język teletekstu.<br />
W menu PREFERENCJE, naciśnij , aby<br />
podświetlić Teletekst, a następnie naciśnij<br />
lub w celu potwierdzenia.<br />
PREFERENCJE<br />
Ustawienia REGZA-LINK<br />
Teletekst<br />
Napisy<br />
Kanał audio<br />
Stereo<br />
Autom. format<br />
Wyłącz<br />
Rozciągnięcie 4:3<br />
Wyłącz<br />
Panel boczny 1<br />
OK Enter Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Użyj i w celu wyboru opcji, a następnie<br />
naciśnij i , aby wybrać język.<br />
Teletekst<br />
Język cyfrow. teletekstu<br />
Język dekod. strony<br />
English<br />
WEST EUR<br />
Poniżej znajduje się instrukcja dotycząca funkcji<br />
przycisków tekstowych pilota zdalnego sterowania.<br />
Aby wyświetlić stronę indeksu/początkową:<br />
Naciśnij w celu dostępu do strony indeksu/<br />
początkowej. Wyświetlana strona zależy od<br />
nadawcy.<br />
Odsłanianie ukrytego tekstu:<br />
W celu wyjawienia rozwiązań quizu i wyświetlenia<br />
stron z żartami, naciśnij przycisk .<br />
Zatrzymanie wymaganej strony:<br />
Czasami może być wygodne zatrzymanie strony<br />
teletekstu. Naciśnij , co spowoduje wyświetlenie<br />
w górnej części ekranu . Strona zostanie<br />
zatrzymana na ekranie, aż do ponownego<br />
naciśnięcia przycisku.<br />
Powiększenie rozmiaru wyświetlanego<br />
tekstu:<br />
Naciśnij raz w celu powiększenia górnej połowy<br />
strony, naciśnij ponownie w celu powiększenia<br />
dolnej połowy strony. Naciśnij ponownie, aby<br />
przywrócić normalny rozmiar.<br />
W celu przełączenia pomiędzy trybem<br />
Teletekst i trybem normalnego obrazu:<br />
Wprowadź numer strony, a następnie naciśnij<br />
, po czym wyświetlony zostanie normalny<br />
obraz. Telewizor poinformuje o obecności strony,<br />
wyświetlając numer strony w górnej, lewej części<br />
ekranu.<br />
Nastąpi automatyczne wyświetlenie podstrony.<br />
Wybierz RETURN Wstecz EXIT Zakończ<br />
Informacje tekstowe<br />
Na pierwszej stronie pokazywana jest strona<br />
indeksu.<br />
Do dowolnej strony tekstu można uzyskać dostęp<br />
poprzez wprowadzenie 3-cyfrowego numeru<br />
strony, używając przycisków numerycznych lub<br />
poprzez naciśnięcie P w celu przejścia do<br />
następnej strony i P , aby przejść z powrotem<br />
do poprzedniej strony.<br />
49
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW<br />
Polski<br />
Pytania i odpowiedzi<br />
Poniżej znajdują się odpowiedzi na niektóre częściej zadawane pytania.<br />
P<br />
O<br />
Sprawdź,<br />
P<br />
O<br />
Naciśnij<br />
P<br />
O<br />
Upewnij<br />
P<br />
O<br />
Sprawdź<br />
P<br />
O<br />
Sprawdź,<br />
P<br />
O<br />
Sprawdź,<br />
P<br />
O<br />
Zakłócenia<br />
P<br />
O<br />
Sprawdź,<br />
P<br />
Dlaczego brak dźwięku lub obrazu?<br />
czy telewizor nie znajduje się w<br />
trybie wstrzymania.<br />
Sprawdź wtyczkę zasilania i wszystkie<br />
połączenia zasilania.<br />
Dlaczego w trybie DTV brak dźwięku lub dźwięk<br />
jest nieprawidłowy?<br />
, aby sprawdzić, czy nie została<br />
wybrana opcja dla osób z zaburzeniem<br />
słuchu.<br />
Dlaczego nie pokazuje się na ekranie odtwarzany<br />
obraz video/DVD?<br />
