B NARIADENIE KOMISIE (ES) Ä. 1580/2007 z 21. decembra 2007 ...
B NARIADENIE KOMISIE (ES) Ä. 1580/2007 z 21. decembra 2007 ...
B NARIADENIE KOMISIE (ES) Ä. 1580/2007 z 21. decembra 2007 ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>2007</strong>R<strong>1580</strong> — SK — 01.07.2009 — 006.002 — 32<br />
▼B<br />
medzi výdavky na opatrenia súvisiace s predchádzaním krízam<br />
a krízovým riadením a na iné opatrenia.<br />
Oddiel 3<br />
Operač né programy<br />
Článok 57<br />
Národná stratégia<br />
1. Celková štruktúra a obsah národnej stratégie uvedenej v článku 12<br />
ods. 2 nariadenia (<strong>ES</strong>) č. 1182/<strong>2007</strong> sa od 1. januára 2009 vypracuje<br />
v súlade s usmerneniami v prílohe VII. Členské štáty stanovia jej<br />
celkovú štruktúru a obsah pred týmto dátumom. Môžu ju tvoriť regionálne<br />
prvky.<br />
Národná stratégia obsahuje všetky rozhodnutia a ustanovenia prijaté<br />
členským štátom pri uplatňovaní hlavy III nariadenia (<strong>ES</strong>)<br />
č. 1182/<strong>2007</strong> a tejto hlavy.<br />
2. Národná stratégia vrátane integrácie vnútroštátneho rámca uvedeného<br />
v článku 12 ods. 1 nariadenia (<strong>ES</strong>) č. 1182/<strong>2007</strong> sa v ktorýkoľvek<br />
daný rok vypracujú pred predložením návrhov operačných programov.<br />
Vnútroštátny rámec sa začlení po jeho predložení Komisii a ak je to<br />
vhodné po tom, ako bol zmenený a doplnený v súlade s druhým pododsekom<br />
odseku 1 článku 12 nariadenia (<strong>ES</strong>) č. 1182/<strong>2007</strong>.<br />
3. Analýza začiatočnej situácie tvorí súčasť procesu navrhovania<br />
národnej stratégie a za jej vykonanie zodpovedá členský štát. Majú<br />
ňou určiť a zhodnotiť potreby, ktoré je potrebné splniť, stanovenie<br />
poradia potrieb z hľadiska priorít, ciele, ktoré sa majú dosiahnuť<br />
prostredníctvom operačných programov na účel plnenia týchto prioritných<br />
potrieb, očakávaných výsledkov a kvantifikovaných cieľov, ktoré<br />
sa majú dosiahnuť v súvislosti so začiatočnou situáciou, stanovenie<br />
najvhodnejších nástrojov a opatrení na dosiahnutie týchto cieľov.<br />
4. Členské štáty zabezpečia aj monitorovanie a hodnotenie národnej<br />
stratégie a jej vykonávania prostredníctvom operačných programov.<br />
Národná stratégia sa môže meniť a dopĺňať, najmä z hľadiska monitorovania<br />
a hodnotenia. Tieto zmeny a doplnenia sa uskutočnia pred<br />
podaním návrhov operačných programov v ktoromkoľvek danom roku.<br />
5. Členské štáty stanovia vo vnútroštátnej stratégií maximálne<br />
percentá fondu, ktoré sa môžu vynaložiť na ktorékoľvek jednotlivé<br />
opatrenie a/alebo druh akcie a/alebo výdavkov, s cieľom zabezpečiť<br />
primeranú rovnováhu medzi rôznymi opatreniami.<br />
Článok 58<br />
Vnútroštátny rámec pre environmentálne opatrenia<br />
1. Okrem oznámenia ustanoveného v článku 12 ods. 1 nariadenia<br />
(<strong>ES</strong>) č. 1182/<strong>2007</strong> členské štáty informujú Komisiu aj o akýchkoľvek<br />
zmenách a doplneniach vnútroštátneho rámca, ktoré budú podliehať<br />
postupu ustanovenému v článku 12 ods. 1 druhom pododseku nariadenia<br />
(<strong>ES</strong>) č. 1182/<strong>2007</strong>. Komisia sprístupní tento rámec ostatným členským<br />
štátom spôsobom, ktorý považuje za vhodný.<br />
2. V tomto rámci sa ustanoví nevyčerpávajúci zoznam environmentálnych<br />
opatrení a ich podmienok uplatniteľných v členskom štáte na<br />
účely článku 9 ods. 3 nariadenia Rady (<strong>ES</strong>) č. 1182/<strong>2007</strong> a pri každom<br />
vybranom environmentálnom opatrení uvedie:<br />
a) vyplývajúci konkrétny záväzok alebo záväzky a
Change language