157 - Свобода

ОСТАННІ ВІСТЕ 

Вівторок, 29-го серпня 1967 

В АМЕРИЦІ 

НЕ ЗВАЖАЮЧИ НА СИЛЬНІ ЗУСИЛЛЯ В КОН 

ГРЕСІ досі вдалося зменшити федеральний бюджет тільки 

на 3 відсотки, це значить на 3.8 більйона дол. Президент 

вніс федеральний бюджет у висоті 124-ох більйонів дол. 

Сподіваються, що Конгрес зможе ще зменшити бюджет, бо 

ще не вирішені три такі важливі фінансові проекти: допомога 

закордонним державам, видатки на військові будови 

та додаткові витрати на поборювання вбогостн. Та 

хоч Палата зменшує запропоновані Президентом суми, то 

Сенат часто їх збільшує, тому важко тепер сказати, який 

високий буде бюджет на 1968-нй рік. 

ДОБРОБУТ - ЦЕ НЕБЕЗПЕКА ДЛЯ УРЯДУ, - 

заявляє і голова Демократичного Крайового Комітету 

Джан М. Бей лі. Він сказав, що в 1968 році демократи можуть 

втратити традиційну підтримку робітничих виборців, 

бо ці виборці мають працю і добрі заробітки, at при тому, 

маючи телевізійні апарати, слухають політичних коментаторів, 

які в більшості критикують Уряд і Демократичну 

партію. Бей лі сказав: „Коли робітник працює і має доволі 

грошей, то він с Незалежний від тих кандидатів, яких підтримують 

робітничі організації. Він може ігнорувати кандидата 

— демократа, який голосував за прихильні для робітництва 

законопроекти." 

ФІЛАДЕЛЬФІЯ ДУМАС ПРО ВІДЗНАЧЕННЯ 200 - 

РІЧЧЯ проголошення Незалежности, яке припадає за 9 

років в 1976-му році. Філядельфія — це колиска американської 

волі, і тому це місто повинно відограти важливу ро– 

лю у відзначенні 200-річчя Незалежности. Міська Рада 

Філадельфії покликала до життя окрему Корпорацію, яка 

ще не мас ясного пляну, як відсвяткувати цю велику річницю: 

світовою виставкою, олімтгіядою чи рядом якихось 

менших імпрез. Стейтова Леґіслятура признала на цю 

ціль 150,000 дол. Відзначати 1776-ий рік збираються ще 

Вірджінія і Массачусетс — Бостон. 

НАУКОВЦІ НАРАДЖУЮТЬСЯ НАД ГОЛОДОМ у 

світі В Каліфорнійському Технологічному Інституті науковці 

домагалися щоб заможні держави постаралися повчити 

представників незаможних та нерозвннеких країн, 

як вони самі мають ^збільшити в себе продукцію харчів. 

Коли це не станеться вже в найближчому році, то за кіль–' 

канадцягь років в державах Африки й Південної Америки 

та деяких азійських країнах буде такий голод, що вигинуть 

майже всі мешканці тих держав. Немає тепер контролі 

народин, нема заходів збільшити продукцію харчів, 

то не буде в найближчій майбутності і контролі смерти. 

Науковці нарікають, що уряди думають про малі війни, 

про продукцію зброї і про подорож на М^тч^, і не дбають 

про можливу смерть цілих народів. 

КОНГРЕСМЕН ДЕМОКРАТ ІЗ КОННЕКТИКАТУ В4лл1ям 

QZJtSSSSte 

зш ?^вів ' ЩІНМВШВ IteSSaecl зак^яск 

проект цро призначення фондів на те,, щоб учні в середніх 

школах могли навитися китайської моьи й китайської 

культури; На думку цього конгресмена кожний учень гай 

скулу повинен розмовляти по китайська. В своєму проекті 

цей конгресмен домагатиметься, щоб" подвоїли число' 

тих науковців, які дістають федеральні стипендії на вивчення 

китайської мови. Тепер Уряд видає 1,500 стипендій 

на вивчення китайознавства, бо Китай — це вже ^,не 

сплячий велетень, це сила, якої не можна ігнорувати на 

міжнародній сцені". 

' 

У 

СВІТІ 

ПАПА ПАВЛО VI ПІДТРИМАВ американсько-совєт– 

ський проект договору проти поширення атомової зброї, 

як перший крок на шляху до „інших позитивних заходів" 

в Ділянці роззброєння. Папа виголосив свої завваги в минулу 

неділю, промовляючи з вікна своєї літньої резидин– 

ції в Кастель Гандольфо до великої групи прочан. 

СОЦІЯЛЬНО-ЕІСОНОМІЧНІ НЕДОЛІКИ У ПІВДЕН 

НОМУ В'ЄТНАМІ БУЛИ ЗМІСТОМ обширного листа, що 

його вислали Конгресова Комісія для дій Уряду, як і Підкомісія 

для закордонних дій, на руки державного секретаря 

Діна Раска, з рекомендаціями щодо реформ, потрібних 

„у Південному В'єтнамі та субвенціонованих Амери– 

- кою. У тому листі, що його підписали конгресмени Джан 

Е. Мосс, демократ з Каліфорнії, і Оґден Р. Рід, республіканець 

з Вестчестер-повіту стейту Ню Иорк, звертається 

увагу на те, що 75 відс. сільських господарств на півдні 

Південного В'стяаму, включно з найгустіше заселеною 

дельтою ріки Меконг, знаходиться все ще в руках багатіїв, 

які постійно живуть в Самґоні. Підкреслено тиж недбальство 

в трактуванні проблеми втікачів, постійне пере– 

купство, інфляцію, грошову спекуляцію і т. п. болячки 

Південного В'єтнаму, який коштує Америці велитенські 

суми. 

ІЗРАЇЛЬ І ЙОРДАНІЯ ПОГОДИЛИСЬ, щоб на окупованій 

Ізраїлем недавній йорданській території відкрито 

знову 7 арабських банків, які діяли там перед останньою 

ізраїльсько-арабською війною. Ці банки невеличкі, разом 

мали несповна 3 мільйони основного капіталу та обслуговували 

розмірно небагато осіб, бо араби традиційно недовірливо 

ставляться До установи банків Все ж, існування 

тих банків пожвавлювало економічне життя країни. 

У цьому першому безпосередньому ізраїльсько-арабському 

порозумінні уряди Йорданії і Ізраїлю погодились, щоб 

із столиці Йорданії Амману повернено тим банкам гроші, 

що їх вони здепонували там після своєї евакуації. 

КОРОЛЬ ЛІПИ ІДРІС І і ПРЕЗИДЕНТ ТУНІСП ГА– 

БІБ БУРГІБА НЕ ВІЗЬМУТЬ участи в арабській ..конференції 

на вершинах", яка мала розпочатись у вівторок 

29 серпня у столиці Судану Хартумі. В обох випадках 

виправдувано неприязність тих голів держав їх здоровннм 

станом, однак — мабуть - це ..дипломатичні недуги": 

однаково король Ідріс І, як президент Бургіба ставляться 

дуже критично до єгипетського президента Нассера та 

теперішніх ,.соціалістичних" володарів Сирії і Іраку. З тих 

самих причин не візьме там участи король Марокка 

Гассан П. 

ГОЛОВА ПІВДЕННОГО В'ЄТНАМУ ГЕНЕРАЛ НҐУ– 

ЄН ВАН TIC ЗАЯВИВ, що коли його виберуть на президента 

тієї країни, то він не матиме нічого проти того,, щоб 

прийняти представників підпільно-реполюційного Фронту 

Національного Визволення, який керує комуністичною 

повстанською війною, і переговорити з ним різні проблеми. 

Однак він відмовився визнати офіційно той „Фронт" 

як рівнорядного партнера. Знову ж прем'єр Нґусн Као Кі 

спротивився поглядові генерала Tic, що після виборів можна 

буде перевести нову перерву у бомбардуванні Північного 

В'єтнаму, для доказу своєї доброї волі. 

Міністер із „листом Підгорного" 

на ЕНСПО-67 

Монтреаль. — Французький 

монтреальськнй щоденник 

„Ля Прес" з 21 серпня 

ц. р. на першій сторінці і на 

першому місці подав таке 

повідомлення: 

„Відвідувачі с о в с тського 

павільйону звичайно отримують 

проспект цього павільйону. 

Вчора, з нагоди дня 

України, керівникам павільйону 

прийшла ідея вкласти 

в проспект складену листівку 

з портретом президента 

Президії Верховної Ради 

ОРСР М. Н. Підгорного, з 

привітом для відвідувачів: 

.Дорогі гості! 

„Як ви цього певне сподівалися, 

ми спочатку плямували 

збудувати кілька совст– 

ських павільйонів, між ними 

російський балтійський, український 

і грузинський. 

„Я особисто, як українець, 

був спеціально зацікавлений 

у тому, щоб влаштувати павільйон 

Української РСР, 

суверенного члена Радянського 

Союзу і, за своїми понад 

40 мільйонами населення, 

другого щодо значення 

народу СССР. Та, на жаль, 

під натиском моїх російських 

колег у Центральному Комітеті 

Комуністичної партії, 

цей пляя був скасований. 

,,У своїй шовіністичній запеклості 

з'асимілювати і зрусифікувати 

всі неросійські 

народи Радянського Союзу, 

російські товариші здушують 

Навіть найменші вияви національних 

прагнень інших 

народів. 

;Я' міг би також згадати, 

що зовсім; недавно (1965-66) 

в Україні відбулися арешти 

і процеси українських інтелектуалістів, 

рдиним злочином 

яких була вимога вико^ 

нати постанови Конституції; 

Української РСР та повернути 

рівні права для української 

культури і народу. Тож 

ч”Т 

не треба дивуватися, чому 

немає павільйону українського 

чи іншого неросійсь–.. 

кого. 

„Все ж надіюся, що вам. 

сподобаються ваші відвідини 

в загально - совстському по– 

вільйоні і мені приємно вас 

привітати. 

Президент Верховної 

Ради СРСР". 

До цього листа „Ля Прес^ 

додас, що в цій справі не 

вдалося їм скомунікуватися 

з ні одним представником 

советського павільйону. Зате 

представник Експо висловив 

думку, що „листівка була, 

мабудь, надрукована в 

монтреальській друкарні, де 

певне працював якимсь український 

робітник, і це він 

вклав цю деклярацію — 

будь-що-будь дивну для Підгорного". 

„Багато тисяч примірників 

уже роздано, пише ,,Ля 

Прес", поки керівники советського 

павільйону не зорієнтувалися, 

в чому справа". 

Від себе додамо, що на відкриття 

гдня України" управа 

Експо викликала понад 

сто поліціянтів і три арештантські 

авта та дуже дивувалася, 

чому українці поводиться 

спокійно і не роблять 

бешкетів. „Лист Підгорного" 

вияснив чому. 

Група обсерваторів із ЗДА виїхала на 

вибори до Південного В'єтнаму 

ПРО БУДОВУ И ОБОРОНУ УКРАЇНСЬКО! ДЕРЖАВИ 

Д-р Володимир Галам, активний учасник Визвольних 

Змагань України під час і після першої світової війни, 

Заповідав на цю тему — користуючись малою України — 

перед студентами курсів українознавства і гостей Союзів– 

ки минулої суботи. У цей день курсанти 1 студенти-пра– 

цівникн Союзівки, відзначили 50-річча Великої Української 

Національної Революції окремим концертом. На фото, 

біля д-ра В. Гала на, сидить проф. Міф он Куропась, який 

передавав резюме доповіді д-ра Питана англійською мовою. 

Сенатська Комісія Видатків схвалила 

фонди на міську програму 

Вашингтон. — Сенатська натська Комісія призначила 

Комісія Видатків 28-го сер– 5537 мільйонів на так звалі 

пн.ч схвалила кілька законопроектів, 

які допоможуть ма є на S125 мільйонів мен 

,,модерні — міста" Ця су 

президентові Д ж а н с онові ша від тієї, якої домагався 

здійснити принаймні частинно 

ту програму, яку він 

Уряд — J662 мільйони. Палата 

призначила на цю ціль 

визначив для відбудови 

американських міст. Ця 

Комісія схвалила S40 мільйонів 

на допомогу для заплачений 

комірного тим вбогим 

особам, які зі своїх 

прибутків не можуть опла– 

чунати мешкань в нових до– 

тільки S237 мільйонів. Комісія 

видатків схвалила 515 

мільйонів иа досліди в Департаменті 

Мешканевнх і 

Міських справ, де мають ви– 

працювати нові методи будівництва,Д,ля 

бідного населення, 

яке' не може платити 

високого комірного. Па– 

мах. Палата Репрезентантів і лата призначила на цю ціль 

на початку цього року від– тільки 5^ мільйонів. Прези– 

іфчула цей проект Уряду, І дент Д^иансрн вдоволений із 

ВаШаяг^рйЬ^тг ?т.?^в^І? ч 9ЩК ту делегацію. Перед не признавши на нього ані. рішення Сеиагеьііо? Ко'місй 

лок ж 28 серпня ц. р. відлетдла відлетіла в|ддетом до В'єтнаму стнаму - Г. 

одного доляра. Ця сама Се–' видатків. 

З Вашингтону до Південного 

здодм' 

К. Ладж перевів з Президентом 

одногодинну нараду. У 

В'єтнаму 22-членна група: 

ШІЇЩПЯЇЇТгІ 16-ий Всеамериканський Маніфестаи,ійний 

вати тамошні президіе^н^ькі к^ндЬ)|атав, rj-n між ними 

- Здвиг СУМА - Схід 

вибори, які відбудуться 3 вересня 

ц. р. Всі члени, тієї їни, генерал Нгуєн Ван Tic Елленпіл, Н. И. Пові– 

теперішній голова тієї кра 

групи дістали були запрошення 

від Президента .поїханентів 

і суперників. Пре 

Що в днях 2, З, і 4-гс верес 

та 10 його цивільних опо 

Домлясмо все гро.тадянство, 

ти туди, який в свою чергу м'єр Нґусн Као Кі кандн– ня На Оселі СУМА в Елленпіл 

та одночасно на діяв на запрошення від пів 

дус на віце - президента на 

Оселі 

ловна Управа СУМА покликала 

команду в такому складі: 

Аннаній Ннкончук -` комендант, 

3. Галькович — 

заст. коменданта, Р. Метан– 

чук — обозний, Марія Гав– 

денно-в'єтнамського уряду. листі Нгусна Ван Tic. Пре 

Кі стрінувся на перед 

Огайо відбудеться XVI-тий 

СУМА „Хортиця" в стейті рнлюк — писар, М. Почтар 

Деякі запрошені, як ось гом'єлова сенатської Комісії для виборчому вічі в універси 

Всеамериканський Маніфес– 

— преса і інф., Р. Глушко 

— кер. спорту, Д. Box - 

закордонних справ, сен. Дж. тетському місті Гу в минулий 

понеділок з гамірною проходитиме під кличем: 

таційний Здвиг СУМА. Здвиг 

кватирмайстер, Є. Курило — 

В. Фулбрайт, відмовились. 

мистецький керівник, В. Буд– 

Так само відмовився вислати 

до Південного В'єтнаму дженням західніх кореспон 

герцях і чинах" і відмічати 

Кормило — фінансовий ке 

опозицією. Все ж, за твер 

..Живи Україно в думках, 

зяк — зовнішні зв'язки, М. 

обсерваторів - генеральний дентів — Нгуєн Ван Tic мас ме річниці: Г)0-ліття української 

Національної Революкова 

служба, О. Голотин, Т. 

рівник, О Дашко — поряд 

секретар Об'єднаних Націй найбільші шанси перемоги з 

У Тант. Президент просив уваги на голоси військовиків 

і на льояльний супроти У Здаигу СУМА - Схід чемний, В. Лавро — члени 

ції та 25- л іття УПА. Кульматнцький, В. Закор– 

к о л и ш нього двократного 

американського амбасадора теперішнього військового візьме участь 29 Осередків порядкової служби, М. Ку– 

у Південному В'єтнамі, Ген-ірежиму адміністрацій ний із північно-східніх стейтів. зьо — -ехнічний керівник, 

рі Кебота Ладжа, щоб він! апарат. 

Для переведення Здвигу Го– 

„Гриць Зозуля', Інер і Понеділок розважатимуть гостей 

на ,,Союзівці' 

Союзівка. Кергонксон. - 

Під час „великого вікенду", 

сполученого з днем Праці в 

суботу 2 вересня ц. р. відбудеться 

на ,,Союзівці" у великій 

залі Веселки велика ре– 

вія під гаслом „Союзівка 

сміється". Це буде вечір, 

присвячений радості і сміхові 

з використанням багатої 

актуальної вакаційної тематики. 

Виступатимуть в першу 

чергу, у „власних осо 

Мнкола Понеділок з монологами. 

У багатім програмі вечора 

-сцени, монологи куплети, 

танки. Музичним керівником 

програми — проф. 

тучного дна, її неділю 3 вересня, 

відбудеться знову му– 

.-мчно-співочнй вечір: концерт 

широко вже відомого 

молодого канадійського пія– 

Роман Лнвецький, сторінкою міста - віртуоза Іринея Жу– 

хореографії зайнялась Ірина ка з Монтреалу. Співочу час– 

Залевська, а конферансьє, як тину концерту виповнить 

звичайно, Володимир Гсн– Василь,Мельничин з Кента– 

тнш. Спеціальним оформлен– кі. Початок обох вечорів о 

ленням сцени заопікувався год. 8.30 веч. В п'ятницю, 

мнетець Едпард Козак 

Еко. Тексти монологів і куплетів 

-– ЕКЛ, Ікера-Керни– 

бах", Е. Козак Еко в пос– 

таті Гриця Зозулі, Ікер і Іцького й В. Гентнша. Нас– 

уГЯ^У!'ЦуД'^-'””'.–' ." ТгТТТГ? п '' 

М| - 

я 

проводом проф. Орищина з 

Канади добре підготуватись 

до масових вправ. В суботу 

в програму входити муть 

спортові змагання, концерт 

кращих мистецьких з'єднань 

після наз 

СУМА, а вечером о год. 19-ій 

почнеться для всієї молоді 

та гостей забава з танцями. 

` убогу і неділю 

ваних вгорі імпрез, танки і 

юзвага при звуках оркестри 

.Лмор" 

Е. Козак І ЕКО) І. Ксрпицький М. Понеділок 

В. Костик господарський 

керівник та О. Гладун, О. 

Банадиґа і К. Василнк — 

члени команди 

Хоч реєстрація учасників 

Здвигу починається о 10-тій 

годині ранку в суботу 2-го 

вересня, а офіційне відкриття 

о год. 1:30, то все старше 

юнацтво прибуде на оселю 

вже в четвер, щоб під 

В неділю 3-го вересня о 

10-тій - Служби Божі у 

православному і католицькому 

обрядах, а в 11-тій годині 

зараз після Богослужекня 

Всіх зацікавлених Здвигом 

закликаємо звертатись по 

точніші інформації до осередків 

СУМА на місцях. 

З А К Л И К 

ГОЛОВНОГО ЕКЗЕКУТИВНОГО КОМІТЕТУ УНСО– 

ЮЗУ У СПРАВІ УСПІШНОГО ЗАКІНЧЕННЯ ПЕРШО 

ГО РОКУ ТРИРІЧНОЇ ЮВІЛЕЙНОЇ КАМПАНІЇ ДЛЯ 

РОЗБУДОВИ УНСОЮЗУ 

СОЮЗШЦІ ! 

З нагоди недалеких історичних ювілеїв 75-річчя 

„Свободи" й УНСоюзу, в цьому році ми розпочали трирічну 

ювілейну кампанію, метою якої є довести нашу 

установу до ста тисяч членів. 

Хоч досі ми придбали дві з половиною тисячі членів, 

ця кількість є далеко не така, яку ми заплянувалн, 

яка потрібна, щоб виконати цьогорічне завдання Причиною 

цього є те, що не всі з нас стали до щоденної організаційної 

праці, і для росту своєї установи трудиться 

тільки порівнюючи невелике число наших союзовнх діячів; 

багато наших Відділів ще зовсім не включилися 

в цю працю. 

Зібравшись на своїх чергових нарадах, звертаємося 

ми до всіх Відділів та Округ УНСоюзу Й до всіх без внй– 

нятку союзовнх діячів із закликом стати одною, солідарною, 

нероздільною громадою до спільної союзової праці 

до кінця цього року, який мусить покінчитися повним 

успіхом. 

Звертаслосв зокрема до всіх наших Відділів з проханням 

виконати свою річну квоту і бодай'на п'ять відсотків 

збільшити своє членство. Не сміє в цім ювілейнім 

році бути поміж нашими кругло п'ятьма стами Відділів 

такого, що не придбав би впродовж року бодай Десять 

членів. 

Звертаємося до наших союзовнх Округ із закликом 

до постійної активності! й всебічної допомоги своїм Відділам 

у їх праці для повного виконання їхніх зобов'язань. 

Нехай наші Округи стануть осередками живої, безперервної 

ДІЯЛЬНОСТІ! для своїх Відділів. 

Звертаємося до конвенційних делегатів, які й далі 

зберігають свій відповідальний уряд та свою відповідальність 

зп долю УНСоюзу, щоб вони всі без вийнятку стали 

до цієї нової союзової праці і впродовж ювілейної 

кампанії допомагали Досягнути її мету. Не повинно бути 

ні одного делегата чи делегатки, які не придбалиб для 

УНСоюзу в цім і наступнім роках бодай по десять членів. 

Врешті звертаємося до всіх наших відділових, окружних, 

постійних і обласних організаторів із заохотою й 

закликом подвоїти свої заходи й свої організаційні зусилля 

впродовж ювілейної кампанії. 

До закінчення цьогорічної кампанії залишилося тільки 

чотири місяці. Тільки негайна й безперервна праця 

може запевнити її успіх. Тому закликаємо всіх не 

прогайнувати ані СдноГо Дня і ще сьогодні взятися до 

праці. Доведення УНСоюзу до шестицифериого числа додасть 

новий, великий пристиж не тільки УНСоюзові, 

'але також всій, американсько-українській громаді. Нехай 

не, буде поміж нами нікого, хто у великий час ювілею 

нашої найстаршої, громадської установи та найстар– 

/іпої в світі української газети не причинився б активно 

До розбудови ,свосї громади та збільшення її поваги й ваги 

серед своїх і чужих. 

ГРОМАДЯНИ ЗДА И КАНАДИ! 

Український Народний Союз від зарання свого існування 

працював і працює для всієї української громади, 

для її сили й добробуту, його майже 75-річна історія 

дає на це безліч доказів. Дальша розбудова УНСоюзу 

є рівнозначною з розбудовою всієї нашої організованої 

громади й збільшенням її сили та значення. Життьове 

забезпечення дальших тисяч українців нашими модерними 

й пристосованими до наших потреб грамотами збільшить 

господарську силу наших родин і нашої спільноти 

Тому напередодні 75-річчя „Свободи" та УНСоюзу 

включіться в ряди майже стотисячної союзової громади, 

а коли Ви вже до неї належите, підвищіть своє 

забезпечення До висоти, яка дасть Вам і Вашим рідним 

справжню, не тільки номінальну, забезпеку й безпеку. 

Пам'ятайте, що тільки у великій громаді можливі великі 

досягнення одиниць і самої громади. 

ГОЛОВНИЙ ЕКЗЕКУТИВНИЙ КОМІТЕТ 

УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ 

Міністер „Пйотр" Тронько - 

„збентежений і обурений" 

Щоденник ,Де Монтреал 

Стар" з 21 серпня ц. р. в 

статті ..Виховання — гаряче 

питання" пише: 

,,На вчорашнім пресовій 

конференції в совстському 

павільйоні делегація з Української 

Республіки відкрила, 

що її публіка часом дуже 

турбується існуванням (або 

браком) українських шкіл 

поза кордонами республіки. 

„Цс мало місце На недавній 

пресовій конференції, 

влаштованій совстами для 

буде маніфестаційна частина, 

в якій візьме участь все Дня однієї з їх 15 республік. 

відзначення спеціяль н о г о 

організоване членство СУ Завтра --- день України на 

МА та представники всіх Експо, з цілоденною програмою 

центральних українських організацій, 

а далі слідуватимуть 

і розвагами в павільйо 

ні. Але вчора щось інше, як 

масові вільнору ч н і розваги, були на думці у 

вправи, фінальні спортові глядач in. 

змагання, попне сумівських ..Під час пресових конференції 

у павільйоні питання 

самодіяльних гуртків, роздача 

нагород, а від год. 8:30 постійно поверталися до 

почнеться забава. Закриття проблем;:, чи діти отримують 

Здвигу в понеділок 4-го вевихованнресня. рідною мовою також 

і поза межами української 

республіки , . . І завжди 

ці питання зустрічали суміш 

збентеження, обурення і заперечень. 

..Пйотр Т. Тронько, заступник 

голови Ради Міністрів 

і голова делегації, на ці питання 

гостро відпаровував: 

— ..Я напевно знаю, ЩО українські 

школи існують!,, - 

і Додавав: „але скільки 

їх - це не моя справа. Я 

займаюся внутрішніми справами 

України." 

..Диспут почав ставати 

справжнім, коли кілька гостей 

заявило, що він помиляються. 

Одначе диспут так і 

залишився порішений, бо 

майстер церемоній тактовно 

звернув дискусію на іншу 

тему. ПІСЛЯ конференції, яка 

тривала понад 90 хвилин, 

відбувся коротким показ українських 

танків і фолкльор– 

ної групи, які завершать спе– 

ціяльннй українським день. 

Щодо цього виступу, суперечок 

не було". 

Стільки канадська газета 

Вся чужомовна njH`ca називає 

Тронька ..Ннотром". бо 

так його ім'я подано в офіційному 

комунікаті советського 

павільйону. Чи Тронько 

протестував проти такого 

перекручення - нам не відомо.

СВОБОДА, СЕРЕДА, 30-го СЕРПНЯ 1967 

Ч. 157. ` 

ЄВ ОБОДАМИ SV0B0M 

УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAIH IAN D AIL`/ 

FOUNDED 1893 

Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays 

6c holidays (Saturday St Monday issues combined) by the Ukrainian 

National Ass n. Inc. at S1-S3 Grand St., Jersey City, N.J. 07303 

Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. 

Accepted for mailing at special rate of postage provided for by 

Section 1130 of Act of October 3, 1917 - authorized July 31, 1918. 

Subscription Rates: One year S12.00; six months 56.25; three 

months S3.25. Jersey City ft Foreign Rates: One year 514.00; six 

monl-hs 57.50; three months SI.00. For UNA members monthly 65?. 

P.O. Box 346 Jersey City. N.J. 07303 

lt уСЬОМу ІІІТ4 к |МЧ; Москіт 

". . . Все це показова демонстрація, що найперший інтерес 

теперішнього советського проводу боронити Державну 

безпеку і державну територію його батьківщини. 

Ідеологія корисна для пропаганди, але вона сходить на 

задній п.і.чн. КОЛИ суперечить імперативам націоналізму. 

Це добра лекція для кожного, хто думає., що люди в Кремлі 

керуються у своїх діях будь-чим іншим, як лише холодним 

розрахунком власного інтересу". - До такого правильного 

висновку приходить один з кращих знавців совстськнх 

справ. ДОВГОЛІТНІЙ їх референт у „Н. И. Таймсі", Гаррі 

Шворц, у споїм статті ..Острах, що переслідує Кремль". 

Цей актуальний острах, твердить Шворц, викликає гостра 

антнеовстська кампанія Пейцінґу, яка с виразником його 

агресивних планів щодо сумежннх з Китаєм, головно да– 

лекосхідніх совстськнх земель. 

Однак, наведений угорі висновок виходить поза межі 

совс т сько - китаиського конфлікту. Він актуальний 

щодо всієї політики — закордонної і внутрішньої — теперішніх 

володарів Кремлю. Це політика, яка, без уваги 

на комуністичну ідеологію, цупко тримається заповітів 

династії Романоцнх. Кремлівські володарі перейняті тим 

са,мцм духом .московського націоналізму й російської державницької 

експансії, що й їхні царі - попередники. І тому 

вони, забороняючи всім уярмленим , ними народам і 

.країнам прославляти с.зою національно. - державну минувшину, 

самі гльорифікують Івана Лютого, Петра І, Катерину 

II і всі завойовницькі походи, що у своїх внелідах створили 

російську імперію. Вона існує й чині під назвою 

СССР з ..самостійними"І республіками, які своїми соками 

мають скріплювати ту імперію. 

Все. що Діє Москва, іде під знаком її державного інтересу. 

Це мусять мати на увазі й ті хто захоплюється „Українським 

Днем'' на монтреальській виставці j висиляними 

за кордон ..бригадами", і всіма іншими подібними про– 

иаґанднвннмн трюками Москви. Там, де пропаганда йде 

на користь імперіильннм інтересам Москви — там її ведуть 

комуністи з майстерністю, піднесеною до рівня науки 

і мистецтва Де вона зайва — там вони її відкидають. 

Очевидно, що ми, вільні українці, повинні в інтересі української 

визвольної справи використовувати й деякі отакі 

проплґандивні совєтські штучки. Але ніколи не слід забувати, 

що це власне холодно придумані "оди московської 

політики і пропаганди, наставленої ВИКЛЮЧНО по лінії московських 

імперіяльннх інтересів. 

ЗІнстоцтво України 

'Дійсно, українське мистецтво в усіх його жанрах і 

' ' м і'и' її ',' і 

видах ,так/з са^обутне. яскраве, багатогранне, tad нніг можна 

зачнруватн, евт Недарма однії із давніх 1 'за!хіЛньЬевро– 

пейських мандрівників, Гердер, писав, що Україна може 

стати новою Елладою в розумінні мистецтва. А засновники 

Українського Хорового Товариства цього року, на установчому 

з'їзді в Одесі, не без підстав говорили, що Україна 

повинна етатц новою Меккою, коли мова про хорове 

мистецтво .. . Навіть у суто народній формі українська 

музика пісня, танець заімпонують, мабуть, кожному в 

світі. 