się, że odtwarzacz VCR lub DVD jest<br />
podłączony do telewizora według ilustracji<br />
8, a następnie wybierz prawidłowe wejście<br />
naciskając .<br />
Dlaczego wyświetlany jest dobrej jakości obraz<br />
video, ale brak dźwięku?<br />
wszystkie połączenia przewodów.<br />
Dlaczego wyświetlany jest obraz, ale brak<br />
dźwięku?<br />
czy głośność nie została ustawiona<br />
na minimum lub, czy nie został wyciszony<br />
dźwięk.<br />
Dlaczego obraz z VCR/DVD wyświetlany jest w<br />
kolorze czarno-białym?<br />
czy wybrane zostało prawidłowe<br />
wejście, S-VIDEO lub AV. Patrz Połączenia<br />
AV na stronie 34.<br />
Co jeszcze może powodować słabą jakość obrazu?<br />
lub słaby sygnał. Spróbuj<br />
wyszukać inną stację telewizyjną. Może być<br />
pomocna funkcja Ręczne szuk. anal..<br />
Dlaczego nie działa pilot zdalnego sterowania?<br />
czy baterie nie są rozładowane lub<br />
nieprawidłowo włożone.<br />
Dlaczego na ekranie stale pojawia się stały<br />
komunikat?<br />
50<br />
O<br />
Usuń<br />
P<br />
O<br />
P<br />
O<br />
P<br />
O<br />
go naciskając .<br />
Dlaczego pojawiają się problemy z tekstem<br />
analogowym?<br />
Dobra jakość tekstu zależy od siły<br />
nadawanego sygnału. Zwykle wymagana jest<br />
antena dachowa lub wysoka napowietrzna.<br />
Jeśli tekst jest nieczytelny lub zaśmiecony<br />
należy sprawdzić antenę. Przejdź do<br />
głównej strony indeksu usługi tekstowej i<br />
sprawdź podręcznik użytkownika. Zawiera<br />
on szczegółowy opis podstawowych operacji<br />
tekstowych.<br />
Dlaczego widoczne są cztery kolorowe numery<br />
tekstu, ale nie wyświetla się tekst?<br />
Tekst został wybrany podczas oglądania<br />
zewnętrznego źródła, tj. DVD lub VCR. Tekst<br />
nie wyświetli się na ekranie lub może pojawić<br />
się okno komunikując brak dostępnych<br />
informacji. W celu dostępu wybierz kanał<br />
przekazu i naciśnij .<br />
Dlaczego nie działają prawidłowo urządzenia<br />
podłączone poprzez HDMI?<br />
Upewnij się, że używane są kable z logo<br />
HDMI (patrz strona 11).<br />
Niektóre wcześniejsze urządzenia HDMI<br />
mogą nie działać prawidłowo z najnowszymi<br />
produktami telewizji HDMI, ze względu na<br />
przyjęcie nowych standardów.<br />
HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface<br />
to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe<br />
HDMI Licensing, LLC. w Stanach Zjednoczonych i w<br />
innych krajach.<br />
P<br />
O<br />
Brak<br />
P<br />
O<br />
Oglądany<br />
P<br />
O<br />
Użyj<br />
Dlaczego po wybraniku napisów cyfrowych, nie<br />
pojawiają się one na ekranie?<br />
aktualnie transmitowanych przez<br />
nadawcę napisów.<br />
Dlaczego nie ma usługi tekstu cyfrowego?<br />
program cyfrowy nie przekazuje<br />
tekstu cyfrowego. Wypróbuj inny program<br />
cyfrowy.<br />
Co należy zrobić, jeśli zapomniane zostało<br />
zdefiniowane dla użytkownika hasło?<br />
uniwersalnego hasła 1276, a następnie<br />
zmień je na nowy, wybrany numer.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW<br />
Polski<br />
P<br />
O<br />
Po<br />
P<br />
O<br />
P<br />
O<br />
P<br />
O<br />
P<br />
