Fachowy Dekarz & Cieśla 4/2014

Bezpłatny dwumiesięcznik dla wykonawców dachów 

DEKARZ 

FACHOWY 

4/2014 

Cieśla 


www.fachowydekarz.pl 

DŹWIGI DLA CIEŚLI I DEKARZY 

K23/33TSR 

maks. udźwig: 1,5 tony 

K31/35TSR 

maks. udźwig: 5 ton 

K30/1000TS 

maks. udźwig: 1 tona 

K17/24TSR-LIGHT 

maks. udźwig: 650 kg 

www.lift-polska.pl 

LIFT POLSKA 

Generalny Dystrybutor firmy KLAAS 

Kamienna 82, 46-100 Namysłów 

tel. 796 388 026 

fax 775 550 935 

biuro@lift-polska.pl

Wkręty ciesielskie 

Profesjonalne wkrętarki 

www.bpro.pl

z boku 

Drodzy czytelnicy! 

Sezon budowlany w pełni, jesień pełna słońca sprzyja realizacji inwestycji. 

Mam nadzieję, że macie pełne ręce roboty. Do końca sierpnia 

wydano ponad 100 tysięcy pozwoleń na budowę, a każdy z tych domów 

potrzebuje solidnego dachu – to radosna informacja. 

Nieustająco zapraszam na nasz profil, na www.facebook.com/fachowydekarz. 

Jest nas już 5500! 

Zachęcamy też do dodawania Waszych firm do bazy dekarzy na stronie 

www.fachowydekarz.pl. To idealne miejsce na bezpłatną reklamę i pozyskanie 

klientów! 

Redaktor Naczelny 

Marcin Sikora 

Bezpłatny dwumiesięcznik dla wykonawców dachów 

DEKARZ 

FACHOWY 

Wydawca: 

PRIMOLOKO 

00-419 Warszawa 

ul. Rozbrat 44a lok. 312 

WWW.FACHOWYDEKARZ.PL 

Redakcja: 


ul. Ogórkowa 44H/3 

tel. +48 22 893 80 95 


temat numeru: 

Połączenia 

z wykorzystaniem 

ukrytych złączy 

do drewna 

str. 36 

Redaktor naczelny: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Współpraca: 

Tomasz Szczesiak 

Bogusław Szumilas 

Marcin Tomaszewski 

Damian Żabicki 

Dział Promocji i Reklamy: 


ul. Ogórkowa 44H/3 

tel. +48 22 893 80 95 

Reklama: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Prenumerata: 

prenumerata@fachowydekarz.pl 

Skład: 

K2DESIGN Krzysztof Frankowski 

k2design.frankowski@gmail.com 

ISSN 1898-1534 

Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych, zastrzega 

sobie prawo ich redagowania oraz skracania. 

Nie odpowiadamy za treść zamieszczonych reklam. 

Spis treści 

Podstawy krycia płytkami włóknocementowymi STRUKTONIT – cz. 1 ............. 6 

Alternatywny sposób montażu systemu rynnowego Galeco BEZOKAPOWY .......... 8 

Kwalifikacje zawodowe dekarza – nieobligatoryjne, ale częściej wymagane ....... 10 

Zastosowanie łupka ............................................ 12 

Dachówka Piemont – idealne rozwiązanie dla remontowanych dachów .......... 14 

Żeby ciepło nie uciekało – zestawy izolacyjne do okien dachowych ............ 18 

Montaż rolety zewnętrznej VELUX ................................... 22 

Okna dachowe ze zintegrowanym kołnierzem termicznym ................... 24 

Nowe dźwigi w Polsce ........................................... 26 

Monier BRAAS wyróżniony podczas XV Gali Dekarskiej ..................... 28 

Polskie maszyny blacharskie najwyższej jakości .......................... 30 

Pilarka taśmowa – najbardziej wszechstronna maszyna ciesielska .............. 32 

Nasza pasja: Twój dach nad głową! .................................. 34 

Połączenia z wykorzystaniem ukrytych złączy do drewna .................... 36 

Wilgotność użytkowa drewna ...................................... 39 

Profesjonalne przymiary do łat ..................................... 41 

Jak zostać profesjonalnym cieślą i dekarzem? ........................... 42 

Katalog Rozwiązań Akustycznych - nowa publikacja Stowarzyszenia DAFA ........ 43 

15 lat BRAAS-a w Płońsku ........................................ 44 

Hydronylon® - płynne membrany dachowe ............................. 46 

Zalety izolacji nakrokwiowej ...................................... 48 

Po godzinach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

4

pokrycia dachowe 

Podstawy krycia płytkami 

włóknocementowymi STRUKTONIT 

– część 1 

Obecnie producenci pokryć dachowych oferują wiele materiałów, dzięki którym 

wykonawca może stworzyć na dachu nietuzinkowe i różnorodne rozwiązania. 

Jednym z takich materiałów jest włóknocement. Płytki włóknocementowe 

ze względu na dużą ilość formatów i łatwość montażu są tego doskonałym 

przykładem. 

Lekkie i proste 

w wykonaniu pokrycie 

dachowe z płytek marki 

Euronit 

Rozpoczynając prace związane z budową 

konstrukcji, należy pamiętać, że - w zależności 

od stopnia skomplikowania - każdy 

dach musi być zabezpieczony warstwą 

wstępnego krycia. Opcji jest wiele. Może 

to być na przykład papa na deskowaniu lub 

membrana na konstrukcji, na której następnie 

rozmieszcza się kontrłaty i łaty. 

Architekci powinni uwzględnić przy projektowaniu 

więźby drewno konstrukcyjne 

suszone technicznie. Projekt dachu z pełnym 

deskowaniem musi zawierać elementy 

wentylacyjne o określonych parametrach 

przepływu powietrza, które są umieszczane 

pomiędzy każdą z krokwi. 

Ciekawy wariant 

W przypadku deskowania szczelinę wentylacyjną 

można wykonać układając najpierw 

paroprzepuszczalną membranę na krokwiach, 

następnie montuje się łatę w rozmiarze 

4 x 6 cm, zastępując tym samym 

standardową kontrłatę. Dalej deskowanie 

na pióro-wpust i papę lub wodoszczelną 

membranę. Dopiero wtedy rozmieszcza się 

płytki włóknocementowe. 

Takie rozwiązanie nie tylko zabezpiecza 

izolację cieplną przed wnikaniem wilgoci, 

lecz sprawia, że wentylacja konstrukcji jest 

optymalna. 

UWAGA – minimalna wysokość szczeliny 

wentylacyjnej przy wlocie w okapie i wylocie 

w kalenicy reguluje norma DIN 4108). 

Prace na dachu z płytką dachową powinny 

być zaplanowane i przemyślane, a rozmierzenie 

oraz staranne trasowanie rzędów 

płytek musi być wykonane fachowo. Zanim 

zaczniemy przybijać materiał, przygotowujemy 

stanowiska pracy na dachu oraz wokół 

domu. Zalecane jest, aby firma dekarska 

posiadała odpowiednie narzędzia, takie jak 

gilotyna do cięcia dłuższych elementów, nożyce 

do obróbki krawędzi i robienia otworów 

oraz specjalny młotek i kowadełko (dla wytrawnych 

rzemieślników). 

Jeśli układamy płytki po raz pierwszy, najlepiej 

zapoznać się z instrukcją układania. Znajdują 

się w niej niezbędne wskazówki, których 

trzeba przestrzegać. W przypadku krycia podwójnego 

najczęściej stosuje się płytki o wymiarach: 

30×60 cm oraz 30×45 cm. Można 

je układać zarówno na dachu, jak i elewacji. 

Do przybijania płytek używamy gwoździ 

ocynkowanych ogniowo, zazwyczaj o wymiarach 

2,8×35 mm. Dodatkowo wykorzystuje 

się odpowiedniej długości haczyki, które 

tworzą zakład czołowy i zabezpieczają płytki 

przed zerwaniem oraz silnymi podmuchami 

wiatru. Jeśli zamierzamy ułożyć dach w tzw. 

kryciu francuskim, potrzebujemy wtedy płytki 

w rozmiarze 40×40 cm oraz 30×30 cm. Dodatkowym 

zabezpieczeniem w tym przypadku 

są systemowe klamry miedziane. 

W następnym numerze - szczegółowy opis 

rodzajów krycia. 

• 

6

ynny 

Alternatywny sposób montażu 

systemu rynnowego Galeco BEZOKAPOWY 

Maskownica podsufitkowa – nowy element 

System rynnowy Galeco BEZOKAPOWY to rozwiązanie dedykowane obiektom 

nie posiadającym tradycyjnego okapu, przeznaczone do montażu w ociepleniu 

budynków. 

Brak konieczności tradycyjnego umieszczenia 

rur na zewnątrz elewacji powoduje nie 

tylko uzyskanie dyskretnego i designerskiego 

efektu. Przykrywająca rynnę maskownica 

zatrzaskiwana jest za pomocą haka doczołowego, 

w którego dolnej części znajdują się 

zamki, dzięki czemu poszczególne elementy 

można zdemontować w dowolnym momencie, 

co znacznie ułatwia przeprowadzenie 

wszelkich prac konserwatorskich. System 

rynnowy Galeco BEZOKAPOWY został zaprojektowany 

i wyprodukowany na bazie 

trzech podstawowych materiałów znanych 

z dotychczasowej oferty Galeco: stali powlekanej, 

LUXOCYNKU oraz PVC-U. Taka 

kombinacja gwarantuje optymalizację wymaganych 

parametrów w zależności od przeznaczenia 

konkretnego elementu. Pomimo 

niezawodności systemu BEZOKAPOWEGO, 

niektórzy wybierają rozwiązanie tradycyjne 

– zewnętrzny system odprowadzania wody 

deszczowej. Od niedawna nie trzeba wybierać 

między estetyką a jakością – Galeco 

wprowadziło do oferty alternatywną wersję 

montażu innowacyjnego systemu Galeco 

BEZOKAPOWY. 

a) b) 

Rys. 1 Przekrój montażu na dachu a) bez okapu, b) z okapem. 

Montaż zewnętrzny 

i wewnętrzny – różnice 

Oba sposoby montażu przebiegają zasadniczo 

w bardzo podobny sposób, należy jednak 

pamiętać o kilku drobnych, choć istotnych 

różnicach. 

Montaż wewnętrzny systemu bezokapowego 

Galeco odbywa się w trakcie wykonywania 

ocieplenia budynku, ponieważ wtedy zachodzi 

możliwość zabudowania elementów spustowych. 

Bruzda w ścianie budynku, w której 

będzie biegła rura spustowa, powinna mieć 

minimum 30 cm szerokości i głębokość 

zgodną z bazą Galeco Cad. Dzięki takiemu 

rozwiązaniu wewnętrzny montaż umożliwia 

wykorzystanie systemu wykonanego 

z PVC, ponieważ w zabudowie elewacji rury 

są w mniejszym stopniu narażone na działanie 

czynników atmosferycznych. 

Czym zatem różni się montaż zewnętrzny? 

Po pierwsze w trakcie montażu nie trzeba 

uwzględniać bruzdy przeznaczonej na umieszczenie 

rury spustowej. Dzięki zastosowaniu 

maskownicy podsufitkowej, zewnętrzny 

montaż systemu bezokapowego Galeco 

daje równie estetyczny i nowoczesny efekt. 

Rys. 2 Maskownica podsufitkowa. 

Maskownica to element blacharski służący 

do zakrycia całego poziomu rynnowego 

poprzez zatrzaśnięcie jej w zamki doczołowych 

haków rynnowych. Posiada specjalny 

profil umożliwiający połączenie z panelem 

podsufitki DECOR, którego drugi koniec jest 

umieszczany w standardowej listwie podsufitkowej 

J. Po przejściu rurą spustową przez 

panel podsufitki pozostałe elementy pionu 

spustowego instalowane są tak samo jak elementy 

tradycyjnego systemu bezokapowego 

Galeco. 

Zewnętrzny sposób montażu uwzględnia wykonanie 

tradycyjnego okapu z jego dowolnie 

dobraną długością. 

Niezależnie od tego czy stawiamy na tradycyjny 

system zewnętrzny, czy innowacyjny 

– w ociepleniu budynku system Galeco 

BEZOKAPOWY to połączenie zaawansowanej 

funkcjonalności z nowoczesną stylistyką – 

przeznaczony do orynnowania domów jednorodzinnych, 

budynków mieszkalnych i małych 

obiektów przemysłowych. 

• 

8

szkolenia 

Kwalifikacje zawodowe dekarza 

– nieobligatoryjne, ale częściej wymagane 

Podstawowym dokumentem kwalifikacji zawodowych w zawodzie dekarz i blacharz 

jest świadectwo czeladnicze. Po ukończeniu trzyletniego stażu pracy kwalifikuje 

ono do przystąpienia do egzaminu o tytuł mistrza. Dyplom mistrzowski stanowi 

potwierdzenie najwyższych kwalifikacji dekarza, ułatwiające samodzielne 

prowadzenie działalności gospodarczej. 

Ostatnie przepisy dotyczące większości zawodów 

budowlanych w Polsce nie nakładają 

na wykonawców obowiązku posiadania 

tytułów zawodowych, jednak inne wymogi 

stawia rynek. W warunkach konkurencyjności 

wykształceni pracownicy są podstawą stabilnego 

funkcjonowania na rynku zarówno 

pracownika, któremu wykształcenie daje 

szersze możliwości zarobku i rozwoju planów 

zawodowych, jak i pracodawcy. Dla firmy 

wykwalifikowana kadra oznacza szybszą realizację 

robót, ograniczenie kosztów, możliwość 

zastosowania wielu technologii i silniejszą 

pozycję na tle innych przedsiębiorców. Wysyp 

firm sezonowych sprawił, że inwestorzy coraz 

częściej zwracają uwagę na uprawnienia firm 

wykonawczych, a do dokumentacji przetargowych 

oferenci nierzadko muszą dołączać 

informacje o kwalifikacjach pracowników. 