-– і' ' ! ” ' ' ' ; ' ' ` :' 1! ' ' 

Однак, антинародна влад^ 'в У^гіДЦі'ставить 'фір' розвиткові 

'сучасного, на;дійсно професійному рівні, українського 

мистецтва. І в той же час багатющий український 

фолкльор, оті понад 200 000 українських зареєстрованих народних 

пісень,, тисячі народних танців, багатоголосові народні 

хори -- свідомо замулюєтьсл совєтськнм ідеологічним 

намулом, репертуар обмежується до мінімуму, зводиться 

до кількох Десятків пісень і танціз Москва, посилаючи 

мистецькі ансамблі з України за кордон, пильнує, 

щоб їхні виступи закордонний глядач утотожнював з російською 

культурою, з російським національним іменем. 

Тому Київський балет в Італії й Бельгії показував картини 

лише закордонних та російських авторів. Тому навіть 

у репертуар тріо бандуристок вводять одну-дві російські 

або ж совєтсько - пропаганднвні пісні. Тому Ансамбль П. 

Вірського має виконувати „Танець на кукурудзяному полі" 

, очевидно, колгоспному, а хор ім. Верьовки, який виступає 

у Мехіко, після утертого романсу „Чорнії брови, карії 

очі" - пускається виконувати „Український гопак" . . . 

Добрий хор мас добрі відгуки, однак українськії! хоровій 

традиції ніяк не відповідають такі танцювальні виступи . . . 

„Літературна Україна" з 4-го серпня, повідомляючи, що 

„мистецтво України близьке і зрозуміле мексіканцлм", 

одночасно наводить такий уривок з розмови члена хору 

ім. Верьовки з мехіканськнм поліцаєм: ..Ви росіянин? - 

Ярослав Курдндик 

ЧОТИРИ ВІЙНИ В АФРИЦІ 

Рівночасно з веденою в де– вала хід подій у Нігерії Mo 

яких новопосталих державах 

Африки пацифікацією, столиці, Ляг/осу, повітряною 

сква, яка переслала до п 

яку там називають „приверненням 

внутрішнього по 

зброю, але й розібрані чоти 

дорогою не лише машннову 

рядку", відбуваються на тому 

континенті чотири війни, та 6 МІГ-ів-17. Щоправда, 

ри вншкільного типу літаки 

що час від часу потахають, сили, які діють по обидвох 

а потім знову спалахують із сторонах, не переходять 10 

щораз більшим населенням. тисяч, але Нігерія, маючи 

В Судані вже десять років 55 мільйонів населення,, є 

його південна мусульманська 

частина намагається поці 

„людських і джерел", і 

одним із найбільш в Африкорити 

північну частину, большевнкн розраховують, 

заселену мурйнами. У цій що коли ї.м не вдалося закріпитись 

в Конго, щоб звідті 

війні згинули вже десятки 

тисяч „самостійників" і їх ля розпочати „африканську 

прихильників. 

революцію", то ту невдалу 

Кенія із невеликими перебоями 

воює із Сомалією за ни повторити в Нігерії. Тож 

спробу з успіхом можуть во 

устійнення державних кордонів, 

бо кордони, що їх за 

столиця Ляґос, як повідомляють 

кореспонденти, обертається 

тепер на 

пропонувала була коягісія 

больше– 

ОН, обидві сторони відкн-– внцьке кублище. 

дають. 

Не вщухає довголітня війна 

в Конго, а останнім часом 

вибухла вона в Нігерії. Знавці 

Африки пророкують, що 

в Нігерії ніколи ч е прийде 

До злагоди і повернення до 

форми федерації. 

Причини цих войн кореняться 

ще в тих часах, коли 

згадані вище країни були 

колоніями, які на швидку 

руку „зліплювано" в адмі– 

ністраційну цілість без уваги 

На географічне положення 

і окремі взаемноворогую– 

чі племена з відмінними віруваннями, 

звичаями ,та мо– 

Як ви вгадали? Україна, гопак"... Ані тоіі співак, 

ані орган Спілки Письменників УССР „Літературна Україна" 

не заперечують проти таких змішувань назв, по 

домагається Г: собі цілковп– 

нять і культур, бо це — офіційна настанова велнкоДержав– і того унезалежнення. 

ної, шовіністичної Москви. 

І Та найбільше скомпліку– 

Військові фахівці вважають, 

що внелід війни в Нігерії 

залежатиме головним 

чином від того, скільки воєнної 

допомоги із закордону 

одержить та чи інша з воюючих 

в ній сторін. Дехто заповідає, 

що вона може розтягнутися 

на довгі роки. Перевага 

Біяфрн полягає в тому, 

що вона має досить багаті 

нафтові .поклади, і в 

зв'язку з теперішніми політичними 

неполадками на 

Середньому Сході може доставляти, 

Великобританії ДО'' 

її(Запотребуаання. ,і 

Подібна ситуація зарнсо– 

ній відразу ж відновлювався 

процес кипіння, міжплемінної 

боротьби і в'ідосереінього 

руху. А всі ці процеси, хоч 

і відрізняються місцевого характеру 

особливостями, мають 

в собі одно спільне: ла–, 

нічний страх, щоб донедав– 

ню і колоніальну владу не 

замінила влада якогось одного, 

найбільш агресивного 

племенн. 

Повстанні війська, гякі 

зайняли були міста Беннін 

і Букаву; завдали великого 

удару' Престижеві центральних 

урядів Нігерії і Конго. 

В обох випадках ` с а м н й 

факт, що вони розгромили 

урядові війська, ЬЇід,суне на 

довгий час пацифікацію 

„бунтівників" у цих незвичайно 

багатих на сировину 

новопосталих державах. 

Ось ще недавно здавалося; 

що державне військо Нігерії 

вже затягує петлю довкруги 

східніх обширів, заселених 

плем'ям Ібо, що npcv 

голосило ЗО травня свою незалежну 

республіку з назвою 

Біяфра. 

Але блискавична окупація 

Бенніна і всього південно– 

західнього району військами 

Біяфри, яким допомогли 

збунтовані війська племенн 

Яруба, ситуацію доосновно 

змінила І тепер провідник 

10-мільйонового племенн 

Яруба, Огафемі Авольово, 

вами. Тримали їх силою в|й-1 вуєті.ся в Конго, де ЗДЛ під 

ська і поліція колонізато– тримуюгь уряд президента 

рів, що перед зовнішнім сві– І Мабугу, побоюючись, щоб 

том заслонялнея окремими і не поспіла з допомогою Москва 

.КОЛОНІАЛЬНИМИ конституціями". 

Насправді в цих коло– так, як це вже сталося 

в Нігерії. Урядові Мабугу загрожують 

ніях, хоч деякі з них і протривали 

прихильники ко 

більше як сторіччя, лишнього прем'єра Мойсе 

ніколи не було внутрішньої Чомбе, яких очолює бельгійський 

спосностн. 

полковник Жав 

І тому нема нічого дивного 

в тому, що коли бритійсь– 300 білих професійних воя 

Шрамме, що стоїть на чолі 

ка, французька чи бельгійська 

колоніяльна влада замив 

т. зв. національну кон– 

ків. Полк Шрамме розгролишала 

територію тієї чи іншої 

новопосталої держави, в місто Букаву'і поставив 

ґрлійську „армію", зайняв 

уратові 

ультиматум:'Усунути 

самозванця 1 Мабугу і вйестн 

до уряді' Мойсе Чомбе,-,що 

перебуває .тепер, як в'язень, 

в Альжнрі. 

Все це Колтлікує 'факт, 

що в самому Конго живе :Ще 

коло 20 тисяч білих, в тому 

числі біля 1500 американців 

з Корпусу Миру,' мїсіонардв,– 

учителів, лікарів, агротехніків 

і ін. Очевидно, найбільше 

в Конго 6ІЛ1.ГІЙЦІВ, які тримають 

у сноїх руках адМіні– 

страційну машинерію. 

Після недавнього розгрому 

бельгійської вмбаеади в 

столиці Конго опін'ит бс:л.- 

гійців відносно „інтересів" у 

тій країні різко поділилася: 

дехто вважав; що вони мають 

там залишитися, як ,.не– 

заступна верхівка", інші, 

пригадуючи жахливу різанину 

з-перед чотирьох років, 

вважають, що ДЛЯ білих там 

уже немає місця. і 

У Кенії, за останніми вістками, 

найбільше плем'я Кі– 

кую, з якого рекрутувалися 

відомі своїми жахливими погромами 

білих „Мав - Маз", 

виступило в іншими меншнг 

ми племенами проти свого 

колишнього Провідника, з 

тепер президента Кенілти зі 

те, що ній у своїй адміністраг 

ції залишив забагато англійців, 

а останнім часом 

для пожвавлення економіки 

сприяє їх іміграції. 

Отже, ня триваліше замирення 

в Африці аж ніяк не 

заноситься. 

Леонід Полтава. . , 

„КУЛЬТУРА І ЖИТТЯ" ТА 

БЕЗКУЛЬТУРНІСТЬ І НЕПРАВДА 

З нагоди не Національно' „по видобуванню вугілля й 

го Дня, а лише „спеціального 

дня УССР" на ЕКСПО-67, сталі" УССР вже випереди 

руди і виплавці чавуну і 

київські „Радянська Україна" 

та „Культура і Життя" Дійсно, як ще ніколи, Мола 

ЗДА... 

з 22 серпня вийшли на грубому 

білому папері, з кольоської 

землі... Але звідки 

сква грабус надра українровими 

світлинами, на яких Тронько взяв, що український 

народ вже 50 років 

зображено танцюристів, комуністів, 

пам'ятники Леніно– гнеться в неволі? На той 

ні й Шевченкові (ніби це чорний ювілей доведеться 

для українського народу ще зачекати з три -роки... 

одно й те саме) та пляни і Звідки взяв, що всі землі 

проекти..; майбутніх будов. України „возз'єднані" в знедоленій, 

Офіціоз ЦК КПУ „Радянська 

колоніальній УССР, 

Україна", яка на помах 

коли навіть той партайман 

московського диригента мусів би щось чути бодай 

завдає в УССР тон усій пресі 

про Лемківщнну? 

„на украінском язикс", ні 

У статті „Книжкові пер 

коли не містила вісток про лини" імпозантні цифри і 

дійсне жнття українського 

народу, ані про його радості, 

ані про його безконечні 

трагедії під московсько-боль– 

шевицькою імперською владою. 

Зате, бодай у нечастих 

дописах читачів у газеті 

„Культура і Життя" час від 

часу пробивались якісь проблиски 

правди, дійсного 

життя „робітничо - колгоспної 

держави", в яку ворог 

обернув незалежну Українську 

Народну Республіку. 

Що ж тепер запропонувала 

„Культура і Життя" читачам, 

у першу чергу за кордоном, 

адже спеціяльні кольорові 

примірники вислано 

до ЗДА н Канади багатотисячними 

пачками... 

Перш за все, які фотоілюстрації? 

Мозаїка „Врожай", 

раз-у-раз повторювані : в усіх 

пропаґанднвннх совстськнх 

виданнях фота з могили Тараса 

Шевченка в Каневі та 

частина Хрещатику, відбудована 

після зірвання його 

самими ж комуністами під 

час війни; Декілька фотознімок 

з артистів та балерин, 

репродукція динамічного 

„Аркана" Г. Якутовича і.. . 

проект - макет колгоспу ім. 

Ілліча яа Київщині: Ще одна 

ілюстрація, яка' t/ образою 

і кожного; свідомого українця: 

так І званий „Обеліск 

слави" в Новій Кахівці, 

з н'ятнкутньою зіркою нв 

підвищенні, що нагадує вежу 

московського Кремлю - л 

пам'ятник большевикам, які 

в полчищах, Муравяова ішли 

ліквідувати УНРеспублі– 

ку... і і j 

1 Подібне і з текстами, хода 

це,ж спеціально- пропа– 

ґандивне видання. Промова 

заступника голови ради міністрів 

УССР (де Москва 

цього року залишила вже 

тільки чотири „міністерства"...) 

- це барабанний 

бій, до якого Не" раз вдавався 

Геббельс, особливо перед 

розвалом фашистської Німеччини. 

Тронько заявив: „Завдяки 

мудрому керівництву Комуністичної 

партії, непохитнії! 

дружбі та братерській взаємодопомозі 

народів СРСР, 

український народ перетворив 

свій рідний край у квітучу 

соціалістичну республіку 

з внеокорозвинутою 

промисловістю, інтенсивним 

сільським господарством, 

передовою наукою і культурою, 

возз'єднав свої землі 

в ЄДИНІЙ Українській Радянській 

державі. П'ятдесят років 

вільної творчої праці докорінно 

змінили жнття нащого 

народу. Тепер у нас за 

тиждень виробляється промислової 

продукції..." і так 

Далі, дійшовши до того, що 

ні слова, звичайно, про потоки 

російської літератури, 

про „Донбасе" та „Совстскис 

Украйни", що виходять на 

нашій, не своїй землі... Зате 

ось така заява: „На Україні 

в 69 тисячах бібліотек записано 

22 мільйони читачів". 

Радіємо потягом українського 

народу до книжки, до 

знання. Але як пояснити 

факт, що найцікавіші видання 

в УССР, виходять накладом 

у 10 і навіть 5 тисяч 

примірників? Хто може їх 

читати, колі! с 69 000 бібліотек, 

а „Іліяду" видано накладом 

у 7 тис. примірників, 

праці науковців на мовні теми 

виходять Накладом у 2-3 

тис, примірників, навіть сама 

ж ДСультура. і Жнття" 

сливе щомісяця пише, ЩО 

жалюгідних накладів не вистачає, 

що українські Діти в 

УССР одержують підручники 

російською мовою, бо українських 

„не вистачає", 

або „ще не надрукували"... 

Пощо П. Вірськнй, керівник 

відомого за кордоном 

українського Аансамблю, в 

якому більшість людей не говорять 

українською мовою, 

пише читачам свідому неправду, 

ЦЩ заголовком „Нам 

- 50`;,'себто оЧ)'рркі? .совстсьюм 

- влади в Україні? Він 

оіювіщас!– що ви:е здійснює 

таку 1 , „українську" танцю– 

валмад, програму, хоча жив 

на Україні :В 1917-1Й : pp. та 

на вяаейі очі бачив, яка і 

чия 1 'була тоді влада'."' ' 

Що хоче сказати київська 

'сЙр^ЙФьі^ЗД^к ;і 

Жнігя.'і/^ і своєму, порпаґан– 

днвному числі українцям за 

кордоном, називаючи тажих 

мистців „українського бале– 

ту'\ як 1 Кріа'чков, Г; ^ènno, 

Н. Пнчужкінщ `T. Черезова 

та ін.? Кому хоче заіяпону– 

вати га'зета!"такими патоковими 

тирадами, включно з 

йіїхталешиямі царської-росі й– 

CKROV імперії:' '„СніжяЬбілою 

чайкою, що ніби зупинилася 

перепочити на березі лазурового 

моря, застиг у гордій 

величі білокам'яний Се– 

вастопіль — колиска і місто 

слави Чорноморського флоту, 

перлина землі кримської. 

Землі сонячної, оспіваної 

Пушкіним і Міцксвичем. 

Землі родючої, виноградної 

Сюди, на берег Чорного моря, 

їдуть на відпочинок сотні 

тисяч наших земляків і 

зарубіжні гості. Ця земля на 

честь 300-річчя возз'єднання 

України з Росією була передана 

ДО складу Української 

республіки. Як приклад не– 

зрівняної мужностн залишиться 

в історії народів героїчна 

319-денна оборона 

Севастополя у 1S54-1855 роках 

від об'єднаних англо– 

франко - турецьких військ". 

Чому „Культура і Життя" 

не написала про те, що 

Крим цілком інакше був пов'язаний 

з історією козацької 

України, або ж про те, 

що. в нібито українському 

Криму — кіностудія в Ялті 

випускає фільми виключно 

російською мовою, газети і 

книжки виходять російською 

мовою, совстська влада 

виселила звідти татар, -у курортних 

місцевостях — самі 

москвичі та місцеві політ– 

руки ? 

Справжня радість огортає 

українське серце від свідомосте, 

що не зважаючи на 

плянове й послідовне нищення 

української культури, 

мови, нації — Україна 

не здасться і в різних формах 

тут і там виявляє себе, 

адже це понад 40-мільйоно– 

вий народ. Але, щоб жити, 

вони мусять боротись проти 

такої „культури" і такого 

„життя", яке її змушує нести 

на струджених плечах 

окупант і його співробітники 

в Києві, від імени яких відомий 

з закордонних гаст– 

ролів Дмитро Павлнчко написав 

у „Радянській Україні" 

з 22 серпня 1967 р. вірша 

„Ліобо^ моя": 

1 

„Я виключив приймач 

раптово 

І слухати не хочу, знов... 

Не вам, панки, отруйне слово 

Жбурляти у мою люОов! 

Колись я чув цю річ зміїну. 

Ллє збагнуть не міг її... 

Любив, ліобнв я Україну 

За неба синь, за солов'ї... 

Люблю, люблю я Україну, ( 

Лиш не таку, як вам у сні 

Вона іліюкається невпинно 

В заокеанській стороні. 

Ту Україну, що до бою 

Вела Богданові полки, 

Ту Україну, що з Москвою 

З'єднала Київ на віки. 

Ту Україну, що в лахмітті 

Пішла за Жовтень на бої, 

Ту Україну, що на світі 

Зовуть червоною її. 

Що на ланах своїх великих, 

Немов стеблини куколю, 

Вас вирвала 

з землі паніки, — 

Ту Україну я люблю". 

Такої любовн вимагає московський 

окупант від українців, 

л, yQCp. Таку він хотів 

би бачнтиі і.;збоку вільнігх 

українців у вільному світі. 

Ми знаємо, що за тим стоїть. 

У і скріццшому. , виданні для 

ЕКСПО-67 „Радянський Союз" 

сказано виразно: 

„Русь Росія. Країна Рад. 

Розкинувшись від. Тихого 

океану до. Карпатських верховин"... 

і т. ц. 

Ніколи й ніколи українська 

людина, ані інші поневолені 

нації Не погодяться на 

таку імперську „Інтерпретацію" 

України та інших неросійських 

країн. Давно минули 

часи Римської імперії. 

Недавно минули часи Авс– 

тро - Угорської. На наших 

очах минають часи Брнтійсь– 

ської імперії. 

Зникне її остання, так зв 

СССР. 

її Дасть Бог, ми в цьому 

допоможемо. 

ф На пресову Конференцію 

речника уряду Західиьої Німеччини 

запрошено в Бонні п 

минулому тижні вперше спо– 

ціяльно чотирьох представників 

СОВСТСЬКОІ преси: ,,Правди". 

„ІзвестійЛ МОСКОВСЬКОЇ 

радіостанції і агенції ТАСС-а. 

СОВЄТСЬКІ журналісти ставили 

речникові уряду запити майже 

виключно з ділянки армії, 

зв'язків із нлто, становища 

Німеччини до атомової 

зброї і т. п. 

` Нова : - 

антипетдодовдьяа 

повість' 

Київ. - „Радянська Україна" 

з 12 серпня вмістила 

довгий уривок з нової повісти 

І. Дубннсько,го. „Тертий 

калач", присвяченої „50-річ– 

чю Жовтня". У тому совет– 

ському „художньому" творі 

всі історичні факти з боротьби'Української 

Народної 

Республіки проти. MOCKOBCb`r 

ких больщевик.ів, зокрема 

боїв за Київ, настільки поплутано 

і переінакшено, що 

твір втрачає головні познаки 

ІСТОРИЧНОСТІ!.' 

Автор змальовує больше– 

вицько - московські полчища 

Муравйова, вислані самим 

Леніним, як „харківську 

гвардію", покликану нібито 

до життя т^к званим 

„харківським урядом" — 

большевнцькими ставленцями. 

Перед знищенням повсталих 

в „Арсеналі" боль– 

шевнків, твердить І. Дубин– 

ськнй, у Києві „особливо показали 

себе курсні,”биті під 

Крутамн", які „за овою невдачу 

помщалися на робітниках, 

на мирних громадянах". 

Згадує він і про славних 

Усусусів. 

„А повз Дарницю пролітали 

спішно, викликані з 

фронту ешелони Усусів капітана 

австрійської служби 

Романа Сушка і стрільців 

сотника Чмоли". Додаючи 

до повсталих в „Арсеналі" 

большевнків також якихось 

„гайдамаків" - перекинчиків, 

автор зазначає, Що 

„шість Днів і шість ночей 

відбивали робітники і гайдамаки, 

які визнали Леніна, 

атаки отаманських, куренів". 

Навіть з приводу розгрому 

„Арсеналу" І. Дубинсь– 

кий не називає імени сл. п. 

Головного Отамана Симона 

Петлюри. „Арсенал" був 

здобутий вояками - українцями 

її лютого і, визнає автор 

повісти, „з цим збігся 

перший постріл муравйовсь– 

ких батерій", а „рано вранці 

4 лютого 1918 року червона 

гвардія, Харкова вступила 

до Дарниці"... -тт( не 

мітнчна червона гвардія 

Харкова, а полчища Муравйова. 

' У повісті Вихваляється 

син письменника Михайла 

Коцюбинського, Юрко, 

який перекинувсь до 

північного окупанта. 

ЗПІРШ!К „ВІДРОДЖЕННЯ 

НА ЧУЖИНІ'' 

Напередодні 20-рГччя діяльності! 

Об'єднання Українських 

Жінок , у. Англії, що 

припадає на 1968 p., в Лондоні 

вийшов альманах ОУЖ 

..Відродження на чужині", 

Тижневик „Українська Думка" 

ч. 31 повідомив, Що книжка 

мас 321 стор. і що вона 

багато ілюстрована фото". 

„68 сторінок „Альманаху" 

присвячено історичному перегляді 

послідовних Управ 

Централі ОУЖ та перелікові 

be діяльності! з підкресленням 

особливих досягнень в 

окремих каденціях. 187 сторінок. 

— це історія і діяльність 

Гуртків ОУЖ в азбучному 

порядку. 27 гуртків звітує, 

неначе перед власним 

народом, про власні зусилля 

і труд для нього. 158 сторінок 

- останні в „Альманаху" 

— це збірка статтей, 

рефератів і спогадів про визначні 

постаті українського 

жіночого руху". 

CV. 

Михайло Данилюк 

ПОВСТАНСЬКИЙ ЗАПИСНИК 

Шнурок міцний, і конаюча мати не всилі перерізати 

його серпом ... 

Догоряє пожежа. Димлять ще чорні стіни. Чути 

смак диму і чад спаленої кровн. Символ століття... 

Розкидані по полю лежать хлопці. Червона 

f j^2J f2f2?2?. S2? ? ?їИД XSXS 

?SSSSeX ф SSSS ÎSSX^S?S^S^fi?Sf'^SX^ кров замерзла, капаючи з ран, і так злучила їх бли,– 

(43) 

скучо-рубіновим льодом із грудами землі. В мертне– 

Культурна днч двадцятого століття вдарила багнетом 

по селі. І ця жменя схопилась. Прорізали морозяний 

вітер черги з автомата, залопотів некований 

чій тиші — лише морозяний вітер свище. 

Де ж відповідь? 

І чуємо всі ми, і чуєш ти, розп'ята батькіпщи'– 

повстанський кінь. Це так на танка. Із стодоли гаркнула 

но, що йде не відповідь, а йде доба. її вже тут. 

вогнем прихована гарматка. Юнак прийняв не– у полум'яних грудях, у замерзлих грудам — її вже 

рівний бій. 

І ось .. . 

Рядом, майже рядом, лежать примерзлі хлопці. 

чути скрізь. її вже відчуває кожний кущ, нею наповнені 

байрак, село, фабричний комин. 

Це все одно вже: сотня, ще тисяча чи дві, ще 

І руки вп'ялись жадібно в замерзлу чорну ріллю-зем– село чи місто. І не уникнути. Іде доба, а з нею - 

лю. Бо нона наша. І після смертн — не дамо. 

Хто знає їх імена? Чиї вони сини? За іцо вмерли'.' 

За чорну землю? 

твій вимріяний варвар. У протиріччях гнилої куль 4 

тури. 

Тепер ти, Україно, знаєш — ми лише перші .ла^ 

Десь взялись із стихії, в руках блиснув автомат. ви новітньої доби. І віддаємо тобі те, що маємо найкраще: 

Пішли — і з ними пісня бойова. 

Ішли — і впали. 

Хати присілка догорялц. Живих нема. 

Лишилася тільки одна, там у долині, біля потоку. 

Лишилися ще при житті, бо чути зойк. — Це 

мати. Із багнетною раною в животі. Тут під вербою, 

любов і нашу кров. 

Що ж можемо дати більше ми — 

діти скалічених століть? 

НОВИМИ ШЛЯХАМИ 

20 березня 1943. 

де влітку прала хуста. А на вербі — її єдиний син.' Прийшов зв'язковий аж з Рівного. Шукає Бі– 

j лого, який ніби мас бути в Крсм'янці ще від учора. 

А його нема. Десь застряг на Дубенщнні, як звичайно. 

Зв'язковий оповідає, що в Рівному, Костополі, 

Луцьку і Дубні вже горить під ногами. Частину української 

порядкової поліції, т. зв. шуцманшафту, 

німці вже обеззброїли, а частину посадили в табори. 

Почалося з того, що комісари вимагали, щоб поліція 

йшла з ними переводити облави на українське 

підпілля. Та відмовилась. Згодом наказано йти з німецькими 

жандармами по селах збирати „ставок", 

себто здирати з селян збіжжя, худобу, товщі. Поліція 

знову сказала: ні! Допомагати у грабуванні 

своїх сіл відмовилась. Завдання української поліції 

— пильнувати загального порядку, охороняти населення 

від злочинних елементів, але не мішатись 

у політичні справи та господарку німецької адміністрації. 

Німці, роззброївши частину, посадили решту 

під суворий нагляд. Усі поліцисти жаліють, що не 

чмихнули „в ліс" ще перед тим, як забрали їм зброю. 

Одиниці все ж утікають. Ситуація набирає поганого 

запаху, і треба щось робити за'відповідним пля– 

ном. Інакше німакн перестріляють усю поліцію. Тому 

Білого треба негайно до Рівного, щоб із ним рішати 

про дальші кроки. 

Цілий день Білий не появлявся. З Команди послали 

зв'язкового на Вербу, щоб його розшукав. 

Увечері прийшов задиханий Жарина з поліції. 

За ним прибіг Мазниця. Обидва поденервовані. Говорячи, 

перебивають один одного. Ситуація тут уже 

така сама. Німецька жандармерія тримає посилений 

зв'язок із районами і дала наказ до районових комісарів, 

щоб кожної хвилини були готові обеззброїти 

українську поліцію. Акцію перебрав сам командант 

жандамерії, Єгер, за наказом ґебітскомісара Мілле– 

ра. Мазниця підслухав телефонічну розмову поміж 

Міллером і Єґером. Завтра зранку мас відбутися в 

Міллера якась нарада офіцерів жандармерії і Гестапівців. 

Жарина і Мазниця хочуть директив. Що робити 

— намахати ногами, поки їх роззброять, чи ще 

чекати? Командант української поліції, Хрін, передав, 

що, на його думку, треба ще вичекати. . 

Тамара підслухала розмову поміж Луцьком і 

Міллером, а згодом ряд розмов поміж гебітскоміса– 

ріятом і районами. Все, що сказав Мазниця — підтвердилось. 

Завтрішня нарада напевно в справі нашої 

поліції. 

У Команді рішено чекати на вістку від Білого. 

Якщо забирати поліцію в підпілля — треба довідатись, 

що думають інші повіти Волині, щоб робити 

це одностайно.

Ч. 151: СВОБОДА, СЕРЕДА, 30-го СЕРПНЯ 1967 З 

ЗВІДОМЛЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО І РЕНОРДОВОГО ВІДДІЛІВ 

УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ 

НОШ 

ВІДДІЛИ: 

Зорганізовано новий Відділ 

УНСоюзу, означений черговим' 

числом 411 під назвою 

Перший Євангельський Відділ 

УНСоюзу в Канаді, з осідком 

у Торонті, Онт., Канада. 

ЗЛУКИ ВІДДІЛІВ: 

і Нижче наведені Відділи 

УНСоюзу злучилися зі собою 

в нові Відділи, як слідує: 

а) Відділи, означені черговими 

числами 53,118 і 386, всі 

з осідком у Пітсбурґу, На, — 

в один новий Відділ, означений 

черговим числом 53 з 

осідком у Пітсбурґу, Па.; 

б) Відділи, а саме: означений 


осідком у Сліквіл, Па., означений 


осідком у Форбс Ровд, Па., означений 

черговим числом 41 

з осідком у Джінет, Па. та означений 


з осідком в Експорт, Па. — 



осідком у Сліквіл, Па.; 

в) Відділи, означені черговими 

числами 264 і 482, обидва 

з осідком у Карнеґі, Па., — 



осідком у Карнеґі, Па.; 

г) Відділи, а саме означений 


осідком у Монессен, Па. та 

означений черговим числом 

255 з осідком У Вест Нютон, 

Па., — в один новий Відділ, 

означений черговим числом 

338 з осідком у Монессен. Па.; 

ґ) Відділи, означені черговими 

числами 481. 134 і 384. 

всі з осідком у Карнеґі, Па., 

— в один новий Відділ, означений 


з осідком у Карнеґі, Па. 