O<br />
Dlaczego telewizor wyłącza się samoczynnie?<br />
około 15 minutach bez sygnału wejścia<br />
video w trybie TV, telewizor wyłącza się w<br />
celu oszczędzania energii.<br />
Czy ten telewizor obsługuje DPMS?<br />
Ten odbiornik jest wyposażony w funkcję<br />
oszczędzania energii VESA w standardzie<br />
DPMS (Display Power Management<br />
Signaling). Oznacza to, że monitor musi być<br />
podłączony do komputera, który obsługuje<br />
VESA DPMS. Aby zakończyć tryb DPMS,<br />
naciśnij przycisk na pilocie zdlanego<br />
sterowania w celu wybudzenia telewizora.<br />
Dlaczego niektóre funkcje ekranowe, wyświetlają<br />
dziwne symbole?<br />
Upewnij się, że jest prawidłowe ustawienie<br />
“Kraj”.<br />
Dlaczego nie działają urządzenia REGZA-LINK?<br />
Gdy po zmianie ustawień urządzenia, nie<br />
działają prawidłowo podłączone urządzenia<br />
REGZA-LINK, wyłącz telewizor i odłącz<br />
przewód zasilający, a następnie podłącz i<br />
włącz ponownie.<br />
Odłącz kabel HDMI urządzenia REGZA-LINK<br />
i podłącz ponownie.<br />
Dlaczego nadal jest wyświetlane logo REGZA-<br />
LINK, gdy odłączone zostało urządzenie?<br />
Jeśli urządzenie REGZA-LINK jest<br />
rozłączone, logo po około jednej minucie<br />
przestanie być wyświetlane.<br />
51
INFORMACJE<br />
Polski<br />
Specyfikacje i akcesoria<br />
• Ten telewizor jest zgodny z następującymi specyfikacjami.<br />
• Konstrukcja i specyfikacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.<br />
Systemy/kanały nadawania DVB-T<br />
Systemy/kanały nadawania<br />
Wielka Brytania UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69<br />
Francja VHF 05-10 (VHF 01-05) PAL-B/G UHF E21-E69<br />
UHF 21-69<br />
VHF E2-E12, S1-S41<br />
Niemcy VHF 05-12 SECAM-L UHF F21-F69<br />
UHF 21-69<br />
VHF F1-F10, B-Q<br />
Austria VHF 05-12 SECAM-D/K UHF R21-R69<br />
UHF 21-69<br />
VHF R1-R12<br />
Szwajcaria VHF 05-12<br />
UHF 21-69<br />
Włochy<br />
Hiszpania UHF 21-69<br />
Holandia VHF 05-12<br />
UHF 21-69<br />
Szwecja VHF 05-12<br />
UHF 21-69<br />
Finlandia VHF 05-12<br />
UHF 21-69<br />
Grecja VHF 05-12<br />
UHF 21-69<br />
VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)<br />
UHF 21-69<br />
Wejście video PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43<br />
Połączenia zewnętrzne<br />
Model <strong>19</strong>/<strong>22</strong><br />
EXT1 Wejście Gniazda foniczne Y, P B/C B, P R/C R<br />
Gniazda foniczne Audio L + R<br />
EXT2 Wejście Gniazdo foniczne Vídeo<br />
Gniazda foniczne Audio L + R<br />
EXT3 Wejście/wyjście 21-pinowe<br />
SCART<br />
PC Wejście D-sub RGB<br />
Auto, Mieszany, RGB,<br />
Composite, S-Vídeo /<br />
Wyjście TV<br />
HDMI 1/2 Wejście HDMI ®<br />
PC/HDMI1 Audio<br />
Gniazda foniczne Audio L + R<br />
Component<br />
Gniazdo foniczne Audio L + R<br />
Cyfrowe audio<br />
Wyjście (S/PDIF) Optyczne<br />
Model <strong>26</strong>/<strong>32</strong>/40<br />
EXT1 Wejście Gniazda foniczne Y, P B/C B, P R/C R<br />
Gniazda foniczne Audio L + R<br />
EXT2 Wejście Gniazdo foniczne Vídeo<br />
Gniazda foniczne Audio L + R<br />
EXT3 Wejście/wyjście 21-pinowe<br />
SCART 1<br />