Znaczny wzrost zainteresowania zdobyciem 

uprawnień mistrzowskich spowodował dostępność 

programów wsparcia z funduszy 

europejskich na założenie działalności gospodarczej 

oraz zniesienie barier ograniczających 

prace na innych rynkach. Świadectwo 

czeladnicze przydaje się również za granicą, 

gdzie bez uprawnień ciężko podjąć pracę 

na stanowisku szeregowego pracownika, 

a bez tytułu mistrzowskiego nie można prowadzić 

działalności gospodarczej. W Niemczech 

i krajach skandynawskich opłaty za egzaminy 

mistrzowskie są kilkukrotnie wyższe 

niż w Polsce, a egzaminy zdaje się w języku 

urzędowym danego kraju. 

Warunki dopuszczenia do egzaminu mistrzowskiego 

określa rozporządzenie Ministra 

Edukacji Narodowej (Dziennik Ustaw 

z 2012 r., pozycja 1117). 

Do egzaminu mistrzowskiego izba rzemieślnicza 

dopuszcza osobę, która spełni jeden 

z następujących warunków: 

1. Posiada świadectwo ukończenia szkoły 

ponadgimnazjalnej albo dotychczasowej 

szkoły ponadpodstawowej oraz tytuł czeladnika 

lub równorzędny w zawodzie, 

w którym zdaje egzamin, a także: 

 

co najmniej trzyletni okres wykonywania 

zawodu, w którym zdaje egzamin, 

po uzyskaniu tytułu zawodowego, albo 

 

co najmniej sześcioletni okres wykonywania 


łącznie przed i po uzyskaniu 

tytułu zawodowego. 



szkoły ponadpodstawowej oraz co najmniej 

sześcioletni okres wykonywania 

zawodu, w którym zdaje egzamin, w ra- 

Fot. Arkadiusz Gnat 

mach samodzielnie prowadzonej działalności 

gospodarczej. 



szkoły ponadpodstawowej oraz tytuł 

czeladnika lub równorzędny w zawodzie 

wchodzący w zakres zawodu, w którym 

zdaje egzamin, a także co najmniej trzyletni 

okres wykonywania zawodu, w którym 

zdaje egzamin, po uzyskaniu tytułu 

zawodowego. 



szkoły ponadpodstawowej oraz tytuł mistrza 

w zawodzie wchodzącym w zakres 

zawodu, w którym zdaje egzamin, a także 

co najmniej roczny okres wykonywania 


po uzyskaniu tytułu mistrza. 



szkoły ponadpodstawowej, dających wykształcenie 

średnie i kształcących w zawodzie 

wchodzącym w zakres zawodu, 

w którym zdaje egzamin, oraz tytuł zawodowy 

w zawodzie wchodzącym w zakres 

zawodu, w którym zdaje egzamin, a także 

co najmniej dwuletni okres wykonywania 

zawodu, w którym zdaje egzamin, po uzyskaniu 

tytułu zawodowego. 

6. Posiada dyplom ukończenia szkoły wyższej 

na kierunku lub w specjalności w zakresie 

wchodzącym w zakres zawodu, w którym 

zdaje egzamin, oraz co najmniej roczny 

okres wykonywania zawodu, w którym zdaje 

egzamin, po uzyskaniu tytułu zawodowego. 

Zapisy na egzaminy i szkolenia przyjmuje 

Ośrodek Kształcenia Dekarzy w Pruszkowie. 

Kontakt - e-mail: okd@dekarz.com.pl, 

tel. 509 447 590, www.szkoleniadekarzy.pl. 

10

Krycie staroniemieckie 

Łupek 

Na dachach... 

Krycie karpiówkowe 

Krycie dekoracyjne 

rybia łuska 

Krycie ośmiokątne 

… i na fasadach 

Krycie prostokątne 

Krycie łuskowe 

Materiał budowlany z charakterem 

Krycie francuskie 

PEŁNA RÓŻNORODNOŚĆ NATURY 

DLA DACHU I FASADY 

Śląskie Kruszywa Naturalne Sp. z o.o. 

Rathcheck Schiefer und Dach-Systeme 

www.skn.pl 

tel. 693 028 814 

e-mail: dawid.koziolek@skn.pl 

www.rathscheck.pl 

tel. 601 846 211 

e-mail: grzegorz.rozalewicz@rathscheck.pl 

Krycie dynamiczne 

Dzikie krycie

technika 

Zastosowanie łupka 

Chcąc uzyskać trwałe wykończenie elementów budynku z niepowtarzalnymi 

walorami estetycznymi warto zaproponować inwestorowi pokrycie łupkiem. Co 

prawda takie wykonanie wymaga większego nakładu pracy i dokładności, ale efekt 

końcowy jest imponujący. 

Skąd się bierze łupek? 

Łupek stanowi produkt o charakterze naturalnym. 

Na etapie jego produkcji nie 

przewiduje się jakichkolwiek środków chemicznych, 

po to, aby zapobiec tworzeniu 

się odpadów szkodliwych dla środowiska. 

Łupek jest skałą osadową powstałą przed 

350 do 400 milionami lat w efekcie odkładania 

się mas mułu iłowego o wyjątkowo 

drobnoziarnistej strukturze. Powstałe w ten 

sposób masy twardniały pod wpływem nacisku 

i utworzyły ił. Podczas ruchów górotwórczych 

warstwy iłu uległy w wyniku nacisków 

bocznych. Ruchy tektoniczne tego typu powodowały 

porozcinanie się kamieni iłowych 

a pierwotne minerały iłowe rozciągnęły 

się wzdłuż tych delikatnych powierzchni, 

po czym skrystalizowały w efekcie działania 

nacisku i ciepła do nowych wysokowartościowych 

minerałów (mika). 

Zastosowanie 

Wbrew pozorom zastosowanie łupka nie 

obejmuje wyłącznie montażu na dachach 

Fot.: RATSCHECK 

i kominach. Niepowtarzalnych walorów estetycznych 

łupek nadaje chociażby elewacjom 

budynków mieszkalnych, w tym i wieżowców. 

Fasady wykonane z łupka wyjątkowo dobrze 

prezentują się z dużymi oknami w kolorze 

zbliżonym do barwy łupka oraz żaluzjami 

fasadowymi. Łupek, jako materiał wykończenia 

elewacji budynków wielorodzinnych, 

uwzględniają architekci, którzy stawiają 

na nowoczesne koncepcje wizualne. Bez 

łupka nie obejdą się również budynki siedzib 

firm oraz obiektów użyteczności publicznej. 

Materiał tego typu niejednokrotnie używany 

jest jako całościowe krycie elewacji. 

Warto zwrócić uwagę na zastosowanie łupka 

na kościołach, pałacach czy też zamkach. 

Co ciekawe na taki typ materiału stawia się 

zarówno w nowych obiektach, jak i tych, 

które poddawane są renowacji. 

Wyjątkowych walorów estetycznych łupek 

nadaje ścianie szczytowej. W takim przypadku 

okładzina jest uwzględniana na całej 

powierzchni ściany szczytowej, na połowie 

fasady z lewej strony, na całej fasadzie lub 

na połowie fasady z prawej strony. Dużym 

uznaniem cieszy się wykończenie łupkiem 

deski czołowej oraz wiatrownicy. 


Podsumowanie 

O końcowym efekcie wizualnym decyduje 

nie tylko zastosowanie samego łupka, 

ale również sposób jego ułożenia. I tak 

np. w przypadku fasad można uwzględnić 

krycie: symetryczne, prostokątne, liniowe, 

zmienne, z podkładem, poziome oraz 

rozciągnięte. W praktyce przewiduje się 

przynajmniej kilka rodzajów krycia łupkiem. 

Do najważniejszych zaliczane jest 

krycie prostokątne, dzikie, staroniemieckie 

oraz uniwersalne i łuskowe. Nie mniej ważne 

jest krycie karpiówkowe, ośmiokątne 

i francuskie. 

Pamiętać należy, że wymienione wyżej zastosowania 

to tylko przykładowe sposoby 

na wykorzystanie łupka. Jedynym ograniczeniem 

jest tutaj fantazja architekta, 

inwestora i dekarza. Oczywiście dla uzyskania 

funkcjonalności i walorów estetycznych 

łupka materiały mogą być łączone. 

I tak np. jako pokrycie dachu uwzględnia 

się dachówkę ceramiczną, a elementami 

ozdobnymi może być wykonanie z łupka: 

pasa podrynnowgo, pokrycia lukarny czy 

komina. 

Damian Żabicki 

12









Fot.: RATSCHECK


Dachówka Piemont 

– idealne rozwiązanie dla 

remontowanych dachów 

Wymiana starego pokrycia dachowego nastręcza wielu trudności, z których jedną 

jest dopasowanie nowych dachówek do zastanej więźby oraz rozmieszczenia 

łat. W takim przypadku dobrze sprawdza się dachówka ceramiczna Piemont 

marki Röben. 

Wszystko za sprawą wyjątkowo dużej 

przesuwności, wynoszącej aż 38 mm tolerancji 

między maksymalnym zsuwem a 

rozsuwem. Dodatkowo specjalnie zaprojektowane 

zamki ułatwiają poprawne ułożenie 

całej połaci, gwarantując także jej 

wyjątkową szczelność. Dlatego dachówki 

z serii Piemont doskonale sprawdzają się 

nie tylko na nowych, ale także na starych, 

poddawanych remontowi, dachach. Nie bez 

znaczenie jest również fakt, że dachówką 

Piemont można kryć dachy o małych kątach 

nachylenia (standardowo – od 22°, a przy 

zastosowaniu standardowych zabezpieczeń 

– już od 16°). 

Fot. 2 Dachówka Piemont sprawdzi się doskonale podczas remontu dachu jak i w nowym 

budownictwie. 

Fot. 1 Dachówka Piemont Trentino 

angobowana. 

– Dachówki Piemont stanowią bardzo uniwersalne 

rozwiązanie, szczególnie w przypadku, 

kiedy decydujemy się na remont starego 

dachu. Duża różnica między maksymalnym 

zsuwem a rozsuwem, wynosząca aż 38 mm, 

jest kilkukrotnie większa niż w przypadku innych 

modeli dostępnych na rynku dachówek, 

które charakteryzują się zwykle tolerancją 

przesuwności na poziomie ok. 6 mm. Takie 

rozwiązanie pozwala na układanie dachówek 

na łatach o rozstawie od 360 do 398 mm. 

Jest to szczególnie ważne w przypadku dachu 

z nieprecyzyjnym rozmieszczeniem łat, 

z czym najczęściej mamy do czynienia przy 

renowacji starego dachu – tłumaczy Andrzej 

Wilhelmi, dekarz z wieloletnim doświadczeniem, 

współpracujący z firmą Röben w zakresie 

szkoleń wykonawczych. – Oczywiście 

wiele zależy od wcześniejszego pokrycia. Jeżeli 

jest w dobrym stanie i więźba nie wymaga 

wymiany, wówczas dachówka z dużą tolerancją 

rozstawu łat będzie niezastąpiona. 

Łaty zostały bowiem dobrane do dachówki 

często już niedostępnej na rynku, a inne pokrycia 

nie pasują na gotowe drewniane elementy. 

Podobnie jest w przypadku nowego 

dachu – 38 mm tolerancji okazuje się bardzo 

przydatne, szczególnie w elementach takich, 

jak kosze czy wole oko – dodaje. 

Nie tylko przesuwność 

Duża przesuwność dachówki Piemont należy 

do jej najważniejszych zalet, jednak 

nie można zapominać o innych cechach, 

które sprawiają, że doskonale sprawdzi się 

na remontowanych dachach. Warto pamiętać 

o jej niewielkiej masie – ok. 3,97 kg, 

która przekłada się na bardzo małe, jak na 

pokrycie ceramiczne, obciążenie połaci 

dachowej – zaledwie 42 kg/m². Podobnie 

jak inne pokrycia ceramiczne firmy Röben, 

dachówkę Piemont cechuje wytrzymałość, 

odporność na negatywny wpływ czynników 

14


Fot. 3 Duża rozpiętość dostępnych wariantów kolorystycznych oraz uniwersalna forma dachówki 

gwarantują dopasowanie pokrycia do różnych stylów domów. 

zewnętrznych, mrozoodporność oraz niska 

nasiąkliwość. Dodatkowo rozmiar dachówki 

ułatwia prace dekarskie. 

Kolor też ważny 

Dachówkę Piemont producent oferuje w aż 

10 kolorach, począwszy od naturalnej czerwieni, 

poprzez jej różnorodne warianty, 

takie jak kolor kasztanowy, miedziany czy 

Trentino (bordowy), aż po bardziej nowoczesne, 

coraz chętniej wybierane odcienie 

szarości, antracytu i czerni. Ta duża rozpiętość 

dostępnych wariantów kolorystycznych 

oraz sama, uniwersalna forma dachówki, 

gwarantują dopasowanie pokrycia do różnych 

stylów domów. 

Warto wiedzieć... 

Każdy rodzaj pokrycia dachowego powinien 

być objęty planowaniem, ponieważ wszystkie 

posiadają cechy, które zmieniają specyfikę 

wyliczeń w odniesieniu do konkretnych 

dachówek. Przed łączeniem wszystkich elementów 

dachu należy dokładnie sprawdzić 

zgodność wymiarów dachu z wymiarami pokrycia, 

które są sumą wszystkich wymiarów 

poszczególnych części. Dachówki z dużymi 

luzami czołowymi pozwalają na zniwelowanie 

nierówności powierzchni połaci, decydując 

o długości krycia dachówek, co jest 

niezwykle istotne w przypadku wymiany 

pokrycia na dachach remontowanych. 

• 

Tab. 1 Dachówka ceramiczna PIEMONT 

Waga 

parametr 

Całkowita długość 

Całkowita szerokość 

Długość pokrycia 

Średnia szerokość pokrycia 

ok. 3,97 kg 

ok. 47,2 cm 

ok. 29,0 cm 

ok. 36,5 - 40,3 cm 

ok. 24,5 cm 

Średnia ilość sztuk/m 2 ok. 10,1 - 11,2 

Minimalny kąt nachylenia dachu od 22° 

Mrozoodporność 

tak 

REKLAMA 

15

okna dachowe 

Żeby ciepło nie uciekało 

– zestawy izolacyjne 

do okien dachowych 

Okna, także dachowe, to potencjalne miejsce ucieczki ciepła. Producenci robią 

więc wszystko, by nie tylko poprawić parametry szyb i ram w zakresie ich energooszczędności, 

ale także ułatwić prawidłowy montaż okien. Jakie rozwiązania proponują 

producenci okien dachowych? 