ДЕП. СТ1РШНІ ЧЛЕНІ 

Відд.: 

НОВІ 

ЧЛЕНИ: 

4 Бон Яромнр І., Орися Л. 

5 Єнзен Люїза А., Малан 

Андрій, Пінкава Степан 

Ю., Софія; Рудик Василь 

Д., Хоманчук Микола, 

Шамен Іван, Степанія; 

Юрків Юрій І., 

6 Пришляк Петро П. 

7 Клонисько Марша Р. 

10 Терещук Микола. 

13 Куриляк Марія. 

14 Мельник Наталя. 

22 Гавалюх Володимир, Сі– 

єк Емілія. 

23 Варбіері Мнхайдо І. 

25 Підгородецька Марія, д-р 

Стевдок, Василь. 

31 Стах Михайло. 

35 Стецина Пелагія. 

39 Стопницький Борис. 

57 Вездух Степан. 

58 Грезент Анатолій, Володимир. 

63 Гросмаа Данило К., Лу– 

комський Мирослав, Сти– 

васон Данило Л. В., Тур– 

ко Михайло. 

76 Нагнибіда Людмила. 

83 Качиар - Качмарчик Лідія, 

Микісвич Софія. 

90 Нодич Бернис. 

110 Завальиицька Ярослава І. 

113 Келлі Йосип мол. 

127 Мочерняк Ярослав І., Юрків 

Ірина. 

128 Капрал Ванда А., Цснка 

Ольга. 

130 Коваль Вірґінія К. 

142 Колодій Лина. 

147 Бранко Феня. Дорош Микола, 

Ченкі Ґледис В. 

150 Федоришин Петро. 

153 Івансьхнй Роман, Штаба 

Іван. 

161 Кроконко Василь. 

168 Нагребний Франко. 

171 Галич Іван, Каролнна. 

175 Матчинська Марія. 

180 Давенпорт Юнис А., Я– 

кубнк Ольга А. 

183 Жирардин Давид В. 

187 Молій Честер Н. 

191 Маршалок Маріян, Юдка 

Марія, Ольга І. 

194 Зохнюк Ярослава, Нагайко 

Шарлотта, Нікман Степанія. 

204 Глннський Юрій. 

206 Підгородецький Марко А. 

2. 

208 Мархалоніс Алан Р. 

216 Гопко Степан, Яковлина 

А.; Гереґа Софія, Неннч 

Лідія, Степанія; Ніґрий 

Іван, Целина; Сидорчук 

Микола. 

217 Завадецька Анна. 

221 Тотосько Марія, Шпікула 

Марія В. 

222 Кришталович Богдан П. 

230 Кріль ЛареЙна І., Сороко 

Патрикія А. 

233 Цікало Василь, Марія. 

235 Андриць Олена Лиховід 

Євгенія, Цсплнй Іван. 

237 Ковалик Теодор, Мудрик 

Михайло, Єва. 

240 Верхола Михайло, Дуда 

Антоннна. Семків Христи– 

на, Стригун Катерина. 

252 Гараус Анна. 

266 Дулнш Богдан, Оксана А. 

267 Данилюк Ніна, Кловсник 

Володимир, Кручовий О– 

сип. 

274 Гула Дарія Є. 

277 Кулик Михайло 2, Цізман 

Іван Л. 

280 Фолій Ярослав Фр. 

281 Гальма Василь. 

284 Барнис Катерина. 

287 Сохан Володимир Я. 2. 

293 Вільде Єфрем Д., о. Ма– 

кух Василь, Одайннк Володимир. 

301 Медзяк Варвара А. 

300 Фіндлей Діксіс Л. 

316 Агашук Михайло, Галина; 

Свернда Ричард І. 

321 Цюх Іван. 

324 Ставничнй Борис. 

327 Плетеницький Богдан, Я– 

рослав, Дарія. 

336 Ворона Анастасія, Хрис– 

тима О. 

337 Семак Петро. 

ЗА МІСЯЦЬ ЛИПЕНЬ 

фі^–—'— 

340 Перейра Елсо, Іванна. 

344 Войчук Михайло 2, Діт– 

рих Ричард P., Півторадь– 

кий Василь, Анна. 

346 Демер Іван Ал' 

349 Крайник Володимир, Гав– 

риіла. 

353 Ярко Микола, Ерна. 

356 Солонинка Мирон. 

361 д-р Гірняк - Носковська 

Галина. 

371 Безанюк Володимир, Зе– 

ион, Антоннна, Марія; Бі– 

ланнч Антін, Крайковська 

Марія, Могнляк Василь. 

372 Янчишин Григорій. 

375 Безпалко Павло. 

379 Гура Євгенія, Марія. 

407 Вучма Михайло, Панько 

Данило І., Стефаник Іван, 

Михайло І. ' 

408 Барднн Михайло 2, Беркій 

Ярослав 2. 

411 Горяк Марія, паст. Дави– 

дюк Василь 3, Зінчик Іван 

2, Наталя; Ігнатко Галина, 

Маковський Володимир 

2, Мадюк Калиник 2, 

Віра; Шнчук Степан К., 

Романюк Олександер 2, 

Анна; Хомацький Йосип 

2, Татьяна. 

413 Цісар ольга. 

414 Гірняк Йосип. 

415 Бакинський Євген Я. 

422 Мисько Дмитро, Галина 

А., Ольга. 

423 Кокорудз Юлія, Мацюк 

Любомир, Ія; Устіяновеь– 

кий Костянтин. 

432 Ігнатко Петро. Олійник 

Михайло, Драґіца; Цвик 

Ольга. 

433 Берґеман Марія А. 

434 Балабан Віктор. 

440 Копнстялська Марія, Мо– 

ш 2?,з ІРЩЬ– . . 

444; Небелкж Мирослав М. 2. 

448 Варанюк Марія А., Шур– 

, гот Ярослав. 

449 Кононюк Микола, „Християн,: 

Сокач .Наталя. 

456 ^ІШ'ЩШ: , 

45? о. КоханськнЙ Михайло. 

Аа^а, Зен'она; Узуно О– 

лександ'ра. 

464 Макснмншни Анна, Ос– 

мок Наталя.. і 

469 Дунда Федір, Мишншнк 

Анна, Пдюданнк Мирон. 

473 Нас а дюк Микола. 

478 Залць Ядзнга. 

481 о. Данильчук Мирослав, 

, , Рад Петро, Маріянна. 

484 Греґа Володимир 2, Дгор. 

486 Блищак Ярослав М. 2. 

, Шабатура Володимир. 

489 Пюз Едвард И., Вірґінія 

Р. 

Відд.: 

ЧЛЕНИ ПРИЙНЯТІ 

НАНОВО: 

8 Баранськнй Ярослав М. 2, 

Зварич Михайло, Степанія. 

14 Меринда Марія. 

83 Марущак Генадій^. 

127 Шевчук Іван. Надія. 

179 Престій Мирослава. 

194 Бутко Іван, Євдокія; Павлів 

Сергій". 

204 Ковалюк Марія. 

230 Косач Михайло". 

268 РеГа Катерина. 

277 Гончарик Петро". 

295 Мільковнч Захар". 

325 Гендрикс Володимир П." 

423 Богданець Катерина, Га– 

расовський Остап, Іванна; 

Дукупс Андрій", Коваль 

Богдан П.", Роман 

П., Марія 3. 

430 Пануш Клнм, Савчнн Володимир. 

432 Лай киш Степан, Онишке– 

вич Лариса М. Л. 

444 Кузьма Степан", Анна. 

495 Кисілевська Вірляна. 

Відд.: 

ЧЛЕНИ ПРИЙНЯТІ З 

ПЕРЕХІДНИМИ 

ЛИСТКАМИ: 

53 Бекиш Теодор", Катерина, 

Марія, Юлія; Ваґнер Марія, 

Вейл Марія P., Вуйко 

Марія, Гарасин Іван", Гу– 

милович Семен, Дяк Григорій", 

Михайло, Анна. 

Валерія А., Катерина; 

Іванців Олексій, Катири– 

няк Іван, Марія; Кліщ 

Катерина, Корбецькнй 

Іван, Кость Василь, Кравець 

Анастасія, Кримська 

Анастасія. Крупа Петро, 

Львівський Михайло, 

Ментинський Іван, Міш– 

таль Анастасія, Мосур 

Іван йол.", Мощак Михайло, 

Паляк Михайло А.", 

Сарахман Іван Д.", Тимко 

Ольга, Федуняк Михайло", 

Цвик Іван", Цюлу– 

па Катерина, Шморгун 

Лев. Лев Є.", Марія, 

Феня. 

96 Драпала Іван. 

126 Бордннк Юрій", Бурди– 

нюк Василь. Іван; Вадроз 

Іван", Вірстюк Юрій. Степанія; 

Гаш Анна. Гурняк 

Маргарнта А., Жук Катерина. 

Клованнч Марія. 

Криванич Анастасія, Ла– 

вел - Терпко Патрикія Є., 

Ландер Варвара Є., Леньо 

Іван", Матисько Марта 

І., Морозович Анастасія, 

Папннчак Андрея Є., Ра– 

мич Степанія, Семенко 

Дмитро'. Єлисавета; 

Славник Іван", Степаник 

Денис Ст.", Михайло 

мол."; Сусик Микола", 

Терпко Іван І". Михайло 

мол.", Анна, . Марія 2; 

Хировнч Михайло. 

133 Кігічак Юрій. Юрій", 

Ольга. 

144 Санчук Василь". 

204 Зслик Любомир, Михайло, 

Анна. 

237 Мельннчук Федір, Текля. 

252 Скиба Марія. 

264 о. Бек Андрій, Білевнч 

Іван", Білон Клавдія, 

Гойзан Андрій", Степан"; 

Гайдош Іван", Кандравий 

Василь І", Кравчишин 

Іван", Йосип", Михайло', 

300 

1961 Р. 

Петро''; Куземко Данило 445 Васнлинко Омелян", д-р 

Р.","Михайло мол."; Оста Луговий Степан" 

фій Микита", Пнш Ва– 462 Федущак Володимир". 

силь", Цецнлія М. 2; 492 Яворська Кіра. 

Скрабут Юлія, Сус Сте 

498 Вірстюк Михайло", Марія. 

пан' L", Катерина; Хома 

Іван, Ярмілк Маргарнта. 

о. Нарушевнч Євген, Али 

на. 

338 Булій Лесько, Каленборн 

Олена Г., Касій Анна, Ки– 

силиця Катерина, Коваль 

чак Григорій", Юстина 

Ковальчик Василь В.", 

Лазар Анна, Малевська 

Посилила П., Тамасі Марія 

К., Урбан Марія, Шев 

чук Катерина, Шищук 

Василь. 

345 Вовк Володимир. 

354 Гошуляк Михайло, Анна 

367 Галан Григорій, Люба 

Марія, Софія. 

388 Рудик Лідія. 

379 Рибак Норберт, Анна. 

422 Петрик Ілля", Тсофіла. 

426 Михальчук Дмитро" 2. 

427 Шуширяба Іван". 

445 Грабнк Надія Г. 

481 Ддамська Олена, Астряб 

Наталя, Бай о рас Розалія 

2, Буній Анна М., Софія; 

Буткевич Нікоднм, Венґ– 

рин Михайло, Єва. Марія 

Вннлрська Анна М., Воз 

няк Олена, ВоЙнар Марія 

Волинська Валерія, Катерина; 

Головатий Данило" 

Михайло", Анна; Грицен 

ко Зузанна, Гац Юлія 

Герреро Марія, Довбуш 

Дмитро, Дорош Анастасія 

Дрост Параскева, Жук 

Розалія, Заборська Роза– 

марія, Залеська Анна, Зорій 

Степан, Ярослав С." 

Ірина, Марія; Інґрам Анна. 

Франя Е.; КанаЙ Катерина, 

Капелюх Анна, 

іКассель Марія P., Кізик 

Володимир", Петро; Клнм 

Анна Копко Марія, Кор 

ба Марія, Косаняк Іван, 

Анна; Косе Олена, Кравецька 

Катерина, Кране 

гар Єва Е., Ліґнар Арліна 

І., Лінинський Степан", 

Макар Григорій", Михайло, 

Михайло мол."; Мат– 

і вінчик Марія, Мельник 

Степан", Мнлянець Катерина, 

` Нечнпір Микола, 

Софія; Отчнч Іван, Анна; 

Панько Параскева, Щко– 

лнк Єва, Пітух Михайло, 

Анастасія; Попівчак Ма 

ріп, Рад Параскева, Салі ft 

Зузанна, Свентковська Те– 

одосія, Сґро Марія 2, Су– 

дяк Анна, Тимус Яросла 

ва, Фейка Андрій Е.", Ф6- 

ритар Марія, Хома Євфро– 

сінія. Шлянда Татьяна, 

Ющак Катерина, Яворсь– 

квй Іван, Степан Я. 

Відд.: 

6 Гірняк Любомир", Жуп– 

ник Богдан", Мороз О– 

рест", Пециляк Марія. 

13 Мокій Володимир І." 

206 Чагарин Ірина М. 

484 Греґа Ігор". 

ЧЛЕНИ, що змінили 

КЛЯСУ 

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 

Відд.: 

158 Сокол Христофор". 

218 Чіярелльо Олена. 

245 Галайдіда Антін. 

268 Павлусь Микола". 

345 Левицька Люба Б. 

444 о. Олиник Іван". 

ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: 

Відд.: 

З Шарий Франко М." 

7 Багрій Варвара А. 

19 Голіят Роман С." 

25 Вачинський Ярема Л 

ЧЛЕНИ ПРИЙНЯТІ З МО 

ЛОДЕЧИМИ ГРАМОТАМИ 

(ПЛАТЯТЬ ФОНДИ) | 

Варвара; БоровськнЙ Йосип, 

Кейс Татьяна. 

39 Гусак Василь". 

106 Мигаль Михайло. Павчук 

Василь, Прогкій Павло, 

Параскева. 

117 Варнцька Олена. 

153 Велечіко Марія, Вернеґа 

Олексій", Федора; Дя 

ченко Петро, Леся 4 А. 

Клнм Іван", Коновал 

Людвик О", Ізабела А.І 

Куріочий Іван, Лнтвннен– 

ко Віктор, Федорків Ольга, 

Чабан Мирослав, Марія. 

169 Альдамарич Роман". 

174 Гривнак Богдана М., Кав– 

ка Орест", Оксана. 

194 Вінтоняк Іван, Галій Іван, 

Марія; Ільків Іван 2. 

Вальтрауда; Клос Орест 

2, Марія; Мнсько Богдан, 

Іван. Катерина; Савчук 

Ольга. Секрета Степан", 

Суський Михайло, Федун 

Володимир. Яворів Андрій, 

Параня. 

214 Понос Теодор". 

217 Гусак Ольга М,, Демйнів 

Маріян М." 

238 Заяць Михайло, Ярош 

Іванна М. 

230 Кобрин Михайло, Лідія; 

Леськів Степан". 

266 Паращак Петро". Анна С. 

286 Гриценко Петро. Олена. 

287 Кашуба Микола, Марія. 

288 Лимич Юрій". 

292 Носовська Раїса, Токарська 

Розалія М. 

295 Стедмен Роналд Є. 

310 Федас Пелагія. 

344 Борис Іван, Роср Юрій 

Л.", Долорес М. 

347 Криж Конетантина М. 

360 Саган Лариса М. 

361 Ковальчук Степан І. 

мол.", Мединський Іван, 

Поліщук Лариса. 

364 МалИс Ангеляна. 

379 Малецька Еріка В. 

399 Левкович Степан". 

400 Пирожик Володимир". 

423 д-р Городнськнй Орест. 

440 Сороківський Борис", Тн– 

хоцький Михайло". 

ЧЛЕНИ. ЩО ВІДШШЛИ 

З ПЕРЕХІДНИМИ 

ЛИСТКАМИ: , 

Відх: 

27 гСігічак Юрій, Юрій", 

Ольга. 

32 Бордник Юрій", Борди– 

нюк Василь, Іван; Вірстюк 

Юрій, Степанія; Гурняк 

Маргарнта А., Жук 

Катерина. Семенко Дмитро". 

Єлисавета. 

41 Лавел - Терпко Патрикія 

Є., Ландер Варвара Є., 

Леньо Іван", Матисько 

Марта І.. Морозович Анастасія, 

Папинчак Андрея 

Є., Степаник Денис Ст.", 

Михайло мол."; Терпко 

їван І.", Михайло мол.", 

Анна. Марія 2; Хировнч 

Михайло. 

101 Вадроз Іван", Гаш Анна, 

Клованич Марія, Клова– 

нич Марія. Криванич Анастасія. 

Рамич Степанія 

Славник Іван", Сусик Микола" 

118 Ваґнер Марія, Вейл Марія 

P.. Вуйко Марія, Гарасин 

Іван", Гумнловнч Семен, 

Корбецький Іван, Кость 

Василь, Львівський Ми 

хайло, Мішталь Анастасія, 

Мосур Іван мол", Мо 

щак Михайло, Сарахман 

Іван Д.". Тимко Ольга, 

Цвик Іван" 

134 Адамська Олена, Астряб 

Наталя, Байорас Розалія 

2, Буній Анна М., Софія; 

Венґрин Марія, Винярська 

Анна М., Возняк Олена, 

Войнар Марія, Волинська 

Валерія, Катерина; Головата 

Анна, Грещннко Зу 

занна, Гац Юлія, Герреро 

Марія, Дораш Анастасія, 

Дрост Параскевія Розалія; 

Заборська Розамарія, Залеська 

Анна, Інґрам Анна, 

Франя Е.; Канал Катерина, 

Капелюх Анна 

Кассель Марія P., Клим 

Анна, Копко Марія, Кор– 

ба Марія, Косе Олена, 

Кравецька Катерина. 

Кравсгар Єва Е., Ліґнар 

Арліна І., Матвійчик Марія, 

Мнлянець Катерина, 

Панько Параскева, Піко– 

лик Єва, Попівчак Марія 

Салій Зузанна, Свентковська 

Теодосія, Сґро Марія 

2, Тимус Ярослава, Фори– 

тар Марія, Хома Євфросі– 

нія, Шпннда Татьяна. 

187 Санчук Василь". 

255 Булій Лесько, Каленборн 

Олена Г., Касій Анна, Ки 

силнця Катерина, Коваль– 

чак Григорій", Юстнна; 

Ковальчик Василь В.", 

Лазар Анна, Малевська 

Иосипина П, Тамасі Марія 

К., Урбан Марія, Шев 

чук Катерина, Шищук 

Василь. 

301 Скиба Марія. 

327 Дармохвал Володимир, 

Микола" 2, Марта 2; о. 

Нарушевнч Євген, Алнна. 

331 Мельннчук Федір, Текля. 

354 Дуб Єва. 

356 Гошуляк Михайло. Анна 

384 Буткевич Нікодим, Бен– 

ґрин Михайло, Єва; Головатий 

Данило", Михайло"; 

Довбуш Дмитро. Зорій 

Степан, Ярослав С.\ 

Ірина, Марія; Кізик Володимир", 

Петро; Косаняк 

Іван, Анна; Лінинський 

Степан", Макар Григорій", 

Михайло, Михайло 

мол."; Мельник Степан', 

Нечнпір Микола, Софія: 

Отчич Іван, Анна; Пітух 

Михайло, Анастасія; Рад 

Параскева, Судяк Анна. 

Фейка Андрій Е.", Ющак 

Катерина, Яворськнй Іван, 

Степан Я. 

396 Бекиш Теодор", Катерина. 

Марія, Юлія; Драпала 

Іван, Дяк Григорій". Михайло, 

Анна, Валерія А., 

Катерина; Іванців Олексій, 

Катириняк Іван, Марія; 

Кліщ Катерина, Кравець 

Анастасія, Кримська 

Анастасія, Крупа Петро, 

Ментинський Іван, Паляк 

Михайло А.", Федуняк 

Михайло", Цюлупа Катерина, 

Шморгун Лев, Лев 

Є.", Марія, Феня. 

423 Рибак Норберт, Анна. 

452 Петрик Ілля". Теофіла. 

482 о. Бек Андрій, Білевнч 

Іван", Білон Клавдія, 

Гойзан Андрій", Степан у : 

Гайдош Іван", Кандравий 

Василь І.", Клим Теодор , 

Анна; Кравчишин Іван . 

Йосип", Михайло^, Петро"; 

Куземко Данило P. , 

Михайло мол.^; Остафій 

Микита", Пнш Василь , 

Цецнлія М. 2; Скрабуг 

Юлія, Сус Степан І. 4 

Катерина: Хома Іван. Яр– 

міяк Маргарнта. 

484 Галан Григорій, Люба. 

Марія, Софія. 

487 Вовк Володимир. 

ЧЛЕНИ, ЩО ВІДІЙШЛИ ЗІ 

ЗВОРОТОМ У ГОТІВЦІ: 

Відд.: 

25 Благітка Олександер. 

ЗО Вассиль Анна К. 

45 Копитчак Гертруда 2 

49 Доскоч Володимир С. 1 , 

СядіЙ Володимир". 

83 Марущак Генадій". 

106 Мамоні Павлина. 

114 Попов Юлія. 

121 Бойко Петро". 

134 Тергорст Ярослава С. 

153 Гнатюк Ірина. 

179 Престій Мирослава. 

230 Косач Михайло". 

245 Коцопнй Василь, Варвара 

277 Гончарик Петро". 

350 Сидяга Валерія. 

361 Калакура Лена. 

367 Пручннськнй Роберт Р." 

370 Василинюк Григорій, Анна. 

423 Іванченко Яків. 

432 Голійчук Ольга Г., Збож– 

на Анна, Капітанович 

Іван". 

444 Кузьма Степан", Анна. 

484 Дідушок Данило", Марія. 

490 Білоус Катерина. 

ЧЛЕНИ, ЩО ВІДШШЛИ З 

ВІШЛАЧВНОЮ ПОВНОЮ 

СУМОЮ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 

Відд.: 

5 Маланчук Андрій". 

36 Брантлій Олеся. 

94 Вінклер - Байор Степанія, 

Даймонд - Байор Ірина. 

143 Білих Емілія, Денніс Анастасія 

Б. 

156 Блотннй Євстахій", Ясннй 

Микола. 

168 Нагребний Франко". 

139 Дейвениорт Юнис А. 

191 Пахолок Богдан". 

192 Гула Софія. 

204 Гумовськнй Іван. 

206 Бойко Мирон". 

220 Пітула Артур". 

238 Мором Ольга, Петрейко 

Володимир". 

248 Маскула Володимир М." 

283 Качмар Михайло". 

316 Свернда Ричард І." 

301 Данилюк Анна. 

371 Гут Павло". 

374 Безкостий Павло". 

396 Деберзон Юлія. 

432 Дмнтрик Степанія, Кавун 

Іван". Мельник Микола". 

Ребрнк Любомир М." 

436 Атаманюк Михайло", Ве– 

ґера Іван". Михайло"; 

Пенцак Ярослав", Сплавник 

Марія, Шурко Іван". 

445 Бойчук Михайло". 

437 Цьокан Іван". 

ЧЛЕНИ, ЩО 

ВІДШШЛИ 

НА ВИПЛАЧЕНЕ ПОВНЕ 

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 

Відд.: 

3 Сухорськнй Юрій мол.' 

13 Качмар Лев Т." 

39 Рудий Франко". 

61 Маврер Розалія. 

64 Кружельннк Маріянна. 

65 Кампанеллі Павло А." 

75 Бомбнк Іван", Важнк Лео– 

нард". Юрій", Євгенія. 

76 Савчак Іван". 

94 Будор Марія, Бодруґ Михайло 

В.' Воляр Теодор, 

Канар - Будор Анна Е., 

Козак Честер", Рудий Ю– 

рій Г." 

145 Бабяк Володимир П.", 

Олексій К." 

168 Іванелло Марія. 

176 Дячншин Степанія. 

180 Бойко - Зепко Єва Д., Я 

кубик Ольга А. 

183 Бойд - Борискевич Володимир", 

Вічорик Моніка 

Солодка Павлина М. 

206 Гладик Марія. 

217 Чорненький Володимир. 4 

218 Гура Розалія, Чіярелльо 

Олена. 

220 Паздзьор Люба Ю. 

237 Звіжанська Марія Г. 

|259 Фоця Роґер І." 

276 Тисячна Анна. 

287 Вовк Анатоль. 

292 Данчишнн Бернис, Ол^а. 

300 МекКнайт Ірина. 

316 Падучак Мирослав", Фе– 

цьо - Стадник Олена. 

361 Задорожний Петро, Собен– 

ко Іван, Марія. 

414 Березіцька Олена М. 

436 Зельонка Катерина, Роп– 

чан Розалія. 

452 Вассвич Михайло. 

476 Маряк Семен". 

ЧЛЕНИ. ЩО ВІДІЙШЛИ 

НА БЕЗПЛАТНЕ ПРОДОВ 

ЖЕННЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 

Відд.: 

473 Гець Анна. 

ЧЛЕНИ, ЩО 

Відд.: 

ПОМЕРЛИ: 

4 Бутовський Микола П. 

5 Марко Іван мол." 

20 Маґновський Людвик. 

25 Тарапацька Ольга. 

42 Никифорчнн Петро. 

45 Клебан Ілля, Малнк Теодор. 

46 Крнховець Мирон. 

83 Мищишин Йосип 2. 

89 Ванат Іван". 

91 Євушак Павло 2. 

94 Геннк Іван. 

104 Стецько Посип. Стриюс 

Андрій, Ялечко Павло". 

106 Станґрет Михайло. 

109 Мороз Микола. 

112 Габрівська Катерина. 

121 Боднар Теодор. 

132 Хоцінськнй Дмитро мол. 

150 Дзебук Марія. 

156 Парасіок Варвара. 

164 Ясінський Василь І. ст. 

166 Бакай Микола. 

174 Кальба Магдалина 2. 

182 Дндяк Параня. 

190 Махновець Михайло. 

192 Гось Микита. 

194 Ннцак Катерина, Савнн 

Анна. 

197 Павлів Марта. 

200 Супнк Михайло 2- 

212 Терлецька Софія. 

213 Лаба Дмитро. 

218 Клює Марія, Стахура 

Маргарнта. 

219 Хомик Іван 2. 

221 Панчук Филипина, Яворськнй 

Посип. 

232 Газдайка Теодор. 

233 Данилейко Володимир. 

240 Мацаляк Іван. 

242 Галіда Іван", Костншак 

Андрій"-. 

254 Салабай Меланія. 

267 Шварц Костянтин 2. 

270 Маланяк Василь 2- 

274 Серелннцькнй Семен. 

277 Бойко Марія. 

283 Мрнґвуд Катерина. 

294 Ядловська Олександра. 

322 Вовчук Катерина. 

329 Гавриляк Марія. 

336 Колодка Петро. 

312 Миньо Анна. 

361 Ка^тьба Григорій. Макар– 

чук Юстина, Яловеґа Катерина. 

369 Гусак Анна. 

374 Косовая Катерина. 

379 Перцонич Текля. 

386 Попов Софія. | 

407 Білобрам Агнеса. 

434 Якймів Марія. 

ЗАВВАГА: Зіркою О с позначені 

прізвища тих членів 

чоловічої статі, які не платять 

оплати за газету. 

ДЕПАРТАМЕНТ МОЛОДІ 

Відд.: 

НОВОВПИСАНІ 

ДІТИ 

5 Гумак Кімберлі А., Ричард 

К. мол.; Юрків Марко 

Л. 

17 ПІнковськйй Едвард Л. 

19 Слиж Марко І. 

22 ФІдлер Лідія А. 

29 Шипко Іван И. мол. 

"33 Андрушко Анна. 

36 Ґерула Нора Фр. 

39 Стопницький Юрій Т. 

42 Клнм Данило. 

48 Матус Хрн'стнна А. 

63 Матус Мелодія 3., Урсяк 

Микола К. 

83 Стасюк Степан І. 

104 Кубйк Едвард. 

105 Вінгар Віра. 

120 Вндович Реня Л., Сенчн– 

шак Петро П. 

127 Цільннк Діяна М. 

145 Бол Марія И. Е. 2. 

161 Вершила Еліза А. 

167 Армстронґ Теодор М. 

171 О'Брісн Іван В. 

180 МекГован Кара К. 

183 Пардон Михайло А. 

206 Гардінк Анна К., Мединський 

Гордон М. 

216 Неннч Єлисавета, Нігрнй 

Іван. 

217 Завадецька Олена. 

230 Новнцькнй Степан Д. 

233 Задорожний Григорій Д. 

2. 

235 Лявбенталь Посип М. 

240 Ільчншин Віра. 

266 Семчук Іван Р. 

267 Крейґ Зузанна. Плескун 

Олександра М. 

270 Ді Нардо Павла. 

274 Павлишнн Ольга М., Фе– 

дина Євстахія Р. 

277 Кулик Ярослав І., Цізман 

Петро. 

281 Левин Степан М. 

283 Майовська Марія А. 

287 Вовк Андрій Б. 

293 Титла Андрій А. 

327 Клнм Петро І. 

331 Романик Василь Б. 

336 Ворона Орест В., Колій 

Роберт І. 

344 Гусак Дениса Хр. 

349 Крайник Мирослава Т., 

Славомир П. 

353 Білас Марія, Оріховська 

Хрнстнна Г. 

356 Клюка Іван А., Сематчин 

Анна А.. Розалія М. 

364 Іваник Василь. 

367 Кендрот Едвард К. 

369 Ган Тереса А. 

361 Біланич Дарія. 

379 Матвіїв Даяна Д. 

383 Пал юшка Євгенія Л., Се– 

рафнн Євстахій А., Ричард 

А. 

