GRIF an tè - Potomitan
GRIF an tè - Potomitan GRIF an tè - Potomitan
GRIF an tè nan kwin-ï kon an lanbi-bat’ min lè ou té fosé-ï palé i té ka wouklé anba laraj épi linbé pawôl tanbou pawôl kanpé pawôl wacha Apré davwa yo té déblozayé, zonbi té woulé an sèbi-pitché anlè tab bondié ; zo-a té kouri kantékant avan doubout’ yas toupatou : ka ba-ï DÉ KRAB ! Alô tan vèglaj té vini kon tan pawôl ki pa té ka tchuit anbèn san fè sik tan bodzè tan siyak tan krab, kribich é chat-an-sak tan tôte é tanpisouplé pawôl an bouch pawôl alala pawôl siwawa Kô potéko démôltri fouyapin potéko ba-ï chouval-bwa pôtékô tounin nan tout’ plass... Min poukisa milat jouwé manman manman-ï… ? Poukisa milat, koumansé jouwé nasyon-ï... ? Yo pôtékô viré kouri bwa-bwa Larékôt pôtékô minm riwouvè kako pôtékô ka sèk nan solèy... 34
GRIF an tè Min poukisa Nèg koumansé tiré mépri ba Nèg... ? NOU PÉTÉ CHINN KI TÉ KA MARÉ KÔ-NOU ÈK NOU KITÉ-YO PWAN LÈSPRI-NOU ! Ou tiré mépri ba frè rass-ou : Ou tiré mépri ba kô-ou minm : Ou té bliyé fôs-ou té an kô-ou minm ; ou pa té ka shonjé sé lanmin dwèt ka lavé lanmin gôch ; ou fè matadô épi pawôl kanpé pawôl wacha pawôl ki tchuit an kannari soufrans doulè, lanmizè, – lavi èk lanmô tousa ! – dépi an tan zorèy fouté an pié malédision kô déféré min tèt féré chivé féré sé lèspri maré. Nèg-kongo Nèg-bitako Nèg-boukousou Nèg-soubarou Nèg-poch-plin-tou Nèg-chivé-rèd Nèg-malélivèz Nèg-nin-kalé Nèg-bonda-maté « Nèg sé dènié rass asou latè » « Konplo-Nèg sé konplo chin » 35
- Page 1 and 2: V 1.0 GRIF an tè POU NOU SANBLÉ
- Page 3 and 4: GRIF an tè HÉ KRIK ! HÉ KRAK ! P
- Page 5 and 6: GRIF an tè AYIN POU AYIN, DÉ JANM
- Page 7 and 8: GRIF an tè BWA SÈK… SÉ POU LIM
- Page 9 and 10: GRIF an tè An mitan tout’ lanmiz
- Page 11 and 12: GRIF an tè BWA SÈK… SÉ POU LIM
- Page 13 and 14: GRIF an tè BWA SÈK… SÉ POU LIM
- Page 15 and 16: GRIF an tè MONCHOACHI KONPÈ LAWOU
- Page 17 and 18: GRIF an tè Batiman rivé-é ! i ka
- Page 19 and 20: GRIF an tè — yonn an chak lanmin
- Page 21 and 22: GRIF an tè * * * Bofè-a-bofè-a..
- Page 23 and 24: GRIF an tè LANNÉ RATIBWAZAJ Mési
- Page 25 and 26: GRIF an tè tro-ta ké baré yo ; l
- Page 27 and 28: GRIF an tè Yo féré libèté Avan
- Page 29 and 30: GRIF an tè LANNÉ TCHÈ SOTÉ Més
- Page 31 and 32: GRIF an tè Bétché-a té lé vir
- Page 33: GRIF an tè LANNÉ VÈGLAJ Manmaye,
- Page 37 and 38: GRIF an tè LANNÉ LAWOUZÉ Mésié
- Page 39 and 40: GRIF an tè An ti branch lôt jou t
- Page 41 and 42: GRIF an tè ”BA-OU” (POWÉZI) *
- Page 43 and 44: GRIF an tè GRÈV JÉNÉRAL Alè to
- Page 45 and 46: GRIF an tè dans GRIF an tè Liméw
- Page 47 and 48: GRIF an tè PA BLIYÉ LISTWÈ NOU !
- Page 49 and 50: GRIF an tè BWA SÈK SÉ POU LIMIN
- Page 51 and 52: GRIF an tè BWA SÈK SÉ POU LIMIN
- Page 53 and 54: GRIF an tè MI AN LET AN FWE VWEYE
- Page 55 and 56: GRIF an tè BWA SÈK SÉ POU LIMIN
- Page 57 and 58: GRIF an tè MÉ AN MWA POU TOUT AN
- Page 59 and 60: GRIF an tè MÉ AN MWA POU TOUT AN
- Page 61 and 62: GRIF an tè Chimin mouin sé chimin
- Page 63 and 64: GRIF an tè ban mouin yan pou lo la
- Page 65 and 66: GRIF an tè Dépi nanni-nannan Mwin
- Page 67 and 68: GRIF an tè MANMAY ANNOU SANBLÉ PO
- Page 69 and 70: GRIF an tè Ha, yonn vlé pa rédé
- Page 71 and 72: GRIF an tè Chanté sirin chimérik
- Page 73 and 74: GRIF an tè ki ka vann lachè kô
- Page 75 and 76: GRIF an tè Zôt anchouké nan lès
- Page 77 and 78: GRIF an tè Pitit-Zantray…. (ti-m
- Page 79 and 80: GRIF an tè SIMID Sé on zobèl sol
- Page 81 and 82: GRIF an tè BWA SÈK !… SÉ POU L
- Page 83 and 84: GRIF an tè BWA SÈK !… SÉ POU L
<strong>GRIF</strong> <strong>an</strong> tè<br />
Min poukisa<br />
Nèg<br />
koum<strong>an</strong>sé tiré mépri<br />
ba Nèg... ?<br />
NOU PÉTÉ CHINN KI TÉ KA MARÉ KÔ-NOU<br />
ÈK NOU KITÉ-YO PWAN LÈSPRI-NOU !<br />
Ou tiré mépri ba frè rass-ou :<br />
Ou tiré mépri ba kô-ou minm :<br />
Ou té bliyé fôs-ou té<br />
<strong>an</strong> kô-ou minm ;<br />
ou pa té ka shonjé<br />
sé l<strong>an</strong>min dwèt ka lavé l<strong>an</strong>min gôch ;<br />
ou fè matadô épi pawôl k<strong>an</strong>pé<br />
pawôl wacha<br />
pawôl ki tchuit <strong>an</strong> k<strong>an</strong>nari soufr<strong>an</strong>s<br />
doulè, l<strong>an</strong>mizè,<br />
– lavi èk l<strong>an</strong>mô tousa ! –<br />
dépi <strong>an</strong> t<strong>an</strong> zorèy fouté <strong>an</strong> pié malédision<br />
kô déféré<br />
min tèt féré<br />
chivé féré<br />
sé lèspri maré.<br />
Nèg-kongo<br />
Nèg-bitako<br />
Nèg-boukousou<br />
Nèg-soubarou<br />
Nèg-poch-plin-tou<br />
Nèg-chivé-rèd<br />
Nèg-malélivèz<br />
Nèg-nin-kalé<br />
Nèg-bonda-maté<br />
« Nèg sé dènié rass<br />
asou latè »<br />
« Konplo-Nèg sé<br />
konplo chin »<br />
35
Change language