Prawidłowa izolacja dookoła okna to klucz 

do energooszczędności. W przypadku okien 

dachowych izolowanie ma dodatkowo chronić 

wnętrza nie tylko przed ucieczką ciepła, 

ale zapobiegać wnikaniu do środka wilgoci. 

Dlatego producenci okien dachowych oferują 

rozwiązania gwarantujące nie tylko 

poprawę energooszczędności, ale też ułatwienie 

szczelnego montażu. 

Fot.: FAKRO 

Zestawy uszczelniające – 

co oferują producenci? 

Firma ROTO ma w swojej ofercie zestaw 

izolacyjny, tzw. termo-blok WD, wykonany 

z estetycznego polipropylenu lub polietylenu, 

odpornego na promieniowanie 

UV i proces utleniana. W oknach Designo 

R4/R7/R3/R5 termo-blok WD wykonany 

Fot. 1 Montaż FTT U8 Thermo. 

Fot. 2 Montaż wokółokiennej izolacji termicznej 

BDX. 

Fot.: VELUX 

jest z polipropylenu, w oknach Designo 

R6/R8 – z polietylenu. 

Termo-blok zbudowany jest z: 

 

folii do połączeń z paroizolacją, gwarantującej 

pewne i szczelne połączenie, 

 

uszczelki naramowej EPDM poszerzonej 

dla montażu termo-bloku WD – jej 

podstawową funkcją jest uszczelnienie 

i osłona termo-bloku (3 cm) od zewnątrz 

ościeżnicy okna dachowego i połączenie 

z kołnierzem uszczelniającym. 

Zalety produktu: 

 

eliminuje pojawienie się mostka termicznego 

w najbardziej do tej pory narażonym 

miejscu, 

 

zapobiega kondensacji pary wodnej, 

 

uszczelnia okna dachowe pod względem 

przenikania wilgoci, wiatru i dźwięku, 

 

stanowi skuteczną ochronę przed utratą 

ciepła. 

Rozwiązanie to gwarantuje wyższe parametry 

izolacyjne całego okna dachowego: 

współczynnik U w 

jest lepszy nawet o 15%, 

a temperatura miejsca połączenia ramy 

z ościeżem wyższa o około 5°C. 

VELUX oferuje zestaw izolacyjny BDX zapewniający 

izolację termiczną i przeciwwilgociową 

okna oraz prawidłowe połączenie 

z konstrukcją dachu. Montaż zestawu BDX 

minimalizuje ryzyko popełnienia błędów 

przy wykonywaniu izolacji okna. 

18

okna dachowe 

Fot.: FAKRO 

Fot.: VELUX 

Fot. 3 Kołnierz paroszczelny XDS. 

Fot. 4 Kołnierz uszczelniający VELUX EDJ. 

Zestaw izolacyjny BDX składa się z trzech 

elementów: 

 

izolacji termicznej osadzonej w sztywnej 

ramce wyposażonej dodatkowo w kątowniki 

montażowe dla zapewnienia łatwej 

i szybkiej instalacji, 

 

plisowanej izolacji przeciwwilgociowej 

(BFX), 

 

rynienki odwadniającej. 

Rama termoizolacyjna: izolacja termiczna 

wykonana jest ze spienionego nienasiąkliwego 

i trwałego polietylenu o niskim 

współczynniku przewodzenia ciepła 

(l = 0,04 W/m·K). Izolacja termiczna osadzona 

jest w cienkim profilu, wykonanym 

ze stali galwanizowanej. Ramę termoizolacyjną 

montuje się na zewnętrznej stronie 

Fot.: FAKRO 

Fot. 5 Kołnierz EHV-AT Thermo. 

REKLAMA 

19

okna dachowe 

Fot.: VELUX 

Fot.: FAKRO 

Fot. 6 Wokółokienna izolacja przeciwwilgociowa BFX. 

Fot. 7 Opaska XWT. 

ościeżnicy okiennej w trakcie montażu okna. 

Plisowana izolacja przeciwwilgociowa 

(BFX) wykonana jest z wysokiej jakości 

paro przepuszczalnej folii polipropylenowej 

otwartej na dyfuzję (S d 

= 0,03 m), dopasowanej 

rozmiarem do wielkości okna. Służy 

do łatwego, szybkiego i dokładnego połączenia 

z izolacją przeciwwilgociową dachu 

(folią dachową lub papą). 

Teleskopowa rynienka odwadniająca wykonana 

jest z galwanizowanej stali. Instalowana 

jest nad oknem w połączeniu z folią 

dachową i służy do odprowadzania poza 

obrys okna wilgoci powstającej pod pokryciem 

dachowym. 

Zalety zestawu izolacyjnego BDX: 

 

zapewnia prawidłową izolację termiczną 

i przeciwwilgociową na całej długości 

ościeżnicy okna, 

 

minimalizuje straty ciepła i zapobiega 

powstawaniu mostków termicznych, 

 

umożliwia prawidłowe wykonanie detalu 

konstrukcyjnego na budowie, 

 

zapewnia prawidłowy montaż i zachowanie 

parametrów termoizolacyjnych. 

FAKRO również oferuje zestaw izolacyjny 

XPD, który służy do szybkiego i szczelnego 

wykonania izolacji paroprzepuszczalnej 

i termoizolacyjnej okna. Składa się 

z kołnierza paroprzepuszczalnego służącego 

do połączenia okna z folią dachową stosowaną 

w konstrukcji dachu. Wykonany jest 

z najwyższej jakości membrany wysoko paroprzepuszczalnej 

EUROTOP. Boki kołnierza 

wykonane są w ten sposób, że umożliwiają 

założenie kołnierza bezpośrednio na łaty, 

Fot. 8 Wokółokienna izolacja termiczna BDX. 

Fot. 9 Warkocz docieplający XWW 01. 

Fot.: VELUX 

Fot.: FAKRO 

20

okna dachowe 

Fot. 10 Zestaw Izolacyjny XDP. 

Fot. 11 Wokółokienna paroizolacja BBX. 

Fot.: FAKRO 

Fot.: VELUX 

niezależnie od odstępów między nimi i ich 

grubości. Materiał termoizolacyjny w zestawie 

XDP wykonany jest z naturalnej wełny 

owczej, która jest specjalnie impregnowana 

i składa się z: 

 

bloków z wełny owczej o przekroju: 

150×50 mm i 70×50 mm, 

 

warkocza z wełny owczej o przekroju 

okrągłym ø 50 mm. 

Materiał termoizolacyjny z wełny owczej posiada 

optymalną gęstość i dużą sprężystość, 

zapewnia optymalne docieplenie i szczelność 

wokół okna. 

Zestaw izolacyjny XPD: 

 

zapewnia łatwe i poprawne połączenie 

folii dachowej z oknem, 

 

chroni przed zawilgoceniem materiał termoizolacyjny 

zamontowany wokół okna, 

 

nie wymaga demontażu łat i nacinania 

kontrłat, 

 

zabezpiecza termoizolację przed wilgocią 

powstającą na oblachowaniu w wyniku 

przenikania przez nieszczelności szpalety 

i paroizolacji, 

 

bloki oraz warkocz z wełny owczej - dzięki 

swojej sprężystości - dopasowują się 

do przestrzeni, które wypełniają. 

Jak widać - zasada działania dostępnych 

na rynku zestawów izolacyjnych jest podobna. 

Ich podstawowym zadaniem jest 

zapewnienie szczelnego połączenia okna 

z paro- i termoizolacją dachu, by w efekcie 

montażu nie dochodziło do utraty ciepła 

i zawilgocenia wnętrz. 

• 

REKLAMA 

21

okna dachowe 

Montaż rolety 

zewnętrznej VELUX 

Montaż rolety zewnętrznej VELUX jest prosty i szybki. W zależności od modelu 

(manualna, elektryczna lub solarna) zajmie niewiele ponad godzinę. Co więcej, po 

demontażu skrzydła okna, roletę zewnętrzną można bez problemu zamontować 

od środka pomieszczenia, bez konieczności wchodzenia na dach. 

MONTAŻ ROLETY 

ZEWNĘTRZNEJ VELUX 

– KROK PO KROKU 

Demontaż skrzydła okna 

Przed przystąpieniem do montażu rolety 

zewnętrznej najlepiej wyjąć skrzydło okna. 

Teoretycznie roletę można zamontować bez 

wyjmowania skrzydła, ale wtedy można nieco 

utrudnić sobie pracę. Aby wyjąć skrzydło 

okna obracamy je o 180 stopni, następnie 

wciskamy bolce w zawiasach i wyjmujemy 

skrzydło okna. Uwaga! Skrzydło jest dość 

ciężkie – wyjmując je, należy zwrócić uwagę, 

by niczego nie uszkodzić. 

przez otwory w dolnym oblachowaniu, należy 

zrobić znak szpikulcem, w wyznaczonym 

miejscu wywiercić otwory o średnicy 3 mm 

i przy pomocy wkrętów zamontować dolne 

oblachowanie. 

Montaż kasety rolety 

zewnętrznej 

Montaż prowadnic 

bocznych rolety 

Prowadnice wkładamy od góry, w wyznaczonym 

do tego miejscu. Po opuszczeniu w dół 

prowadnice automatycznie blokują się. 

Prowadnice wkładamy od góry. 

Zewnętrzna roleta solarna VELUX SSL. 

Mocowanie dolnej części 

oblachowania rolety 

Po demontażu skrzydła okna, rozpoczynamy 

mocowanie dolnej części oblachowania rolety, 

które będzie chronić roletę przed podwiewaniem 

przez wiatr. Trzeba zwróć uwagę, 

by odległości od oblachowań bocznych były 

takie same po obydwu stronach. Następnie, 

Kasetę rolety umiesz czamy w górnej części 

profili prowadnic. 

Tymczasowo zdejmujemy górne oblachowanie 

ościeżnicy po obydwu stronach. Następnie 

odkręcamy wszystkie wkręty z bocznego 

oblachowania i w otworach zakładamy 

uszczelki bitumiczne. W górnej części oblachowania, 

w zaznaczonych miejscach, 

robimy dodatkowe otwory do zamocowania 

prowadnic rolety. Przykręcamy z powrotem 

oblachowanie okna. Kasetę rolety umieszczamy 

w górnej części profili prowadnic. 

Sprawdzamy, czy gumowa uszczelka prawidłowo 

przylega do zewnętrznej, górnej części 

okna. Kasetę rolety obniżamy do takiego 

poziomu, by nie dociskać jej do pokrycia 

dachowego. 

Montaż rolety elektrycznej 

(SML) 

Jeżeli montujemy roletę elektryczną, 

po zamontowaniu prowadnic i kasety, należy 

przeciągnąć przewód zasilający pod 

Zewnętrzna roleta elektryczna VELUX SML. 

22

okna dachowe 

górną częścią oblachowania okna. Jeżeli 

został zainstalowany czujnik deszczu, oba 

przewody należy przeciągnąć obok siebie. 

Przewód podłączamy do kostki podłączeniowej, 

do której z drugiej strony doprowadzone 

jest zasilanie rolety. Po podłączeniu 

do sterownika, prosimy o przeczytanie załączonej 

do niego instrukcji. 

Po zakończeniu montażu wkładamy skrzydło 

w ościeżnicę, zamykamy okno i uruchamiamy 

roletę przy pomocy pilota. Należy 

pamiętać, by przy pierwszym uruchomieniu 

nie zatrzymywać rolety, aż do pełnego zamknięcia 

i otworzenia. 

Zewnętrzna roleta solarna VELUX SSL. 

Montaż rolety solarnej 

(SSL) 

W przypadku rolety solarnej należy pamiętać, 

by przed zakończeniem montażu zaprogramować 

pilot zdalnego sterowania. W tym 

celu zdejmujemy plastikową obudowę pilota, 

przesuwamy metalowy przełącznik zgodnie 

ze strzałką i czekamy około 10 sekund. 

Następnie naciskamy przycisk P, do momentu, 

aż roleta wyda trzy razy krótki, brzęczący 

dźwięk. Rejestracja musi zostać zakończona 

w ciągu 10 minut. Usuwamy pasek z pilota 

zdalnego sterowania i ostro zakończonym 

przedmiotem naciskamy na krótko przycisk 

RESET, znajdujący się z tyłu pilota zdalnego 

sterowania. Jeżeli przekroczony zostanie 

czas 10 minut, system należy zresetować 

naciskając ponownie przycisk P. 

Po zakończeniu montażu wkładamy skrzydło 

w ościeżnicę, zamykamy okno i uruchamiamy 

roletę przy pomocy pilota. Bateria 

jest fabrycznie częściowo naładowana, 

a po pewnym czasie osiąga swoją pełną 

moc. W pełni naładowana bateria umożliwia 

100 pełnych cykli obsługi, a zabezpieczenie 

przed pełnym jej rozładowaniem 

powoduje, że w akumulatorze zawsze pozostaje 

tyle energii, aby podnieść roletę. 

• 

REKLAMA 

23

okna dachowe 

Okna dachowe ze zintegrowanym 

kołnierzem termicznym 

Na podstawie badań przeprowadzonych na inwestycjach oddanych do użytku 

stwierdzono, że przez okna i drzwi budynek traci około 10% – 20% ciepła. Z kolei 

około 25% ciepła ucieka przez dach. Zatem dla zapewnienia w budynku odpowiednich 

właściwości w zakresie energooszczędności odpowiedni wybór okien dachowych 

odgrywa istotne znaczenie. 