385 Андерзон Антін І., Кміт 

Євген Д.. Марія О.. Хри– 

стина А.; Нич Марія А., 

Петро В. 

406 Крофт Єфрем А., Марко 

С. 

408 Ваньо Татьяна. 

411 Звір Данило, Зінчик Анастасія, 

Петро; Мацюк Віктор, 

Павло; Романюк Данило, 

Лілея; Хомацький 

Валентина, Віра М., Юрій 

С. 

415 Гуменюк Орест М., Уля– 

на Р. 

422 Внлверт Мартин П., Мисько 

Роман І. 

423 Кокорудз Христина І.. 

Проскурнн Григорій, Фа– 

ріон Роман. 

432 Волинець Іина, Олійник 

Ольга. 

434 Заблоцький Євген, Зенон. 

440 Гладка Марія А., Купер 

Євген. Іван. 

444 Роздільськнй Андрій М. 

456 Флсндра Олександра Є. 

464 Дзікевич Данило С, Тарас 

Г,; Янкевич Ярополк 

О. 

484 Кузьмнн Віра, Рабій Мирон 

Б. 

489 Гюз Дейл А.. Едвард І. 

мол.. Ярослава Ф.; Де Віта 

Ярослава Р. 

ДІТИ ПРИЙНЯТІ НАНОВО: 

Відд.: 

5 Марко Іван мол. 

14 Меринда Ірина М. 

63 Ґовецькнй Євстахій В. 

127 Шевчук Леся Н. 

134 Тергорст Ярослава Є. 


194 Бутко Юрій, Гусак Петро, 

Мудра Теодосія. 

267 Олешко Анастасія М., Зузанна 

М. 

274 Конншак Степан. 

290 Дево Юрій Ф. мол. 

292 Лок Михайло І. 

361 Стасюк Володимир П. 

423 Богданець Василь М.. Петро. 

Цірлі Е.; Ільницька 

Рома М„ 

Ольга 

444 Кузьма Еліза, Зенон. 

445 Лобода Леонід. 

464 Варрен Софія. 

Коваль Дарія. 

ДІТИ ПРИЙНЯТІ З ПЕРЕ 

ХІДНИМИ ЛИСТКАМИ: 

Відд.: 

14 Питляр Андрій. 

53 Ваґнер Михайло І., Гумнловнч 

Євген, Дяк Кетлін 

А., Мосур Олександра Л.. 

Патрикія, Шірлі Є.; Паляк 

Михайло А.. Ярослава 

А.; Петруска Василь, 

Сарахман Деббі М.. Реня 

К.; Слободян Марко, Шевчук 

Ольга А. 

126 Лавел Ґлендолнна Ґ.. Леопард. 

Донна І., Мнхайли– 

на А : Терпко Дернл Є.. 

Меліса Є. 

264 Клнм Анастасія С, Данило 

Фр.; (`vi` Іван. ,Иоснп 

М.. Карло Л.. Наомі P.. 

Степан І : Фальчіоні Анна. 

338 Бурд Михайло. Ковальчик 

Іван. Матнрковський 

Яким. 

345 Вовк Лина М., Віктор А., 

Єлисавета. Татьяна Л. 

354 Гошуляк Марія А. 3., Михайло 

В. 

481 Венґоин Степан Е,. Зорій 

Євгенія А., Ярослцв Ст.; 

Козаняк Іван М.. Леся, 

Люба А.; Отчич Іванна 

М.. Марія А.. Роман; Салій 

Джойс Д., Собоцннсь– 

ка Донна Т. 

ДІТИ. ЩО ЗМІНИЛИ 

КЛЯСУ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 

Відд.: 

320 Гнатник Павлина С. 

ДІТИ 

Відд.: 

СУСПЕНДОВАНІ: 

106 Прогній Анна. Микола 

Ст., Ольга, Петро, Тарас. 

153 Лнтвиненко Марія. Сніт– 

ляна, Святослав, Юрій; 

Дяченко Наталя А. 

194 Диба Тамара, Ільків Іван, 

Інгріда А.; Клос Юрій. 

Мирон Мирон. Мулнк-На– 

тнна Ярослава, Натнна 

Вогданна, Люба; Яворів 

Марія В. 

287 Кашуба Іван Б. 

379 Малецька Герта А. М., 

Лідія С. 

445 Климків Мирослав Гр. В. 

486 Курилко Катерина А., Н'.– 

талія М. 

498 Вірстюк Володимир Є., 

Софія О. 

ДІТИ. ЩО ВІДШШЛИ з 

ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТКАМИ 

Відд.: 

41 Лавел Ґлендолнна Ґ.. Леопард 

Донна І., Михайли– 

на А.; Терпко Дернл Є., 

Меліса Є. 

118 Ваґнер Михайло І., Гумнловнч 

Євген, Мосур Олександра 

Л., Патрикія, Шірлі 

Є.; Петруска Василь, 

Сарахман Деббі М., Реня 

К.; Шевчук Ольга А. 

134 Салій Джойс Д., Собоцин– 

ська Донна Т. 

214 Питляр Андрій. 

255 Бурд Михайло, Ковальчик 

Іван, Матнрковський Я– 

ким. 

307 Матківська Зиновія Н. 

356 Гошуляк Марія А. 3., Михайло 

В. 

384 Венґрин Степан Е., Зорій 

Євгенія А., Ярослав Ст.. 

Козаняк Іван М., Леся, 

Люба А.; Отчич Іванна 

М., Марія А., Роман. 

396 Дяк Кетлін А., Паляк 

Михайло А., Ярослава А.; 

Слободян Марко. 

482 Клим Анастасія Є., Данило 

Ф.; Сус Іван, Посип 

М., Карло Л.; Наомі P., 

Степан І.; Фальчіоні Анна. 

487 Вовк Анна М., Віктор 

А.,' Єлисавета. Татьяна Л. 

ДІТИ. ЩО ВІДШШЛИ до 

СТАРШИХ ЧЛЕНІВ 

УНСОЮЗУ: 

Відд.: 

7 Клонисько Марша. 

127 Мочерняк Ярослав, Юрків 

Ірина. 

280 Фолій Ярослав Фр. 

ДІТИ, ЩО ВІДІЙШЛИ з 

ВНПЛАЧЕНОЮ– ПОВНОЮ 

СУМОЮ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 

Відд.: 

1 Чічілла Марія К. 

Відд.: 

13 Зависька Анна М. 

23 Барбері Михайло І. 

36 Брантлі Михайло А., Вас– 

кукінас Бернард І. 

57 Яремко Наталя 2. 

63 Котик Волес М. 

105 Кейн Ілейна І.. Раньовсь– 

ка Катерина М. 

122 Семеґсн Ричард. 

163 Васнльовська Дана Л. 

171 Гсш Кеннет Я. 

217 Боднар Роман. 

224 Тиран Михайло Р. 

237 ЗвЬканськяа Мирон П. 

238 Дардинеька Маделина 

Романюк Михайло І. 

254 ДемеТрО Володимир М 

Кутлер Меланія. 

304 Лсщишнн Степан О. 

`.24 Чайковська Реґіна. 

361 Літепло Роналд Р. 

414 Березіцька Більма Я., 

генія О. 

42" Мартишок Юліянна. 

441 Кузенко Іванна Д. 

445 Гарапяк Петро. 

Сп– 

ДІТИ ЩО ВІДІЙШЛИ НА 

ВИПЛАЧЕНЕ ПОВНЕ 

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 

Відд. 

Я7 

94 

120 

140 

1ТГ, 

1ЧГі 

215 

220 

235 

?7Р, 

287 

2П2 

293 

319 

363 

364 

Білинський Іван Н. 

ВазнлеВИЧ Анастасія А.. 

Вівіяна І.; Саржент Павло. 

Зах Василь M.` 

Інасюк Розалія М.. Функе 

Алвнн Фр. 

Прокоп Карін. 

Терлецькнй Ричард М. 

Колберт Петро Г. 

Вічорик Марця. 

Вавращак Посип. 

Сахно Яоема Р. 

Бапна Йосип Е,. Волесла– 

ґел Дарія А. 

Ппокопович Франя А. 

Ревак Іван Я., Ілейна М., 

Посип Л. 

Бнба Теодор Р.Д. 

Глива Павло. 

Бродій Марія І. 

Балів Іван Фр. 

Бобечко Яким Д. 

ДІТИ. ШО ВТІШНІ.ПІ ЗІ 

ЗВОРОТОМ У ГОТІВЦІ: 

Відд.: 

25 Благітка Лідія, Прохорен– 

ко Володимир. 

45 Копитчак Гертруда. Ольга. 

63 Говецький Євстахій В.. 

Стивазон Марша М. 

75 ПОЗИВАХ Шарон І. 

94 Патрнк Маолена. 

134 Тергорст Ярослпва Є. 


183 Жирардин Давид В. 

19"? Коваленко Василь. Степан. 

217 Ярославський Іван G. 

221 Апостол Богдан. 

251 Равлюк Петро И.. Степан 

М. 

274 Конншак Степан. 

290 Дево Юрій Ф. мол. 

?92 Лок Михайло І. 

349 Р^кчія Мноослава М. 

372 Головка Микола А. мол. 

385 Гтоянів Василь P.. 

Яким Т. 

444 Кузьма Еліза. Зенон. 

460 Козак Степан Р. 

464 Варрен Софія. 

484 Фалннська Іванна, 

ПІТИ. ШО ВІГІІПШЛИ ДО 

СТАРШИХ ЧЛЕНІВ УНС З 

МОЛОІЕЧНМИ 

ГРАМОТАМИ 

(Платять фонди) 

Відд.: 

в Гіоняк Любомнп Жупнчк 

Богдан МОРОЗ Орест. Пециляк 

Марія. 

13 Мокій ВОЛОДИМИР І. 

ом\ Чягаоин Ірина м. 

484 Греґа Ігор. 

Відд.: 

ДІТИ. ЩО ПОМЕРЛИ: 

5 Маоко Іван мол. 

47 ^лтя^я ТЧППОПНМИР. 

ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГЇЙТНО З 

К.1 ЯСА МИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 

ДЕПАРТАМЕНТУ 

ДОРОСЛИХ: 

(Стан з 31-го липня 1967 р.) 

Старий рід забезпеч. 

Кляса о 

Кляса Т 

Кляса W 

Клчса Р20 

103 

330 

53Я7 

12467 

16330 

(Закінчення на crop, fy'iu) 

ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА 

УНС:

111 і I 

МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА У.Н.СОЮЗУ 

ПРИХОДИ: 

ВПЛАТИ ВКЛАДОК УСІХ клас життьового 


ЗА МІСЯЦЬ ЛИПЕНЬ 1967 Р. 

-л^– 

Відділ 

5 -– 

6 

10 

14 

16 

19 

25 

35 

37 

42 

45 

47 

55 

57 

59 

78 

83 

85' 

90 

96 

99 

102 

103 

104 

105 

114 

116 

120 

і 121 

і 125 

127 

139 

142 

1150 

153' 

155 

157 

158 

161 

164 

170 

171 

173 

174 

175 

СВОБОДА, СЕРЕДА, 30-го СЕРПНЯ 1967' 

ттшттшттттлшшшшшткшшттЛшшшттшттттшттшттшттт 

ВПЛАТИ ВКЛАДОК АКЦИДЕНТОВОГО 


Заплатив Відділ Заплатив Відділ Заплатив 

17.00 І 182 -. 1.95 352 -12.25 

18.70 183' - 52.30 360' 2.U5 

5.70 184 .. 2.20 361 50.55 

18.55 191 - 3.30 367 12.2Q 

18.35 194 -. 26.50 371 16.90 

27.60 204 .. 20.85 372 9.20 

11.00 208 -– 1.35 375 6.30 

4.40 214 ,– 44.90 379. 20.20 

11.00 216 - 4.80 383 20.00 

61.50 219 -. 24.55 385 28.10 

15.20 220 „ 2.45 387' 22.00 

11.10 221 - 77.75 388 5.65 

8.90 233 

46.50 393 4.90 

24.40 235 -– 2.30 399' 9.20 

3.65 238 -. 12.20 402 26.85 

17.00 239 -– 15.20 407 117.70 

64.60 240 - 46.30 412 17.65 

9.20 245 - 8.75 411 7.70 

5.55 247 .– 

1.00 123' 66.00 

2.25 251 -. 10.65 424' 9.30 

.85 254 „ 1.10 427 17.50 

3.30 257 -– 12.55 430 . 47.55 

4.05 

432 --І—— 31.5.5 

11.00 

434 29.29 

13.20 

437 3.45 

24.55 

439' 10.15 

10.35 

440' 18.50 

4.75 

445 92.10 

2.45 

446 11.00 

1.10 

448 6.30 

12.20 

451 6.20 

2.20 

454 23.20 

461 37.35 

462 34.30 

464 11.10 

168' 9.20 

472 7.00 

478' L, 4.40 

1.95 

7.00 

6.65 

10.10 

4.05 

26.30 

14.00 

1.10 

26.30 

3.65 

21.45 

110.30 

9.20 

266 23.10 

270 4.15 

277 51.65 

282 .85 

287 51.10 

292 2.45 

293 4.80 

295 6.30 

301 16.55 

304 1.10 

316 3.80 

320 17.20 

322 7.80 

327 12.20 

328' 3.95 

334 25.35 

338 2.45 

340 42.65 

345 2.35 

346 34.70 

347 9.2.0 

349 32.25 

479 3.20 

484 „ 

9.20 

486 - 11.00 

498 - 

4.50 

504 -. 

9.20 

РАЗОМ 2,356.70 

Прихід: 

: 3 місячних вкла– 

| док від членів -. 234,653.61 

Приходи реальнос– 

ти у Кергонк– 

сон. Н.И. 71,255.12 

Відсотки 

| від бондів 53.163.45 


1 

від морґеджів 41,547.52 

Приходи друкарні 

і я книгарні 23,797.09 

Вплатн федеральних 

та старечих 

податків від 

службовців ----- 2,408.91 

Чинш від реаль– 

ности в Джерзі 

Ситі. Н. Дж. --^ 2,000.00 

Сплати на покриття 

податків замор– 

ґеджованих реал 

ьностея t 1,940.24 

Відсотки від членських 

позичок 1,498.72 

Зворот 

слортової акції 1,305.77 

З продажі англо– 

м,овноі Енциклопедії 

335.00 


від банків 202.71 

Зворот стеятових 

податків за 

службовців 175.83 

Вплати стеятових 

податків від 

службовців 161.09 

Зворот коштів при 

інвестиції в 

морґеджах 115.00 

Зворот міських 

податків за 

Свободу 74.50 

З переносу резерви 

за членів обезпече– 

них у Мол. 

Відділі 28.00 

Разом 434,662.59 

З місячних вкладок 

від членів, відсотки 

від інвест. 

і т.п. 434,662.59 

Сплати морґеджів, 

членських позичок 

і станів 117.452.20 

РАЗОМ ПРИХІД 

ЗА ЛИПЕНЬ, 

1967 

552.114.79 

РОЗХОДИ: 

ВИПЛАТИ 

ПОСМЕРТНИХ ЗАПОМОГ 

ПО БЛ. П.: 

5 Романншнн Анна 500 

25 Тарапацька Ольга 500 

42 Салагай Володимир 

1.000 

42 Некофорчин Петро 500 

67 Мнрон Ннколай 500 

76 Тич Василь 1 000 

8.3 Мищишин Иосиф 500 

83 Мищишин Иосиф 500 

83 Вишиваний-Андрей 500 

83 Вншиваний-Андрей 500 

91 Євашак Павло 500 

91 Свашак Павло 500 

104 Ялвчко Павло 1.000 

104 Стрехюс Андрей 1.000 

106 Станґрет Михаїл 500 

109 Мороз Николай 1.000 

121 БоднарТеодор 1.000 

131 Сливчук Петро 500 

1.36 Ґедзик Василь 500 

137 Загачевгькнй 

Захарій 1.000 

145 Олійник Ннколай 1.000 

150 Дзеонк Марія 500 

156 Параски: Варвара 1.000 

166 Бабій Ннколай 500 

179 Клим Ннколай 500 

194 Нагайко Григорій 500 

194 Санин Анна 500 

197 Павлов Марта 750 

200 Супек Михаїл 500 

200 Супек Михаїл 500 

213 Демкін Павло 1.500 

213 Манків Явдокія 750 

219 ХОМСК Іван 500 

219 

221 

221 

239 

240 

242 

270 

270 

277 

283 

290 

322 

335 

336 

342 

348 

367 

367 

369 

374 

375 

379 

376 

399 

399 

399 

455 

432 

448 

461 

Хомек Іван 500 

Яворськнй Поснф 1,000 і 

Панчук Фнлилнна 500 

Хрунь Григорій 1,000 

Масляк Іван 500 

Галіда Іван 2.000 

Маланяк Василь 1,000 

Малайяк Василь 500 

Бойко Марія 500 

МрнґвуТ Катерина 1,000 

Ружсцька Анна 1.000 

Вовчук Катерина 500 

Дорожинськнй Олег 500 

Колодка Петро 1,000 

Мнньо Анна і 1,000 

Кос Марія 5d0' 

Пукіш Меланія 1.000 

ЧайковськаНаталія 500 

Гусак Анна 500 

Косован Катерина 1,000 

Гаврилко Иосиф 500 

Псрсович Тнлій 1.000 

Попов Софія 506 

Левковнч Стефан 500 

Пилавка Ольга І,ООО 

Левковнч Стефан 500 

Лисяк Ірина 500 

Яворівеькнй Стефан І.ЯОО' 

Вілецькнй Олекса 300' 

Найкалик Докія 500 

Ралом 45.300.00 

ІНШІ ВИПЛАТИ З ФОНДІВ 

ЗАККЗПЕЧЕНКВИХ 

Відійшли з виплаченим 

обезпе– 

ченннм (Ендмт) 45 .602.77 

Нагорода відділовим 

секретарям 45, .013.87 

Виплати друкарні 

й книгарні 

Свобода за орган 

23 .991.37 

17 .200.00 

.558.68 

Грошові звороти 14 

Платня 

службовнків 9 

Платня Головного 

Уряду 4 

Федеральний податок 

та соціяльне 

.146.38 

916.66 

ІНВЕСТИЦІЇ 

забезп. працівн. З .243.57 

Нагорода обласних 

Сплата морґеджів - 96.524.35 організаторів 1 .769.50 

Сплата членських 

позичок -– 10.927.85 обслугу наД бондамн 1 .213.15 

Оплата за опікунчу 

Сплата станів 10.000.00 Виплата на видання 

Разом 117,452.20 

англомовігої Енциклопедії 

1.312.10 

Кошта подорожі обласних 

організаторів 

1 

Чинш за канцелярії 

158.7-1 

у власному дсмі 1 ОО0.0Г 

|Друкн та канцеля– 

I рійні прибори 99020 

Виплати на реальнос– 

і тях в Джерзі Ситі 

| Ню Джерзі 

897.6Г 

Спортова акція 

779.4С 

І Виплати стойтовнх 

та МІСЬКИХ податків 

за службовнків 

Кошти подорожі 

Стейтові податки і обез– 

печення службовнків 

Видатки на пошту 

Пенсійна виплата для 

службовнків 

Премія за ре– 

асекурацію 

Канцеляріям устаткування 

та прибори 

Телефони 

Лікарська провірка 

нових членів 

Оплата за українські 

видання 

Кошти окружних 

нарад 

Винайм і обслуга 

машин IBM 

Відсотки на закуплених 

бондах 

Книжки й друкн 

Головний лікар 

Оплата зя канадські 

чеки 

Вкладки за дітей, 

котрих родичі 

померли 

Оголошення 

Обслуга та чищення 

канцелярій 

Виплати податків на 

заморґ.реальностях 

Перенос резерпн на 

грамотах член, у 

Мол. Відділі 

Кошта при 

інвестиціях 

754.10 

572.16 

530.25 

447.09 

433.33 

413.0? 

283.25 

263.93 

261.5Г 

250.ОС 

240.17 

234.93 

221.53 

205 ЗГ 

187.50 

85.54 

71 5? 

65 00 

43.95 

31.66 

28 00 

2500 

Ра;:ом 178,419.23 

ПОВТОРЕННЯ 

Інші виплати з Фондів 

Забсзпеченсвих 178,449.23 

Виплати посмертних 

запомог 45,300.00 

Ралом - Виплати з 

Фондів 

Забсзпеченсвих 223,749.23 

ВИПЛАТИ З ФОНДУ 

НАРОДНОГО 

Стипендія 

Миколи Дупляк 123.00 

Фільмова Студія 

Ярослава Кулиннча 150.00 

Спортова Централя 

Шин. Америки 150.00 

Разом 423.00 

ВИПЛАТИ З ФОНДУ 

ЗАХИСТУ 

Виплати на реальності 

v Ксргонк– 

сон, Н.И. 

Разом ' 

48,734.03 

48,734.03 

ВИПЛАТИ ДОПОМОГ 

З ФОНДУ БРАТСЬКОГО 

7 

1! 

20 

20 

25 

29 

ЗО 

36 

36 

37 

39 

39 

-17 

56 

63 

63 

77 

102 

104 

104 

10 і 

105 

112 

114 

121 

127 

127 

155 

155 

105 

155 

155 

І55 

JL55 

158 

158 

'161 

fl64 

І 68 

168 

179 

183 

191 

191 

191! 

щ 

192І 

203 

204 

206 

213 

213 

218 

221 

221 

233 

236 

236 

237 

238 

255 

257 

270 

274 

286 

292 

292 

293 

293 

301 

301, 

301 

308 

316 

318 

325 

327 

327 

327 

136 

345 

348 

352 

352 

355 

356 

іві 

`61 

362 

361 

!61 

361 

365 

307 

367 

367 

379 

379 

383 

38.3 

383 

123 

184 

181 

184 

327 

136 

Лопух Катерина 

Василик Анна 

Пухер Галина 

Кравець Алтін 

Косович Борис 

S25 

25 

25 

35 

35 

Квасник Каролина 25 

Кох Маріян 50 

Грозіо Стефан 35 

Внллик Едвард 35 

Яцків Анастазія 25 

Петришин Анна 25 

Качарал Анна 25 

Каній Василь 35 

Підцсрковний Омелян 35 

Мадрнґа Анна 25 

Ковальчик Іван "і - 35 

Дупнряк Анна 25 

Кухта Михайло 25 

Телевяк Стефан 35 

Фнлнпів Ольга 25 

Гатіяс Марія - 25 

Бобнк Марія 25 

Зельвак Михайло 35 

Іванчук Иосиф 35 

КуперАнна 25 

MHDOHCHKO Іван 35 

Ткач Юрій 35 

ХоданьІрина 25 

Дранка Дмитро 35 

Ґуроль Стефан 35 

Ярнчевська Ксеня 25 

Козак Анна 25 

Кудрнк Катерина 25 

Скалоцька Анна , 25 

Шумахер Роза 25 

Степан Марія ,'. |. ' .25 

Осипович Катерина 25 

Роговський Теодор 25 

Підуфалнй Антін 35 

Пнцнль Михайло 35 

Бабин Ксеня 25 

Цимбаліста Марія 25 

Ґольдак Василь 35 

Котик Наталія -' '25 

Шейк Миколи' S3 

Било Марія 25 

Філде Антін 35 

Киднарська Катерина 25 

ЛасковнчГригорій 35 

ІїянягаЮрій 35 

Вурчинськнй Михайло 35 

Савчак ЮліЯИ 35 

Окон Микола - 50 

Сирота Андрій 35 

Ошуст Иосиф 35 

Росоловськнй-Мяхаяло 35 

Гннлншнн Дмитро 35 

Статура Маргарита 25 

Чайковський Иосиф 35 

ДубииЖий Олександер 35 

Задорожний 

Іван Мартин 35 

Бал Теодор 35 

Пройн Марія 25 

Благітка Лука 35 

Ярош Стефан 35 

Шевчук Катерина 25 

Ткач Дмитро 35 

Салюк Ева 25 

Лопушанська Марія 25 

Сторошко Параскевія 25 

Дуткевич Мирон 35 

Юркевич Вільям 35 

ХолевкаІван 35 

Серксс Марія 25 

Осовськнй Микола 35 

Шпак Григорій 35 

Ткалич Юхим 35 

Данко Анна 25 

Юрчинський Омелян 35 

Майорнк Варвара 25 

Яшнн Петро 35 

Білоус Теодор 35 

Білоус Софія 25 

Рик Иосиф 35 

Степаннк Григорій 35 

Филоновнч Василь 100 

Куцалаба Анна 25 

Багрій Іван 35 

Момот Михайло 35 

Штогрин Ярослав 35 

ВоробецьІван 35 

Пригода Тимотей 35 

Савнцькнй Василь 35 

Ляшенко Катерина 25 

Баюн Текля 50 

Яремко Карло 35 

Павліна Текля 25 

Рудиман Юрій 35 

Фіцак Анна 25 

Івасів Розалія 25 

Повел Марія 25 

Дрогомнрецький Юрій 25 

Ващук Василь 35 

Буката Михайло 35 

Павлишин Іван 25 

Тринкевнч Маріон 35 

Глучанюк Михайло 35 

Сенченко Володимир 35 

Андроняк Григорій 35 

Дак Микола 35 

Білоус Со^)ія 75 

Ропчан Василь 25 

Разом S 3,6 J 0.00 

ІНВЕСТИЦІЇ 

'нвестовано 

В бондах 175.248.50 

Чозичкн членам 6.958.72 

Закуплено нові машини 

до друкарні 275.00 

Разом інпетонано 

в липні 182,482.22 

ЗІСТАВЛЕННЯ ГОТІВКИ 

Готівка я кінцем червня. 

1967 осталася 376,467.82 

Читайте українські 

книжки 

і газети, бо часте читання 

веде до просвіти, а просвіта 

— цс сила 

Саи Фраисіско, На ліф. 

ВІДВІДИНИ ПАШ МАРІЇ 

Центральні українські установи 

мають свої осідки на 

східньому побережжі Америки, 

віддаленому на тисячі 

миль від західнього, отже 

відвідини провідних діячів 

цих установ в таких кістах 

як Сан Франсіско, Лос Ан– 

джелес та інші, належать до 

небуденних подій. Відвідини 

нашої громади заступницею 

головного предсідннка УНС 

пані Марією Душник були з 

цікавістю очікувані. Пані М. 

Душник разом з головою' 

СУА пані С. Пушкар брала 

участь в Конвенції Жіночих 

Клюбів Америки в нашому 

місті. 

Управа Відділу УНС влаштувала 

7 червня членські 

сходини для зустрічі 8 п. 

Душник. Зборами проводив 

голова відділу д-р В. Орен– 

чук, який представив присутнім 

п. М. Душник та попросив 

її до слова. 

Заступниця гол. предсідннка 

п. М. Душник подала інформації 

про працю та значення 

УНСоюзу, а зрхрема 

зупинилась на рішеннях; винесених 

на недавніх річних 

ДУШНИК 

нарадах Головного Уряду 

УНС, а саме на признанні 

стипендій тим, які бажають 

студіювати ж у р налістику, 

признанні дотації Для громадських, 

наукових, церковних 

та молодечих організацій 

на суму 12.670 дол. 

Головну увагу присвятила 

заст. головного предсідника 

організаційній кампанії з нагоди 

75-рІччя УНС, де пля– 

нуеться -збільшити членство 

УНС до ;00.000. Вона дала 

низку порад членам управи 

відділу, як успішно перевести 

ювілейну кампанію, щоб 

побільшити членство нашого 

відділу. 

Після цікавої доповіді паві 

М. Душник вив'язалась 

жива дискусія, в якій слово 

забирали: д-р В. Оренчук, 

проф. Т. Лукач, п. С. Пань– 

ків, п. М. Цар, п. С. Мрозів– 

ський, п. М. Кісь, п Я. Блищак 

і інші. 

Дяскутанти предложи л и 

свої побажання до Головного 

Уряду УНС в різних ор– 

ганіеаційних та громадських 

справах. Збори закінчено 

при спільній перекусці. 

Ярослав Блищак 

Ляриса Одежинська - студентка, 

піаністка, шіастунка 

і І і 

Коли б хтось із незнайомих 

зустрівся з п-ю Лярнсо– 

ю Одежииською у Філпдель– 

фії, то напевно не повірив 

би, що дівчина, яка народилась 

у Зах. Німеччині, в 

Мюнхені 1947 p., і виростала 

в Америці, може так вільно й 

гарно розмовляти українською 

мовою. Звичайно, найголовніша 

заслуга в цьому її 

батьків — відомого діяча 

УНСоюзу п. Івана ОДежин– 

ського і працьовитої в Союзі 

Українок Америки п-і Лідії. 

Без сумніву, ,ве^нху,. рв– 

лю відіграло й шкільництво: 

п-а' Ляриса Одежянеька' вдала 

матуру" в Україйсь'іЙ)ау 

Католицькому, Унше,р)сїфїр 

та матуру в філадельфійському. 

.Відділі. 'Українського 

Музичного'Інституту/де навч ( 

чанйя'.також провадиться^ у– 

кра,їн,ською MOBOJOVJ 3 ЛЙЩ|Й 

ства вона рула .членом^Цлас– 

ту і тепер є активною у стар–. 

шопластунському ;, дівочому 

курені славних наицгх?,.ПЇос–' 

токрилих"^. Аде гіерелі^', ^успіхів 

Ляриси бдежииоької 

був би НЄ ПОВНИЙ, КОЛИ: б UH 

не згадали, що після здобуття 

середньої освітн,воЧаі^Щ 

закінчила 

сестерську Школу 'підвищеної 

кваліфікації при великому 

шпиталі Сен-Джозеф, де, 

до речі, між багатьма лікарями 

працює і її вуйко, ві– 

iltj,M'wo^mtir.! 

l"j.ix'l ІІПП'Г'НИч;,. `. 

