GRIF an tè - Potomitan
GRIF an tè - Potomitan GRIF an tè - Potomitan
GRIF an tè pèsé tan Bankoulélé ? Nèg bousoukou Nèg flègèdè Nèg poch plin tou Chomaj ? Nèg an délala Lévé, lévé, Lévé wè libèté karé an bèl Loto èk lavalyè Nèg mawon ; Nonm sin... Makandal Sin nonm Pli gwan pwézonné di tout tan Sin wou é mwin minm. Sin Michel Annou wè an tout bitasyon Mété lòd An tout pyès kan’ tchèk pa ozanti Malfwamé épi koupé’y. Koré èk bandé ko yo pou vwèyé alé An lannuit lesplwatasyon-an Ti brin flèch pou débaré jou ; Pitÿié tout kò dÿiab-la. An mitan an pyès kan’ Tchèk pa ozanti ; obin lanmérik An flèch kan’ ka gadé syèl Paré pèsé tan-an pak an pak Wè sa i pé pòté asou an lòt jou Dépi jou man ka wè solèy, lapli, sirin, Dépi jou man ka wè jou Dépi jou man za las wè jou Poutÿi, léternel Fo mwin rilévé 64
GRIF an tè Dépi nanni-nannan Mwin ka wè nèg Ka alé-vini an tout siyak bitasyon Do yo toujou minm mannyè-a Ron épi ka kléré pasé lalin’ plin’ dépi nanni-nannan Dépi tan Milat èk koumandè Ka alé vini an bitasion Do yo toujou minm mannyè-a Byin rèd anlè do milé yo Dépi nanni-nannan Lavwa ja monté Nèg za lévé Bitasyon za brilé Difé limin Bétché pété pak, pwan savan’… Libêté… Nèg mawon Rivé jòdi Pa’y kan’ ka volé lajounin anlè tout bòdaj Kondi sé papiyon lannuit Mé poutÿi sé nèg ki nan siyak [ ?] [B]étché mèt bitasyon. [Dépi] nanni-nanni ; bondyé Nèg madanm-li, yich-li Ka fè mwin lévé san janmin pozé Mé poutÿi fo mwin viré we mannyè Ou jéré latè dans GRIF an tè POU NOU SANBLÉ ÈK APIYÉ ANLÈ PWA KO NOU Liméwo 22 1978 [°?] Let ki fasé adan jounal-la. 65
- Page 13 and 14: GRIF an tè BWA SÈK… SÉ POU LIM
- Page 15 and 16: GRIF an tè MONCHOACHI KONPÈ LAWOU
- Page 17 and 18: GRIF an tè Batiman rivé-é ! i ka
- Page 19 and 20: GRIF an tè — yonn an chak lanmin
- Page 21 and 22: GRIF an tè * * * Bofè-a-bofè-a..
- Page 23 and 24: GRIF an tè LANNÉ RATIBWAZAJ Mési
- Page 25 and 26: GRIF an tè tro-ta ké baré yo ; l
- Page 27 and 28: GRIF an tè Yo féré libèté Avan
- Page 29 and 30: GRIF an tè LANNÉ TCHÈ SOTÉ Més
- Page 31 and 32: GRIF an tè Bétché-a té lé vir
- Page 33 and 34: GRIF an tè LANNÉ VÈGLAJ Manmaye,
- Page 35 and 36: GRIF an tè Min poukisa Nèg kouman
- Page 37 and 38: GRIF an tè LANNÉ LAWOUZÉ Mésié
- Page 39 and 40: GRIF an tè An ti branch lôt jou t
- Page 41 and 42: GRIF an tè ”BA-OU” (POWÉZI) *
- Page 43 and 44: GRIF an tè GRÈV JÉNÉRAL Alè to
- Page 45 and 46: GRIF an tè dans GRIF an tè Liméw
- Page 47 and 48: GRIF an tè PA BLIYÉ LISTWÈ NOU !