EXT4 Wejście/wyjście 21-pinowe<br />
SCART 2<br />
Auto, Mieszany, RGB,<br />
Composite, S-Vídeo /<br />
Wyjście TV<br />
Auto, Mieszany, RGB,<br />
Composite, S-Vídeo /<br />
Wyjście TV<br />
PC Wejście D-Sub RGB<br />
HDMI1/2/3 Wejście HDMI ®<br />
PC/HDMI1 Audio 3,5mm Audio L + R<br />
Stereo<br />
Nicam<br />
System 2 nośnikowy<br />
Widoczny rozmiar Model <strong>19</strong> 409,80 x 230,40<br />
ekranu<br />
(W poziomie x w pionie <strong>22</strong> 477,42 x <strong>26</strong>8,42<br />
mm)(około)<br />
<strong>26</strong> 575,77 x <strong>32</strong>3,71<br />
<strong>32</strong>(<strong>32</strong>AV73**) 697,69 x 392,<strong>26</strong><br />
<strong>32</strong>(<strong>32</strong>AV73**1) 697,69 x 392,<strong>26</strong><br />
<strong>32</strong>(<strong>32</strong>LV73**) 698,40 x 392,85<br />
40 885,60 x 498,15<br />
Wyświetlacz 16:9<br />
Wyjście dźwięku Model <strong>19</strong> 3,5W + 3,5W<br />
(przy 10%<br />
<strong>22</strong> 3,5W + 3,5W<br />
zniekształceniu)<br />
<strong>26</strong> 5W + 5W<br />
<strong>32</strong> 10W + 10W<br />
40 10W + 10W<br />
Zużycie energii Model <strong>19</strong> 40W<br />
według specyfikacji w <strong>22</strong> 55W<br />
EN60065:2002 <strong>26</strong> 90W<br />
<strong>32</strong>(<strong>32</strong>AV73**) 105 W<br />
<strong>32</strong>(<strong>32</strong>AV73**1) 115 W<br />
<strong>32</strong>(<strong>32</strong>LV73**) 130 W<br />
40 160W<br />
Wstrzymanie (w<br />
przybliż.)<br />
Model <strong>19</strong> 0,5W<br />
<strong>22</strong> 0,5W<br />
<strong>26</strong> 0,5W<br />
<strong>32</strong> 0,5W<br />
40 0,5W<br />
Wymiary Model <strong>19</strong> 365,8 x 480,5 x <strong>19</strong>2,8<br />
(W x S x G mm) <strong>22</strong> 408,7 x 555,3 x 212,0<br />
(w przybliżeniu) <strong>26</strong> 474,6 x 665,4 x <strong>26</strong>5,2<br />
<strong>32</strong>(<strong>32</strong>AV73**) 578,2 x 798,9 x 271,4<br />
<strong>32</strong>(<strong>32</strong>AV73**1) 578,2 x 798,9 x 271,4<br />
<strong>32</strong>(<strong>32</strong>LV73**) 578,2 x 798,9 x 271,4<br />
40 703,0 x 992,8 x 282,9<br />
(Wysokość obejmuje podstawę)<br />
Ciężar (w przybliżeniu) Model <strong>19</strong> 5,0 kg<br />
<strong>22</strong> 5,5 kg<br />
<strong>26</strong> 9,0 kg<br />
<strong>32</strong>(<strong>32</strong>AV73**) 12,5 kg<br />
<strong>32</strong>(<strong>32</strong>AV73**1) 12,5 kg<br />
<strong>32</strong>(<strong>32</strong>LV73**) 12,5 kg<br />
40 16.5 kg<br />
(waga obejmuje podstawę)<br />
Gniazdo słuchawek<br />
Warunki działania<br />
Stereo R3,5mm<br />
Temperatura 5 °C - 35 °C (41 °F - 94 °F)<br />
Wilgotność: 20 - 80% (bez kondensacji)<br />
Component<br />
Gniazda foniczne Audio L + R<br />
Cyfrowe audio Wyjście (S/PDIF) Optyczne<br />
Port USB Wersja interfejsu: USB 2.0<br />
Klasa USB: Pamięć masowa<br />
System plików: FAT12, FAT16 i<br />
FAT<strong>32</strong><br />
52<br />
Akcesoria<br />
Pilot zdalnego sterowania<br />
2 baterie (AAA, IEC R03 1,5V)<br />
Przewód zasilający<br />
Podręcznik Użytkownika<br />
UWAGA: Port "HDMI 3" jest dostępny wyłącznie<br />
dla modelu <strong>32</strong>/<strong>40LV73*G</strong>.