IrPi, f0HUWji:H -IK; `'liC'Jl 

(( \ Ля^^”ОІежяні)'іка'. і, 

l r.,'``, 'I.)X !”іІІГІЛ'і: A l' fl ' ' 

сіб наЛежи'йі до УНСоюзу^ і 

п-а ^^Hci'Òê^HcbKa, ус– 

'i4iXaj944djl.' IJ jtaî, -що-^іе'нс– 

`TBO в.УНСрюзі^же стало ро– 

дпнною традицією, і: тепера і 

ніа майбутно Ач 

? ' І'^ЛІ)Г"' 

,.– '""” -`MiiL-`^-'' r '" 

В ' ДЙ?ЛИ \ ЙРОВЕДЕНО. : 

КОНКУРС 'ВИСТАВКИ 

ІВАРЙ^ИОГб МИСТЕЦТВА 

f3 діагоди і податку збірки 

народного ' 'миЬтецтва г Об'єднання; 

^кр'аШсі|ких , Жінок спеціядьву Мед т 

"у 

Ж) Ле^тер,; де``.``c`Музей укра– 

їкського народного мистецтва, 

відбувся конкурс на найкращі 

мистецькі вироби. До 

складу жюрі входили мис– 

домий д-р Іван Белей, якнйтець проф. Роберт Лісовсь– 

перед переїздом з родиною! кий, етнограф д-р Олекса 

до Америки декілька років Воропай та ін. Першу наго 

працював лікарем — з раме– роду одержала п-і О. Фод– 

нп бельгійського уряду — в чук із Лідсу за крайку з Покуття, 

другу - Гурток ОУЖ 

Африці, в Конго. Тепер Ляриса 

здала іспити в Пенсиль– із Ковентрі за стрій молодої 

венійському Університеті на з Полтавщини; всіх нагород 

,,Нурсінґ Адмінісгрейшея", а було 5. Окремо жюрі відзна 

в грудні ц.р. задумує піти чило мистецький образ Богоматері, 

виконаний суціль 

ще далі в своїх студіях з у– 

любленого фаху — здати іспит 

на стейтовнй „Реджіс– Музей в м. Лестері відкрито 

ною вишивкою, п-і Дубнняк. 

тер Нурс". Доки ще літо, вона 

охоче допомагай вдома, бі 

у Домі Відділу СУМ. 

ля своїх сестричок, у, так би 

мовити, домашньому пластовому 

таборі, та вже починав 

давати перші лекції з фор– 

теп'яна найменшій пестунці 

й улюбленці всієї родини, 

сестричці Андрейці. Що й говорити, 

вся родина з 6-ти о– 

Прихід 

за липень, 1967 

Разом 

Розхід 

за липень, 

Готівка з кінцем 

липня остається 

Звідомлення 

Організаційного і 

Ренордового Відділів 

УНСоюзу 

(Закінчення зі стоп. 3-оі) 

m Кляса Е20 . Ш20 

іКляса Е65 3 1679 

Кляса Р65 ” "” ц8 0 

552.114.79 ^ ^ DP60 1 332 

Кляса DP65 152 

928,582.61 Кляса ADD ^ 2750 

Кляса ТЮ "” юі 

Кляса Т5 26 

1967 458,988.48 

489,594.13 

ДОРОСЛІ ЧЛЕНИ З МОЛО 

ДЕЧПМИ ГРАМОТАМИ 

Кляса 4Р „ 199 

Кляса 5Е 1 212 

БАЛЯНС Кляса Е20 

94 

Кляса Р20 

108 

Стан чнпняй 

Кляса Е18 

2 

Кляса 6С 

9 

Готіпкя 

469,594.13 Кляса Р65 

6 

Бонди й Сгаки 22.473,275.11 Кляса Е65 

11 

Морґеджі 8.923,805.98 Разом . 

52598 

Позички Членам 506.f48.42 

Реальності 557.673.68 ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З 

Друкарські машини 39,259.85 КЛЯСАМІІ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 

РАЗОМ 

ДЕПАРТАМЕНТУ 

S 32.970,057.17 

МОЛОДІ: 

(Стан 3 31-го липни 1967 р.) 

Стан довжина 

Кляса 1-ша 113Н 

Кляса 2-га 275 

32.319,421.03 Кляса 3-тя 124 

Кляса 4-Р 

391,081.31 

Г : т о 

Фонди 

Забезпеченеві 

Фонди 

Братські 

Фонд 

Сирітський 

Фонд Захисту 

Фонд 

Наглої 

РАЗОМ 

140.026.35 

95.707.19 

Кляса 5Е 3814 

Кляса 6С 712 

НОВІ 

КЛЯ(И: 

Потреби 23,821.29 Кляса Е20 

г,оз5 

Кляса Е18 4101 

J 32,970,057.17 Кляса Е65 ” igc, 

Кляса Р20 І 5981 

Іван Кокольеькнй Кляса Р65 126 

Гол. Касир 

Разом 1 24067 

4.157. 

ГОЛОВНИЙ УРЯД 

УНСОЮЗУ:"! 

ГОЛОВНИЙ 

ЕКЗЕКУТИВНИЙ ЙОМНЙГТ 

Головний предсІДнИКТ 

JOSEPH LESAWYBB. 

81-83 Grand Street^V 

Jersey City, NJ. 07808 - 

Першяй заступник 

головного предсіднюаи 

STEPHEN KUROPAfl 

3301 N. Newland 

Chicago, Ш. 60684 

Другий аастушшк - 

головного предсІАиШіШІ 

MARY DUSHNYCK 

2104 Caton Avenue 

Brooklyn, N.Y. 1122в їм 

1 

' ' ' 

'Третій заступник '– . 

головного предсіднвааи, 

BOHDAN гЮКУСН. 

18 Leland Avenue і 

Toronto 18, Ont, Canada 

Четвертий застутоши 

головного предсідннкаї 

WALTER Y. SOCHAN 

81-83 Grand Street 

Jersey City, NJ. OTSOt 

Головний секретар: 

JAROSLAW PAJDOCH 


Jersey City, NJ. 07801 

u: .. ` пі ` 

Головний касир: 

JOHN KOKOLSKI 


Jersey City, NJ. OTSOt 

ГОЛОВНА 

КОНТРОЛЬНА KOMVfflU 

WALTER GALAN 

7039 Limekiln Pike 

Philadelphia, Pa. 10188 

PETER PUCILO 

10111 So. Artesian Avenue 

Chicago, 111. 60642 

JOHN HEWRYK 

327 McAdam AvesUB і 

Winnipeg 4, Man., Canada 

rVAN WASZCZUK 

2846 Geneva 

Dearborn, Mich. 48124 

JOHN W. EVANCHUK 

9312 Shermer. Road 

Morton Grove, Bl. 60047 

ГОЛОВНІ РАДШ: 

: - і .її 

TARAS С. SZMAGAJLA 

7725 Selwick 'Dr. 

Parma, Ohio 44129 

TARAS SHPJrcULA 

5466 W. Haddon Avenue 

Chicago, Ш. 60651 

... ті -і. , - ....' 

STEFA)N HAWRYS? . 

155 Erdenhelm Rd. 


MYRON KTJROPA8 ' 

1752 N. Normandy AVB. 

Chicago, IU. 60636 

WASYL DIDIUK 

.142 A Grenadier Rd. 

Toronto 3, Ont, Canada 

AfWE DUBAS 

771 Sanford Avanttf ' : ' 

'Newark, NJ. OTlOe 

WALTER ZAPARANTDK 

1211 Downer Avenue 

Utica, N.Y. 13502 

DMYTRO D. POPADYNEC 

3323 Zotique St 

Montreal 36, Qua., Canada 

ANNA CHOPEK 

117 Greenfiel ВЛ. 

Mattapan, Maas. 02126 

MARIA DEMYDCHUK 

416 - 17th Street 

Brooklyn, N.Y. 11216 

HELEN OLEK 

2151 N. Lorel Avenue 

Chicago, 111. 60639 

JOHN ODEZYNSKY 

5909 N. Camac Street 


MICHAEL DANYLUK 

5815 Clinton Avenue 

Minneapolis, Minn. ББ419 

ANDREW JULA 

15 Sands Avenue 

Ambridge, Pa, 15003 

БЕРЕЖЕНОГО 

БОГ БЕРЕЖЕ! 

— каже народна мудрість 

Ще сьогодні 

ЗАБЕЗПЕЧИСЬ 

сжцидентовбю 

III V 

грамотою 

перед наслідками 

СМЕРТИ 'чш 

КАЛІЦТВА 

в Українському 

Народному 

Союзі! 

і 

І"! -

Повкіпсі: 525 - 

Д-р Микола Варусевич Наталія Данильченко; 

510.44 Орест .Бедрій, 0 к п ш йрннк інїТЇЇЙн х й ї 

Андрій Гер^,о. д-р Наталія Гащук. о.Любомїр - Г^заї Роїан 

Климкович Андрій Королик, Павло Кузьмнн. C a r a ^ l S S 

ськнй, д-р Володимир Ленець, д-р Богдан МриіТмирон 

ot 

" ^ а ї ї И ? 

ТЄОфіЛ Л 0стапюк - Василь 

Періг,^ноГ^чу^ 

Пойнт Люкавт: 55 - Віліям Модрако. ^-^нy K. 

Ренселер; f 10 - 

Інж. Лев Гричаник 

?P"lFeV 

МІецек ОрпшіадіІ: Укр. Кат. Парохія Вогояв– 

ленія Господнього - 525; Укр. Кат. Парох(я св. Иосафата - 

,25 ; 1 п. к 2; 55R: Параф^? : ПОК РО ВИ - яо: СЧШУА, ВІДДІЛ 

- 510; Т-^кСприяння УНРаді - Sio- y KD Нап ПРП^ ГПЇГ–. 

- 110; ДОВРУС Відділ - Jg; ОДВУ. 20вД -W; У S, 

Зшютий Ждо. 18 Відділ - 510; ООЧСУ. 25Відділ - 5W 

ЇЇІЇІл ^ л о Х ” ? 10 L Укр - 

Дім 

"Р н С У М А ІОО^СУ - 

XZ-JS?'iS' ,`' ОРТ" 113 ' ^Р– Лемківщинн. 17 Відділ - 110: 

О Д Я^ SSSV'^ 0' 

Т ? 0 УКР - S 3 Молоді їм. Жовського 

І7п? S^K; У к р ? І Н О К Америки, 47 Відділ ім. Л. Українки - 

510, Українська Американська Жіноча Допомогова Організа– 

пДя, Відділ - 

530 (64, 5. 6); У. Роб. Союз. 244 Віддї ім ML 

Драгоманова - 5Ю; „Провидіння", 225 Відділ -510; Укр. 

Нар. Поміч, 46^ВІдділ - Я0; „Самопоміч", Відділ - 540 (63, 

' мї^? 1^? 1 1^ СпІлка "` ,25; У”РаІиський Клюб „Захід" 

- 530 (65. ти; 540 - Іван Костів (63, 4, 5. 6), Матвій і Юс– 

ТИН^3іЇЇГ ,Н tfl3s ' 4, 5, в): ,30 - 

Паало 

Д обош в5, 6. 7) Григорій 

Гайдуяок (64. 5. 6), Лена Пічак (64, 5 6) 525 - Д-р 

Теофіль Артемович, Харнтон Довгалюк. д-р Дмитро і Анна 

Капітан, д-р Іван Кіндрат, Федір Коваль, д-р Іван і Марія 

Жовнірови^г 520 - 

Адв. В. Андруишн, Дмитро Вездух, мґр 

Роман Чорнобіль, Стефан Ганушевськнй, Осип Комарницький, 

Микола Лнуїак, Іван Новосядло. Іван Олексин, Мнрон Руснак, 

Василь СШинюк; 510 - Теодор Бабнж, Осип Вадинський, 

Юлія Велей, Михайло Білоус, Олександер Бойко, Юрій Бо– 

реський. Стейан Буган, д-р Евген Цегельський, Теодор Цегля– 

ннк, Леся Шлюх, Андрій Харамбура, Олена Харамбура Олександер 

Харченко, Володимир Цюга, о. Прот. Микола Черняв– 

ський, HecTQp Червінський. о. Jlpor. Стефан А 

Чомко, мґр 

Володимир^Чорненький, д-р Стефан Чорній, Петро Данилн– 

шнн„ мґр Василь Дідошак, д-р Григорій Ярослав Дмитрів, 

Стефан Домащук, Андрій і Марія Фалат, Антін Фолюсевич. 

Віктор Галуцький, інж. Константнн і Наталія Гуран, інж. Володимир 

Гаариляк, Орест Гафткович, Роман Гладун, д-р Кирило 

Годованець, о. пар. Степан Городедький. мГр Александер 

Грабар, Осип Гринюк, проф. Борис Губка, Софія Гунька, Василь 

Гусар, Стефан Ігнатюк, Антін Ільчишнн. Микола Якими– 

шин, 

Андрій Яріш. Петро Яріш, Михайло Єйна, Микола Єй– 

на. Тарас Кахннкевнч, Стефан Кобнлецький, Михайло Когут. 

Володимир Колцьо, Михаїл Колодій, Петро Карнило, Семен 

Королишин, Теодор Королишин, Ірена Костннюк, Микола Кос– 

тинюк, Ярорлав Котлярчук, Іван Кругляк, Іван Крнсюк, Михайло 

Крижанівськнй, Іван Кучма, Ярослав Кужіль, профJ Данило 

Квасниця, Григорій Лазуренко, Іван Лучканич. Мечис– 

лав Мацяк, Ольга Малинівська, Михайло 

Малннівський/д-р 

Михайло Мяндзнк, Зенон Масловськнй, інж. Ярослав 

Махновський, 

Василь Матвійчук, Іван Мелешко, Михайло-Моцик, 

д-р Володимир Мотика, мґр Осип Мудрий, Лука Несторович, 

мґр Микола.А. Оглюк, Михайлина Пилнпець, Анна Пічак, 

Василь Плютас, Роман Прнстай, Василь Пшеничині;, Василь 

Пилншенко, проф. Володимир Пилишенко, Михайло 

Рінаш, 

Іван Ріопка, Марта Семків, Стефан Сепняк, Михайло Слобо– 

динський, Роберт Шереліс, В. Шеремета, Олександер Шевченко, 

Коаотантнн Шевчук, Василь і Люба Шот, Юрко Шпак, 

Павло Шнмін, Володимир Тарнавський, Максим Токар, Мирослав 

Тицький, о. Константнн Тимочко, івж. Григорій і Ірина 

Волинські, Дмитро Внсоцький, Евстахій Загачевськнй, Інж. 

Святослав Зобнів, Мнрон Жук; 55 — Григорій Черкавський, 

Стефан Комар, Магдалииа Мущак. Іван Івасів; 53 — Марія 

Б. Кісіль,– 52 - Яків Андріїв, Марія Денясенко, Володимир 

Стасюк, 

Ром: 5І0 — Д-р Антін Процьків; 55 — Василь Бих. 

Савоіц;: 510 - 

Інж. Іван БІшко. 

СкарбороІ 510 — Евген Піндичук. 

Шотікок: J10 — Д-р Севернн Чесниковський. 

Снрак'юз: Місцеві Організації: Український Конгресовий 

Комітет Америка, Відділ - 

525; Український Народний ДНі 

- 525; Союз Українок Америки, 68 Відділ — 525; ОбВУА, 

Відділ - 510; „Пласт", Станиця - Я0: ООЧСУ, 26' ВІДДІЛ Е– 

510; СУМА, Осередок ім. Базару — 510; Чоловічий Хор „Сурма" 

- ШР”УЦС– 39'Відділ („Українська CW") г– 536; і,Лро– 

видіння", 86 Відділ'ім. св. Ольги — 510; Т-во Українських інженерів, 

Відділ — 5Ю; Українське Лікарське Товариство. Відділ 

- 525: лСаЦопоміч",' Відділ - 520; УНС, ! 317 ВіддЦІ'ТиЗІ–' 

порозька Січ^у^– Я0; 550,- Д-р Александер 1' д-р Ярослава 

Гудзяк; 5fe - 

Володимир "Дмитрншин, Микола Ковбасшок, 

д-р Петро Манькр — Укр. Похор. Бюро, мґр Михайло І Ірина 

Рубнч, д-р МІрсаДло; Семчишиц; 520 — Михайло .Бартошнк, 

Петро Ділііи, д,р Яків Гурськяйі Володимир Кравс. мґр Марія 

Логаза; 515 — Евстахій Машталір/ ГрярбрНй' ПІкдАецьИнЙ, 

Іван Пиидус; 510 - 

Стефан Андрусншни, інж, Марко; Вачиик 

ський. Петро ^йрішуцький, Петро Батрух^ |Гри^рій Дараа^Ев^ 

ген Бішко^сМ|іхаЙло Бобецькнй, Тома Боцонь, Микола Вогай– 

чук, проф. я-р Микола Юрій Богатиж, Михайло Болозовеькнй, 

Олекса Бриндзя, Василь Буцяк, Володимир Бугай, .Іван Бз'– 

рак, Володимир Бурий. Володимир Бутенко, Констаїггин Бусь-г 

ко, Олександер Хомяк, Петро Черевко, Антін Дацко, Петро 

Дадерко, Іван Дановський, Стефан Дуник, Ярослав Динька, 

Іван Дитіоі^г. Михайло Фанок, Михайло Фарботник, Богдан 

Федорович, Василь Фенцор, інж. Теофіль Фраціян, Лука Гец, 

Микола Годжак, Володимир Годжак, Василь Гузиляк, Микола 

Гайдук, Марія Марта Галій, Михайло Гаргай, Андрій Гірняк, 

Иосиф чГлива, Петро Голь, Іван Голнборода, Іван Горбатий, 

Михайло Гречко, Осип Гриців, Степан Грицнк, Трохим 

Грниців, ГДавло Грнннк, Онуфрій Грипа, Евген Гусак, Володимир 

Ільчишнн, Теодор Іванів, Михайло Якім, Теодор Ярема, 

Дмитро Яремко, Микола Ярошенко, Омелян Єней, ЗеновіЙ Єв– 

чук, Ілля 1 Текля Каменюк, Михайло Каній. Павло Карпи– 

шин, Ник. КІТ. Петро Кіт. полк, Юрій Ківерчук, д-р Святослав 

Клюфас, Микола Клюснк, д-р Богдан Кміцикевич, Михайло 

Когут,' Ярослав Королишин, Микола Королишин. Михайло 

Косяк, Олександер Коваль, Іван Ковальчук, Інж. Григорій 

Коваленко, Іван Козуб, Іван Кравченко, проф. Олександер 

Кравченко, Олексій Кравець, Петро Кравець, Дмитро 

Круль, Олекса Кунцьо. Степан Купровський, Богдан 1 Анна 

Курилко, мґр Мнрон Кузьма, Василь Лазарів, Василь Лебідь, 

Тарас Лоґуш, Володимир Лоґуш, д-р Михайло Логаза, Дмитро 

Лозинський, Стефан Луцак, Ярослав Луцишин, Михайло 

Лучиш, Іван'Луцак, Петро Луцишин, Ілля Лущак, Михайло 

Лущак, Петро Лиховід, Дмитро Майковнч, Іван Макосій, Василь 

Мандзій, Петро Мазур, Теодор Майкелс, Володимир 

Мельничук, Теодор Мельник, ЗеновІй Мягкий, Ілько Мигдаль, 

Іван-Миколасвич, Михайло Микитин, Олекса Минько, Михайло 

HaâjgeHko, Григорій Н овия ' Петро Олива, Дмитро 

Опар, Григорій Орендаренко, Михайло Пастушанчнн, Василь 

Петрів, Ніна Петриченко, Михайло Петришин, Павло Пічкур, 

Микола Підгородецький, Іван Пігуляк, Михайло Пінкассвич, 

д-р Іван Подюк, Іван Полівчак, Микола Проскуренко, Володимир 

Прибила. Теодор Радьо, Василь Равлінко, Степан Ре– 

куляк, Володимир Ревюк, інж. Іван Романюк, Іван Рубнч, 

Осип Руцький, Івал Рись, Микола Семенншин, Яків Сененко, 

Михайло Середович, о. дек. Василь Середович, Володимир Спі– 

сак, Андрій Стурик, Михайло Стурик, Григорій Свінцінський, 

Иосиф ,Овіф^, інж. Мнрон Сидорович, інж. Роман Шаран, 

Іван Щеройнввнч, Олекса Шевчук, Олекса Шмокалюк, Тим– 

ко Шоробура, Стефан Шпак, Іван Шушняк старший, Павло 

Ткач, Ярослав Трач, Гавриіл Туркевич, Петро Тнмченко, Іван 

Тимчій, Богоан Тимяк, Микола Тимків, Евген Тишко, проф. 

Евген Вертелліцький, Осип Вертишин, інж. Роман ВоЙтович, 

Іван Волошиц, Михайло і Анна Вовк, Василь Во'зняк, д-р Микола 

Врублевський. Дмитро Винарчик, Осип Зачкевич, Михайло 

Зарічний, д-р Іван і Марія Завалнкут, Ігнат Зельськнй, 

Степан Жмур, Василь Жмур, Григорій Жовніренко; 55 — 

Петро Адамовськнй, Ярослав Чомко, Мілтон Дзсдзюх, 

Григорій 

Гучко, Василь Гусак, Микола Єржківський, 

Михайло 

Качмар, Іван Кіянка, Василь Лучкович. Василь Мамовськнй, 

Григооій Мазурик, Лїарія Максимяк, Демко Матвійчук, Теодор 

Мельник, Иосиф Морозак, Володимир Новий, Олексій Се– 

ннк, Андрій Вавелко. 

Тоншіандн: 550 - 

Д-р Евген і Неоніля Стецьків. 

TpbftiQWiriicBi Організанії: Український Конгресовий Комітет 

Америки, Відділ - 525; Головна Кватнра 

Рссп. Партії— 550: УНС. 191 Відділ (Б-во св. Миколая) — 

510; „Провидіння". 194 Відділ 510; 590 - Григорій і Марія 

Нестор (62, 3. 4, 5, 6); 525 

Іван Байдак. Василь Колодій; 

520 - Василь Дзюба. Лев Гоп; 515 - Михайло Гаврилюк; 

510 — Михайло Барна,'Микола Бобеляк. Микола Бобенчак, 

Василь Боднар, Михайло Хомич, Онуфрій Хомнч, Дмитро Хорват,. 

Іван Дх)йтрук, Лука Дмнтерко. о. пар. Володимир Довго– 

ВИЧ, ред. Іван Дурбак' Андрій Дворськнй, Степан Федусів, Михайло 

Філь, Микола Філь, Роман Гараснмяк, Семен Гарат, 

Григорій Ільницький, Стефан Юдка, Василь Клнм. Іван Ко– 

цур. Василь Коцур, Михайло Кергун„ Стефан Коновальчук. 

Іван Крушжпжнцькнй. Володимир Літинський, Евген Набо– 

лотний, Михайло Нагумек, Григорій Нагумек. Павло Олеков– 

ськнй, Василь Опар, Ярослав Плекай. Василь Роман, Михайло 

Романншин. Володимир Скотницький, Онуфрій Слагіич, Антін 

Совнч, Петро Синнцький. о. пар. Павло Теодорович, Петро 

Тарновський. Володимир Тарновий. Іван Ткач, Іван Удич. 

Юрко Железнів, Іван Жерсбинськнй; 55 - 

Віра Теодорович; 

Я — Павло Качмар. 

Ютика: Місцеві Організації: Український Конгресовий 

KoMiwm./вМиіки, Відділ - 5Ю; Українська Бесіда - 5Ю; Союз 

Українок Америка, 57 Відділ — 510; ОбВУА, Відділ — 

510; В-во к. Вояків І УД. УНА, Станиця. - 5Ю; УНС. 484 

Відділ ім. Т. Шевченка - 510; „Провидіння", 208 Відділ — 

5Ю; СУМА, Осередок ім. Ю. Липи — 510; 530 — Олександер 

Герець (64, 5, 6); 525 — Д-р Володимир Когутяк, Володимир 

і Володимира Величко; 520 — Володимир Бурак, Микола Ху– 

дик, Іван Чорний, Роман Яцків, Лев Кокодннськнй. о. Иосиф 

Лукашевнч, Степан Мельник, Василь Рабарський, Теодор Се– 

меняк, Ярослава Томич; 512 - 

Мґр Зиновій Савицькнй; 5W 

— Іван Бекерський, Зиновій Боднарчук, Михайло Дмитрів; 

Іван Федорняк, Стефан і Осипа Гуцал, Володимир Івасів, 

Ярослав Яцков'ський, інж. Петро Ярмак, -проф. Іван і Валентина 

Юрченко, Богдан Кізнн, Михайло Козар, Богдан Козій, 

Осип і Володимира Лицннські, Наталія Лукаіпевич, 

Богдан 

Рабій, ііетро Ралько, Іван Різвянюк, о. Богдан 1 Володимира 

Смики. 

Вотервліт: МІсцевГ Організації: У к р а ї не ь– 

кий Конгресовий Комітет Америки, Відділ — 5100 — на фонд 

купна дому УККА; Український Американський Горожансь– 

,кий Клюб — 525; Жіноча Секція У А. Горожанського Клюбу 

— 510; Театральна Група їм. Лесі Українки Округи Олбані 

— 525; УНС, 13 Відділ (Б-во св. Николая) - 5Ю; „Провидіння", 

35 Відділ (Б-во св. Иосафата) — 510; 520 — Антін Ві– 

лннський, Франко Борецький, Іван Демчар, Михайло Дичко, 

Петро Юрах, Василь Кошикар, Теодор Курятник, Іван Кури– 

ляк, Стефан Левіта, Роман Маселко, Стах Мочульський, Василь 

МОкей", Іван Романншин, Михайло Сенета, Дмитро Ска– 

лій, 

Олекса Спяк,: Павло Шевчук, Василь Терлецький, Іван 

Урбан, Василь Васильків, о. д-р Богдан Волошин; 5Ю — 

Франко Борецький, Володимир Добромильськнй, Іван Карабін, 

Петро Коцур, Ярослав Кушнір, Василь Мадараш,, Іван Мо– 

кей, Антін і Антоніна Спяк, Петро Спяк, Василь Вовчук, Михайло 

Заблоцький, Михайло Зависький; 55 — Михайло Бережанський, 

Михайло Нарольський. 

Вестбери: 510 - 

Петро Шипрнкевг-ч. 

Понкерс: Місцеві Організації: Український 

Американський 

Горожанський Клюб - 

525; Організація Оборони Лемківщини. 

2 Відділ — 520; Т-во б. Вояків УПА, 6 Відділ — 510; 

,.Пласт", Станиця - 530 (64. 5, 6); ООЧСУ, 11 Відділ - 5Ю; 

СУМА, Осередок, ім. ЗО Червня — 520; „Провидіння", 4 Відділ 

(В-во св. Володимира) 5Ю; УН П . 

7 

Відділ - 5Ю; 5170 - 

Зеновія і Лев Гладчук (1950-1966); 550 - Д-р Василь Кіналь; 

530-— Микола Сядор (64, б. 6); 525 — Волод. Козіцький; 

520 --- Мґр Володимир Черевко, Василь Коцур, Юрій Копальник, 

Осип. Кудрик, .Ярослав, і Ірена Моцюк, Павло Микитин, 

Дмитро Сосяк, Михайло ^в^Р 114 ; ЇЦ "” п - 

г - Карачевський; 

510 -— Роман'і Оксана Чавс, Лев Футала, Степан Гаврилюк, 

-Роман' Глушко,'' Стефанія Губіцька, Дмитро Івасютнн, д-р 

Юрій Кушнір, Ннколай Оленчук, Василь Подоляк, 

Стефан 

Жене^ький; ,5бfV.Вол г Козіцький.- 

,СИПЯНВіП н ю п о Р к 

11 і Метрополітал ьна Округа 

Албертсоя:'5і0 !^- Михайло Басараб. 

Асторія:' Місцеві Організації: Українська 

Американська 

Жіноча Допомогова. Організація, Відділ - 

520; ОДВУ, 1 Відділ 

— 520; УНС, 5 Відділ — 525; Український 

Поступовий 

Клюб (при В-вІ св. Андрія Первозванного) — 522; 530 — 

Богдан і Оксана Рак (64, 5, 6); 525 - 

Яків Гаврилко, Роман 

Пачовський, д-р Олександер Соколншин; 520 — Ред. Іван 

Рудницькнй (65, 6); 515 — Роман Гойдиш; 5Ю — Н. Андреа– 

діс, Степан Благий,, Володимир 1 Марта Бородайко, Микола 

Хоманчук, Петро і Анна ДармограЙ. Іван Демків, 

Микола 

Грицковян, Тарас 1 Діяна Керницькі, Петро і-Ева Корпало, 

Антін Кухар, Маріян Курочка, Александер Кузишин. Василь 

Мудрий, Алекс. Омельський, Теодор Онуфрик, Севастіян По– 

дольський, Василь Пушка, Володимир Снігуровнч, 

Степанія 

Васнльовська, д-р Осип Маріян Волощук; 55 — Мих. Гама– 

ляк, Петро Патріяк; 53 — П. Шарабура, 

Бабнлои: 5100 - Д-р Микола І Кузьмович (63, 4, 5, 6). 

Вей aiopr^ld^^^p Володимир, і Галина Врецьона;' 52 - 

В. Тер;. іСарапетШіг. -її 

: ,, vr f ` `; ` 

.Вейсайд^іЯвіптг)ДжяніДайК(! 

\ Берн: 52,^-,Софрі Масловсвдаи 

і Чболт'оп Лендінґ: 5^5 - 

Стефан' Хомяк. 