- Page 49 and 50: GRIF an tè BWA SÈK SÉ POU LIMIN
- Page 51 and 52: GRIF an tè BWA SÈK SÉ POU LIMIN
- Page 53 and 54: GRIF an tè MI AN LET AN FWE VWEYE
- Page 55 and 56: GRIF an tè BWA SÈK SÉ POU LIMIN
- Page 57 and 58: GRIF an tè MÉ AN MWA POU TOUT AN
- Page 59 and 60: GRIF an tè MÉ AN MWA POU TOUT AN
- Page 61 and 62: GRIF an tè Chimin mouin sé chimin
- Page 63: GRIF an tè ban mouin yan pou lo la
- Page 67 and 68: GRIF an tè MANMAY ANNOU SANBLÉ PO
- Page 69 and 70: GRIF an tè Ha, yonn vlé pa rédé
- Page 71 and 72: GRIF an tè Chanté sirin chimérik
- Page 73 and 74: GRIF an tè ki ka vann lachè kô
- Page 75 and 76: GRIF an tè Zôt anchouké nan lès
- Page 77 and 78: GRIF an tè Pitit-Zantray…. (ti-m
- Page 79 and 80: GRIF an tè SIMID Sé on zobèl sol
- Page 81 and 82: GRIF an tè BWA SÈK !… SÉ POU L
- Page 83 and 84: GRIF an tè BWA SÈK !… SÉ POU L
- Page 85 and 86: GRIF an tè ÉDANSITÉ An natal an
- Page 87 and 88: GRIF an tè LAVI ÉPI LÈSPWA An po
- Page 89 and 90: GRIF an tè BWA SÈK !… SÉ POU L
- Page 91 and 92: GRIF an tè mi péyi-a ! Ti manmay,
- Page 93 and 94: GRIF an tè pou danmé fondôk a l
- Page 95: GRIF an tè ÉDANSITÉ : identité
<strong>GRIF</strong> <strong>an</strong> tè<br />
Dépi n<strong>an</strong>ni-n<strong>an</strong>n<strong>an</strong><br />
Mwin ka wè nèg<br />
Ka alé-vini <strong>an</strong> tout siyak bitasyon<br />
Do yo toujou minm m<strong>an</strong>nyè-a<br />
Ron épi ka kléré pasé lalin’ plin’<br />
dépi n<strong>an</strong>ni-n<strong>an</strong>n<strong>an</strong><br />
Dépi t<strong>an</strong><br />
Milat èk koum<strong>an</strong>dè<br />
Ka alé vini <strong>an</strong> bitasion<br />
Do yo toujou minm m<strong>an</strong>nyè-a<br />
Byin rèd <strong>an</strong>lè do milé yo<br />
Dépi n<strong>an</strong>ni-n<strong>an</strong>n<strong>an</strong><br />
Lavwa ja monté<br />
Nèg za lévé<br />
Bitasyon za brilé<br />
Difé limin<br />
Bétché pété pak, pw<strong>an</strong> sav<strong>an</strong>’…<br />
Libêté…<br />
Nèg mawon<br />
Rivé jòdi<br />
Pa’y k<strong>an</strong>’ ka volé lajounin <strong>an</strong>lè tout bòdaj<br />
Kondi sé papiyon l<strong>an</strong>nuit<br />
Mé poutÿi sé nèg ki n<strong>an</strong> siyak<br />
[ ?] [B]étché mèt bitasyon.<br />
[Dépi] n<strong>an</strong>ni-n<strong>an</strong>ni ; bondyé<br />
Nèg mad<strong>an</strong>m-li, yich-li<br />
Ka fè mwin lévé s<strong>an</strong> j<strong>an</strong>min pozé<br />
Mé poutÿi fo mwin viré we m<strong>an</strong>nyè<br />
Ou jéré latè<br />
d<strong>an</strong>s <strong>GRIF</strong> <strong>an</strong> tè<br />
POU NOU SANBLÉ ÈK APIYÉ ANLÈ PWA KO NOU<br />
Liméwo 22<br />
1978<br />
[°?] Let ki fasé ad<strong>an</strong> jounal-la.<br />
65
Change language