INFORMACJE<br />
Informacje licencji wykorzystywanej z telewizorami<br />
<strong>Toshiba</strong><br />
Polski<br />
Preinstalowane w telewizorach cyfrowych TOSHIBA oprogramowanie, składa się z wielu,<br />
niezależnych komponentów programowych. Każdy komponent programowy jest chroniony<br />
prawem autorskim TOSHIBA lub stron trzecich.<br />
Telewizory cyfrowe TOSHIBA wykorzystują komponenty programowe, udostępniane<br />
bezpłatnie, na podstawie licencji umowy licencyjnej z użytkownikiem stron trzecich<br />
lub uwagi o prawach autorskich (określanej tu jako “EULA”). Niektóre licencje EULA<br />
wymagają dołączenia kodu źródłowego określonego komponentu, jako warunek dystrybucji<br />
komponentu programowego w wykonywalnym formacie.<br />
Można sprawdzić temat komponentu programowego w zakresie wymagań EULA, na<br />
następującej stronie głównej:<br />
URL : http://tesc.toshiba.co.uk/Web/Website.nsf/ContentFrameSet?OpenFrameset<br />
Dodatkowo, niektóre komponenty programowe wykorzystywane w telewizorach cyfrowych <strong>Toshiba</strong>,<br />
obejmują oprogramowanie wykonane i opracowane przez TOSHIBA. To oprogramowanie i<br />
towarzyszczące mu dokumenty są chronione prawem autorskim TOSHIBA i chronione ustawą o<br />
prawie autorskim, prawem międzynarodowym i innymi prawami rządowymi. Komponenty programowe<br />
wopracowane wykonane i opracowane przez TOSHIBA i nie podlegające licencjom EULA, nie są<br />
oferowane z kodem źródłowym.<br />
Gwarancja <strong>Toshiba</strong> odnosząca się do telewizora cyfrowego, to jedyna dostarczana gwarancja, nie<br />
są dostarczane żadne dodatkowe gwarancje dotyczące komponentów programowych podlegających<br />
licencjom EULA.<br />
Niektóre komponenty programowe przekazywane na podstawie licencji EULA, są udostępniane<br />
użytkownikom po określeniu, że nie są one chronione prawem autorskim lub nie posiadają gwarancji<br />
TOSHIBA lub stron trzecich. Licencja na te komponenty programowe jest udostępniana użytkownikom<br />
bezpłatnie i dlatego nie na komponenty te nie jest udzielana gwarancja w granicach stosownego prawa.<br />
Te komponenty programowe są dostarczane na warunkach “jakie są”, bez dzielania jakiejkolwiek<br />
gwarancji, wyrażonej lub domniemanej. “Gwarancja” obejmuje tu, ale nie tylko, dorozumianą gwarancję<br />
przydatności handlowej lub przydatności do określonego zastosowania. Wszelkie ryzyko powiązane z<br />
jakością lub wydajnością tego oprogramowania ponosi użytkownik. TOSHIBA nie odpowiada w żadnym<br />
zakresie za koszty naprawy lub za poprawki albo za inne przypadkowe koszty, powstałe w wyniku<br />
odkrycia defektów w którymkolwiek z tych komponentów programowych. Bez określenia stosownym<br />
prawem lub pisemną umową, strona która zmienia lub wykonuje redystrybucję oprogramowania za<br />
zgodą właścicieli praw autorskich lub na podstawie wspomnianych wcześniej licencji, nie odpowiada za<br />
wszelkie straty wynikające z używania lub niemożliwości używania takich komponentów programowych.<br />
To samo dotyczy sytuacji, gdy właściciele praw autorskich lub odpowiednie strony trzecie, zostały<br />
poinformowane o możliwości takich strat. “Strata” obejmuje tu normalne, specjalne, przypadkowe i<br />
niebezpośrednie straty (włącznie, ale nie tylko, z utratą danych lub ich dokładności; stratą poniesioną<br />
przez użytkownika lub strony trzeciej; i niekompatybilności interfejsu z innym oprogramowaniem).<br />