ВШЙУХІ 1 

550 ; -"Иіснф'Лисогір; 520 -.Микола Сде'йа,– 

вМмрШфиподіїїиф в V.O'. гем -– (. 

, ВрОННО: М!сАевІїО^ґаиІзапІї^і Cojo;. Українок Америки, 8 

Відд1ді^15,1Л;гіДрввидівня , ' 1 -.1961 Відділ - 

520; 530 -,Ан,– 

^фел^ків,^б^^,б)жМихдйлр,.^СлеЦОр (63, 4, 5), інж. Ярослав 

'Волошин; J2S—Лїґр 

Іваїі 1 Наталія Базарко, Іван Голуб, Роман 

,^ваніЩь^ '\в11 ,`7t-^ болЬдамйрХавчак,,Ірена і Еміль. Скре– 

мета;'МирОія 'валуйгькіїй; '520 ^ 

Евген Ватор(|)альви, д-р РО– 

Маїг'М; Боднар..'Яюбов'Дапнлойпч. Софія І Іван Данилович. 

Я^х)сда^а,іфорович^. Дгр–Роман :Гол1ят (65, в), РОман Іваннць– 

кий j66^j В^Д^гПцррж^к,Гавриі)г'Шеремета, Морі Широць– 

JKHJ ОСИПІ Марія Васьків: Я5 - 

Інж. Володимир Дмитренко 

(65);"Я'б– ,; Корнило БаоЙк,'Йа'аіпт' П. Беицаль/ Інж. Мнрон 

.Бyк6УмfcУкиЙ : , г -Mrtкoйa : ЧвpниK;^Михайло Чорнодольсьіснй, інж. 

'Володимир Дмитрешсої (вв)',(КасІян””ДобрянсьЛНй, Іван Франко,; 

GmtfifL Глр)Пі, Дван,,ГДрний,. інж. Орест Гладкий, Василь 

ІванчНшин 

ДндрІЙ Ясний, Ярослав Клнм, Влиямни і Віра 

Корсукц'”СтЬфаН кулик, мгр'' Антін Луцьмнй, Василь Мороз, 

BkfcnJ ЛрхйЙгіжікеУ Палладій.' Стефан Пастущин, Іван E`rniHn" 

ський/ Ярослав і' 'Анна. - Салецькі, Татяна Семчишии, 

Тарас 

Сімків, Еифіюзнна Силенко, Іван Тесля, Микола Твердовсь– 

кнй, мґр Антін Валько, Михайло Веньґер, Михайло Савиць– 

кий; 55 — Катерина Дроздик. 

Бруклин: Місцеві Організації: Центральний Комітет Українських 

Організацій, Відділ УККА — 525; Український Народний 

Дім — 5250; Союз Українок Америки, 21 Відділ — 

525; Українська Американська Жіноча Допомогова Організація, 

Відділ - 520; ООЧСУ, 41 Відділ - 525; СУМА, Осередок 

ім. Т. Шевченка — 525; УНС, 158 Відділ ім. Богдана Хмельницького 

— 525; УНС, 293 Відділ (Т-во св. Николая) — 510; 

„Провидіння", 32 Відділ (Т-во св. Димитрія) - 

510; „Провидіння", 

197 Відділ — 510; УНС, 325 Відділ („Запорозька Січ") 

— : 510; 550 — Д-р Волтер і Мері Душник, Микола Лаба; ?30 

— Наталія Чапленко (64, 5, 6), Олекса Калиник (64, 5. 6), 

Іван Богдан Вертипорох (62, 3 і , 7); 525 — Стефан і Стефанія 

Баргко, Василь Цюпа Г65), Василь Цюпа (66), д-р Володимир 

і Грена Копач, д-р Богдан Коваль, Іван Макар, д-р Осип і Лідія 

Орншкеаич, Ігор Петренко, Микола Собенко, д-р Ростислав 

В. Сочинський; 520 - 

Д-р Юліян Архипів, Теодор Балабан. 

ІНЖ.' Роман І Лідія БаранСькІ, Михайло Бойсюк, Ярослав 

Ціґаш, Іван 1 Марія Кошарюк (65), Іван і Марія Кошарюк 

(66), Іван Лазорик, Василь Мизак, інж. Нестор Пінковський, 

Іван Подусовський; 515 - 

Марія Демндчук, Епгенія Пиріг, 

Орест Припхай, Снмон і Олена Пнрожинські, Богдан Волоши– 

нович, Петро Содоль - Зілннськнй, Стефан Степаник; 510 - 

О. дек. Володимир Андрушків, Василь Андрушко, Василь Баб– 

.ськнй, Іван Бандура, дир. Володимир Баранецький, Михайло 

Бігун. Михайло Бонь, Катерина Хамула, Стефан Хомнк, Стефан 

Цнмбала, Ярослав Дацків, Атанас Федоляк, Иосиф Гараснмяк, 

Петро Гараснмяк, Іван Гусяк, адв. Роман 

І угле– 

внч, Теодор Карплюк, Степан Кінь, Стефан Копсц. Теодор 

Косандяк, Володимир Костик, інж. Юліян Козяк, д-р Ірена 

Крамарчук. Тессі Мудрик - Курило, Теодор Кишеня, В. Ла– 

совський, П. 1 П. Сам. Літепло, Иосиф Луців, Галина Л/ка– 

шевська, Микола Мярко, д-р Володимир Нестерчук, д-р Іван 

Новосівськнй, д-р Василь Одинський, Іван Одомірок, Михайло 

А. Полігон, Лев Рейнаровнч. Андрій Ройовський, Омелян Рн– 

біцький, Константин Рибалка, д-р Олександер Саноцькнй, Михайло 

Саварнн. Мирослав Савчук, Володимир Семенюк, Михайло 

1 Стефанія Слюсар, Василь Сметанюк, Меланін Сорока, 

Григорій Спринськнй (66), Григорій Спринськнй (67), Никола 

Стадницький, Осип Стефанишин, Теодор Шереґ, 

Іван Ван– 

цовят, Микола Зацз-хний. д-р Мнрон Любомир Зарнцький; S5 

--- Теодор Борис, Микола Француженко, д-р Теодозій Кома– 

рннський, Иосиф Лебедович; 52 — Михайло Кіт; Я — М. 

ІОщак. 

Сентрал Айсліп: 510 - 

Д-р Роман Керницькнй, д-р Роман 

Кузів, д-р Роман Мороз-– 

Елмгурст: 550 - Олександра Дячснко - Кохман (спец, 

даток у роковини смерти Батька бл. п. інж. П. Дяченка); 

510 — Інж. Анатоль Ґудзовськнй. Емілія Корнат. Михайло 

Побер, Иоахим Вншнепецькнй. Іванна 1 М. Жовнір; 55 - 

Олександра Дяченко - Кохман. 

Елмоцт: 520 

АДВ. Володимир Атляс". 

Ірініл: 510 

Григорій Шкорута. 

Флашіпг: 550 Борис де Вілігост Лотоцькнй; 525 - Дн– 

рокт. Юліян Рсвай; 510.35 Віліям Новаковський; 510 

Волтер Фриз. АдрІЯй і Ліліяна Іпанчук. Юрій І. Левицький. 

Нестор Стешнн, Адам Шумінськнй, Стефан Тимісів, Володимир 

Воловодюі:; 55 Едвард Кухар; 51 - Марія Сукма– 

новська. 

Фор^ч-т TL-ic: S25 Василь Сосяк; 510 Теодора Федор– 

ців, д-р Василь Федорців, інж. архітект Іван Заяць. 

Форт Плейн: 520 

Теодор Павчннськнй. 

Голлісвуд: S50 

Віліям Федуняк. 

Джексон Гайте: 520 Роман Стефанюк; 510 - Осип Бу– 

рачок. Ярослав Чсрпоііяк, Павло Чсрвоняк, Богдан Фостяк. 

Інж. Ярослав і Ольга Городецькі, Мирослав Кулннич. Пантелеймон 

Вербовськнй; 55 — Адольф Слнж. 

Джамейка: 540 Мирослав Шміґель (63, 4, 5, 6); 510 

Інж. Іван Гурнк. Орест і Марія Клос, Ольга Томашевська. 

Кю ґарденс: 510 — Ярослав Оберишнн, Андрій Пащук. 

Менгеттен: Місцеві Організації: Комітет Об'єднаних Українських 

Американських Організацій, Відділ УККА - 525; 

Українська Католицька Школа св. Юрія 

- 55; Окружна Рада 

Відділів Союзу Українок Америки - 

530 (64, 5, 6); СУЛ, 

З Відділ („Жіноча Поміч") - 530; СУА, 4 Відділ - 510; 

СУА. 64 Відділ - 520; СУЛ. 72 Відділ - 520 (65, 6); Українська 

Американська Жіноча Допомогова Організація, Відділ 

530 (64, 5, 6); Організація Допомоги Лсмківщнні. Відділ 

- 550; Спілка Визволення України. Осередок — 510; 

,ДІласт", Станиця - 530 (64, 5, 6); „Пласт”-Прият. - 530 

(64, 5. 6); ОДВУ, 10 Відділ 530 (63. 4. 5); Український 

Золотий Хрест - 530 (64. 5. 6і; ООЧСУ. 2 Відділ - 520; 

СУМА, Осередок - 510; Клюб „Діброва" — 530 (64, 5, 6); 

Клюб „Діброва" — 5Ю (66); Український Хор „Думка" 

5100 (63. 4. 5, 6); Комітет Фонду Катедрн Українознавства 

Укр. Лікарське Т-во. Відділ - 

525 (65); Укр. Лікарське Т-во, 

Відділ — 525 .(66); Т-во „Укр. Хор. ім. Т. Шевченка" — 

520 (65, 66): 550 - Д-р Микола Дейчаківський, інж. Василь 

Лагошняк; 540 - 

Василь Прсздуи (63, 4. 5, 6), інж. Володимир 

Пік (63, 4, 5, 6). д-р Володимир Шкільннк (65, 6); 530 — 

Дир. Микола Бігун (63, 4. 5). Григор ГолембйовськиЙ (64, 

5, 6), Володимир Корнацькнй (64. 5, 6), Лев Кусяка (63, 4, 

5). д-р Михайло Пап (64, 5, 6). д-р Іван Педрнґуля (64, 5, 

6). Микола Поглід (64, 5, 6), Володимир Шудан (64. 5. 6); 

525 — Микола Чухрай. Володимир Дучннський, інж. Іван І 

Стефанія Фур, інж. Роман Грабець, Ярослав І Анна Крав– 

530 (64. 5. 6); Українське Лікарське Т-по, Метрополітальна j чук. д-р Богдан Осадца; 520 — Олександер Блашків, Василь 

Округа 

525; Т-во Українських Інженерів. Метропол. Відділ 

— 525; „Самопоміч". Відділ - 525; „Самопоміч", Крсд. Кооп. 

- 535; УНС. 19 Відділ ім. Д. Галичина - 530 (63, 4, 5); УНС. 

1І7 Відділ („Запорозька Січ" 

- 510; УНС, 184 Відділ („Верховина") 

5Ю; УНС. 194 Відділ („Свобода") - 525; УНС. 

204 Відділ 525; УНС, 361 Відділ (..Дністер") ^– 550; УНС. 

450 Відділ („Пластовий") - 510; УНС. 1.57 Відділ („Культура") 

510; „ПровіїДІЦНЯ", 1 Відділ (Б-во св. Михаїла) 

510; „Провидіння", 201 Відділ - 20 (63. 66); „Провидіння". 

206 Відділ ім. о. М. Шашксннча - 525; Укр. Нар. Поміч, 44 

Бучацькнй, мґр Роман і Стефанія Цегельські, Теофіль Ціш– 

кснич, Микола Данилович, Евгснія Дубас, Евгенія Фанде– 

рнс. Михайло Фандернс, д-р Олександер Якубович, Михайло 

Ярема, Яків Мищншин, Іван Савицькнй. Іван Снігур, Андрій 

Стецяк, Іван Стефанишин, Ілярій 1 Ольга Віжевські, д-р Зенон 

Винницький, А. 3.; 515 -– Мґр Стефан І Емілія Воляннк; 

510 Микола Бак, Андрій Балко, Дмитро Басалик, Максим 

Бнцко, Іван Фік, Михайло Форемськнй, Юрій Галамай, Василь 

Якнмець, Теодор Янчак, Степан Каска, Петро Кінаш, 

Юрій Коцюмбас, Володимир і Дада Корлятович, Василь Кос– 

Відділ („Батурнн") - - 5Ю; 5 100 - Ілько Тащук (1956-19641 трнк, Микола Ковалисько, Иосиф Крутиголова, мґр Богдан 

і 1966); 560 Богдан Саврась (61, 2, 3, 1, 5. 6); 550 — „Ар– Кічун. Яків Ляшук, Теодор Максимів, Степан Максимович, 

ка", Осип Диба. адв. Іван О. Флис, Похоронне Заведення Пс– Михайло Малецький, Юліян МанастирськиЙ мол., Марко 

тра Яреми, д-р Ярослав Падох, Володимир Сушків; 540 

Інж. Евген Лнсннлк (63, 4, 5. 6). Павло Иайтра; 535 - 

Іпал 

Книш („Луна"), мґр Ярослав і Ірена Щербанюі: („Бібльос"); 

530 - - Інж. Петро Байбак (64. 5, 6), Павло Дорожинський 

(64, 5. 6), Михайло Фурда (63. 1. В), Евгенія Софія Карпінсь– 

ка (61, 5, 6), Ярослав Коструба (64, 5, 6), Сильвестер Костик 

(60, 1,2'), Роман і Левка Крупка, Доментій Мельник (64. 5. 

6), Стефан Рнвак (64. 5, 6). інж. Богдан і Віра Соболтн (64, 

5, 6і. адв. Волтер Стек (63, 4. 5), Дарія Степаняк (64, 5, 61. 

Микола Турецький (64, б, 6), Стефан Вітеяюк (63, 1. fe). адв. 

Юрій Волинець (63, 4. 5); 525 Волтер. Бакад. Степан і 

Марія Головаті, д-р Микола Крнжановськнн, Константнії Лі– 

щннськнй, інж. Володимир Магунь, Іван Малець, Марія Ма– 

тусів. д-р Роман Осінчук. Аптііі і Марія Патер (65). 

АІГТІН 

і Марія Патер (66), Василь Расяк, Михайло і Стефанія Сал– 

дан, 

д-р Александер і Олена Сушісів, Волтер Венґер. прос|). 

Мнрон Заклннськнй (66), проф. Мнрон Заклинськнй (67); 

|20 - Богдан Хонюк. проф. Степан Дсмчншин (64, 65), Іван 

Дух, мґр Евген Ганонський (63, 66). дир. Іван Головей, Осип 

Карпінськнй. Роман і Марія Кушнір. Микола Лопатка. Евстахій 

Манацьквй, Анна Маркевич, Михайло Пирський, Лев 

Стеткевич, Михайло Шкамбара, Дмитро Шуль'. Волтер Ва– 

дуцькнй, Поснф ВОЙТОЕИЧ, Олексій Забігайло; 515 — Ярослав 

Даннлншнн. Зенон Грачук, проф. Михайло Лнсогір. іігж. Атанас 

і,Евстахія Мілянич; 510 

Інсп. Петро Баковнч, проф. 

Володимир Барагура, Лаврснтій Варицькни, Андрій Баштале– 

вич. Микола і Іванна Білан, інж. Роман Білинськнй, Теодор 

Боднар. Иосиф Худоба. Евгенія і Олександра Храплнпі. Теодор 

Ціцяла, Ізндор і Марія Демчук. Іван'.Демків, Павло 

Демидовнч, Петро Дідух, Григорій" Дннгайло|,, Атанас Федоляк, 

Роман Гной, д-р Петро Гой. Зенон Грачук (65), Степан 

Галайда, Розалія Галій. Микола Ганущак, д-р Галн”на Гірняк, 

Михайло Гладкий. Микола Гориславськнй, Леоиора 

Грипів, Теодор Грннін, Михаїл Губіцькнй, мґр Роман Ільницький. 

Ольга Яхно. Василь Яськів, Антін Яворськнй, Ради на 

Качарай, мґр Ольпі Калина. Павлина Камйонка, д-р Конс– 

Хантин Кебало. Іван Кечіюр („Олімпія"), Петро Кіра, Микола 

'Кізнма. мґр Роман Клюфас, Володимир і Апольонія Книш, 

Семен Костів, Нестор Краса, Параскевія Кучма, Теофіль Ку– 

ЛЙк. Александра Куннцька, Теодозій 

Кушнір. Михайло Ку– 

МВка, Микола Кузнк, Стефан Лабенськнй, Евген Лапчак, 

^ад. Богдші і Лідія Ластовецькі, Василь Лавро. Володимир 

Левенець. мґр Евген Лозинський. д-р Іван Лозинський, Ма– 

р(я Марусевич. Степан Мельник. Андрій Мікітнн. Григорій 

Мончук, Анна Москва. Стефанія 

Мнрошннченко. Петро Ні– 

Меровськнй, Стефан Ннч. Мирослава Осідач, д-р Василь і Марія 

Палідвор. Ост.чл Підгайний. Іван і Марія Плісак. Михайло 

П^копів, nixxj). Віртор Приходько, Зенон Пищук, д-р Іван 

,Решстуха, д-р ІваН 'і Odima Р)КЖІЙ, Павло 

Самсоні.,Ст^І)ан 

'Сандович. Теодозій равків','С. С. Г. О. Скоренька. Григор/й, 

Ь Ольга СлнвКа.– Стефан і Володимира Слнвоцькі, ,Цавлина 

меречннська, д-р Ігор ' і Наталія Соневнцькі, -Михайдр 

Шнонтак. Роман Стсць, проф. Степан Стецнк, 

ОЄІАП',СТЄ-ВКЄ– 

дцч Теодор Стогрнн, Осип Сторожннсьіснй. Панас Оухомлид,: 

Еміль 

СУШКІВ. Василь Сидор.Тїфдор і Павліна ЩнмкочИЧ., 

Сперідіон ЩеснюіГ, Тнміш ЩОбчук. Сергій , Швпйісонськнй^ 

Мусій Тарасенко, о. прот. Ів4н ТШчук, Роман Титкалюк,-іВял.– 

тер Вальчук, Юрій Васнлеііюіс,';Корноль Васнлик. мГр : Іван 

'Винник, Дмитро”ЗалІз'ня'к,'ОдеКсій Запорожець,, Дюбомнр \ 

Вин пик, Дмитро , 

.Лл'Зслик, Антоніна ЗйіЦюкова; 5а-- Проф. Стедан і Демчйг. 

иши (63 -т– доплата), "А,ипа ДерлиЦ"' ред. Іван Керницькнй, 

Микола Король. Юрій Кравсмдь; Роз. Лойко. ВаеИЛН.Мандзук; 

С. Шевчук, Евстахія Зіїхар-гуі;; ,53 - Липа Гула| 52- ^-^Самі 

Савка, Константнн Малахов. пг.;чіин.-І ІОМВО 

Наек: 5Ю - Степан Костик. І HJm, 

Овіїо: 525 Д-р Володимир іїМсдан!Я Кокорудзн^ ( 

Озон Парк: Союз Українок Америки, 18 Ві^іл . . 510: 

Союз -Українок АМе^икн,'35 Віііділ 510; 525 о. ЛюбомН^ 

Мудрий. 545і-ггІІНЖІ Володимир Вазцдовський; 510 - Г| Микола 

Танчак. -. , ; .– . . .,., - 

Парквіл: S10 — І Дернк. . ім..ші\- 

Квінс BL-шдж: 515 - 

Ін;к. Юрій і Христина Напрощьяіг м 

Ріґо Парк: 510 - 

Осип Коршовський, інж, `Іван -Мокрів^ 

ський (65), інж. Іван Мокріг.ськнй (66); 55 — Наталія Сте– 

фанів; 52 

Михайло ВроблевськнЙ. 

Річмонд Пл: 510 - 

Остап Балабан, д-р Василь Боднар, 

Микола Кобрин, інж. Юрій і Марина Зелснські. 

Ріджвуд: 5Ю 

Дмитро Досяк, Петро Матнчаї;. 

Рузвелт: 520 

Р!міль Булич. 

Ст. О.тбанс: 52 

Фнлип Корчій. 

Оафферн: 51 

А. Мартін. 

Стейтен Айлепд: 510 - 

Стефан Біловус. 

Тілс: 520 - 

Д-р В. О. Семків. 

Юнійон Дейд: 520 - Іван Гречин; 510 Я|юслан Копис– 

тянський, Мих. Мартишок, Василь Пащак; 55 

М. Про вода. 

Вудгейвен: 550 Василь Мороз (Річ-Гіл Ріялтн); 55 

Юрій Яссйко, Катерина Мортон. 

Вудеайд: 540 Богдан і Ольга Вродин (65, 66); 520 

Д-р Іван і Уляна Козак; 510 

Евстахій Вехметюк, l`pHropifl 

ДанвЛИШИН, Онуфрій Даннлншин. д-р Евстахій Федик, Михайло 

Гаврилюк, Стефанія Кудла. д-р Володимир Михайлів, 

інс. Іван Васнлишин, Григорій Волічинськнй; 52 

В. Польхе. 

ВЄІ-Т Айеліп: 5Ю - 

Володимир Горбанюк. 

Вайт Нленс: 520 -– Юліян і Стеї|)анія Осадца; 510 - 

Ірена Білан. 

Вант Стоп: 520 — Александер і Катерина Кібюк; 510 - 

Ярослав Калявськнй, Андрій Шніцар; S3 

Марія Крочак. 

ПОРТ Д А КОТ ,\ 

Мельніплин. Петро Міґелич, д-р Мирослав 1 Л. Мнчковськнй. 

Михайло Наконечний. Іван Пасічник, Степан Петричка. Степан 

Піхурко, Павло; Підгірський, Василь Сікора, Володимир 

Стоцар, Теодор ШеМечко, Теодор Швабінський, гіроф. Мнрон 

Шиян, Дмитро Шитець, інж. Евген Тарнавський, Фнлип Трач, 

Іван Ведмедик, проф. Михайло Ждан, Микола Желавськнй, 

мґр Іван Зварун; 58 - Степан і Анастазія Сливка; 55 — 

Іван Хрін, Григорій Шншута, Влас Шишута; 53 — Сергій 

Струн; 52 - 

Михайло Гурак, Іван Оверко. 

Куягоґа Фоле: 520 

Д-р Евген Мартинюк. 

"” Джірард: 520 - Вол. Верблян; 510 — Михайло Гаврилюк, 

Іван Стрілка. 

Конт: 520 — Степан Інанчук. 

Лейквуд: 550 Іван Тарнавський; 525 - Інж. Володимир 

і Лідія Базарко; 520 - Василь Клск; 510 - Іван Жиґа. 

Ліма: 510 — Д-р Михайло і Дарія Яремчашин. 

Лорейн: Місцеві Організації: Український Конгресовий 

Комітет Америки, Відділ -– 560; Український Народний Дім 

- 550; Союз Украшок Америки, 69 Відділ -'525; УНС. 233 

Відділ — 525; „Провидіння", 209 Відділ 

(Т-BQ їм, М. Шаш– 

кевнча) - 515; Українська Кредитова С-ка — 525; 550 - 

Осип і Антоніна Дрогомнрецькі, Інж. Володимир Федорів; 540 

-– Осип Кришталь (65, 66); 530 — Павло Беца, мґр Петро 1 

Лідія Яців. д-р Юліян Сілецькнй; 525 - 

Володимир Везгнць– 

кий, Михайло БоТвка, Евген Хемич. Григорій Черкас, Богдан 

Дейчаківський, Дмитро Деркач, Г. Д„ Степан Ганчарик, 

Дмитре/. Головацькнй, про^). Адріян Кармазин, Арсеній Кочн– 

ла, - Дмитро Костюк, Олексшідер Богдан Крайчик, Дмитро 

Курдіяка. Омелян і Мері Лесюк, мґр Іван Лучковський, Михайло 

Мельничук, мґр Іван Микита, Петро Оренчак, Мирон 

Осідач, Петро Ратнч. Яків Рудяк, франко Сілецькнй, Володимир 

Сілецькнй, Микола Сухарчук, Сергій Шапків, Степан 

Шуя, 

Володимир Шуя, Степан Щеплоцькнй. Микола Трипг 

ник'. Юліян Воля шок; 520 - Андрій Блиску н, Микола Ву– . 

'пінський, Іван Деревяннк, Петро Івасишин, Борис Калюшик, 

Володимир Кульчицькнй, Віктор Купиняк, Константнн Маці– 

линський, Михайло Напора, Іван Охрім, інж. Евген Пакуш, 

Михайло Пакуш. Теодор Шевчук, Марія Величко. Степан 

Зубаль; 515 - 

Боніфат Барнай, Іван Баінуцький, Володимир 

Даннлейко, Олександер Федик, Володимир Горський, інж. Ю– 

рій Юіос, Михайло Купчик, Евген Кушнір, Василь 

Кнчун, 

Юрій Любінецький. Дмитро Микита, Евген Пашнн, Петро 

Станчак; 510 

- Володимир Андрійович, Павло Андрусишин. 

Михайло Баюрчак, Володимир Біляк, Василь Босак, Ярослав 

Хананський, Микола Черкас, Василь Цікало, Михайло Данилів, 

Марія Дейчаківська, Каролина Ганчарик, Григорій Гар– 

кач, Роман Клос, Марія Крачнк, Інж. Роман Купчинськнй, Ми– 

хашгої (Кушнір, Іван і Левицький, Іван Лівчанин, Стефанія 

Л.гічкоцська. Дарія Микита. Всч. о. Лев ОПока, Трохим Пах– і 

нк)к. Потію Праць. Осип' Розмариновий, Юстнна Рудяк, Bo-`' 

Лодкглнр Сеньків, Іван Стянчак, пані Е. 'Ступарек, Мирослав 

'СуІДКО,, Микола Сикута, Катрина Шуя, Микола Теребецьішй, 

'Всч. о. ,Лев Тимків, Іван'Влашнн; 55 - Павло Лукша; 52 - 

'l`pHJK)pift Мендак. .і, і ' -"' -\ \- - ". ' 

|''ВВДсДонвлд: 510- Андрій Торський. 

ЯаЙлс: 520 — Микола Коваль, Михайло Панько. 

,н 'їіарма: Українсь'ка!Щадннча Спілка - 5100; 540 — Во– , 

лодймцр'Хома (64, 5, ^, ,7.і;. 530 - Тарас.Бурий (64, 5. 6); t 

|.ІЄ5-''Д-р Дмитро І Марія. Фаріон, д-р Внтовт :і. д-р. Ірина . 

ЛовдЦХьЙ,' Петро Лютий. Д-р Ярослав і І. Міпайчук; 520 - 

' 

Дтр, !Роман Л. Цнбйй, Омелян Чубатій/ Богдан Демянчук, . 

Дмцтро, ;Лагошняк, Василь 'Ліщинецький, ред. ОсНп і Ірена - 

Ноййпд,кІ. Степан Турчвк; 515 - 

Омелян-і Оксана Макогін; .'–- 

512'' 'цроф– Петро..БаЙКО;` 5Ю — Альберт Флейтуна, Марія - 

іґел,, Григорій Голубедь, Антін Яцишин, Михайло Яремко, Ва– - 

анль і, Павлина Каміиоькі, Д-р Олександер А. Клос,. М. К„ 

Map`Ko'. Крнськів, С. ІМ., Іван Норка, Іван Палка. Теодор Росо– '! 

ляк, ,ljrb^) Руденськнй, Мі(хаЯло Соляр, д-р Фнлип Телішев– 

існкчй, Н. Н., Василь! ВасНлНк, Роман Возняк; 52 - 

Григорій 

Меаід'а^; 51 - Т. і XI. Глюк, .. . , . \о 

Рака, Рівер: 520 - 

сейіі Росул. 

'' Росос|юрд: 510 - Всч. о.'ЛЄВ'БІЛОС. 

Севен Пде: 530 - Д-р Юрій Янів (63, 6, 7). 

Стратерс: 510 - 

Михайло Штиль, Стан. Вус. 

То.імейдж: 5Ю — Д-р Володимир Білецький. 

Толідо: УНС, 167 Відділ (Б-во св. Миколая) - 5Ю; 525 

- Іван Кульматицький; 5Ю - Адольф Космнна, Михайло 

Кооетна. 

Туска Рейвес: 52 А– Іван Стець. 

Воррен: 510 

- Павло Васюта. 

Понґетавн: Місцеві Організації: Український Конгресовий 

Комітет Америки, Відділ - 

5500 (з „Українського Дня 

1966"); СУМА. Осередок - 510; УНС. 230 Відділ (Б-во Св. 

Івана Хрестителя) - 

525; УНС, 348 Відділ ім. Ольги Басараб 

520; „Провидіння". 135 Відділ 540 (65, 6); 5100 — 

Френсіс М Шульц (Похоронне Завед.); 530 

Михайло Ярош 

(64. 5. 6); 525 — Д-р Іларіон Домбчепський, адв. Петро Гу– 

лйк. д-р Віталій Гольонко, адв. Михайло Юрчншнн, Антін 

Когут, адв. Михайло Косач. Чарлес Середнсски; 520 — Чарлес 

Бейкер. Іван Данилик, Иосиф Дулнк, Микола Яж, Микола 

Юрчнк. Василь Куцалаба, Іван і Мирослава Ліщак, Степан 

Василевнч; 515 - Д-р Роман Стахура; 5Ю - Всч. о. Лев 

Адамяк, Іван Баґан, Стефан Беґезда, Михайло Болотенннй,– 

Стефан Бріях. Вол. Вріях, Стефан Бух, Казимир Бульван, 

Стефан Бурий, Андрій ЦебульськнЙ. Іван Цебряк. 