Mostek termiczny pomiędzy ościeżnicą okna 

dachowego a konstrukcją dachu jest bardzo 

częstym zjawiskiem, które występuje 

w obiektach budowlanych. Ważne jest zatem 

staranne uzupełnienie przestrzeni pomiędzy 

futryną a połacią dachową. Wychodząc 

naprzeciw oczekiwaniom w tym zakresie 

na rynku pojawiły się okna dachowe ze zintegrowanym 

kołnierzem termicznym. Takie 

rozwiązanie nie tylko zapobiega stratom 

ciepła, ale również zdecydowanie ułatwia 

i usprawnia montaż okna. 

Właśnie takim przykładem są oferowane 

przez firmę Keylite Roof Windows (irlandzka 

firma produkująca okna dachowe w Zambrowie) 

okna dachowe Keylite Futuretherm, 

gdzie poprzez szybkie pociągnięcie taśmy 

uwalnia się kołnierz, który wypełnia szczelinę 

pomiędzy futryną a konstrukcją dachu. 

Tym sposobem eliminuje się mostek termiczny, 

a okno jest cieplejsze. To innowacyjne 

rozwiązanie pozwala nie tylko na eliminowanie 

strat ciepła, ale także ogranicza 

dodatkowe koszty zakupu takiego kołnierza 

i jego montażu. 

Z punktu widzenia prac montażowych 

w oknach dachowych Keylite Futuretherm 

przewidziano szereg innych innowacyjnych 

rozwiązań. Przykładem tego są zamontowane, 

gotowe do użycia kątowniki typu 

Flick Fit, które zapewniają szybki montaż 

okna na dwóch poziomach (w zależności 

od rodzaju pokrycia). Zastosowanie takiego 

rozwiązanie pozwala na montaż okna prosto 

z kartonu na dach. Nie mniej ważne są przy 

tym klipsy montażowe „Kaptura”, zmniejszające 

użycie wkrętów i eliminujące potencjalne 

miejsca przecieków. Zastosowanie nowych 

rozwiązań zaowocowało powstaniem nowych 

zawiasów do skrzydła ze specjalną sprężyną 

- umożliwia to łatwy i płynny demontaż 

skrzydła oraz ponowny montaż w futrynie. 

Warto podkreślić, że okna dachowe Keylite 

są najgłębiej osadzone w dachu spośród 

wszystkich standardowo oferowanych okien 

na rynku, zapewniając estetykę i dobre 

parametry termiczne dachu. Właściwości 

w tym zakresie uzyskano dzięki niskiemu 

profilowi kaptura, który współgra z czterema 

typami kołnierzy. 

Ciepła ramka standardowo wykorzystana 

we wszystkich rodzajach szyb montowanych 

w oknach Keylite Futuretherm jest dodatkowym 

czynnikiem zmniejszającym ryzyko 

gromadzenia się kondensatu. 

Wbrew pozorom, wybór właściwego okna 

dachowego powinien uwzględniać szereg 

ważnych czynników. Z punktu widzenia zalet 

podczas montażu ważne jest jego prostota, 

łatwość i czas, który jest do tego potrzebny, 

a także wachlarz oferowanych produktów 

i ich dostosowanie do potrzeb klienta. 

Dla użytkownika z kolei, oprócz właściwości 

funkcjonalnych, kluczową rolę odgrywają 

parametry w zakresie oszczędności 

energii. Właśnie w tym kontekście stojąc 

przed koniecznością wyboru okna dachowego 

warto uwzględnić technologię Keylite 

Futuretherm i produkty oferowane przez 

Keylite Roof Windows. 

• 

24

New 

NOWY 

ZINTEGROWANY 

KOŁNIERZ ORAZ 

CIEPŁA RAMKA 

BEZ DODATKOWYCH 

OPŁAT ! 

New 

New 

New 

New

dźwigi 

Nowe dźwigi w Polsce 

K 17-24 TSR - Light 

Żuraw na przyczepie samojezdnej, udźwig maks. 650 kg, 

wysokość haka 24 m, zasięg boczny 17 m 

K 23-33 TSR City 

Jedyny dźwig na przyczepie z wyciągarką o maksymalnym 

udźwigu 1500 kg. Jedyny, który posiada 3 wierzchołki. Jedyny, 

który posiada jedną oś napędową. Jedyny, który posiada 

wsuwany dyszel, zmieniający długość dźwigu z 9,20 na 7,00 m. 

Cena netto nowego dźwigu 

K 17-24 TSR - Light to 199 000 zł 

 

Napęd samojezdny do wygodnego manewrowania na budowie 

 

Kompaktowa powierzchnia ustawiania 

 

Niski ciężar ciągnionej przyczepy, wynoszący tylko 2,5 t (pojazd 

ciągnący np. VW T5) 

INFORMACJE TECHNICZNE: 

Obciążenie haka (maks.) 

650 kg 

Wysokość haka 

24,00 m 

Rozstaw podpór (min.) 

3,50 m 

Rozstaw podpór (maks.) 

5,00 m 

Siła uciągu wyciągarki 

650 kg 

Wysięgnik 

4,60 m 

1. wysuwany element (300 kg) 7,80 m 

Wymiary pojazdu (dł. x szer. x wys.) 8,37 x 2,05 x 2,60 m 

Ciężar ciągnionej przyczepy 2,5 t 

WYPOSAŻENIE SERYJNE 

 

Bezpieczne sterowanie SPS 

 

Pilot z wyświetlaczem 

 

Na życzenie kolor RAL 

 

Narzędzia, łącznie ze smarownicą 

 

Obrót o 360° bez ograniczenia 

 

Ciężarek haka i gaśnica 

 

Nowo zaprojektowany przegub bociana umożliwia podejmowanie 

większych ładunków na zintegrowanych przedłużeniach 

 

Podwójne cylindry bociana dbają o jeszcze większe bezpieczeństwo 

i ochronę przed siłami działającymi z boku 



1500 kg 


33,0 m 


2,72 m 


5,20 m 


1500 kg 

Wysięgnik (1500 kg) 

4,87 m 




Wymiary pojazdu (dł. x szer. x wys.) 9,18 x 2,27 x 2,60 m 

Dopuszczalna masa całkowita 3,5 t 


 

Elektroniczna automatyka 

ustawiania 

 


 

Przygotowanie podestu roboczego 

zgodnie z EN 280 

 


 

Wydajny silnik diesla 

 

Na życzenie kolor RAL 

 

Pełna zabudowa ze schowkami 

 


 


26

dźwigi 

Dźwigi 

prezentuje: 

LIFT POLSKA 

Generalny Dystrybutor firmy KLAAS 

Kamienna 82, 46-100 Namysłów 

tel. 796 388 026 

fax 775 550 935 

biuro@lift-polska.pl 

www.lift-polska.pl 

K 30-1000 TS 

K 31-35 TSR 

Nowy żuraw na używanym aucie, udźwig maks. 1000 kg, 

wysokość haka 30 m, zasięg boczny 24 m 

Najlepiej sprzedający się żuraw na aucie, udźwig maksymalny 

5000 kg, wysokość haka 35 m, zasięg boczny 31 m 

Supersilne oparcie na podporach V 

 

Idealny do prac dekarskich i ciesielskich 

INFORMACJE TECHNICZNE 


1,0 t 


31 m 


5,30 m 


1000 kg 


6,50 m 



Samochód ciężarowy 

7,5 t 


 


 


 

Ładowarka 

 

Oddzielny silnik wysokoprężny 

 

Pełna zabudowa ze schowkami 

 


 


 

Supersilne oparcie na podporach V 

 

Szybkie i bezpieczne ustawienie dzięki elektronicznej automatyce 

ustawiania 

Idealny do prac w budownictwie drewnianym oraz prac z paletami 

Zasięg boczny wynoszący 23 m przy ładunku o ciężarze 1000 kg 


Obciążenie haka (stand./opcja) 3,0/5,0 t 


34,60 m 


2,95 m 


5,50 m 


3000 kg 


4,70 m 



Samochód ciężarowy* 

≥ 13,5 t 


*zależy od danego typu ciężarówki 

 

Elektroniczna automatyka ustawiania 

 


 

Przygotowanie podestu roboczego zgodnie z EN 280 

 


 

Oddzielny silnik 

wysokoprężny 

 

Na życzenie 

kolor RAL 

 

Pełna zabudowa 

ze schowkami 

Narzędzia, 

łącznie ze smarownicą 

 

Ciężarek haka 

i gaśnica 

27

imprezy 

Monier BRAAS 

wyróżniony 

podczas XV Gali Dekarskiej 

26 lipca 2014 odbyła się jubileuszowa, XV Gala Dekarska, organizowana przez 

Polskie Stowarzyszenie Dekarzy. Firma Monier BRAAS była Złotym Partnerem tego 

ważnego, branżowego wydarzenia. 

Fot. 1 Michał Olszewski (z lewej) wręcza Pawłowi Dadasowi (Monier BRAAS), podziękowanie 

za zaangażowanie jako Złoty Partner XV Gali Dekarskiej. 

Uroczystość odbyła się w Kopalni Soli w Wieliczce. 

W znajdującej się 150 m pod ziemią 

Sali Warszawa zebrali się dekarze z całej 

Polski oraz wszyscy, których łączy troska 

o edukację i najwyższe standardy w branży. 

XV Gala Dekarska, której Złotym Partnerem 

był Monier BRAAS, była doskonałą okazją 

do spotkania i wymiany doświadczeń, 

a także do zapoznania się z pojawiającymi 

się na rynku nowinkami technologicznymi. 

Organizatorem wydarzenia było Polskie 

Stowarzyszenie Dekarzy, które w tym roku 

obchodzi swoje 15-lecie. 

Podczas wydarzenia tradycyjnie nagrodzeni 

zostali Dekarze, którzy swoją pracą i postawą 

wpłynęli na rozwój Stowarzyszenia. 

Monier BRAAS swoimi działaniami od lat 

wspiera merytorycznie branżę, prowadząc 

liczne szkolenia i Certyfikację Dekarzy, i - jak 

podkreślają Organizatorzy - to dzięki takim 

postawom udało się zbudować Stowarzyszenie 

i realizować założone cele. Za nieoceniony 

wkład i zaangażowanie w powstawanie 

Polskiego Stowarzyszenia Dekarzy firmie 

przyznano specjalną nagrodę. Wyróżnienie 

w imieniu firmy odebrał Kierownik Sprzedaży 

Monier BRAAS - Paweł Dadas. • 

28

Profesjonalnie, 

w każdym calu 

PSB-Profi to sieć składów budowlanych wyspecjalizowanych 

w obsłudze firm budowlanych. Łącznie w skali kraju, sieć 

obsługuje kilkadziesiąt tysięcy małych oraz średnich podmiotów. 

Obsługujemy inwestycje budowlane - od domu 

jednorodzinnego po wielkie realizacje dla inwestorów 

instytucjonalnych i przemysłu. 

Kładziemy nacisk na ofertę najbardziej znanych 

i najlepszych marek producenckich w Polsce. Naszą 

ambicją jest zaoferowanie jak najszerszego wyboru. 

Organizujemy szkolenia dla pracowników firm budowlanych 

i pokazy zastosowań nowych technologii. 

Służymy radą inwestorom indywidualnym. 

www.grupapsb.com.pl 

Oferujemy dostawę oraz specjalistyczny transport, 

w tym ciężarowy HDS, materiałów budowlanych 

wprost na plac budowy, zgodnie z zasadą „just in time”. 

www.profi.com.pl

narzędzia 

Polskie maszyny blacharskie 

najwyższej jakości 

Firma PROD-MASZ jest producentem profesjonalnych zaginarek na rynku polskim. 

Poza zaginarkami o wymiarach od 1,4 do 4 m - zarówno ręcznymi, jak i mechanicznymi 

- firma produkuje również prasy hydrauliczne, zwijarki, żłobiarki, dogniatarki 

szwu, nożyce krążkowe oraz wulsztangi współpracujące z maszynami PROD-MASZ. 

Wieloletnie doświadczenie oraz stała kontrola 

jakości umożliwiają oferowanie solidnych 

i trwałych produktów przy zachowaniu 

niskich cen. Firma zapewnia serwis 

gwarancyjny i pogwarancyjny, a połączenie 

wysokiej jakości produktów i serwisu z konkurencyjnymi 

cenami sprawia, że wyroby 

PROD-MASZ cieszą się dużym powodzeniem 

i świetną opinią nie tylko w Polsce, ale także 

na rynkach Unii Europejskiej oraz Europy 

Wschodniej. 

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów 

firma stale modernizuje istniejące maszyny, 

a także opracowuje zupełnie nowe 

konstrukcje, starając się jak najlepiej dopasować 

ofertę do dynamicznie zmieniających 

się potrzeb klientów. Uznanie i satysfakcja 

klienta są bowiem wraz z dążeniem do doskonałości 

nadrzędnym celem firmy i stanowią 

istotę działania na przyszłość. 

Zaginarka dekarskoślusarska 

ZGR2500/1 

Do sztandarowych produktów firmy należy 

zaginarka dekarsko-ślusarska ZGR2500/1 

o wymiarach 2940×120×1050 mm – stabilne 

urządzenie z CE, wyposażone w sprężyny 

gazowe. Konstrukcja górnej belki zapewnia 

sztywność maszyny podczas eksploatacji, 

a system regulacji zapewnia uzyskanie dokładnego 

kształtu gięcia przy różnych grubościach 

blach. Wysoka jakość wykonania 

i wykończenia wszystkich - produkowanych 

w Polsce - elementów zapewniają niezawodne 

i trwałe użytkowanie z zachowaniem dokładności 

w geometrii maszyny. 

Fot. 1 Nowa zaginarka ZGR2500L/160/0,8, waga 300 kg. 

Zgniatarki wyposażone są w siłowniki ułatwiające 

podnoszenie belek oraz płynną regulację 

docisku, która zapewnia uzyskanie 

dokładnego kształtu gięcia przy różnych 

grubościach blach: 

 

blacha stalowa: 0,8 mm, 

 

blacha tytan-cynk: 0,8 mm, 

 

blacha aluminiowa: 1,5 mm, 

 

blacha miedziana: 1,25 mm, 

 

blacha nierdzewna: 0,65 mm. 

