B NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007 ...

B NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007 ... B NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007 ...

06.09.2014 Views

2007R1580 — SK — 01.07.2009 — 006.002 — 10 ▼B (51) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovocie a zeleninu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: HLAVA I ÚVODNÉ USTANOVENIA Článok 1 Rozsah pôsobnosti a používanie pojmov 1. Týmto nariadením sa ustanovujú vykonávacie pravidlá nariadenia (ES) č. 2200/96, nariadenia (ES) č. 2201/96 a nariadenia (ES) č. 1182/2007. 2. Pojmy používané v nariadeniach uvedených v odseku 1 majú pri použití v tomto nariadení rovnaký význam, pokiaľ sa v tomto nariadení neustanoví inak. Článok 2 Hospodárske roky Hospodárske roky pre výrobky uvedené v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2200/96 a v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96 plynú od 1. januára do 31. decembra. HLAVA II KLASIFIKÁCIA VÝROBKOV ▼M8 KAPITOLA I Všeobecné pravidlá Článok 2a Obchodné normy; držitelia 1. Požiadavky článku 113a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa nazývajú všeobecná obchodná norma. Údaje o všeobecnej obchodnej norme sú ustanovené v časti A prílohy I k tomuto nariadeniu. Ovocie a zelenina, na ktoré sa nevzťahuje osobitná obchodná norma, musí spĺňať všeobecnú obchodnú normu. V prípadoch, keď je držiteľ schopný preukázať, že výrobky spĺňajú všetky platné normy prijaté Európskou hospodárskou komisiou Organizácie Spojených národov (EHK/OSN), sa výrobok považuje za výrobok spĺňajúci všeobecnú obchodnú normu. 2. Osobitné obchodné normy uvedené v článku 113 ods. 1) písm. b) a písm. c) nariadenia (ES) č. 1234/2007 sú ustanovené v časti B prílohy I k tomuto nariadeniu, pokiaľ ide o tieto výrobky: a) jablká; b) citrusové plody; c) kivi; d) šaláty, endívia a eskariol; e) broskyne a nektárinky;

2007R1580 — SK — 01.07.2009 — 006.002 — 11 ▼M8 ▼B ▼M8 ▼B ▼M8 f) hrušky; g) jahody; h) zeleninová paprika; i) stolové hrozno; j) rajčiaky. 3. Na účely článku 113a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 je držiteľom akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá má vo fyzickom vlastníctve príslušné výrobky. Článok 3 Výnimky a oslobodenia z uplatňovania obchodných noriem 1. ►M8 Odchylne od článku 113a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa dodržiavanie obchodných noriem nevyžaduje v prípade: a) za predpokladu, že výrobky sú zreteľne označené nápisom „určené na spracovanie“ alebo „na použitie ako krmivo pre zvieratá“ alebo iným rovnocenným nápisom, výrobky: i) určené na priemyselné spracovanie alebo ii) určené na použitie ako krmivo pre zvieratá alebo na iné nepotravinárske použitie; ◄ b) výrobkov prenechaných výrobcom v mieste jeho podniku spotrebiteľom na ich osobnú spotrebu; c) výrobkov určitého regiónu, ktoré sa predávajú prostredníctvom maloobchodnej siete tohto regiónu na uspokojenie zavedenej tradičnej miestnej spotreby na základe rozhodnutia Komisie prijatého na žiadosť členského štátu s použitím postupu uvedeného v článku 46 nariadenia (ES) č. 2200/96 a d) výrobky, ktoré boli upravené alebo orezané a tak „pripravené na priamu konzumáciu“ alebo „v kuchynskej úprave“. 2. ►M8 Odchylne od článku 113a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa dodržiavanie obchodných noriem v danej výrobnej oblasti nevyžaduje v prípade: ◄ a) výrobkov predávaných alebo dodávaných pestovateľom do miest spracovania a balenia alebo do skladových zariadení, alebo dopravovaných z jeho poľnohospodárskeho podniku do takýchto miest a b) výrobkov dopravovaných zo skladových zariadení do miest na prípravu a balenie. 3. Odchylne od článku 113a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 môžu členské štáty vyňať z osobitných obchodných noriem výrobky ponúkané na maloobchodný predaj spotrebiteľom na ich osobnú spotrebu a označené nápisom „výrobok určený na spracovanie“ alebo akýmkoľvek iným rovnocenným nápisom a určené na iné spracovanie ako spracovanie uvedené v ods. 1 písm. a) bodu i). 3a. Odchylne od čl. 113a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o osobitné obchodné normy čerstvé ovocie a zelenina nezaradené do extra triedy v štádiách nasledujúcich po odoslaní môžu vykazovať miernu stratu čerstvosti a bunkového napätia a mierne znehodnotenie súvisiace s ich vývojom a s tým, že podliehajú rýchlej skaze. 3b. Odchylne od článku 113a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa dodržiavanie všeobecných obchodných noriem nevyžaduje v prípade týchto výrobkov: a) húb iných ako pestovaných húb s číselným kódom KN 0709 59;