Михайло 

Хорос, Микола Цьоць, Роман і Катерина Гіль, Михайло Гудз, 

Гелен Гаркей, Василь Гаврилко, Василь Гевко, Дмитро Гли– 

Др^-йк: 550 

Фарі о: 520 

Стіл: 525 

Д-р Богдан ГординськнЙ. 

Стенай Ф. Глебічук. 

Д-р Антін і Святослава Жуковські. 

О Г А II О 

Акроп: Місцеві Організації: Український Конгресовий 

Комітет Америки. Відділ (через п. Володимира Лесннка) 

на, Еміль Гнатів. Дмитро Голубець, Роман Горбачевський. Василь 

Грицак, Микола Іванюк, Василнна Іванюк, Теодор Яки– 

мів, Чарлес Юстовскн (Джірарді, Михайло Копчик, Роман 

Кравець, Теодор Кулннич, Григорій Курах, Микола Леннк, 

Петро Ліщак, Григорій Луців, Михайло Луців, Степан Марчн– 

шнн, Михайло Мартинишнн, Текля Мартннишин, Петро Масний, 

Михайло Мушннський.'Володимир Мисів. Тарас Нахии. 

Константнн Остапяк. Микола Панькевич, Іван Панько, Павлина 

Павловська, Дмитро Проць. Василь Прокопнк, Ілько Рів– 

няк. Петро Рудяк, Олекса і Марія Рнбалт, Петро Савицькнй, 

S109 (в цьому: 555 від Організації, а 554 - від фізичних ^ у Т р о 

P^" 0 , Василь і Параска Сорока. Петро Стахура, 

ікіб); „Провидіння". 68 Відділ 

510; Союз Українок Америки. 

7 Відділ ім. Л. Українки 510; 520 Петро Кос; 510 

о. Тарас Дурбак, Микола Іваннцький, Микола Іваннщук, Володимир 

Лесняк. прскр. д-р Теодор МацьКІВ, npofp. Осип Мартишок, 

Степан Стрілецький; 55 

Теодор Баран. Степан Москалю 

к. 

| Василь Сухар, Стефан Сушинськнй, Микола Штинь (Кемп– 

белл). Степан Тарнавський, Станнслав Ткачук, Петро Весо– 

ловський, Дмитро 1 Юлія Войтовнч, Евген Волошин, Меланія 

Ворожбит, Станнслав Вншатицькнй, Ярослав Запотоцький. 

О К Л А Г О М А 

Арчболд: 5Ю — Іван Голіян. 

Бруклин, Огайо: 510 - Михайло Степанівн; 55 - Іван 

Струк. 

Врунсвік: 525 

Д-р Мироатан Орловський. 

Кентші, Огайо: Місцеві Організації: Союз Українок Америки, 

87 Відділ 

510 (66); Союз Українок Америки, 87 Відділ 

— 510 (67); СУМА, Осередок ім. Гетьмана І 

Мазепи 

SS0 (63. 4. 5); „Провидіння", 78 Відділ 520; 530 Інж. 

Василь Печсніок (63, 5. 6і; 525 Д-р Ярослав Му.інчіса; 520 

Микола Хлиста, Іван Іваннцький, д-р Степан Курилас, Богдан 

Маланій; 510 

Іван Вик, Михайло Бурий, Іван Демчн– 

111.!! і. Литок Фіпковят, Іван Фінковят, Степан Гудз, Петро 

Гудзовський. Василь Грнгорчук, Григор ільницький^ проф, 

Володимир Яцикевич, Василі. Юськів, Дми гро Поліщук, Зоновій 

Ромахний, Петро Сахареви'і. Микола Сметанюк, Василь 

Ссдук, Володимир Волощук, Стеїран Жабінськнй; 5,ч 

Петро 

Максим. 

СІНСІнаті: 5Ю Д-р ЗІНОИІЙ Л. і Оксана Men,пні; (66); 

515 Д-р ЗіновіЙ Л. і Оксанп Мельник (67). 

Клівленд: МІсці'ві ОрганіяацІІ: Українські Злучені Організації, 

Відді-'і УККА 

5.",0 it;.". 1. 5і; Б-во і: ВпііКІЯ І УД 

УНА, Станиця - 515; Т-во б. Воянів УПА ім. ґен.-хор. Т. 

Ч.прннкн п ЗДА 

550 ібЗ. і. 5. 6. 7); Союз Українок Амсри'– 

кн. 33 Відділ 525; ОДВУ, К Відділ 530 (63. I. S); ООЧСУ, 

З Відділ - 

5Ю ifi5. 6); СУМА. Осередок ім. Т. Шевченка 

5иі (63, 4, 5. 6); СУМА. Осередок ім. Б. Хмельницького 

520 (65, 6); ..Самопоміч". Відділ 5100 (63, !. 5. бк „Самопоміч", 

Фед. Кред. Кооп. 550 (65); УНС. 102 Відділ іВ-во 

св.св. Ап. Петра і Павла) 

525; УНС. 251 Відділ („Запорозька 

Січ") 520 і б;'.. її; УНС. 251 Відділ І ..Запорозька Січ" і 

525 (65); Укр Нар. Поміч. S0 Відділ ім. С. Петлюри 

Гіпкитта: 55 - 

Іван Баран. 

Маскоджі: 525 - 

Д-р Вол. Бурдьо. 

О Р Е Г О Н 

510 — Інж. Анатоль Гончарів. 

II Е II С П Л В Е II І Я 

Олбінггон: 525 

Ред. Мстислав В. Дольннцький. 

Ллікпіппа: УНС. 120 Відділ (Б-во св. Миколая) - 525; 

525 Честер і Ольга Манастнрські; 520 Василь Коваль; 

510 Наталія Гем(рель, Антін Кармазин. Зенон Комоннць– 

кий. Марія Манастнрська, Ілля Матіяш. Остап Миськів, інж. 

Володимир Служннський; 55 - 

Михайло БІІЦ. ІСатернна Яну– 

шевська, Іван Манаетирськнй, Вол. Ревдь; S3 - Володимир 

Древна, Василь МанастирськиЙ; 52 

Володимир Бац. Ярослав 

Добош. Микола Коть. Казимир Пудик; 51 

Петро Добош. 

Аллентшш: Місцеві Організації: Український Конгресовий 

Комітет А м е р и к и . Відділ - 550; Органі– 

аація Оборони ЛемкІВЩННН, 21 Відділ 

525; ОДВУ, 23 ВІД 

ДІЛ 530 (64. 5, 6); ООЧСУ. 20 Відділ - 530 (64, 5. 6); УСТ 

„Зарево" 

520; УНС, 147 Відділ (Б-во сп. Архистр. Михаїла) 

525; 530 Василь Камінський (64, 5. 6); 525 - Іван 

Швець; 5Ю Дмитро Хорват. Василь Гелетканнч. Осип 

Клисяк, Іван Вокрін (Орфілді; 52 — Андрій Вітнк, Лев Ку– 

ннк (Олтуна). 

Амолер: 510 

Теодор Ільницький. 

А.мирідж: Місцеві Організації: ООЧСУ. 36 Відділ - 520 

(G5. 6): УНС. 161 Відділ (св. Васнлія Великого) 

525; УНС, 

530 (64. 5. 6); Укр. Нар. Поміч. 81 Відділ 510: Т-но „Рід-1276 Відділ і Т-во св. Николая) - 525; Укр. Роб. Союз, 5 Від– 

на Школа" - 5Ю; Т-ію Укр. Інженерів, Відділ 530 (.04, 5, С);діл - 525; Укр. Пар. Поміч, 10S Відділ їм. І. Франка - |10;

в. СВОБОДА., СЕРЕДА. 30-го СЕРПНЯ 19в7 

ШКІЛЬНА РАДА при УККА: 

— організує Школи Українознавства; 

— видає підручники рідною мовою; 

— оберігає душу нашої молоді! 

Підтримуючи УНФонд, — уможливлюєте 

велику, шляхетну працю Шкільної Ради! 

„Провидіння". 121 ВІДДІЛ св. Михаіла - 510; 525.55 — Михайло 

Пендак: -S-0 Василь Бнлсй, Андрій Глушко, Василь 

Ясиницький: Sin Мирослав Халупяк, Андрій Хлиста, А. X., 

Михайло Ґаладза, Гармоив Дістрібютор, Лука Гніздюх, Осип 

Городнць!.пн. Теодор ГрііЦнк, Іван і Тертя Яснницькі, Петро 

Караско, Іван Кочон, Захарій Коваль, Микола Крнса, Іван 

Левнцькнй, Ярослав М.іинко, Осип Мнцак, Ннкола Шелегі– 

да; 5") Іван Дяківський, Михайло Фук. Володимир Іваш– 

кевнч. Іван Орішко, Стефан Щербик, Лев Змійовський; 53 р– 

Михайло Шашкевнч; S2 Іван Антошнк, Юрій Форись.^ 

Ардслей: 5 25 Юрій Сьомко. 

Армйрус т: J 2 — Д. Полянський. 

Араолд: S 10 Іван П. і Стефанія Федан. 

Бадімі: S3 Михайло Пендак. 

Вервік: S 25 Всч. о. д-р Іван Біланич. 

Ветлегем: Союз Українок Америки, 91. Відділ — 510; 

5 20 Юрій ЦегельськнЙ, 5 10 — Дмитро МушастиЙ. 

Г.радд(ік: Slt` Стефан Берко. 

Бріджлорт: УНС, :ІК:І. ВІДДІЛ Б-во св. св. Петра і Павла 

— 510; 5 10 Михайло Смочнло; 5 5 — Иосиф Горна. 

Брістоль: 5 20 Теодор Флюнт. 

Батлрр: 510 Михайло і Анна Марків; 5 5 — Семен Пе– 

трашко. 

КапонсбурГ: S1 Іван Фурман. 

Карнегі:' УНС. 481. Відділ ` (Т-во ім. І. Франка) - S10; 

5 20 -– Іван Отчнч: S 10 Євген і Пелагія Чучман, Іван Когут, 

Теофіль Ненецький, Михайло Ніщук, Микола Сивий, Михайло 

ЗеЛЮНКОІ Стефан Зорій. 

ЦентралІя: S25 Всч. о. Іван Чсрвінськйй (подарунок 

для УККА в пошану G.i. п Дружини Ольги). 

Честер: Місцеві Організації: Український Конгресовий 

Комітет Америки. Відділ S25; Українська Православна Парафія 

при ЦеркВІ Успіння Преч. Діви Марії — 5 10. Молодече 

Сестрицтво Укр. Прав. Церкви Успі Преч. Діви Марії — 1ft 

.Союз Українок Америки, 2 Відділ — 510; Союз Українок 

Америки, ІЗ. Відділ S 10. Союз Українок Америки, 15. Відділ 

S Ю. ООЧСУ. 34. Відділ Ц 5 20, „Самопоміч". Відділ - 

5 20. О0ВУА. Відділ S 10. УНС, 237. Відділ - 5 10. УНС, 

356. Відділ іТ-ио ім. Т. Шевченка) 5 10, УНС. 388. Відділ 

(„Запорожськв Січ") S 10, „Провидіння", 105. Відділ — 520, 

„Віра і Наука" (журналі 5 10, Український Американський 

Клюб S25; S 30 Павло Малнповський (64, 5, 6). д-р Вол. 

Юзнч (65. 6. 7); S25 Петро Бродич. Василь і Лідія Кий; 

520 Володимир Сич, Андрій Заброцький; 5Ю — Василь 

Болонка. Микола Бориславський. Іван Чабан. Григорій Давид 

мол.. Іван Давид. Микола Гілевнч, Петро Гужва, Іван 

Янчак. Секція Сдннак, Володимир Крамар, Данило Кучера, 

Осип Лужецькнй, Всч. о. Петро Липнн, Гарасим Маковський, 

Григорій Мельник, ЄвстахіЙ Мінчан, Іван Михайлів, Степан 

Микита. Василь Новак. Василь Пастушок, Іван Процишин, 

Богдан Стельмах. Іван Стельмах, Павло Шабатура, інж. Сергій 

Шевченко, Анна Д. Татарів, Анна Урбан. Володимир Волинський, 

Тамара Захарків, Олекса Злупко; 55 - Василь 

Трач; S3 Прокіп Блотннй; 5 2 — Грннь Терчак. 

Кларкс Саммит: 5 40 - Ярослав Пронько (63, 4, 5, в). 

Кляфтои Гайґтс: 5 20 - Осип Саноцьчнй. 

Коллині'-Дед: S50 Іван Запряла (62, 3, 4, 5, 6). 

Колвгр: S 1 Грнгор Мельник. 

Данкеннои; S5 Андрій і Наталка Кошельок. 

Іетіш: 510 Іван Ta`dàK. ' "' ' '' 

Ipl: S 10 - Г. Щкорута; 55- Мирослав Дозорський. 

Філадельфія: Місцеві Організації: Сестри Чину св. Васи– 

лія Великого -– S5; Окружна Рада Союзу Українок Америки 

- 510: СУА. 20 Відділ fT-во О. Телігиі -` J15; СУА 41 Відділ 

(Т-во Укр. Амер. Горож, і 5Ю; СУА. 42 Відділ 1 („Дочки 

України") S10: СУА, 13 Відділ - 525; СУА, 44 Відділ - 

510; СУА. 48 Відділ - S10; СУА. 88 Відділ 5Ю; ОбВУА. 

Відділ - 5Ю (65); Українсько - Американські Ветерани, Пост 

4 - 510; Українські' Католицькі ВстерЙяк, Пост 471' св Иоса– 

фата S30 і 1965, 66. 67): Т-во б. Вояків УПА ім. ген. Т. 

Чупринки - S20 (64. 66); Б-во к. Вояків І УД УНА, Стаяи– 

ІЦЯ S10; ОДВУ, 12 Відділ - S20; ООЧСУ, 6 Відділ - J20 

(64, 661; Ліга Українців Католиків п– 525; Українська Ліга 

Півн, Філадельфії т– 520;, Парафіяльна Рада Катедри св. Во– 

!лоднмнра - 510; ..Провидіння' 1 , 14 Відділ (Б-во св. Иосафа– 

та) 510; „Провидіння", 44 Відділ.ім. Ст. Бандери - 510; 

.„Провидіння". 85 Відділ їм. св. о Ннколая 510; „Провидін– 

141 Відділ (Б-во Всіх. Святих) 510; „Провидіння", 1ЄЗ 

Відділ (ім. сп. С. Ортнпського) S10 (1966); „Провидіння". 

193 Відділ ім. сп. С. Ортнпського S25 (1967); „Провидіння", 

204 Відділ - 510; „Провидіння", 218 Відділ 5Ю (1965); 

„Провидіння", Відділ ім. Д. Кульчицького 530 (64 5 6) ; 

УНС, 83 Відділ ім. Івана Франка 510; УНС, 153 Відділ - 

525; УНС. 268 Відділ S10; УНС. 324 Відділ (Т-во „Мир") 

- 510; УНС. 422 Відділ ім. С. Петлюри - 510; У. Роб. Союз, 

296 Відділ і Т-во „Поступ" 520 164, 65); Українська Американська 

Громада - S20: Українська Ліга Півн. Філядельфії 

- S40 (63, 4. 5, 6); Т-во Сприяння УНРаді - 510;' Український 

Клюб Френкфорду S25; Український Американський 

Республіканський Клюб 510; Український Комітет Республіканських 

Жінок, Відділ S10; Український Американський 

Горожанськнй Клюб 510; Українська Громада Найставну 

- 510; МУН (Відділ ОДВУ і SKI; СУМА, Осередок 510; 

„Рідна Школа" -я 520 (63„ 651; Українська Учительська Громада 

530 (64. 65, 66): УА,Т ,.Зарево" 530 (64. 5. 6); Український 

Літ. Мнст. Клюб 510; Хор „Кобзар" 510; Т-во 

.Укр. Інж., Відділ 510; Укр. Лікарське Т-во П. А., Відділ 

- 5Ю (65); Об'єднання Укр. Ам. Ветер. Лікарів. Схід — 510; 

„Самопоміч". Кред. Кооп. 575 (63. 65. 661; Церковна Крамниця 

S25: 5125 Д-р Микола і Володимира Ценкн; 550 г– 

Адв. В. Т. Дармопрай, днр. Іван Гасни, Похоронне Заведення, 

„М. і М С-ка" (І. Мазепа і В. МедухВІ, Михайло і Юлія 

Петришин. д-р Микола Войтоннч: S40 Ярослав Колодій (63, 

4, 5, 6і; 535 Д-р Володимир і Гльорія К. Галан; 530 — Микола 

Бееага (64, 5, 6), Болеслав і Анна Чайковські, Ярослав 

Кравчук (64, 5, 6). Олена Д. Лотоцька, Філярет Лукіяновнч 

(64, 5, 6). Богдан і Лада Прокоп; S25 Михайло і Евгенія 

Білнк, Еміліяи Білннськнй. Ігнат Білинськнй, інж. Методій 

Борецький. Еміліям Цегелик. о. дек. Мирослав Харнна, д-р 

Тетяна і Зенои Цісики, Зенон і Хрнстнна Дольницькі, Іван і 

Софія Дзіндзюри, МИрои Дзюбак, л.ЕКО" ікрамн. елеістр. приладдя). 

Степан Гаврнш. Роман Говко. проф. Марісіян і Осн– 

па Грабовенські, Стефан і Надія Гробельські, інж. Михайло і 

інж. Дарія Комановські, проф. Іван Коровицькия, Михайло і 

Ірена Ковальчин, Ярослав і Калина Козаки, інж. Роман Кравців. 

Василь Кривий, нотар Еміль Кульчнцькнй, інж. Мирослав 

і А.нма Кушнір, інж. Мирослав \ Хрнстнна Лнсобей, інж. 

Іван Лйсянський, Мирослав і Софія Маї:, Петро і Анна Мар– 

чиха (661. Мирослав Мельничук, Александер Мнхалюк, Зенон 

Нен!іч. Сидір і Євгенія Новаківські, д-р Михайло Паламар, 

ред Ми; ола Пасіка, днр. Іван і Оксана Порнтко, Микола 

і Марія ПрОЦИКИ, нотар Евген Рога ., д-р Богдан Романен– 

чук, д-р Теодозій і Ірена Сенкінські, д-р Богдан і Любомнра 

Сілецькі (66), днр. Степан Спринськнй. інж. Ярослав Татомнр, 

Марта Татомир, ІНЖ. Юрій і Ярина Телепкн, мгр Ярослав і 

Ірена ТерлецьКІ, інж. Александер і Марта Турчин, інж. Богдан 

Турчепюк. Стефанія Вовчак; 520 Днр. Іван Антоняк, Парас– 

кевія Боднар (66. 67). ред Лідія Бурачннська - Руднк (65, 66), 

мгр Ярослав Ченстух ібб, 671, Зенон і Віра Чорнобіль (65, 66). 

Микола Гриців 165. 60). Тарас Івасів, Параскевія Іваськів (66, 

67 і, Іван Кахннкевнч 165, 66), Ярослав і Ірина Качановські 

(65, 661. Омелян Каратницькнй (65, 66), Інж. Іван і Ольга 

Карванн (66. 67). Інж. Зенон Кохановськнй (66. 67). Михайло 

Козак (65. 68), Петро Козак 165. вві. Іван Крих (65, 66). Михайло 

Кузьма (06), Василі. Луців (66. 477. Семен Лупацій (64. 

66), Інж. Зеиовій і Ростислава Матли 165. 66). Богдан Оде– 

жннськнй (66, 67). проф. Василь Ощнпко (66, 67). інж. Михайло 

і Марія Рсманець. Ілько Савчнн і 66, 67), мгр Іван Ско– 

чнляс (1965, 6). Мирослав Солтис (65, 661. Іван Свора, інж. 

Александер і Марія Татарські. Вепр. о. Александер Трешнев– 

ськнй, Тарас Ванчицький і 65. 661, Дмитро Ващук, Демян За– 

зуляк (64, 66); 515 Д-р Михайло і Оксана Білик, д-р Олек– 

саидер і Іванна Б!лйк, Тома Хромчак. Антін Федорович, Антін 

Горадчук, Володимир Богдан Януш, д-р Богдан Кондра, 

інж. Володимир Кріль, Вепр о, сен Роман ЛобЧ)ДНЧ, Данило 

Макснмюк. Василь Мочернюк. Стефан Пендзей,– інж. Степа– 

нія Пушкар, д-р Володимир Пушкар, мгр Юрій Вонторськнй; 

512 Д-р Володимир Бачннськнй; S10 Дир. Савин і Ольга 

Адріяновнч, ІНС Микола і Наталія Алексевич, Іван Андрісвсь– 

кий, проф. Петро і Наталія Андрусів, мгр Богдан і Оксана 

Артимншнн. Тнхон Аігтонець. 

Григорій Бакалецький, Павло Білинськнй, Іван Бабяк, Микола 

Бачара, Антін і Ірина Вачмага. Евген Бачинський, Олек– 

сандер Бадуляк, Олег Бак - Бойчук, мгр Семен Барабах, Мн– 

ї 

рон Баранецький, Микола Бартків, Омелян Барилка, Іван і 

”' ' Катерина Васараб, д-р Ярослав І Стефанія Бернадин, Олександра 

Везбородько, Павло Бозпалко. о. митр. прот. Степазі 

Біляк, Мирон, Мирослав' ВІЛас, Володимир Біллів, Евген Білинськнй, 

Іван Білинськнй, Леонтій Віронт, ЕвДокія Влаваць– 

ка, Петро Бобрівник. Ярослав і Іванна Вобннські, інж. Омелян 

Богачевський, інж. Юрій Богачевський, Ярослав Бойчук, Роман 

БороДевнч, Максим Бортник, Богдан Броннслав, Теодозія 

Брнковнч, Володимира Врйкович, Лев Вучинськнй, Микола 

Бульба, інж. Роман і Надія Вулик, Василь і Анна Бурбан. 

д-р Богдан і Катерина Бурбело. Тома Бурка, Осип Бурштинсь– 

кий. Василь Цалко, д-р Юрій і Вероніка Цегельські, Теодор 

Халус. Василь Ходак, Михайло Хомяк, Михайло Хомнн, Іван 

ХоптіЙ, проф. Роман Хортнк, Олександер Цікало, Микола і 

Марія Цюлаки, Володимир Чепіль, Зенко Чернюх, Ярослав 

Цюк, Федір Чабан, Стефанія Чорпіта, д-р Володимир Чума. 

Григорій Дацьків, Юрій Дацко, Стефан Данилів, Теодор і Анна 

Дацик, Іван Дальній. Іван Данківськнй, інж. Іван Даннлен– 

ко, о. Станнслав Дашо, Григорій Давид. Віра Дейчаківськіїх 

Александер Демчишнн, Осипа Демчишин, Михайло Демянчук. 

інж. Любомир Демянчук, Петро Демків, інж. Лідія Дяченко. 

мгр Роман і Ірина Дяків, 'Богдан Дідух, Ольга Дмнтрук. Григорій 

Долннський, Іван Домбчевський, Олександер Дорогий, 

д-р Павло Дубас у Іван і Олександра Дубіль, Семен Дубіль, 

Михайло Дуцнловйч, Василь Дворський, інж, Константин і 

Надія ДидннськІ, Юрій Дгікан, д-р Роман Дикий, д-р Михайло 

Диміцькнй, Іван Дзундза, Микола Дворський, Теодор Елія– 

шевськнй, інж. Евген і Оксана Фаріон, Федір Фартушини, Володимир 

Федак, Михайло Федів, Павло I ЛуКія Федьків, д-р 

Петро і Иоганна Федорів, Александер Федорків, Емілія' Фе– 

дорук, Ігор Федорук, Михайло Феркуняк, Калина Філінська. 

Дмитро Фучко, Микола Фик, д-р Корнель Филнпович, Теодозій 

і Ярослава Филнповичі, Дмитро Фіцял, Петро і Оксана 

Генґали. Петро Герега, Михайло Гнип, Дмитро Грамяк, Олександер 

Гранат, Михайло Ґрат, Степан Гула, Іван і Ева Гайду– 

чок, Михайло Галамай, Іван, Лев і Олена Галас, мгр. Лідія і 

Олександер Ганася, інж. Орест'Гаиас, Володимир Ганущак. 

Володимир Гарасевич, проф, Богдан і Софія Герасимович, 

інж. Ярослав Герасимович, Евгеи Гаранчук, Юрій і Теодозія 

Гаврилів, Дмитро Ганрнлюк, Іван Гейко, Мирослав Гентош. 

Степан Голуб, Яків Гомзяк (66), інж. АдріЯн і Софія Горниць– 

кі, Іван Гош, мгр Володимир і Лідія Граб, Ярослав І.Марія 

Гречко. Іван Гричинський, Михайло Григорчук. Юрій І Ірена 

Гриценки. Іван Грннюх\ інж. Микола і Софія Гудь, Олександер 

Ігнатів, Іван Ігнатюк, проф. Роман і Надія Іщук, Стефан 

і Анастазія Іванович, Мирослав Івасів, Зенон Івасів. Любомир 

Івасиків, Ярослав Іваськів, Володимир Іваськів, Іван і Тетяна 

Ільчншнн, інж. Лев І Олександра, Яцкевичі, Микола Якнмів, 

Еміліян Яремко. Олена Яремко, інж. Володимир Ярймовнч. 

інж. Зиновій Яргімевйч, Василь ЯсінськиЙ, Петро Яцншнн. 

Ілля Яворський, Іван Юренц, Степан і Анастазія Кабан, інж. 

Ярослав Качай, Осип" Кадило, інж. Макар і Марія Каллисті. 

Ромаи Карбівник, Микбла і Анна Карбовські, Володимир і Марія 

Карпяки, Михайло Карпнн, Александер КавшаН, Вогдаї: 

Казанівський, Василь КнмаН. Леся КіНаш, Ілля КІсь, Неоніля 

Кліщ, Омелян Кл'ос, Роман Клос, МнКола Клнмюк, Володимир 

Книгинц'ькиЙ, (65, 66")', мгр М. Роман Книш, Мнколй Ко– 

бель, Богдан Коцк)бйн'ський, Ваоиль Коліняк, Василь і Оксана 

Колінкй, д-р Юліян Колтун, Григорій Колибабюк; Орест 

і Софія Коморовські, Степан Конрад, Хрнстнна Корецька, Олена 

Коровицька,' Василь Коруд, д-р Роман 1 Анна Кос, Семен 

Косопуд, проф. Наталія Котович, Михайло Ковальчук, Микола 

Ковальчук, Сергій Ковальчук, Степан Ковалншин, Григорій 

Козак, Олександер Коженьовський, Іван Козоріз, Теодор Кро– 

чак, Микола 1 Анна Крупа, Евстахій КрикевиЧ, Іван Крнвуша, 

інж. Юліян Крижанівськнй, Ярослава Куц. Ярослав Кухтин, 

Павло Кучерявий, Роман Кукурудз, проф. Климентина Куль– 

чнцька, Теофіль Кульчнцькнй, Володимир Куліш, Іван Кулн– 

няк, Павло Кулинич, Іван і Іванна Кунців, Іван Курнляк, Михайло 

і Анна Курилякй, Теодозій Курилець, Осип Кусень, Іван 

Кусен, інж. Іван Куземськнй, Любомир I 'Софія Квасницькі, 

Юрій Лазовський, Ілля Лепкнй, Михайло Ласота, Григорій 

Лєх, Василь Лескж, Іван Леськів, Микола Леськів, Петро 

Леськів, Дмитро Левчук, о. Микола і Анна Левицькі, Олександер 

Левицькнй, інж. Роман'і Тетяна Девнцькі, Параскевія 

Літннська,– Богдан Лівчак, Григорій Логазяк, Андрій Лопа– 

тннськнй, Наталія Лопатнлська, Евген Лопатинськнй, Любомир 

Люба (65), Любомир Лучанко, Микола Луцький, Степан 

Луцншин, рад. Володимир Луципган, проф. Григорій Лучанко„ 

Омелян Лукавський, Осип Лупан, Михайло Лужецькнй, Стефан 

ЛужецькйЙ,-Онуфрій і 'Марія Лнба, мгр Олег Лесяк. Роман 

Лисий, Ярослав Мадай, Степан Маднлюс, Іван Майчук, 

Павло Майдачевськнй, Михайло Макар, Богдан Максямюк. 

д-р Роман 1 Анна Максимовичі, Зиновій Малаячук, інж. Олрк– 

сандер і Ірена Мамчин, Іларіол Маііон, Іван Мандзюк, Цетро 

Марчук, Петро і Анна Марчиха' (65), Ярослава Марк, Лонгня 

Марків, проф– Зоя Маркович, Ярослав Матиновнч, Микола 

Мартинович, Орест МартиновиЧ, Ярослав Масюк, мґр Мирон 

і Марія Масюки, Стефан Масюк, мгр Володимир і Наталія 

Масюкн , (65),,мгр Володимир і Наталія Маскжя (66), Іван 

Мащакевич, Катерина Мащакевич, Дмитро Матковський, Олег 

Мазур, Иосиф Мазур, Степан Мазурок, Дарія Мегик, проф. 

nerpq Мегнк, Володимир 1 Анна Мелько, Дмитро Мельник, 

Михайло Мнцак, Іван Мельник. Андрій Міджак, Інж. Михайло 

Мінчан; д-р П. Мірчук, (64), Андрій Міщук, Михайло і Катерина 

Мізяки, проф. Іван Молящий, Миколай Москаль, Степан 

Москвяк, Іван Музика, Гавриїл Мнхалюк, Михайло Микне– 

вич, Степан Микитка, Володимир \ Марія Мисько, МарКо Ми– 

сяшнн, Иосиф Мнщншнн, Михайло Мнсак, Григорій Наганда, 

Богдан Наконечний, Іван Наконечний, Орест НавальковськиЙ, 

д-р.Мирослав НавроцькнЙ, д-р Михайло Нікорович, інж. Осип 

Німнлович, Микола Никіш, Володимир Обущак, Павло О.ть– 

ховецькнй, Григорій Олійник, Омелян Ортинськйй, інж. Іван 

Остапяк, проф. Микола і Володимира Остапяки, Михайло Ос– 

таш, Борис і Мирослава Паладії, Александра Палко, Микола 

Панасюк, Андрій Попчук, Петро Панчишнн, Дмитро Пасісвнч 

(65), Дмитро і Катерина Пасієвнч (66), Богдан Пастушак. 

