GRIF an tè - Potomitan
GRIF an tè - Potomitan GRIF an tè - Potomitan
GRIF an tè BOUKMANN Mi an poèm ba moun ka li GRIF AN TE. Man kwiyé’y JOU JOU TALA Dlo lariviè ka viré an lanmè Zwézo fèt pou volé pou volé zèl anlè Solèy ka bat tanbou jou-a ka wouvè Manmay Annou sanblé pou wè sa nou ka fè Nou ké swé nou ké pléré ké ni goumin ni moun ké mò Min an jou – mi bel jou ! – ti-moun nonm fanm vié kò ké wélé adan an sel vidé « MATINIK OU LÉVÉ ! » JOU JOU TALA Man Lafwans isinbot ! sé bwa-bwa fout ou ké tounin bwa-bwa ! JOU JOU TALA gwan mouvman gwan kout balé ba milat blan ba milat nwè évè bétÿé ! JOU JOU TALA anlè latè manmay ba nèg ké ni chouval bwa épi sa ki té bon pou zwa ké bon pou kanna JOU JOU TALA ! An lo lariviè za viré an lanmè An lablanni zwézo ka volé zèl anlè Solèy ka bat tanbou tanbou bèlè 66
GRIF an tè MANMAY ANNOU SANBLÉ POU WE SA NOU KA FE ! Tchinbé rèd ! dans GRIF an tè POU NOU SANBLÉ ÈK APIYÉ ANLÈ PWA KO NOU LIMÉWO 23 1978 67
- Page 15 and 16: GRIF an tè MONCHOACHI KONPÈ LAWOU
- Page 17 and 18: GRIF an tè Batiman rivé-é ! i ka
- Page 19 and 20: GRIF an tè — yonn an chak lanmin
- Page 21 and 22: GRIF an tè * * * Bofè-a-bofè-a..
- Page 23 and 24: GRIF an tè LANNÉ RATIBWAZAJ Mési
- Page 25 and 26: GRIF an tè tro-ta ké baré yo ; l
- Page 27 and 28: GRIF an tè Yo féré libèté Avan
- Page 29 and 30: GRIF an tè LANNÉ TCHÈ SOTÉ Més
- Page 31 and 32: GRIF an tè Bétché-a té lé vir
- Page 33 and 34: GRIF an tè LANNÉ VÈGLAJ Manmaye,
- Page 35 and 36: GRIF an tè Min poukisa Nèg kouman
- Page 37 and 38: GRIF an tè LANNÉ LAWOUZÉ Mésié
- Page 39 and 40: GRIF an tè An ti branch lôt jou t
- Page 41 and 42: GRIF an tè ”BA-OU” (POWÉZI) *
- Page 43 and 44: GRIF an tè GRÈV JÉNÉRAL Alè to
- Page 45 and 46: GRIF an tè dans GRIF an tè Liméw
- Page 47 and 48: GRIF an tè PA BLIYÉ LISTWÈ NOU !
- Page 49 and 50: GRIF an tè BWA SÈK SÉ POU LIMIN
- Page 51 and 52: GRIF an tè BWA SÈK SÉ POU LIMIN
- Page 53 and 54: GRIF an tè MI AN LET AN FWE VWEYE
- Page 55 and 56: GRIF an tè BWA SÈK SÉ POU LIMIN
- Page 57 and 58: GRIF an tè MÉ AN MWA POU TOUT AN
- Page 59 and 60: GRIF an tè MÉ AN MWA POU TOUT AN
- Page 61 and 62: GRIF an tè Chimin mouin sé chimin
- Page 63 and 64: GRIF an tè ban mouin yan pou lo la
- Page 65: GRIF an tè Dépi nanni-nannan Mwin
- Page 69 and 70: GRIF an tè Ha, yonn vlé pa rédé
- Page 71 and 72: GRIF an tè Chanté sirin chimérik
- Page 73 and 74: GRIF an tè ki ka vann lachè kô
- Page 75 and 76: GRIF an tè Zôt anchouké nan lès
- Page 77 and 78: GRIF an tè Pitit-Zantray…. (ti-m
- Page 79 and 80: GRIF an tè SIMID Sé on zobèl sol
- Page 81 and 82: GRIF an tè BWA SÈK !… SÉ POU L
- Page 83 and 84: GRIF an tè BWA SÈK !… SÉ POU L
- Page 85 and 86: GRIF an tè ÉDANSITÉ An natal an
- Page 87 and 88: GRIF an tè LAVI ÉPI LÈSPWA An po
- Page 89 and 90: GRIF an tè BWA SÈK !… SÉ POU L
- Page 91 and 92: GRIF an tè mi péyi-a ! Ti manmay,
- Page 93 and 94: GRIF an tè pou danmé fondôk a l
- Page 95: GRIF an tè ÉDANSITÉ : identité
<strong>GRIF</strong> <strong>an</strong> tè<br />
BOUKMANN<br />
Mi <strong>an</strong> poèm ba moun ka li <strong>GRIF</strong> AN TE. M<strong>an</strong> kwiyé’y<br />
JOU JOU TALA<br />
Dlo lariviè ka viré <strong>an</strong> l<strong>an</strong>mè<br />
Zwézo fèt pou volé pou volé zèl <strong>an</strong>lè<br />
Solèy ka bat t<strong>an</strong>bou jou-a ka wouvè<br />
M<strong>an</strong>may<br />
Annou s<strong>an</strong>blé pou wè sa nou ka fè<br />
Nou ké swé nou ké pléré ké ni goumin<br />
ni moun ké mò<br />
Min <strong>an</strong> jou – mi bel jou ! – ti-moun nonm<br />
f<strong>an</strong>m vié kò<br />
ké wélé ad<strong>an</strong> <strong>an</strong> sel vidé<br />
« MATINIK OU LÉVÉ ! »<br />
JOU JOU TALA<br />
M<strong>an</strong> Lafw<strong>an</strong>s isinbot !<br />
sé bwa-bwa fout ou ké tounin bwa-bwa !<br />
JOU JOU TALA<br />
gw<strong>an</strong> mouvm<strong>an</strong> gw<strong>an</strong> kout balé<br />
ba milat bl<strong>an</strong> ba milat nwè évè bétÿé !<br />
JOU JOU TALA<br />
<strong>an</strong>lè latè m<strong>an</strong>may<br />
ba nèg ké ni chouval bwa<br />
épi<br />
sa ki té bon pou zwa ké bon pou k<strong>an</strong>na<br />
JOU JOU TALA !<br />
An lo lariviè za viré <strong>an</strong> l<strong>an</strong>mè<br />
An labl<strong>an</strong>ni zwézo ka volé zèl <strong>an</strong>lè<br />
Solèy ka bat t<strong>an</strong>bou t<strong>an</strong>bou bèlè<br />
66
Change language