<strong>2007</strong>R<strong>1580</strong> — SK — 01.07.2009 — 006.002 — 11<br />

▼M8<br />

▼B<br />

▼M8<br />

▼B<br />

▼M8<br />

f) hrušky;<br />

g) jahody;<br />

h) zeleninová paprika;<br />

i) stolové hrozno;<br />

j) rajčiaky.<br />

3. Na účely článku 113a ods. 3 nariadenia (<strong>ES</strong>) č. 1234/<strong>2007</strong> je<br />

držiteľom akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá má vo<br />

fyzickom vlastníctve príslušné výrobky.<br />

Článok 3<br />

Výnimky a oslobodenia z uplatňovania obchodných noriem<br />

1. ►M8 Odchylne od článku 113a ods. 3 nariadenia (<strong>ES</strong>)<br />

č. 1234/<strong>2007</strong> sa dodržiavanie obchodných noriem nevyžaduje v prípade:<br />

a) za predpokladu, že výrobky sú zreteľne označené nápisom „určené<br />

na spracovanie“ alebo „na použitie ako krmivo pre zvieratá“ alebo<br />

iným rovnocenným nápisom, výrobky:<br />

i) určené na priemyselné spracovanie alebo<br />

ii) určené na použitie ako krmivo pre zvieratá alebo na iné nepotravinárske<br />

použitie; ◄<br />

b) výrobkov prenechaných výrobcom v mieste jeho podniku spotrebiteľom<br />

na ich osobnú spotrebu;<br />

c) výrobkov určitého regiónu, ktoré sa predávajú prostredníctvom maloobchodnej<br />

siete tohto regiónu na uspokojenie zavedenej tradičnej<br />

miestnej spotreby na základe rozhodnutia Komisie prijatého na<br />

žiadosť členského štátu s použitím postupu uvedeného v článku 46<br />

nariadenia (<strong>ES</strong>) č. 2200/96 a<br />

d) výrobky, ktoré boli upravené alebo orezané a tak „pripravené na<br />

priamu konzumáciu“ alebo „v kuchynskej úprave“.<br />

2. ►M8 Odchylne od článku 113a ods. 3 nariadenia (<strong>ES</strong>)<br />

č. 1234/<strong>2007</strong> sa dodržiavanie obchodných noriem v danej výrobnej<br />

oblasti nevyžaduje v prípade: ◄<br />

a) výrobkov predávaných alebo dodávaných pestovateľom do miest<br />

spracovania a balenia alebo do skladových zariadení, alebo dopravovaných<br />

z jeho poľnohospodárskeho podniku do takýchto miest a<br />

b) výrobkov dopravovaných zo skladových zariadení do miest na<br />

prípravu a balenie.<br />

3. Odchylne od článku 113a ods. 3 nariadenia (<strong>ES</strong>) č. 1234/<strong>2007</strong><br />

môžu členské štáty vyňať z osobitných obchodných noriem výrobky<br />

ponúkané na maloobchodný predaj spotrebiteľom na ich osobnú<br />

spotrebu a označené nápisom „výrobok určený na spracovanie“ alebo<br />

akýmkoľvek iným rovnocenným nápisom a určené na iné spracovanie<br />

ako spracovanie uvedené v ods. 1 písm. a) bodu i).<br />

3a. Odchylne od čl. 113a ods. 3 nariadenia (<strong>ES</strong>) č. 1234/<strong>2007</strong>, pokiaľ<br />

ide o osobitné obchodné normy čerstvé ovocie a zelenina nezaradené do<br />

extra triedy v štádiách nasledujúcich po odoslaní môžu vykazovať<br />

miernu stratu čerstvosti a bunkového napätia a mierne znehodnotenie<br />

súvisiace s ich vývojom a s tým, že podliehajú rýchlej skaze.<br />

3b. Odchylne od článku 113a ods. 3 nariadenia (<strong>ES</strong>) č. 1234/<strong>2007</strong> sa<br />

dodržiavanie všeobecných obchodných noriem nevyžaduje v prípade<br />

týchto výrobkov:<br />

a) húb iných ako pestovaných húb s číselným kódom KN 0709 59;

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!