Dane techniczne 

 

długość robocza: 2640 mm, 

 

długość zewnętrzna: 2940 mm, 

 

szerokość: 120 mm, 

 

prześwit belki dociskowej: 80 mm, 

 

waga: 350 kg, 

kąt zaginania 145°, na życzenie klienta 165° 

 

cena: 3600 zł, możliwość zapłaty przy 

odbiorze. 

W ramach dodatkowego wyposażenia producent 

oferuje: 

 

Nóż krążkowy z regulacją toru jazdy 

oraz krążków tnących. Krążki wykonane 

są z wysokostopowej stali o bardzo dużej 

wytrzymałości na zużycie, co pozwala 

na cięcie blachy przez bardzo długi czas 

bez potrzeby ostrzenia. Narzędzie dostępne 

w cenie 600 zł. 

 

Stabilny i łatwy w demontażu stół tylni. 

 

Gwarantujące powtarzalność cięcia zderzaki 

przednie. 

Gwarantowana certyfikatem bezpieczeństwa 

wysoka jakość wykonania i wykończenia 

wszystkich elementów oraz przestrzeganie 

zasad ergonomii zapewniają niezawodność 

i trwałość urządzeń podczas użytkowania. 

Więcej na www.zaginarki.net 

30

PROD-MASZ 

producent maszyn blacharskich 

P.P.H.U „PROD-MASZ” Grzegorz Gwisdalla 

Żalno, ul. Kolejowa 8, 89-506 Kęsowo 

tel. 607 102 855, fax 052 334 14 56 

e-mail: zaginarki@zaginarki.net 

www.zaginarki.net

narzędzia 

Pilarka 

taśmowa 

– najbardziej wszechstronna maszyna ciesielska 

Pilarka taśmowa jest najbardziej uniwersalną i wszechstronną maszyną na rynku. 

Jeśli młody cieśla myśli o rozpoczęciu własnej działalności - to jest to pierwsza 

maszyna, jaką powinien zakupić, gdyż umożliwia wykonanie większości cięć przy 

stawianiu więźb dachowych. 

Taką uniwersalną pilarką jest pilarka taśmowa 

Z 5 Ec firmy MAFELL. Zakres cięcia, jakie 

umożliwia, jest bardzo szeroki: 

 

profile dekoracyjne, 

 

zaciosy, 

 

zaciosy koszowe, 

 

nakładki skośne, 

 

czopy, 

 

wpusty/połączenia na zakładkę, 

 

zacięcia kulawki. 

Pilarką taśmową Z 5 Ec można obrabiać zarówno 

pojedyncze krokwie, jak i całą serię, 

ponieważ jest ona przystosowana do pracy 

wzdłuż szyny prowadzącej. Do wyboru jest 

szyna o długości 3 m w jednym kawałku lub 

dwie o długości 1,5 m. 

W przeciwieństwie do zwykłej pilarki łańcuchowej 

(popularnie wśród cieśli zwanej 

motorówką) pilarka taśmowa daje czysty 

przekrój cięcia, dzięki czemu nie trzeba 

dodatkowo szlifować czy strugać krokwi – 

uzyskana powierzchnia jest gładka. Ponadto 

duża głębokość cięcia (do 305 mm) sprawia, 

że żadna krokiew jej się nie oprze. 

Unikalnym rozwiązaniem zastosowanym 

w pilarkach taśmowych firmy MAFELL jest 

możliwość obrotu prawej taśmy o 30°. Pozwala 

ono na wcięcie się w materiał pod 

kątem prostym na głębokość 90 mm bez 

ryzyka uszkodzenia materiału drugą taśmą, 

co jest bardzo przydatne przy wykonywaniu 

na przykład połączeń na zakładkę. 

Maszynę można również przezbroić w pilarkę 

obsługiwaną przez dwie osoby – w tym celu 

wystarczy przesunąć uchwyty pilarki do góry, 

a na dole zamontować dodatkową rączkę. 

Dzięki temu możliwe jest cięcie pilarką pod 

kątem w dwóch płaszczyznach. Wymaga 

to oczywiście pewnej wprawy od użytkowników, 

ale nie jest to niemożliwe. 

Pilarki taśmowe firmy MAFELL są wyposażone 

w wysokowydajny silnik CUprex o mocy 

2250 W z elektronicznym układem kontroli. 

Dzięki zwiększonej ilości zwojów miedzianych, 

mimo, iż jest to silnik jednofazowy, 

pilarka ma duży zapas mocy, co pozwala 

na osiągnięcie optymalnego momentu obrotowego 

nawet przy maksymalnych obciążeniach. 

Ponadto płynna regulacja prędkości 

obrotowej (od 650 do 1550 obrotów na 

minutę) umożliwia dostosowanie jej odpowiednio 

do indywidualnych wymagań. 

Dzięki wysokiemu momentowi obrotowemu 

powietrze z silnika wykorzystywane jest 

do wydmuchiwania wiórów powstających 

w czasie cięcia. Dmuchawa zapewnia czysty 

widok na obrabiany przedmiot, a wióry 

nie wpadają w oczy osobie obsługującej 

maszynę. 

Mechaniczny hamulec bezpieczeństwa 

to hamulec zintegrowany z wyłącznikiem 

napięcia, gwarantujący większe bezpieczeństwo 

obsługi. Metalowe ramię pilarki taśmowej 

Z 5 Ec wykonane jest ze specjalnego 

stopu magnezu, który nadaje jej lekkość 

Tab. 1 Dane techniczne Z 5 Ec 

Długość cięcia 

Piła taśmowa 

parametr 

305 mm 

6/8 mm 

Kąt obrotu 1 taśmy 0 - 30° 

Prędkość obrotowa 

Prędkość cięcia 

Pobór mocy 

Ciężar 

Ciężar 

650 - 1550 obr./min 

6,9 - 16,6 m/s 

2250 W 

13,7 kg 

2,1 kg 

32

narzędzia 

aluminium, ale wytrzymałość stali – dlatego 

pilarka ta waży tylko 13,7 kg. 

Precyzyjne prowadzenie piły taśmowej pozwala 

na stosowanie cienkich i szerokich pił 

taśmowych. W ofercie dostępne są piły taśmowe 

o szer. 6 i 8 mm. Firma MAFELL oferuje 

również specjalną piłę taśmową o podwójnym 

uzębieniu, co ułatwia wycofanie pilarki, 

zwłaszcza w mokrym drewnie, szczególnie 

jeśli piła taśmowa zablokowała się w materiale. 

Inaczej jedynym sposobem odblokowania 

maszyny jest przecięcie piły taśmowej. 

Pilarki wyposażone są standardowo w trzy 

rodzaje pił taśmowych: 

 

piła taśmowa o szerokości 8 mm, 4Z/cal, 

dwustronna, 

 

piła taśmowa o szerokości 8 mm, 4Z/cal, 

 

piła taśmowa o szerokości 6 mm, 4Z/cal. 

Ponadto w wyposażeniu znajduje się dodatkowa 

rączka do obsługi maszyny przez dwie 

osoby, prowadnica równoległa i kabel zasilający 

o długości 10 m. Dodatkowe wyposażenie 

stanowi specjalny stojak na kółkach, 

który bardzo ułatwia transport maszyny. 

Wszystkie maszyny objęte są 3-letnią gwarancją, 

a główny serwis gwarancyjny i pogwarancyjny 

MAFELL Service Center Polska 

prowadzi firma ANDREMA z Poznania. 

Więcej na www.mafell.pl 

Zapraszamy na 

targi DREMA w Poznaniu 

od 16 do 19 września 2014 

Pawilon nr 3, stoisko nr 64 

33

moja firma 

Nasza pasja: 

Twój dach nad głową! 

Takie motto przyświeca firmie dekarsko-ciesielskiej Krystiana Augustyna. Do tego 

warto dodać jeszcze realizowanie pasji za pomocą najnowocześniejszego sprzętu 

wykonawczego i narzędzi projektowania. 

Przedsiębiorstwo Dekarstwo-Ciesielstwo 

Krystian Augustyn, działające na rynku 

od 2001 r., dbając o ciągły rozwój firmy 

ciągle inwestuje w coraz to nowsze narzędzia 

obróbcze, maszyny i oprogramowanie 

do projektowania. 

W dźwigu siła 

Na szczególną uwagę zasługuje używanie 

przy realizacji dachów dwóch dźwigów 

o nośności 600 kg i 5 ton. To właśnie 

dzięki tym maszynom zapewnione jest 

szybkie realizowanie zleceń oraz komfort 

pracy pracowników. Oczywiście dźwig jest 

narzędziem, a potencjał tkwi w ludziach, 

bo to oni są najważniejsi. Jednak dzięki 

dźwigowi pracownicy mogą skupić się wyłącznie 

na swojej pracy, a nie na transportowaniu 

ciężkich elementów, co wyczerpuje 

fizycznie. Na chwilę obecną dźwig można 

uznać za robota do zadań specjalnych, 

który sprawdza się w każdych warunkach. 

Stąd też możliwe jest wykonywanie dachów 

o znacznych rozmiarach, w tym między innymi 

na zamkach, pałacach, kościołach czy 

też obiektach przemysłowych. Dźwigi zdecydowanie 

ułatwiają prace takie, jak transportowanie 

elementów więźby i pokrycia 

na dach czy też montaż konstrukcji dachu. 

Precyzja w obróbce 

drewna 

Jednak zakres inwestycji firmy Krystiana 

Augustyna jest znacznie szerszy. Stąd też 

warto przynajmniej krótko wspomnieć 

o obrabiarce CNC używanej podczas prac 

związanych z przygotowaniem elementów 

więźby dachowej. W pierwszej kolejności 

odpowiednie parametry pracy maszyny 

są przygotowane przy użyciu specjalistycznego 

oprogramowania komputerowego. Tym 

sposobem więźba dachowa z ponumerowanymi 

elementami trafia do wykonawców 

dachów zarówno w kraju, jak i za granicą. 

Nie tylko domy 

jednorodzinne 

Zapraszając do współpracy firmy i inwestorów 

prywatnych warto podkreślić, że przedsiębiorstwo 

Dekarstwo-Ciesielstwo Krystian 

Augustyn oferuje konstrukcje dachowe 

dla budownictwa jedno- i wielorodzinnego, 

hotelowego oraz gastronomicznego. 

Oprócz tego firma wykonuje kompletne 

konstrukcje hal przemysłowych, handlowych, 

sportowych i obiektów rolniczych. 

Warto wspomnieć o kompletnych konstrukcjach 

domów jedno- i wielorodzinnych, 

34

moja firma 

Za jedną z ciekawszych realizacji można uznać wykonanie kopuły dachu zamku w Polskiej 

Cerekwi. Konstrukcja więźby dachowej bazuje na drewnie klejonymi BSH, a jako 

pokrycie przewidziano blachę tytanowo-cynkową. Warto podkreślić, że wysokość kopuły 

wynosi około 12 m, a podnoszona ona była z kolei na wysokość około 40 m. Masa 

kopuły wynosi około 12 t. Konstrukcja była zmontowana na ziemi wraz z obróbkami 

blacharskimi, po czym podniesiona za pomocą dźwigu. 

nadbudowach w technologii szkieletowej. 

Pokrycia dachowe wykonywane są w każdej 

technologii. 

Firma Krystiana Augustyna oferuje wysokiej 

jakości drewno konstrukcyjne. Podczas prac 

projektowych konstrukcji używany jest specjalistyczny 

program Dietrich's, który pozwala 

na wykonanie nawet najbardziej złożonych 

konstrukcji dachowych. 

• 

DEKARSTWO-CIESIELSTWO 

Krystian Augustyn 

ul. Wiejska 24 

47-133 Wierchlesie 

tel. 77 463 22 24, 606 978 250 

augustyn.krystian@poczta.internetdsl.pl 

35

technika 

Połączenia z wykorzystaniem 

ukrytych złączy 

do drewna 

Złącza ciesielskie opisywane w poprzednich artykułach dają bardzo duże możliwości 

realizowania połączeń elementów drewnianych. Do tej pory nie zostały jeszcze 

omówione dość specjalistyczne złącza przeznaczone do wykonywania połączeń, 

w których metalowy element będzie finalnie niewidoczny. Złącza te znajdują 

zastosowanie w miejscach, w których szczególnie zależy nam na estetycznym 

wyglądzie połączenia. 

W większości przypadków cieśla nie musi 

martwić się estetycznym wyglądem połączeń, 

jakie przyjdzie mu realizować. Ważne, 

żeby połączenia zostały tak wykonane, aby 

spełniały powierzone im funkcje – przenoszenie 

obciążeń między elementami więźby. 

To, jak połączenie wygląda, jest z reguły 

sprawą nieistotną, ponieważ i tak konstrukcja 

zostanie przykryta warstwami wykończeniowymi, 

jak na przykład płyty gipsowo- 

-kartonowe. Są jednak takie konstrukcje lub 

ich elementy, które celowo są odsłonięte. 

Bardzo często zdarza się taka sytuacja, 

kiedy mamy do czynienia z obiektem zabytkowym 

o dużych i ładnych elementach 

drewnianych. Innym dobrym przykładem 

są ogrody zimowe o konstrukcji drewnianej. 

Metalowe złącza w tego typu obiektach 

mogą zwyczajnie nie wyglądać ładnie. 

Czy to oznacza że w tych konstrukcjach nie 

ma miejsca na złącza ciesielskie? Oczywiście 

że jest, trzeba tylko użyć złączy, które 

nazywane są ukrytymi lub niewidocznymi 

i tworzą połączenia, w których to element 

drewniany jest wyeksponowany, a złącze 

w efekcie końcowym - ukryte w przekrojach 

łączonych elementów. 

Wieszaki belek 

Podstawową grupą złączy niewidocznych 

są wieszaki belek, czyli złącza, które pozwalają 

na połączenie dwóch belek prostopadłych 

w stropie, a także na przykład 

wymianu między krokwiami. 

Najczęściej stosowanymi niewidocznymi 

wieszakami belki są złącza z grupy BTN, 

BT4, BTALU (fot. 1). 

