Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>GRIF</strong> <strong>an</strong> tè<br />
MI AN LET AN FWE VWEYE BA NOU<br />
ZYÉ MWIN KOUMANSÉ WÈ KLÈ….<br />
M<strong>an</strong>may<br />
Za ni ti-tak t<strong>an</strong> m<strong>an</strong> lé pw<strong>an</strong> kozé-a épi zot, min<br />
zafè ki m<strong>an</strong>nyè pw<strong>an</strong> kozé-a té ka mélé mwin, kon mélé li-minm<br />
pa j<strong>an</strong>min mélé… L<strong>an</strong>g fw<strong>an</strong>sé-a, dakô, m<strong>an</strong> sa j<strong>an</strong>bé-y kon<br />
j<strong>an</strong>dam a-chouval té sa j<strong>an</strong>bé chouval ; min, m<strong>an</strong>may, douv<strong>an</strong><br />
l<strong>an</strong>g-m<strong>an</strong>m<strong>an</strong>-nou, sé maché kalpat m<strong>an</strong> ka maché kalpat.<br />
Ad<strong>an</strong> minm zatrap tala, ni <strong>an</strong>lo f<strong>an</strong>m épi nonm kon<br />
mwin… Min afôs maché ad<strong>an</strong> l<strong>an</strong>nwit, zyé-mwin koum<strong>an</strong>sé wè<br />
klè. Epi, fôk zot sav <strong>an</strong> bagay : kon <strong>an</strong> sèbi, <strong>GRIF</strong> AN TE ka<br />
kléré v<strong>an</strong>sé-mwin.<br />
Jôdi-a kozé-a ké kout, min av<strong>an</strong> i bout, m<strong>an</strong>may,<br />
ni <strong>an</strong> lot bagay m<strong>an</strong> lé di zot : m<strong>an</strong> pôko bô zot, min dépi<br />
lont<strong>an</strong> m<strong>an</strong> za épi zot.<br />
Tchinbé rèd, fouté fè !<br />
D<strong>an</strong>iel Boukm<strong>an</strong><br />
(Aljé 11/3/78)<br />
Mi dé poèm ba <strong>GRIF</strong> AN TE. Si yo kwazé kwazé, chiré yo ; si<br />
yo <strong>an</strong>sa, m<strong>an</strong>may, wouvé laronn !<br />
Doubout <strong>an</strong> mit<strong>an</strong> laronn …<br />
L<strong>an</strong>mizè soukoué-y<br />
l<strong>an</strong>mizè pilé-y<br />
l<strong>an</strong>mizè lévé-y épi fésé-y<br />
blo !<br />
L<strong>an</strong>min-gwajé<br />
53
Change language