B NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007 ...

2007R1580 — SK — 01.07.2009 — 006.002 — 23
▼B
Článok 30
Nadnárodné organizácie výrobcov
1. Sídlo nadnárodnej organizácie výrobcov je zriadené v členskom
štáte, v ktorom má organizácia významné poľnohospodárske podniky
alebo podstatný počet členov, a/alebo kde dosahuje podstatnú výšku
predanej výroby.
2. Členský štát, v ktorom sa nachádza sídlo nadnárodnej organizácie
výrobcov, nesie zodpovednosť za:
a) uznanie nadnárodnej organizácie výrobcov,
b) schválenie operačného programu nadnárodnej organizácie výrobcov,
c) zavedenie potrebnej administratívnej spolupráce s inými členskými
štátmi, v ktorých sú členovia usadení, v súvislosti s dosiahnutím
súladu s podmienkami na dosiahnutie uznania a systémom kontrol
a sankcií. Tieto iné členské štáty sú povinné poskytnúť všetku
potrebnú pomoc členskému štátu, v ktorom sa nachádza sídlo, a
d) poskytnutie, na základe žiadosti iných členských štátov, všetkých
príslušných dokumentov, vrátane akýchkoľvek uplatniteľných právnych
predpisov dostupných pre iné členské štáty, v ktorých sú
usadení členovia, preložených do úradného jazyka žiadajúcich členských
štátov.
Článok 31
Zlučovanie organizácií výrobcov
1. Ak sa zlúčili organizácie výrobcov, ktoré mali predtým odlišné
operačné programy, môžu vykonávať tieto programy paralelne
a oddelene od seba do 1. januára roku nasledujúceho po zlúčení.
V takýchto prípadoch príslušné organizácie výrobcov požiadajú
o zlúčenie operačných programov prostredníctvom zmeny a doplnenia
v súlade s ustanoveniami článku 66. V opačnom prípade príslušné
organizácie výrobcov okamžite požiadajú o zlúčenie operačných
programov prostredníctvom zmeny a doplnenia v súlade
s ustanoveniami článku 67.
2. Odchylne od odseku 1 môžu členské štáty na základe náležite
opodstatnených dôvodov oprávniť organizácie výrobcov, ktoré o to
požiadajú, aby sa oddelené operačné programy realizovali paralelne,
až kým sa prirodzene neukončia.
Článok 32
Členovia, ktorí nie sú výrobcovia
1. Členské štáty môžu určiť, či a za akých podmienok je možné, aby
bola fyzická alebo právnická osoba, ktorá nie je výrobcom, prijatá za
člena organizácie výrobcov.
2. Pri určovaní podmienok uvedených v odseku 1 členské štáty
zabezpečia najmä dosiahnutie súladu s odsekom 1 písm. a)
a odsekom 4 písm. c) článku 3 nariadenia (ES) č. 1182/2007.
3. Fyzické alebo právnické osoby uvedené v odseku 1:
a) nie sú brané do úvahy na účel kritérií na dosiahnutie uznania,
b) priamo neprofitujú z opatrení financovaných Spoločenstvom.
Členské štáty môžu v súlade s podmienkami ustanovenými v odseku 2
obmedziť alebo zakázať ich právo hlasovať pri rozhodnutiach týkajúcich
sa operačných fondov.