Są to złącza o przekroju teowym, które przybija 

się do elementu głównego, a wystającą 

blachę umieszcza się w nacięciu w elemencie 

podpieranym. Siły przenoszone są przez 

Fot. 1 Zastosowanie wieszaka BTN. 

sworznie przechodzące przed belkę i otwory 

w złączu. Długość sworzni z reguły jest 

równa szerokości przekroju belki. Jednakże 

można także użyć sworzni krótszych, pozwala 

to później zasklepić otwory na sworznie 

drewnianymi kołkami. Dzięki temu na boku 

belki nie będą widoczne metalowe fragmenty 

sworzni (widoczne na fot. 1). Dużą zaletą 

tych wieszaków jest możliwość podpierania 

nie tylko belek poziomych, ale także pochylonych 

czy to w dół czy w górę. Dzięki 

temu można w prosty i estetyczny sposób 

wykonać połączenie krokwi z kalenicą. 

Trzeba uczciwie powiedzieć, że montaż 

wieszaków ukrytych jest bardziej skomplikowany 

i pracochłonny niż standardo- 

Rys. 1 Niezbędne wycięcia do pełnego ukrycia 

złącza. 

36

technika 

Fot. 2 Wiercenie otworów z użyciem szablonu. 

wych wieszaków belek. Zanim przystąpimy 

do montażu należy przygotować łączone elementy. 

W elemencie podpieranym należy wyciąć 

szczelinę w osi belki, w którą zostanie 

wpuszczona blacha złącza. Jeżeli zależy nam 

na najlepszym efekcie końcowym, w belce 

głównej lub podpieranej trzeba wyfrezować 

gniazdo, w którym ukryje się blacha, przez 

którą wbijane są gwoździe (rys. 1). Jeżeli 

tego nie zrobimy, między elementami będzie 

widoczna szczelina ok. 5 mm. 

Fot. 3 Dwuczęściowy, pasowany wieszak belki 

ETB. 

W belce drugorzędnej należy następnie 

wywiercić otwory, w które później włożymy 

sworznie. Pozycję otworów można wymierzyć 

ze złącza lub użyć go jako szablonu. 

Poza dokładnym wymierzeniem pozycji 

otworów należy zwrócić szczególną uwagę 

na precyzyjne, pionowe wiercenie. Dość 

częstym błędem w montażu tych złączy 

jest nieprecyzyjne wiercenie (odchylenie 

od pionu). Skutkuje to tym, że nawet jeśli 

bardzo dokładnie wymierzyliśmy pozycję 

wierconych otworów, to po nawierceniu 

w środku przekroju otwory nie zgadzają się 

z otworami w złączu. Przy większej ilości 

montowanych elementów bardzo przydatny 

jest szablon, który w dużym stopniu przyśpiesza 

i ułatwia pracę. 

Dzięki szablonowi nie musimy mierzyć 

pozycji poszczególnych otworów, a także 

martwić się o pionowość wiercenia. Szablon 

nie pozwala na wiercenie inne niż pionowe 

względem płaszczyzny elementu. 

Mając tak przygotowane elementy możemy 

przystąpić do montażu. Złącze należy 

przybić wyspecyfikowanymi w katalogu 

technicznym gwoździami do elementu 

głównego. W najwyższy wywiercony otwór 

w elemencie podwieszanym należy włożyć 

sworzeń. Najwyższy otwór przeznaczony 

na sworzeń w złączu jest otwarty od góry 

(fot. 1). Pozwala to nałożyć belkę od góry 

na złącze, co eliminuje trudne manewrowanie 

belką przy próbach włożenia pierwszego 

sworznia. Kiedy belka jest już na swojej pozycji, 

należy wbić pozostałe sworznie. Aby 

efekt końcowy był jeszcze lepszy, można - 

jak wspomniałem wcześniej - zamaskować 

fragmenty sworzni drewnem, jak również 

uzupełnić widoczne z dołu nacięcie belki. 

Po przeszlifowaniu połączenie jest całkowicie 

niewidoczne. 

To złącze występuje także w wersji aluminiowej 

(BTALU), bez nawierconych otworów. 

Ten wieszak jest o tyle łatwiejszy w montażu, 

że nie wymaga dopasowania otworów 

w drewnie i złączu. Otwory w obu elementach 

wiercimy jednocześnie, daje nam to gwarancję, 

że montaż przebiegnie bezproblemowo. 

Innym rozwiązaniem w niewidocznym połączeniu 

belek jest zastosowanie aluminiowych 

złączy pasowanych ETB lub EL. 

Złącze ETB jest dwuczęściowym złączem, 

które pozwala stworzyć połączenie całkowicie 

niewidoczne. Jedyną operacją, jaką 

musimy wykonać przed przystąpieniem 

Fot. 4 Połączenie z użyciem wieszaka EL. 

do montażu jest nafrezowanie gniazda głębokości 

1 cm w elemencie głównym. Dolną 

część złącza przybijamy do belki podpierającej, 

a górną przykręcamy wkrętami 5×50 

pod kątem 45° do belki podpieranej. Teraz 

wystarczy już tylko nasunąć jeden element 

na drugi tworząc sztywne i wytrzymałe połączenie. 

Należy unikać stosowania tego 

złącza w miejscach narażonych na ssanie 

wiatru, ponieważ belka nie jest zabezpieczona 

przed poderwaniem. Z drugiej strony 

jest to także duża zaleta tego złącza, ponieważ 

pozwala to na pełną demontowalność 

połączenia. Dzięki tej właściwości złącza 

37

technika 

te często są stosowane w konstrukcjach 

tymczasowych, jak obiekty ekspozycyjne, 

fragmenty domów modelowych itp. 

Podobnym złączem jest wieszak EL (fot. 4). 

Jest to aluminiowe, jednoelementowe złącze, 

które jest montowane na wierzchu belki 

głównej. Tutaj także jest konieczne wyfrezowanie 

gniazda w celu ukrycia grubości 

złącza w połączeniu. 

Fot. 5 Podstawa słupa PISB z wpuszczaną 

blachą pionową. 

Podstawy 

słupów 

Drugą grupą złączy niewidocznych są podstawy 

słupów. Te złącza bardzo często stosowane 

są we wszelkiego rodzaju wiatach, 

werandach i innych obiektach, gdzie konstrukcja 

drewniana jest wyeksponowana 

z celów architektonicznych. 

Można rozróżnić dwa typy niewidocznych 

podstaw słupów – z blachą poziomą i blachą 

pionową. 

Podstawy z blachą pionową działają na podobnej 

zasadzie jak wieszaki belki BTN, 

BT4 – w słupie jest wykonywanie nacięcie 

i są wiercone otwory pod sworznie (fot. 5.). 

Podstawy z blachą poziomą są przykręcane 

do spodu słupa wkrętami do drewna. Warto 

przy okazji wspomnieć, że część podstaw 

słupów pozwala na regulację wysokości. 

Jest to bardzo przydatna cecha, która pozwala 

skorygować błędy przy wykonywaniu 

fundamentu lub zamontować nieprecyzyjnie 

docięte słupy. 

Szablony 

do montażu złączy 

ukrytych 

Szablon jest narzędziem, które powinno być 

obowiązkowo używane przez cieśli często 

korzystających ze złączy ukrytych. O ile 

pojedyncze wieszaki czy podstawy można 

zamontować bez użycia szablonu, to nie 

ma mowy, aby efektywnie pracować bez 

szablonu, jeśli przyjdzie nam zamontować 

kilkadziesiąt takich złączy. Dostępne szablony 

pozwalają zarówno na precyzyjne frezowanie 

gniazd, w których ukryjemy złącze, 

jak również pozwolą nam w łatwy sposób 

wywiercić niezbędne otwory pod sworznie. 

Wybór konkretnego rozwiązania połączenia 

niewidocznego zależy od efektu, jaki chcemy 

uzyskać, narzędzi jakimi dysponujemy 

i oczywiście przede wszystkim - obciążeń, 

jakie musimy przenieść. W razie jakichkolwiek 

wątpliwości najlepiej kontaktować 

się z doradcami technicznymi producenta, 

którzy na pewno pomogą dobrać nie tylko 

odpowiednie złącze, ale także doradzą jaki 

szablon może ułatwić jego montaż. 

Fot. 6 Podstawa słupa PPB z blachą poziomą. 

mgr inż. Tomasz Szczesiak 

Inżynier Wsparcia Technicznego 

Simpson Strong-Tie 

Fot. 7 Szablony do montażu złączy ukrytych. 

38

technika 

Wilgotność użytkowa drewna 

W odniesieniu do każdego z asortymentów drzewnych wymaga się w zależności 

od jego przeznaczenia różnej wilgotności użytkowej. Innej wilgotności będziemy 

oczekiwać od tarcicy przeznaczonej do wyrobu mebli, innej od materiałów na 

stolarkę budowlaną. W przypadku tarcicy ciesielskiej dopuszcza się przedział 

wilgotnościowy pomiędzy 15 -18%. Skąd tak ściśle określone parametry? Postaramy 

się odpowiedzieć poniżej. 

Głównym celem stosowania wszelkiego rodzaju 

membran i paroizolacji jest konieczność 

ochrony konstrukcji ścian i stropów 

przed zawilgoceniem. Stosowanie drewna 

wilgotnego automatycznie powoduje, 

że sami tę wilgoć do konstrukcji ściany 

wnosimy. Wilgoć pochodząca z mokrego 

drewna znajdującego się w ścianie wnika 

w warstwę cieplną, a co za tym idzie powoduje 

obniżenie jej właściwości izolacyjnej. 

Zastosowanie drewna wilgotnego powoduje 

obniżenie wytrzymałości całej konstrukcji 

dachowej. Drewno przy wilgotności powyżej 

30% posiada wytrzymałość na zginanie 

o 60‐75% mniejszą niż drewno o wilgotności 

poniżej 18%. 

Wilgotna konstrukcja dachu będzie narażona 

na paczenie się i kurczenie podczas 

wysychania. Proces ten może spowodować 

luzowanie się połączeń ciesielskich, powstawanie 

szpar, pęknięć, zniszczenia lub 

osłabienia całej konstrukcji dachowej. 

„Ruchy” drewna podczas wysychania, paczenia 

się będą mogły przenosić się na płyty 

gipsowe ścian i sufitów, które sztywno zamocowane 

w konstrukcji ulegną zniszczeniu 

bądź spękaniu. 

Nadmiar wilgoci w ścianie może przenieść 

się na zastosowane płyty gipsowe, powodując 

żółtawe plamy i wykwity. 

Zastosowanie drewna mokrego niesie 

za sobą możliwość występowania w jego 

konstrukcji zarodników grzybów bądź larw 

czy jaj owadów. Gdy po wykonaniu konstrukcji 

dachowej zapanują odpowiednie 

warunki dla ich rozwoju, konstrukcja może 

zostać zainfekowana grzybem bądź zasiedlona 

przez owady uszkadzające drewno. 

Proces suszenia drewna nie tylko zabija 

zarodniki i larwy bądź jaja owadów, ale dodatkowo 

wpływa na zniszczenie ewentualnej 

ich pożywki znajdującej się w drewnie. 

Najodpowiedniejsze warunki dla większości 

grzybów panują przy wilgotności 36‐50%, 

zmniejszenie jej poniżej tych parametrów 

zapobiegnie możliwości swobodnego ich 

rozwijania się. Doprowadzenie drewna 

do wilgotności 20% i niższej, powoduje, 

że drewno osiąga tzw. suchy stan ochronny, 

który uniemożliwia rozwój grzybów. W odniesieniu 

do owadów jest podobnie, większość 

z nich potrzebuje do rozwoju drewna 

wilgotnego, natomiast jego podgrzanie 

(w procesie suszenia) do ok. 28°C powoduje 

śpiączkę u larw owadzich, przy temperaturach 

50°C i powyżej większość owadów 

i larw ginie. 

Poprzez występowanie wilgoci w ścianach 

drewno narażone na wspomniane powyżej 

grzyby, pleśnie i owady szybciej ulegnie destrukcji 

i spowoduje zniszczenie konstrukcji 

dachowej. 

Drewno mokre spowoduje konieczność wykorzystania 

droższych łączników, odpornych 

na korozję. Woda zawarta w drewnie z pewnością 

przyspieszy korozję zastosowanych 

ewentualnie łączników stalowych. 

Stosowanie drewna mokrego wpływa negatywnie 

na narzędzia, którymi pracujemy 

- z pewnością drewno mokre bądź niedostatecznie 

wysuszone charakteryzuje się 

większymi oporami skrawania niż drewno 

suche, dlatego proces obróbki będzie trwał 

dłużej i pochłonie większe koszty związane 

ze zużywającymi się ostrzami narzędzi. Sam 

proces obróbki drewna mokrego będzie trudniejszy 

i bardziej energochłonny. 

Woda zawarta w drewnie wilgotnym powoduje 

wzrost jego wagi, a co za tym idzie 

- wzrost wagi całej konstrukcji dachowej. 

W skrajnych wypadkach może istnieć konieczność 

zwiększenia przekroju zastosowanych 

elementów konstrukcyjnych. 

Marcin Tomaszewski 

39

FACHOWY 

1. Wejdź na: 

Zamów 

BEZPŁATNĄ 

prenumeratę 

DEKARZ 


www.fachowydekarz.pl 

i wybierz zakładkę PRENUMERATA 

2. Zarejestruj się na stronie prenumeraty 

3. Oczekuj na swój BEZPŁATNY egzemplarz 

dwumiesięcznika Fachowy Dekarz & Cieśla 

ZAPRASZAMY

narzędzia 

Profesjonalne przymiary do łat 

Montaż łat na połaci dachowej wymaga od dekarza zarówno precyzji, jak i umiejętności. 

Warto zwrócić uwagę na fakt, że na rynku pojawiły się profesjonalne 

przymiary do łat, przyśpieszające i poprawiające precyzję montażu. 

Każdy dekarz zgodzi się z tym, że przy 

pokryciach typu blachodachówka czy dachówka-karpiówka 

jest to bardzo istotny 

element. Każde przesunięcie łat powoduje 

problem z prawidłowym przykryciem dachu. 

Nie ma wątpliwości co do tego, że podczas 

rozmierzania łat tradycyjnymi narzędziami 

(miara, własnoręcznie zrobione przymiary) 

w odległościach pomiędzy rozstawem łat 

niejednokrotnie zdarzają się pomyłki. 