Należy przeczytać każdą umowę licencyjną EULA w celu uzyskania szczegółowych informacji<br />
dotyczących warunków używania i elementów, które muszą być spełnione w odniesieniu do tych<br />
komponentów oporgramowania.<br />
Tabela poniżej wymienia komponenty programowe preinstalowane w telewizorach cyfrowych TOSHIBA,<br />
kóre są objęte licencją EULA. Użytkownik powinien uważnie przeczytać stosowną licencję EULA, przed<br />
użyciem tych komponentów programowych. Licencje EULA są przedstawiane w ich oryginalnym języku<br />
(Angielski), w którym zostały napisane przez określone strony inne niż TOSHIBA.<br />
Preinstalowane oprogramowanie<br />
FreeType<br />
ICU<br />
EULA<br />
Dowód A<br />
Dowód B<br />
53
INFORMACJE<br />
Polski<br />
Dowód A<br />
Elementy tego oprogramowania są chronione prawem autorskim © Projekt FreeType<br />
(www.freetype.org).<br />
Wszelkie prawa zastrzeżone<br />
Licencja ICU - ICU 1.8.1 i późniejsze<br />
Dowód B<br />
UWAGA DOTYCZĄCA POZWOLEŃ I PRAW AUTORSKICH<br />
Copyright © <strong>19</strong>95-2006 International Business Machines Corporation i inne<br />
Wszelkie prawa zastrzeżone.<br />
Niniejszym gwarantuje się, bez opłat, że każda osoba, która wejdzie w posiadanie kopii tego<br />
oprogramowania i związanych z nim plików dokumentacji (dalej „Oprogramowanie”) może<br />
wprowadzać do obrotu Oprogramowanie bez żadnych ograniczeń, w tym bez ograniczeń prawa do<br />
użytkowania, kopiowania, modyfikowania, łączenia, publikowania, dystrybuowania i/lub sprzedaży kopii<br />
Oprogramowania a także zezwalania osobom, którym Oprogramowanie zostało dostarczone czynienia<br />
tego samego, pod warunkiem, że wymienione powyżej uwagi dotyczące praw autorskich i pozwolenia<br />
pojawią się na wszystkich kopiach Oprogramowania, a wymienione wyżej prawa autorskie i ta uwaga<br />
dotycząca pozwolenia, pojawi się w dokumentacji pomocniczej.<br />
OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZONE W STANIE "JAKIE JEST", BEZ JAKIEJKOLWIEK<br />
GWARANCJI, WYRAŹNEJ LUB DOROZUMIANEJ, WŁĄCZNIE ALE NIE TYLKO Z GWARANCJAMI<br />
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA<br />
PRAW STRON TRZECICH. W ŻADNYM PRZYPADKU POSIADACZ LUB POSIADACZE<br />
PRAW AUTORSKICH OBJĘCI TĄ UWAGĄ NIE ODPOWIADAJĄ ZA WSZELKIE SZKODY LUB<br />
JAKIEKOLWIEK SPECJALNE, NIEBEZPOŚREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY, LUB JAKIEKOLWIEK<br />
STRATY WYNIKAJĄCE Z UTRATY MOŻLIWOŚCI UŻYWANIA, UTRATY DANYCH, ZYSKÓW, W<br />
WYNIKU DZIAŁANIA LUB UMOWY, ZANIEDBANIA LUB INNYCH NIEDOZWOLONYCH AKCJI,<br />
NIEZALEŻNIE OD UŻYWANIA LUB W WYNIKU UŻYWANIA ALBO NA WSKUTEK WYDAJNOŚCI<br />
TEGO OPROGRAMOWANIA.<br />
Poza stwierdzeniami znajdującymi się w tej uwadze, nazwa posiadacza praw autorskich nie powinna<br />
być używana w reklamach lub w promocjach sprzedaży, używana lub w inny sposób wykorzystywana<br />
w tym Oprogramowaniu, bez pisemnej autoryzacji posiadacza praw autorskich.<br />
Licencja ICU - ICU 1.8.1 i późniejsze<br />
UWAGA DOTYCZĄCA POZWOLEŃ I PRAW AUTORSKICH<br />
Copyright © <strong>19</strong>95-2006 International Business Machines Corporation i inne<br />
Wszelkie prawa zastrzeżone.<br />
OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZONE W STANIE "JAKIE JEST", BEZ JAKIEJKOLWIEK<br />
GWARANCJI, WYRAŹNEJ LUB DOROZUMIANEJ, WŁĄCZNIE ALE NIE TYLKO Z GWARANCJAMI<br />
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA<br />