Co prawda taka dokładność nie jest potrzebna 

przy pokryciu dachu dachówką ceramiczną 

(do 2 cm tolerancji pomię dzy łatami, 

w zależności od producenta), jednak 

precyzja w ustawieniu łat uła twia prace 

Dane techniczne B.Pro REX 

parametr 

Waga 

Długość 

Szerokość 

Wysokość 

Rozstaw łat 

Grubość łaty 

1200 g 

600 mm 

55 mm 

230 mm 

13 - 45 cm 

4 - 6 cm 

W skład zestawu, zapakowanego w walizkę 

transportową, wchodzą dwa przymiary. 

montażowe i dobrze świadczy o wykonawcy. 

Istotną rolę odgrywają zatem profesjonalne 

przymiary do łat. Urządzenia tego 

typu zapewniają nie tyl ko bardzo dokładny 

rozstaw łat, ale dzięki niewielkiej wadze 

i prostocie w obsłudze znacznie przyśpieszają 

ten proces. 

Przymiar do łat B.PRO REX w połączeniu 

z gwoździarką pozwala skrócić czas montażu 

łat na dachu o 50%. 

Przymiar do łat B.PRO REX jest: 

 

niezawodny - dzięki prostej konstrukcji, 

 

precyzyjny - dzięki zastosowa niu pomiarowej 

skali milimetrowej, 

 

lekki i trwały, 

 

łatwy w obsłudze. 

B.PRO Polska 

ul. Europejska 4 

05-530 Tomice 

tel. +48 22 715 99 99 

www.bpro.pl 

biuro@bpro.pl 

41

szkolenia 

Jak zostać profesjonalnym 

cieślą i dekarzem? 

O tym, że z rzetelnie wykonanej pracy można dobrze żyć, wie każdy. Wiedzą 

wykonawcy, do których przekonali się klienci i płacą stosowne pieniądze za ich 

usługi, wiedzą również klienci, którzy potrafią czasem długo czekać na dobrego 

„rzemiochę”. Wszystko to prawda, ale prawdą jest również to, że doskonalenie 

zawodowe jest koniecznością, a zdobywanie nowych doświadczeń i wymiana informacji 

gwarantuje, że klienci to doceniają, a my sami mamy z tego powodu satysfakcję 

osobistą i zawodową. 

Realizowany w Centrum Kształcenia Ustawicznego 

w Garbatce-Letnisku kurs kwalifikacyjny 

w zawodzie cieśla zbliża się do końca. 

Za słuchaczami już 2 z 3 semestrów. 

Po zdobyciu wiedzy teoretycznej oraz umiejętności 

praktycznych, słuchacze otrzymali 

projekty prac końcowych (podobne do prac 

egzaminacyjnych z poprzednich lat), których 

wykonanie jest konieczne do uzyskania 

zaświadczenia o ukończeniu kursu 

i egzaminu państwowego potwierdzającego 

kwalifikacje zawodowe. Składający się 

z dwóch części egzamin zawodowy wymaga 

od słuchaczy zdania części pisemnej, składającej 

się testu (40‐50 zadań) oraz części 

praktycznej egzaminu, polegającej na wykonaniu 

konkretnej pracy na stanowisku. 

Słuchacze po rozwiązaniu i omówieniu 

kilkunastu testów oraz wykonaniu pracy 

końcowej nie mają większych problemów 

ze zdaniem egzaminu. Projekty prac końcowych 

uwzględniają zagadnienia występujące 

podczas egzaminów zawodowych m.in. 

wykonanie połączeń elementów konstrukcyjnych, 

wykonanie węzłów elementów, 

mebli ogrodowych itp. 

Od września 2014 roku jest kolejna 

szansa na zdobycie ciesielskiego fachu 

w Centrum Kształcenia Ustawicznego w Garbatce-Letnisku. 

Kurs będzie bezpłatny i realizowany 

w zjazdach sobotnio-niedzielnych 

co dwa tygodnie przez 3 semestry. 

Jedną z zalet kursu jest to, że część zajęć 

teoretycznych realizowana będzie przez internet, 

a zajęcia praktyczne odbywać się 

będą na warsztatach szkolnych w Garbatce. 

Zjazdy zorganizowano w sezonie jesienno- 

-zimowym, unikając w ten sposób kolizji 

z pracami zawodowymi na placu budowy. 

W programie nauczania oprócz wymaganych 

treści, organizowane będą spotkania z architektami, 

przedstawicielami handlowymi 

łączników i okuć, pokryć dachowych i dociepleń, 

producentami budynków drewnianych 

oraz przedstawicielami firmy Dietrich's, oferującej 

program do projektowania konstrukcji 

drewnianych. 

Więcej informacji znaleźć można na stronie: 

www.drzewna.com lub pod nr tel. 

(48) 621 00 47 i 608 844 948. 

42

prezentacje 

Katalog rozwiązań akustycznych 

- nowa publikacja Stowarzyszenia DAFA 

Postęp nauki i techniki oraz rozwój przemysłu to nie tylko nowoczesne wynalazki 

ułatwiające życie i pracę, ale również skutki uboczne tych poczynań. Początkowo 

człowiek zapatrzony w siebie, w swoje coraz większe możliwości i siłę nie 

zwracał uwagi, że jego działania będą niebezpieczne dla niego samego i całego 

otaczającego środowiska. Jednym z wielu skutków ubocznych rozwoju naszej 

cywilizacji jest m.in. hałas. 

Obecnie trudno sobie wyobrazić budownictwo, 

zwłaszcza halowe, użyteczności 

publicznej, przemysłowe i specjalne bez 

obudowy, jaką stanowią ściany osłonowe 

czy przekrycia dachowe. Wykonuje się 

je z lekkiej obudowy, takiej jak: płyty warstwowe, 

systemy oparte na bazie kaset stalowych 

wzdłużnych, warstwowe przekrycia 

dachowe z elementem nośnym w postaci 

blach trapezowych. Wymienione rozwiązania 

mają szereg zalet, m.in. małą masę 

jednostkową, możliwość montażu niezależnie 

od warunków atmosferycznych, montaż 

bez konieczności wykorzystywania ciężkiego 

sprzętu oraz łatwość demontażu i ponownego 

montażu, np. w przypadku zmiany 

przeznaczenia hal. 

W związku z powyższym Stowarzyszenie 

DAFA powołało do życia Grupę Merytoryczną 

AKUSTYKA. Głównym jej celem jest prowadzenie 

edukacji na temat zagrożeń wynikających 

z otaczającego nas wszędzie hałasu, 

szkolenie – jak można jemu przeciwdziałać 

oraz uzbrajanie architektów, projektantów 

i wykonawców w wiedzę, a także w narzędzia, 

jak przed nim się chronić? 

Owocem aktywności Grupy Merytorycznej 

AKUSTYKA jest „DAFA A 1.01. Katalog rozwiązań 

akustycznych” – autorskie i unikalne 

na polskim rynku opracowanie, stworzone 

z inicjatywy firm członkowskich: Arcelor- 

Mittal, Izopanel, Pruszyński, Rockwool, 

Ruukki. Publikację opracował Marek Niemas 

przy współpracy zespołu redakcyjnego w osobach: 

Daniela Juliusza Drozdowicza, Piotra 

Olgierda Koryckiego, Marka Krupy, Marcina 

Smolnika, Wojciecha Ulikowskiego. 

Publikacja zawiera kilkadziesiąt rozwiązań 

lekkiej obudowy (konstrukcje ścienne i przekrycia 

dachowe) wiodących producentów 

tego typu systemów w Polsce, przebadanych 

(w europejskich akredytowanych laboratoriach) 

pod względem izolacyjności akustycznej, 

jak również pochłaniania dźwięku. 

Jest to pierwsza edycja katalogu i najprawdopodobniej 

pierwsza publikacja na taką 

skalę w Polsce. Katalog określa zasady 

korzystania z danych w nim zawartych 

przy projektowaniu budynków pod kątem 

właściwości dźwiękoizolacyjnych i dźwiękochłonnych 

w celu spełnienia wymagań 

akustycznych obowiązujących w Polsce 

w odniesieniu do obiektów budownictwa 

ogólnego, przemysłowego i administracyjnego. 

Zawarte w niniejszej publikacji zestawienia 

tabelaryczne oraz karty katalogowe 

zawierające właściwości dźwiękoizolacyjne 

i dźwiękochłonne konstrukcji ściennych 

i dachowych są wynikiem badań przeprowadzonych 

w laboratoriach akredytowanych 

przez firmy współtworzące katalog i zostały 

udostępnione w celu przekazania projektantom 

i wykonawcom istotnego narzędzia 

do właściwego podejmowania decyzji. 

Katalog obejmuje: 

 

wyjaśnienie pojęć jednoliczbowych 

wskaźników stosowanych do określania 

i oceny izolacyjności od dźwięków powietrznych 

oraz określania właściwości 

dźwiękochłonnych różnych rozwiązań 

konstrukcyjnych ściennych i dachowych, 

 

omówienie wyznaczania wypadkowej 

izolacyjności akustycznej przegród zewnętrznych, 

 

omówienie wymagań akustycznych obowiązujących 

w Polsce, 

omówienie zasad wykorzystania jednoliczbowych 

wskaźników izolacyjności 

od dźwięków powietrznych przegród budowlanych 

przy projektowaniu nowych 

i modernizacji istniejących budynków 

z uwzględnieniem wymagań akustycznych, 

 

omówienie norm zharmonizowanych 

z CPR 305/2011 (zastępującym Dyrektywę 

89/106/EWG), 

 

zestawienie tabelaryczne jednoliczbowych 

wskaźników uzyskanych podczas badań 

przeprowadzonych w akredytowanych 

laboratoriach stanowiących własność firm 

współtworzących katalog, 

 

zestawienie w załączniku pełnych charakterystyk 

badanych ustrojów zawierających 

nazwę systemową, opis zastosowanych 

materiałów szkic poglądowy oraz pełne 

charakterystyki izolacyjności akustycznej 

i współczynnika pochłaniania wraz z wykresami 

i obliczonymi wskaźnikami jednoliczbowymi 

odpowiednio dla konstrukcji 

ściennych, jak i dachowych. 

Katalog przeznaczony jest dla architektów, 

projektantów oraz wykonawców, przy 

projektowaniu nowych i modernizowaniu 

lub remoncie już istniejących budynków, 

ze szczególnym uwzględnieniem obiektów 

budownictwa ogólnego, budynków administracyjnych 

i przemysłowych. 

Katalog dostępny jest na www.dafa.com.pl. 

Piotr Olgierd Korycki 

Marek Niemas 

Stowarzyszenie DAFA 

43

z rynku 

15 lat BRAAS-a 

w Płońsku 

Marka BRAAS jest obecna na polskim rynku od 1993 roku. Cztery lata po pojawieniu 

się firmy w Polsce zapadła decyzja o uruchomieniu zakładu produkcyjnego 

w Płońsku, którego uroczyste otwarcie nastąpiło w czerwcu 1999 roku. Fabryka, 

która posiada jedną z najnowocześniejszych linii produkcyjnych w Europie, 

obchodzi zatem swoje 15. urodziny. 

Fot. 1 Fabryka Monier BRAAS w Płońsku. 

Dzieje marki BRAAS w Polsce to historia 

konsekwentnego budowania pozycji lidera 

na rynku budowlanym. W ciągu dwóch dekad 

BRAAS stał się wiodącym producentem kompletnych 

systemów dachowych. Taki rozwój 

możliwy był dzięki inwestycjom. Jedną z nich 

stanowi fabryka w Płońsku. W zakładzie zainstalowano 

najnowocześniejszą w Europie 

linię technologiczną, umożliwiającą produkcję 

nie tylko dachówek podstawowych, ale 

także gąsiorów oraz dachówek szczytowych. 

Całkowicie zautomatyzowana oraz sterowana 

komputerowo linia produkcyjna zakładu 

w Płońsku znacząco wpływa na bezpieczeństwo 

pracowników. Wysokie standardy 

BHP zostały potwierdzone dwoma nagrodami 

w konkursach organizowanych przez 

Państwową Inspekcję Pracy. W 2001 roku 

laureatem nagrody została płońska fabryka, 

a w 2008 roku cała spółka Monier. Warto 

przy tym zauważyć, że w zakładzie do tej 

pory wyprodukowano aż 10 mln dachówek. 

Gdybyśmy chcieli pokryć nimi jeden dach, 

miałby on 4,5 mln m 2 . 

44

z rynku 

ność na zabrudzenia oraz zachowują żywą 

kolorystykę przez lata. BRAAS nie ma sobie 

równych na rynku. Jako pierwsza i jedyna 

marka w Polsce posiada w ofercie betonowe 

dachówki w takiej technologii. Łączą one 

w sobie harmonijnie jakość i estetykę. 

Dachówki te swoją wyjątkowość zawdzięczają 

zastosowaniu trzech warstw, z których każda 

pełni określoną funkcję. Wytrzymałość, 

gładkość powierzchni i piękny wygląd – 

to główne założenia towarzyszące twórcom 

technologii CISAR. Pierwsza warstwa - nośna 

- zapewnia doskonałą trwałość, warstwa 

wygładzająca tworzy gładką powierzchnię, 

a trzecia z warstw – uszlachetniająca – sprawia, 

że kolor jest trwały i intensywny, a dachówka 

połyskuje w słońcu. 

 

warstwa uszlachetniająca 

 

warstwa wygładzająca 

 

warstwa nośna 

Fot. 2 Struktura przekroju dachówki Bałtycka. 

Początkowo fabryka w Płońsku produkowała 

jedynie dachówki Frankfurter. Obecnie sztandarowym 

produktem płońskiego zakładu 

jest dachówka betonowa Bałtycka. Swoją 

wyjątkową trwałość zawdzięcza innowacyjnej 

technologii CISAR, która chroni jej 

powierzchnię przed warunkami atmosferycznymi. 