PRAW STRON TRZECICH. W ŻADNYM PRZYPADKU POSIADACZ LUB POSIADACZE<br />
PRAW AUTORSKICH OBJĘCI TĄ UWAGĄ NIE ODPOWIADAJĄ ZA WSZELKIE SZKODY LUB<br />
JAKIEKOLWIEK SPECJALNE, NIEBEZPOŚREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY, LUB JAKIEKOLWIEK<br />
STRATY WYNIKAJĄCE Z UTRATY MOŻLIWOŚCI UŻYWANIA, UTRATY DANYCH, ZYSKÓW, W<br />
WYNIKU DZIAŁANIA LUB UMOWY, ZANIEDBANIA LUB INNYCH NIEDOZWOLONYCH AKCJI,<br />
NIEZALEŻNIE OD UŻYWANIA LUB W WYNIKU UŻYWANIA ALBO NA WSKUTEK WYDAJNOŚCI<br />
TEGO OPROGRAMOWANIA.<br />
54
INFORMACJE<br />
Polski<br />
DVB to zastrzeżony znak towarowy DVB Project<br />
HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki<br />
towarowe HDMI Licensing, LLC. w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.<br />
Wydrukowano na papierze pochodzącym z recyklingu. W 100% bezchlorowy.<br />
© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.<br />
Wszelkie prawa zastrzeżone.<br />
Powielanie całości lub części bez pisemnej zgody jest surowo zabronione.<br />
TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.<br />
ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Polska<br />
Specyfikacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.<br />
55
INFORMACJE<br />
Polski<br />
Uwagi<br />
Na nagrania własne<br />
Czyszczenie ekranu i obudowy…<br />
Wyłącz zasilanie, oczyść ekran i obudowę miękką, suchą szmatką. Zaleca się, aby nie używać<br />
do czyszczenia ekranu lub obudowy żadnych własnych środków, ponieważ może to spowodować<br />
uszkodzenie.<br />
Usuwanie…<br />
Następujące informacje dotyczą wyłącznie użytkowników z krajów członkowskich UE:<br />
Usuwanie produktów Symbol przekreślonego kosza na śmieci na kółkach oznacza, że produkty należy<br />
zbierać i usuwać oddzielnie poza śmieciami domowymi. Zintegrowane baterie i akumulatory można<br />
usuwać razem z produktem. Zostaną one oddzielone w punkcie recyklingu.<br />
Czarny pasek oznacza, że produkt wszedł na rynek po 13 sierpnia 2005. Poprzez<br />
stosowanie oddzielnego zbierania produktów i baterii, pomaga się w zapewnieniu<br />
prawidłowego usuwania produktów i baterii, a przez to w zapobieganiu potencjalnym<br />
negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi.<br />
Bardziej szczegółowe informacje dotyczące programów zbierania i recyklingu dostępnych w danym<br />
kraju, można uzyskać kontaktując się z władzami lokalnymi lub ze sklepem, gdzie zakupiony został<br />
produkt.<br />
Usuwanie baterii i/lub akumulatorów.<br />
Symbol przekreślonego kosza na śmieci na kółkach oznacza, że baterie i/lub akumulatory należy<br />
zbierać i usuwać oddzielnie poza śmieciami domowymi.<br />
Jeśli bateria lub akumulator zawiera większe ilości ołowiu (Pb), rtęci (Hg) i/lub kadmu (Cd) od<br />
określonych w dyrektywie dotyczącej baterii (2006/66/EC), to pod symbolem przekreślonego<br />
kosza na kółkach obecne są symbole chemiczne ołowiu (Pb), rtęci (Hg) i/lub kadmu.<br />
Poprzez stosowanie oddzielnego zbierania baterii, pomaga się w zapewnieniu prawidłowego<br />
usuwania produktów i baterii, a przez to w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom dla<br />
środowiska i zdrowia ludzi.<br />
Bardziej szczegółowe informacje dotyczące programów zbierania i recyklingu dostępnych w danym<br />
kraju, można uzyskać kontaktując się z władzami lokalnymi lub ze sklepem, gdzie zakupiony został<br />
produkt.<br />
56
Change language