Dachówki produkowane przy wykorzystaniu 

tej technologii wykazują dużą odpor- 

Wieloletnie doświadczenie marki BRAAS 

oraz ciągły rozwój myśli technologicznej 

pozwoliły na stworzenie wyjątkowych 

rozwiązań. 

Dachówki wykonane w technologii CISAR, 

zarówno estetycznie, jak i wytrzymałościowo 

- to produkt z wyższej półki. 

• 

Fot. 3 Realizacja domu z użyciem dachówek Bałtycka. 

Fot. 4 Dachówki betonowe Bałtycka 

w kolorach (od góry): ceglanym, 

grafitowym, brązowym i kasztanowym. 

45


HYDRONYLON ® 

płynne membrany dachowe 

Utrzymanie dachu w dobrym stanie technicznym to wyzwanie, a zarazem obowiązek. 

Przeszkodę stanowi zazwyczaj słaba jakość oferowanych materiałów oraz 

niejednokrotnie zły stan techniczny pokrycia dachu, uniemożliwiający wykonanie 

naprawy przy użyciu rozwiązań konwencjonalnych. 

Rozwiązanie znaleźć można w ofercie firmy Proof-Tech, oferującej swoim klientom 

skuteczne oraz łatwe w stosowaniu materiały do renowacji istniejących pokryć 

dachowych z papy, gontu bitumicznego oraz blachy. 

HYDRONYLON HN „Zimne 

dachy” 

Płynna membrana dachowa odporna na działanie 

czynników atmosferycznych. Służy 

do wykonywania wodochronnych powłok 

ochronnych na istniejących pokryciach dachowych 

na podłożach z papy, gontu bitumicznego, 

pianki poliuretanowej, podłożach 

mineralnych (betony, tynki, materiały ścienne) 

oraz na podłożach metalowych wyłącznie 

na podkładzie HYDRONYLON HMS(P). 

HYDRONYLON HMS(P) 

Jednoskładnikowa farba podkładowa na bazie 

wodnych żywic polimerowych stanowiąca 

bazę dla wodochronnej powłoki HYDRO- 

NYLON HN. 

Służy do wykonywania podkładów antykorozyjnych 

na podłożach metalowych pełnościennych, 

kratowych lub szkieletowych, 

gdzie w trakcie eksploatacji chronione elementy 

ulegają odkształceniom sprężystym 

lub plastycznym. 

HYDRONYLON HP 

Polimerowa masa podkładowa dla wodochronnej 

powłoki HYDRONYLON HN. Służy 

do wykonywania podkładów wypełniających 

na istniejących pokryciach na podłożach 

z papy, gontu bitumicznego, pianki poliuretanowej 

oraz na podłożach mineralnych 

(betony, tynki, materiały ścienne). 

SKUTECZNE METODY 

NAPRAWY ISTNIEJĄCYCH 

POKRYĆ DACHOWYCH 

Z PAPY, GONTU 

BITUMICZNEGO I BLACHY 

Naprawa pokrycia dachu 

z papy 

 

Potrzebne materiały: HYDRONYLON 

HN/HP, Siatka Techniczna Proof, opcjonalnie 

pozostałe akcesoria Proof-Tech 

(więcej na www.proof-tech.com). 

 

Potrzebne narzędzia: myjka ciśnieniowa, 

szczotka, pędzel, wałek, opcjonalnie 

agregat hydrodynamiczny. 

 

Przygotowanie podłoża: oczyszczenie 

podłoża (mycie dachu wodą pod ciśnieniem) 

lub zamiatanie, zabezpieczenie 

miejsc newralgicznych (połączenia materiałów 

o różnych właściwościach) – akcesoria 

Proof-Tech. 

 

Wykonanie powłoki renowacyjnej: wykonanie 

warstwy podkładowej HYDRONYLON 

HP (zużycie min. 1,2 kg/m 2 , ilość warstw: 

1 ‐ 2) zbrojonej siatką wzmacniającą – 

narzędzia: pędzel lub szczotka. 

 

Wykonanie warstwy wierzchniej HYDRO- 

NYLON HN (zużycie min. 0,8 kg/m 2 , ilość 

warstw: 1) – narzędzia: pędzel, szczotka, 

wałek lub agregat hydrodynamiczny. 

46


Oferta firmy Proof-Tech 

skierowana jest do firm 

dekarskich, a także 

zarządców obiektów 

komercyjnych oraz 

mieszkalnych 


z gontu bitumicznego 

 

Potrzebne materiały: HYDRONYLON HN, 

opcjonalnie pozostałe akcesoria Proof- 

-Tech (więcej na www.proof-tech.com). 

 


szczotka, pędzel, wałek, opcjonalnie 

agregat hydrodynamiczny. 

 


podłoża (mycie dachu wodą pod ciśnieniem), 

zabezpieczenie miejsc newralgicznych 

(połączenia materiałów o różnych 

właściwościach) – akcesoria Proof-Tech. 

 

Wykonanie powłoki renowacyjnej: HYDRO- 





z blachy 

 

Potrzebne materiały: HYDRONYLON 

HN/HMS(P), opcjonalnie pozostałe akcesoria 

Proof-Tech (więcej na www.proof- 

-tech.com). 

 


szczotka druciana, szczotka, pędzel, 

wałek, opcjonalnie agregat hydrodynamiczny. 

 


podłoża, usuniecie starych, nie związanych 

powłok malarskich, usuniecie 

ognisk korozji, zabezpieczenie miejsc 

newralgicznych (połączenia materiałów 

o różnych właściwościach) – akcesoria 

Proof-Tech. 

 

Wykonanie powłoki renowacyjnej: wykonanie 

warstwy podkładowej HYDRO- 

NYLON HMS(P) (zużycie 0,25 kg/m 2 , ilość 



 

Wykonanie warstwy wierzchniej HYDRO- 


warstw 1) – narzędzia: pędzel, szczotka, 


Więcej informacji na 

www.proof-tech.com 

Proof-Tech Sp. z o.o.  

ul. Tarnogórska 9 

42-677 Szałsza  

tel. kom. +48 606 612 651 

tel. +48 (32) 700 92 85 

tel. +48 (32) 700 92 86 

e-mail: biuro@proof-tech.com 

www.proof-tech.com 

47

izolacje 

Zalety izolacji nakrokwiowej 

Nie ma wątpliwości co do tego, że niewłaściwie wykonane ocieplenie dachu 

skośnego powoduje zwiększenie kosztów ogrzewania zimą, a latem - nadmierny 

wzrost temperatury na poddaszu. Wybierając izolację poddasza warto rozważyć 

zastosowanie izolacji nakrokwiowej, która eliminuje mostki termiczne i jest prosta 

do zamontowania, w przeciwieństwie do ocieplenia międzykrokwiowego. 

48

izolacje 

Wady tradycyjnej izolacji międzykrokwiowej 

są znane wszystkim budowlańcom. Przede 

wszystkim wadą jest brak ciągłości izolacyjnej 

przy niskim poziomie wykorzystania 

właściwości termoizolacyjnych zastosowanego 

materiału. Krokwie stanowią mostki 

termiczne, ponieważ izolacyjność drewna 

jest 4-krotnie gorsza od wełny i 7-krotnie 

od poliuretanu. Występuje ryzyko nierównych 

odległości pomiędzy krokwiami, znacznie 

utrudniające montaż izolacji, przy czym zwraca 

się uwagę na konieczność stosowania dodatkowej 

warstwy izolacji. Wszystkie te wady 

są eliminowane przez izolację nakrokwiową. 

Płyty izolacji nakrokwiowej zazwyczaj wykonuje 

się z poliuretanu PIR, który osiąga 

dobre wartości izolacyjne przy stosunkowo 

niewielkiej grubości materiału. Przewodnictwa 

cieplnego sztywnej pianki osiągającego 

wartość WLS 024 (lambda = 0,024 W/m·K) 

nie uzyskuje niemal żaden inny materiał 

izolacyjny. Nie mniej ważna jest przy tym 

trwałość poliuretanowych materiałów izolacyjnych, 

która osiąga do 50 lat. 

Jako zalety izolacji nakrokwiowych wymienia 

się przede wszystkim zapewnienie 

szczelnej, a zarazem jednorodnej otuliny 

dachu. W efekcie właściwie całkowicie wyeliminowane 

są mostki termiczne, dzięki 

zastosowaniu po obwodzie płyty zamka 

typu pióro-wpust. Można więc powiedzieć, 

że izolacja nakrokwiowa to ocieplenie dachu 

montowane po jego zewnętrznej stronie. 

Istotną rolę odgrywa specjalna okładzina 

wykonana z grubego aluminium, która stanowi 

ekran odbijający ciepło podczas zimy 

do wnętrza budynku. 

Ważną cechą paneli izolacji nakrokwiowej 

jest wysoki poziom twardości i odporności 

na ściskanie, co zapewnia zachowanie swojej 

pierwotnej formy. Dodatkowej sztywności 

nadaje warstwa aluminium przewidziana 

zarówno z wierzchu, jak i od spodu płyty. 

Kluczową rolę odgrywają komórki poliuretanu, 

których właściwości, w połączeniu 

z aluminium i specjalną folią, zapewniają 

odporność na działanie wody. Należy podkreślić, 

że wszystkie właściwości w tym zakresie 

są spełnione, nawet w przypadku, gdy 

odległości między krokwiami są nierówne. 

Chcąc uzyskać parametry domu energooszczędnego, 

a nawet pasywnego, warto 

rozważyć zastosowanie izolacji nakrokwiowej. 

Stosując takie rozwiązanie zyskuje się 

nie tylko korzyści związane z energooszczędnością, 

ale również zalety w zakresie 

architektonicznym i konstrukcyjnym budynku. 

W przypadku nowych domów taki 

rodzaj ocieplenia pozwala na wykończenie 

poddasza z widoczną więźbą, nadając wnętrzu 

interesujących walorów architektonicznych. 

W budynkach poddawanych renowacji 

istniejące już wewnętrzne pokrycie i wykończenie 

może pozostać niezmienione. 

Mówiąc o wnętrzach budynku należy mieć 

również na uwadze niezmniejszoną kubaturę 

pomieszczeń na poddaszu. Tym sposobem 

spektrum zastosowania izolacji nakrokwiowej 

jest bardzo szerokie, bowiem obejmuje 

ono zarówno nowe budynki, jak i obiekty 

poddawane renowacji. 

• 

49

po godzinach 

Poniedziałkowa akcja promocyjna w znanym 

markecie. Facet zachwala młodej dziewczynie towar: 

– Polecam nowy model szczoteczki! Myje zęby nawet 

w trudno dostępnych miejscach! 

Dziewczyna na to: 

– Ale ja nie mam zębów w trudno dostępnych 

miejscach 

Wchodzi facet do baru. Zamawia martini z oliwką. Gdy 

dostaje drinka, wyciąga oliwkę, wkłada ją do słoika 

przyniesionego ze sobą i zamawia następne martini. 

Sytuacja powtarza się aż do momentu, kiedy facet 

ma pełen słoik oliwek. Chwiejnym krokiem zbiera się 

do wyjścia. Siedzący obok klient nie może powstrzymać 

się od pytania: 

– Panie, po cholerę panu te oliwki? 

– Żona wysłała mnie do sklepu, po słoik oliwek. 

Przed przejściem dla pieszych stoi trzęsąca się 

starowinka o laseczce. Obok młodzian. 

- Chłopcze, przeprowadzisz mnie na drugą stronę? 

- Oczywiście, babciu. Zaraz się zapali zielone 

światło... 

- Na zielonym to se sama przejdę! 

Moja żona myśli, że oblała prawko w momencie, 

w którym nie zatrzymała się przed zebrą. Ja wiem, 

że stało się to już w momencie wjechania do zoo. 

Siedzi sobie dwóch żuli, siorbią wódeczkę i jeden 

czyta na głos gazetę: 

- Tu piszą, że picie alkoholu skraca życie o połowę... 

Ile masz lat, Stefan? 

- 30. 

- No widzisz, jakbyś nie pił, miałbyś teraz 60! 

– Syneczku, kim chciałbyś zostać, jak dorośniesz? 

– Eee... Ogrodnikiem, tato. 

– Taa... A może kimś innym? 

– Eee... Więc hydraulikiem, tato. 

– Synku, a może jednak kimś innym?! 

– Nooo.. to... dostawcą pizzy... 

Przychodzi sierżant-szef kompanii do domu, a tu 

obiadu nie ma, a żona labiedzi: 

- Caluteńki dzień tyram, ani razu nie przysiadłam! - 

powiada. 

Użalił się sierżant nad żoną i kazał jej zrobić 

dwieście przysiadów. 

– O kurna... Halinaaaaa! Maciuś znalazł kasety! 

Po co stwórca wymyślił orgazm? 

– Żeby kobiety mogły jęczeć nawet wtedy, gdy 

są szczęśliwe. 

- Cześć Zenek, skąd dzwonisz, bo mi się numer 

nie wyświetla? 

- Z domofonu, idiotko! 

W czasie burzy wiatr zerwał Kowalskiemu blachę z dachu. 

Należy pamiętać, że: 

– Będę gotowa za 5 minut – kobiety 

i 

– Będę w domu za 5 minut – faceta 

– to jedno i to samo 

Rozmowa męża z żoną: 

– Piwo się skończyło! Skoczysz do sklepu? 

– Ale na zewnątrz jest lód, jeszcze się wywrócę! 

– To kup w puszce, żeby się nie stłukło. 

Co znaczą odrosty u blondynki? 

Że jej mózg się jeszcze broni. 

Była trochę pogięta, zabrał ją więc do blacharza. 

Po dwóch dniach fachowiec dzwoni: 

– Panie, nie mam pojęcia, co Pan z tym samochodem 

zrobił, ale za tydzień będzie do odebrania… 

Hotel, recepcjonista zagaja do nowo przybyłej pary: 

- Urlop? 

- Tak... 

- A dzieci państwo posiadają? 

- Posiadają... 

- A to tym razem państwo nie zabrali? 

- Nie zabrali... 

- Tylko we dwoje? Romantyczny wypad! 

- Tak... 

- A kto został z dziećmi? 

- Żona. 

50

Fachowy Dekarz & Cieśla 4/2014

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?