Кость Пастушак, Теофіль Пашківський, Володимир Патриляк, 

Нестор Павлкж, Дмитро Павлиш, д-р Наталія Пазуняк, мГр 

Тарас Печерський, Павло Пекар, Евген Пеленськнй, інж. Роман 

Пеленський, Володимир Пеленськнй, Ярослав Пенкаль– 

ськнй, проф. Богдан Перфецький, Микола Петрів, Мирослав 

Петрів. Василь Петрів. Осип Петрович, Іван Петрнків (68), 

Іван Петрнків (66), Іванна Петнк, Іван Підгірський, Роміл 

1 Марія Плахта, Ярослав Полатайко. Іван Поліщук. Теодор 

і Наталія Політило, Алекс. Посікан, Петро Послушний, Mfp 

Ірина Пеленська (67), Василь ПослушйнЙ (1968), Василь П0Слушний 

(1967), Степан Пелтншин, Василь Посполита, Якфі 

Потятнник. Володимир Повзанюк, Корнило ПрохурськиЙ, Пантелеймон 

Процик. інж. Степан Процик, Степан Прокопчух, 

Н. Н., д-р Мирослав Прончак. Микола Прнхоженко, Павло В. 

і Ольга Пришибинські, Володимир Пнрськнй, Іван Пиртко, Ір^– 

на М. Райнер, Олександер Рейтарівськнй. Теодор Рак, Іван 

Ракочнй, о. Лев Ревуцький, Іван Робак, Василь Рой, Лев і 

Ядвига Романяк, Володимир і Звенислава Романів. Іван Ров– 

довський, Степан Рожок (65), інж. Іван і Амалія Рубель, 

Ярослав Рудакевнч, д-р Володимир Рудницький, Дмитро Ру– 

щак, Микола Pj-желович, Ярослава Рибак, д-р Микола Рибак, 

Володимир Риндич, Богдан Сасвич, Олена Сантер, Евген Са– 

рахман. Роман і Ярослава Савчаки, о. прот. Іван Савчук, 

Стефанія Савицька - Матчак, Іван Семчук, Стефан Семейко, 

Дмитро Сенюх. Ілько Сердюк, Анна Середа, Михайло Середа, 

Теофіль Середа, д-р Богдан і Любомнра Сілецькі (65). Володимир 

і Марія Сімків, Богдан Сірий, Інж. Іван І Стефанія Сірій, 

д-р Іван Скальчук, інж. Іван і Дарія Скіра, Остап Скуль– 

ський, Василь Славятинський, Дмитро Слобода, Петро Сло-і 

тюк, Александер Смоляк, Джон Снайдер, о. Ізндор СохоцькиЙ, 

Осип Сохор, Михайло Сорока, Микола і Ніна Спанчакн, Евг^н 

Спісак, інж. Лев і Олексндра Стадниченки, Петро СтаньйО, г 

Романі Юстина Стибліі. Марія Стефанншин, мґр Володимир 

Стефанишин. інж. Осип Стойкевнч. Іван і Олександра Стропе, 

проф. Іван і Ольга Струкн. Дмитро Стулковський. мґр Мирослав 

Субстельннй, Нестор Сум. Матвій Суржко, Юрій Сннь'0-’ 

вич, Іван Ситник, Анна Сивуляк, Лев Сивуляк, Василь Ша– 

галій, Іван Шаран, Маріян і Стефанія Шаранн, Ярослав Шар– 

ВИДАННЯ УККА В 1966 РОЦІ: 

Періощйгпі 

„УКРАЇНСЬКИЙ КВАРТАЛЬНИЙ" - 4 числа 

„УКРАЇНСЬКИЙ БЮЛЕТЕНЬ" - 12 чисел 

— (Оба видання англомовні) 

„КОНГРЕСОВІ ВІСТІ" - 4 числа. 

Кпижки 

„ЖИДИ І УКРАЇНЦІ" - збірник статтен. ст. 200. 

„УКРАЇНСЬКИЙ КВАРТАЛЬНИЙ - ІНДЕКС" за роки 

1944 - 1964. ст. 80. 

„ВІДЗНАЧЕННЯ 22-го СІЧНЯ В КОНГРЕСІ ЗДА" 

в 1966 р. Відбитка з Конгресових Рекордів, ст. 76. 

„ТИЖДЕНЬ ПОНЕВОЛЕНИХ НАРОДІВ" збірник 

промов і статтен з відзначення Тижня Понеполених 

Націй в 1966 p.. ст. 316. 

„ЗВІДОМЛЕННЯ ІЗ ПРАЦІ УККА ЗА ЧАС ВІД 

УПІ до ГХ-ої КОНВЕНЦІЇ" - pp. 1962-1964, ст. 200. 

ТРИ ВІДБИТКИ СТАТТЕН проф. Л. Добрянського 

з „Українського Квартальняка", в накладі 3,000 прим. 

ко, Володимир Шашарівський, Александер Щерба, Іван Щу– 

паківський, Микола Шмотолоха, Іван і Анастазія Штаба. АЦ– 

рія Шумська, Стефанія Щумська, інж. Ігор А. Шуст, Антін 

Швак, Микола Шнець, Осип Швед, Роман Швед, Марта Шнп– 

рикевич, інж. Володимир' Шиприкевич, Петро Тарнавецький, 

проф. Юліян Володимир Татунчак, Михайло Тхорів, Павло 

Тхорик, Володимир Терлецький, Петро Тергіелюк, інж. Тихон 

і Текля Тещукн, Петро ТкД;Ч, Дмитро Ткачук, Богдан То'дорів, 

Любомир Трнцєцький, Анна і Дмитро Тучковські, Фнлип Тур– 

ко. Григорій Тимків, Микола і Анна Тимків, Антін Тишко, Василь 

Титанич, Сперидон Титла, мґр Мирон Утриско, інж. Володимир 

Ваньо, Василь Варварюк, Василь Васнлюк (65), Володимир 

Войціх, Стефан Волянкж, Іван і Олена Волощукн, 

Роман Вомпель, Іван Вонс, Павло Воіїс, інж. Олександер Вонторськнй, 

Володимир Вовнянка, Адольф Возний, Володимир 

Возний, Михайло Викрикач, Евгей і Евгенія Винярські, проф. 

Володимир Винницький, Степан ВншннськиЙ, Микола Захар– 

ченко, о. Ярослав Захаріясевич, д-р Мирон Захаріясевнч, Дмитро 

Задворняк. д-р Алексій і Софія Заяць, Теодор Залуцький, 

Василь Загасаяло. інж. Роман Запутович, Лука Заставний, 

Едвард Завадівський, Зенон Завдовнч, Володимир Завадовим, 

Роман Завнцький, о. Ннкола Збир, інж. Ярослав Жмуркевнч, 

Іван Жовнірів, Володимир Жук, Петро Звір, проф. Ізндор і 

Анастазія Жилаві; 55 — Осип Бакай, інж. Ярослав М. Береза. 

Осип Бережннцький, Петро і Ірина Вережннцькі, Олександер 

Білинськнй, Андрій БогуЦькиЙ, Іван Бзік, Іван Чапко, 

-Григорій Хоміцький, Антін і Михайлина Чайківські, Марія 

Чайковська, Денис Чубатий. Павло Дідух. Андрій Донець, 

Іван Дикий, Михайло Дзюбан, Стефан Фасоляк, Микола Фе– 

щак, Антін Гарбулевнч, Степан Гарбуз, Михайло Гармата, 

Семен Гериковський, Григорій Гринюк, Степан Іськів. Анна 

Карпчук, Олекса Канцір, Петро Канюк, Дмитро Кіт, Стефан 

Клодніцький, Михайлина Княжинська, Іван Книгиницький, 

Іван і Розалія Когут, Микола Коломисць, Іван Кондира, Александер 

Коновал, Лев Кошман, Олександер і Анна Ковальчнк, 

Федір Козуб, Василь Кридлюк, Павло Кривочний, Іван Курячий. 

Василь Куропась, Іван Кузів, Модест Кузьмович, о. Г. 

Василь Лостен, Ніна Лощенко, Евген Лоза, Володимир Лупан, 

Микола Лихо. Симон Майхрович, Микола Манднбур, Олена 

Масюк, Иосифа Мазм), Теодор Мечник, Никола Мелько, Ілько 

Мідзюк, Дмитро Місько, Микола Наливайко, Микола Нім– 

чук. Михайло Нитяга, Павло Осадчук, Роман Осідач. Стефанія 

і Марія Озарків, Михайло Паласюк, Петро Панчншин (65), 

Никола Павлкж, Ярослав Петровськнй, Ігор Петнк, Микола 

Прасіцький, Василь Питель, Михайло Репецький, Максим Ро– 

манчук, Катерина Росола. Андрій Рбспутько, Яків Садовський, 

М. Сава, Микола СівецькиЙ, Стефан СівецьКий, Іван Скороход. 

Олена Слюзар, Марія Стадннцька, Михайло Стратіснко, 

д-р Марія Струтинська, Петро Сверида, Микола Сидорак, Павло 

Штоґрин, Mm

із хтеніки УКРАЇНСЬКОГО ДІТРОЙТУ 

Злет, юнацтва. 

1 і 2-` липня відбувся на 

Оселі ^і^иів" Злет Юнацтва, 

в якоМу взяли участь Осередки 

С^ІА. ім. П. Орлика, 

ім. Кнів,,ім. М. Міхновського 

і ім. Е. фоновальця. Злет 

Юнацтва -відбувся під гас : 

лом: ^^ЕСиви Україно в думках, 

серцях і чинах". 

1 липня в і пополудневих 

годинах ^відбулось врочисте 

відкриття" Злету Юнацтва, 

— піднесенням прапорів та 

відчнтанням денного порядку. 

ВечорЬм цього ж дня 

влаштовано сумівську ватру 

з програмою, присвяченою 

50-літтю Укр. Нац. Революції. 

Після ватри довільні 

танці для молоді Яри звуках 

оркестри. 

Програму другого дня започатковано 

Польовою Службою 

Божою, яку відслужив 

о. д-р Ізидор Нагасвсь– 

кий. Він виголосив високопатріотичну 

й виховну проповідь, 

в якій порушив ва– 

КОЛИ Й ВИ ТАК 

ДУМАЄТЕ ... 

Ми думаємо 1) що праця 

Наукового Фонду буде корисна 

для. нас усіх; 2) що це вже 

найвищий час. щоб того рода 

працю розвинути на ширшу 

скалю; іЗ) -. що і Ваші і наші 

гроші не підуть „на марно", 

бо ми в тому ділі визнаємось; 

4) що кошти адміністрації 

Фонду будуть менше чим п'ять 

процент; 5) що коли за приблизно 

двадцять літ тієї справи 

у нас не поставлено, тоді 

може подумаймо: „Чине варто 

б дати їм спробувати?" 

Коли Й Ви так думаєте, 

тоді допоможіть нам. На жаль, 

ми не маємо ніякої організаційної 

сітки і тому Ви самі будете 

мусіти зробити цей для 

нас усіх такий тяжкий крок; 

виписати чек коли ніхто цього 

не бачить і нас до того не підштовхує. 

Виписуйте чек на: 

The Parma Saving Co. 

Research Endowment of 

UAAUP 

Account No. М-754Я 

5839 Ridge Rd. 

Parma, Ohio. 44129 

жливу проблему виховання 

молоді. 

Після обіду відбулась мистецька 

частина програми, у 

виконанні поодиноких самодіяльних 

гуртків осередків 

СУМА. Програмою проводив 

мгр. Михайло Калинич, голова 

Осередку СУМА ім. 

„Київ". В програму включено 

також відзначування ю– 

начок і юнаків, що склали 

цьогорічні сумівські іспити. 

Командантом злету був п. 

Іван Терлецький, а бунчужним 

п. Юрій Вонсуль. Святочну 

доповідь виголосила 

п-на Катруся Копач, дружинниця 

Осередку СУМА 

ім. „Київ". 

Програма свята проходила 

під знаком 50-ліття Української 

Національної Революції 

і 25-ліття постання 

УПА. 

Резолюції Тижня 

Поневолених Народів 

З ініціативи Відділу УК– 

КА, Дтройт-Схід і Гемтремк 

ухвалено Резолюції Тижня 

Поневолених Народів 23-го 

липня на Оселі СУМА 

„Київ". 

В резолюціях порушено 

справу поневолення комуністичною 

Москвою народів 

Східньої Европи, в тому числі 

й України, які караються 

в найбільш колоніальній 

структурі та терплять від 

несамовитого п о літичного, 

релігійного й національного 

переслідування. Другою 

справою, яку порушено в 

резолюціях, це вимога до 

уряду ЗДА змінити дотеперішню 

політику широкої ко– 

екзнстенції супроти москов– 

сько-большевицьких імпері– 

ялістів на політику в користь 

визволення поневолених 

Росією і комунізмом народів. 

Піддержано в резолюціях 

конгресмена Е. Дер : 

вінського з Іллиной, якого 

заходи на форумі амер. Кон– 

УКРАШСйКА ПРАВОСЛАВНА ПАРАФІЯ 

СВ. ПОКРОВИ 

73-81 Вашингтон Аве. в Кліфтон, Н. Дж. 

запрошує Українське Духівництво, Організації та 

Громадянство на 

ПОСВЯЧЕННЯ ЦЕРКВИ 

НОВОЗБУДОВАНОГО 

ІКОНОСТАСУ 

що відбудеться 

в неділю, 17-го вересня 1967 року 

Чин посвячення довершить Блаженнійший Владика 

Митрополит ІОАНН 

ПРОГРАМА СВЯТА: 

На передодні в суботу. 10-го вересня о 7-ій годині ве– , 

чора - ВСЕНШІНА. 

Неділя,'.17-го вересня, о год. 9:30 ранку - Зустріч Блаженнійшого 

Владику Митрополита ІОАННА. 

О год^. 10:00 — Посвячення Церкви та Іконостасу. 

Год. 1Q;S0 Архисрейеька Служба Божа при участі око– 

flHWoro духівництва. Співатиме посилений хор, диригент 

М. Шкварко. 

По Службі Божій, о год. 1:30 

святочний ОБІД 

в Українській Централі. 240 Гоне Аве.. Пассейк. Н. Дж. 

В програмі Свята виступатимуть: 1. Танцювальний ансамбль 

з Ніоарку. керівник Володимир ІОрчеінок, 2. Хор 

ім. Стеценка, диригент М. Шкварко, 3. Дует - молодих 

співаків, 4. Три .козаки з Ню Джерзі „Тризуб" - Роман 

Стеткепнч, Роман Строцкий і Володимир Юрченюк. 

Оркестра до народ.чіх танців під керв. Александра 

Джоскіна. акордіоніст. 

НАСТОЯТЕЛЬ ПАРАФІЇ і 

ПАРАФІЯЛЬНИЙ УРЯД 

ОКРУЖНИЙ КОМІТЕТ УИСОЮЗУ 

ФІЛАДЕЛЬФІЙСЬКОЇ ОКРУГИ 

отсим запрошує Українське Громадянство Філядельфій– 

ської Метрополії та ДООКОЛИЧНИХ місцевостей Трентону, 

Брістолю. Кемдеиу. Віліямставну. Честеру, Вілмінґтону, 

Котсвілу, Фсніксвіллу, Кліфтон-Гайтс, Редінґу 

і Бріджпорту на 

ПЕЛНЧАППІЧ 

СОЮЗОВИЙ ДЕНЬ 

— що відбудеться 

в неділю, 10-го вересня 1967 року 

на ПЛОЩІ „КАРПАТИ" в БУТВИНІ 

біля ЧЕСТЕРУ. 

Початок о год. 1-й по пол. 

В ПРОГРАЛИ СОЮЗОВОГО ДНЯ: 

1. Виступ мандолінопого ансамблю прн Українській Православній 

Церкві Св. Апостолів Петра і Павла в Віл– 

мінгтоні, Дел. під мистецьким керівництвом проф. 

Сергія Ковальчука. 

2. Виступ танцювальної групи Осередку СУМА ім. УПА 

в Філядельфії, під мистецьким керівництвом Мирослава 

Солтиса, 

3. Футбольні змагання олдбоїп Філядельфії і Честеру. 

Менажср — Богдан Малецькнй; суддя — головний 

радний УНС Іван Одежинськнй. 

4. Цінні нагороди: 25 забелпеченнвих грамот по 1.000 

дол. для діті'й в віці 0-15 років, уфундоваянх Окружним 

Комітетом. Телевізійний апарат 21 інч. „Зеніт", 

столове радіо AM-FM ,,Зеніт", столоний годинник для 

подорожуючих, фотокамера ,,Кодак" і 2 столові українські 

лямпн. 

Головним промовцем під час сппта буде п. ШЛИ 

КОКОЛЬСЬКІІП - головний касир УНСоюзу. 

Вступ на свято лише одного доляра, 

Оркерста: Павла Малннівського з Честеру, Па. 

ЗА ОКРУЖНИП КОМІТЕТ: 

Степан Гавриш 

Петро Тарнавський 

голова 

секретар 

д-р Володимир Галаи 

почесний голова 

Іван Одежингькнй 

Микола Сеник 

головний радний УНС 

касир 

зс , де зве де язе де seed 

ґресу спрямовані в напрямі 

зміни дотеперішньої політики 

ЗДА. 

Резолюції вислано на 

адреси федеральних сенаторів 

і конгресменів, до Білого 

Дому, Державного Департаменту, 

і на адреси інших 

впливових представників 

американського світу. 

Одержані досі відповіді с 

Мишнгенський конгресмен 

Джералд Р. Форд, провідник 

р є с п у бліканськоі 

меншостн в американському 

Конгресі, використав нагоду 

Тижня Поневолених Народів, 

щоб на форумі американського 

Конгресу стати в 

обороні прав поневолених 

народів. Для інформації наведені 

деякі місця з його 

промови. 

Ми повинні використати 

кожну нагоду, щоб 

видвигнути перед зовнішнім 

світом методи совстського 

колоніялізму та завжди 

пригадувати про права поневолених 

народів на самовизначення 

й державну незалежність. 

Ми ніколи не 

повинні погодитись з фактом, 

що доля поневолених 

тепер народів Східньої й 

Центральної Европи с пере– 

рішена. 

На мою думку ЗДА мусять 

відмовитись від акцеп–, 

тування теперішнього політичного 

стану Східньої Европи 

та повинні стреміти до 

висднування щораз то більших 

концесій в користь поневолених 

народів від Совстського 

Союзу. Це лежить в 

нашому національному інтересі 

шукати всяких можливих 

шляхів, якими можна б 

полегшити долю поневолених 

народів в їхніх змаганнях 

до волі 

Кожному ясно, що теперішня 

адміністрація справу 

Совстського Союзу трактус 

дуже делікатно. В цьому самому 

часі СовстськиЙ Союз 

і Червоний Китай продовжують 

свої зусилля з метою 

поневолення цілого В'єтнаму 

та інших вільних ще ча– 

стнн світу. Очевидно така 

політика с іронічна. 

Якщо Тиждень Поневолених 

Народів мас знов набрати 

цього самого значення, 

яке йому надано дев'ять років 

тому, коли вперше през. 

Д. Айзенгавер проголосив 

ного своєю проклямацісю, 

то ЗДА мусять використати 

Об'єднані Нації й всякі інші 

форуми та засудити 

справу загарбання Москвою 

поневолених націй. 

Доведімо до відома поневоленим 

народам Европи, 

доказом, 'що переважаюча 

більшість а м є р и канського 

політичного світу наставлена 

прихильно до справи визволення 

поневолених Москвою 

народів. 

що ми вповні 

Конгресмен Форд за 

самовизначення 

поневолених народів 

піддержуємо 

їхні змагання до волі і національної 

незалежності! і що 

американський нарід далі 

сприяє ширити свободу в цілому 

світі та засуджує комуністичну 

політику обману й 

облуди. 

Не може бути ніякого 

компромісу зі злом — в 

Об'єднаних Націях чи поза 

ними. Будуймо наші мости 

на схід, але лише 3 допомогою 

піддержування віри серед 

поневолених народів в 

остаточну перемогу їхніх 

ідей". 

Завершується підготовки до 

відзначення 25-ліття УПА 

В Дітронті йде інтенсивна 

підготовка до врочистого 

відзначення 25-ліття УГІА, в 

50-річчя Укр. Нац. Революції. 

Ювілейний Бенкет, що 

відбудеться 14 жовтня в репрезентативній 

залі Кобо 

Гол для відзначення цих 

світлих роковин, буде гідною 

відповіддю української 

спільноти Дітронту на від–. 

значуіання окупантом України 

50-річчя кривавого 

московського терору в окупованій 

батьківщині. 

В почесному Комітеті патронує 

Владика Ярослав 

Ґабро, а від американського 

світу цей комітет очолює 

Джордж Ромні, губернатор 

стейту Мишигин. 

В. Туетанівськнй 

ВИЙШОВ БЮЛЕТЕНЬ 

СУЖА 

Філадельфія, Па. — 3 датою 

,Г-го серпня 1967 появився 

тут Український 

Журналіст", Бюлетень Спілки 

українських журналістів 

Америки. Crop. 8 ,,чвіркн" з 

двома гуртовими фотознімками. 

Buy Bonds where you work. 

He floes. 

У Нюарку відбулось вінчання Ірени 

Постолюк й інж. Юрія Поточняка 

Нюарк, Н. Дж — У неділю 

27 серпня ц. р. відбулось 

тут у новозбудованій укра– 

їнсько-католнцькій церкві св. 

Іваня Хрестителя вінчання 

Ірени Марії Постолюк й інж. 

Юрія Богдана Поточняка. 

Вінчання перевів о. д-р Михайло 

Гринчишин, після чого 

весільна пара й гості, коло 

120 осіб, переїхали до 

„Новаго-Клюбу", в якому 

відбулось весільне прийняття, 

спершу при „коктейлах", 

опісл.ч в сусідній залі за столами. 

Весільним старостою 

був Остап Савчинський, старостиною 

Люба Лапичак, 

адміністраторка ..Свободи". 

Дружкою була Хрнстина Го– 

лгвчлк, відома вже молода 

талановита малярка, а дружбою 

Юрій Кігііічак, студент 

вищих курсів медицини. 

Між гістьмн був гурт КО 

ЛИШНІХ Українських Січових 

Стрільців, товаришів зброї 

батька молодої, Петра Пос– 

толюка, колишнього адміні– 

страцінного директора пресового 

концерну Івана Тик– 

тора У Львові, довгорічного 

керівника книгарні видавництва 

,.Свободи" й відомого 

видатного громадського діяча. 

Батьком молодого є інж. 

Михайло Поточняк, що працює 

у фірмі „Пікатіні Арсенал" 

у Довері, Н. Дж. Під 

час прийняття виголосили 

промови, крім старости Сав– 

чинського, ред. Іван Кедрнн 

і дир. Андрій Бук та батько 

молодої П.Постолюк.Під час 

вечері й до танків грала музика 

„Амор" з солістом Ю– 

рісм Раковським. Багато видатних 

українських діячів 

надіслали депеші й листи з 

бажаннями н о в о ж є н цям. 

Інж. Юрій Поточняк працює 

у фірмі ,,Шелла" у Ню Ор– 

лінсі, Луїзіана. Його молода 

Нова професійна сила 

В цьому році одержала 

ступень бакалавра в Тсмпел 

Університеті Хрнстина Ново– 

женюк, дочка Стефана і Ірини, 

замешкалнх у Філядель– 

фії. Спеціалізуючися в математиці, 

вона вступила на 

працю як математик в індустрії, 

а рівночасно буде продовжувати 

студії в математиці 

для одержання ступеня 

магістра в Темпел Університеті. 

Нодпвугідна пильність і 

впертість в досягненні того 

успіху, зваживши, що по закінченні 

середньої школи на 

Україні в 1959 p., приїхала 

до батьків до ЗДА в 1960 р. 

і не зважаючи на мовні труднощі 

закінчила високу школу 

з великим успіхом. 

Приїхавши, негайно вписалася 

в ряди УНС, Відділ ч. 

375, членами якого с ціла її 

He's working in Vietnam—for freedom. And he's supporting freedom 

with his dollars, too. Every month he invests in U.S. Savings 

Bonds . . . saving up for a college education or a home, perhaps. 

There's a good way to show him you're on his side. Buy Savings 

Bonds where you bank or join the Payroll Savings Plan where you 

work. You'll walk a bit taller. 

The t/.Я. Government does not fjuy /or this az'.\crtisrrr.rnt. 

It \s presented OS u pubUc service in cooperation ia!h 

the Treasury Department ami The Advertising Council. 

Ukrainian National Association, and "Svoboda" Ukrainian Dally 

дружина Ірона V: іспитованою 

вчителькою. 

Хрнстина Новоженнж 

родина. Радіємо та бажаємо 

дальших успіхів. 

Петро Тарнавський ! 

Секретар 375 Відд. УНС 

ГОЛОВА ПІВДЕННОГО В'ЄТНАМУ ГЕНЕРАЛ 

-HTYCH ВАН TIC ЗАПОВІВ переведення „чистки" серед 

генералів державної армії та; інших високих військовиків. 

При чому зазначив, щр головними причинами тієї чистки 

?УДУть корупція деяких високих старшин та їх нездатність, 

виявлена на їхніх командних',або адмїністрацінпих 

становищах.' 

ОЛЕКСАНДЕР ^НДСУХА 

ПРО ДОЧКУ СТАЛІНА 

„Літературна Україна" з 

18 серпня надрукувала Декілька 

віршів київського поета 

Ол. ,ГГідсухи, між ними 

один про Світлану Сталіну, 

який нижче передруковуємо: 

Залишила дітей, Вітчигну, 

Власну честь розтоптала 

вщент. 

Схаменешся рано чи пізно, 

Заволаєш на весь континент, 

Що з тобою, вождева дочко? 

Як це сталось, що ти втекла? 

Все життя прожила в 

холодочку, 

Не в нестатках, як ми, росла. 

А була б ти з бійцями рядом, 

Та ходила б на штурм висоти 

Чи а бою під сашщевим 

градом 

Накладала б на рани банти. 

А чи десь у тилу 

фашистськім 

Посилали б і/ темну ніч, 

Скільки знищено вражого 

війська 

Ешелонів пішло на узбіч. 

Чи в цеху, чи в колгоспному 

полі 

День-У'Депь, Як усі. До 

смерку. 

Побула б у фашистській 

неволі, 

Пожила б па аахавськкім 

пайку. 

А чи вдруге б життя 

починала 

На руїнах, на чорній золі. 

Ось тоді б ти відчула і знала 

Ціну кожної п'яді землі. 

Американський письменник Стенлі Кунии, 

про групу поетів у КИЄВІ 

Ню Иорк. — У журналі 

„Ню Иорк Тайме Магазін" 

з 20 серпня 1967 р. надруковано 

статтю носія премії Пу– 

ліцера Стенлі Куннца, який 

недавно відвідав Советськин 

Союз, зустрічався з письменниками, 

побував на зборах 

різних літературних гуртків. 

З ного репортажу під наголовком 

„Інші країни в Росії" 

видко, що хоча Стенлі 

Куннц і називає далі СССР 

„Росією", він побачив, що 

там є різні народи і культури, 

що російські поети і письменники 

в Москві не бояться 

згадувати про такі 

жертви в їхніх лавах, як М. 

Цветасва, чи Осип Мендель– 

штам, і що в СССР не всі 

пишуть російською мовою, 

а с багато мов та літератур 

інших, ніж російська Стенлі 

Куннц побував на засіданні 

літературного гуртка в Києві, 

в клубі Жовтневого району, 

під керівництвом поета 

Анатолія Гетьмана, і розповідає, 

що після того, як один 

автор прочитав вірші „Ленін", 

„Батьківщина" та ін., 

йому сказали, що вони -– 

сантиментальні та банальні 

н порадили „писати глибше". 

За виключенням одного 

молодого поста, всі інші, 

також у віці 20 років, читали 

свої твори українською 

мовою, між ними і вірш про 

Мендельштама — поета жидівського 

роду, якого було 

знищено за Сталіна. В кінці 

тригодинного вечора, пише 

американський автор, 

приблизно впродовж півгодини 

один початківець „читав 

свою прозу про напад 

фашистів на совстську країну, 

але група нетерпеливо 

очікувала, коли вже він закінчить 

своє читання". Студент, 

автор вірша про Мендельштама, 

заявив, що „ми 

вже хворі від такої прози, 

нам потрібно письменників 

типу Апдайка і Джойса". 

В АМЕРИЦІ И Y СВГП 

У ПАЛАЦІ О'ЄДНАНИХ НАЦІЙ В НЮ ПОРКУ ПА 

НУВАВ в минулу п'ятницю 25 серпня ц. р. великий рух 

у зв'язку з приїздом туди грецького короля Константнна 

та, в короткому часі згодом, окремо, королеви Анни Марії 

— на обід у генерального секретаря ОН У Танта. В часі 

непрнявности королеви — король Константан і У Тант 

мали ділову розмову. В тому самому часі в долішній 

ждальнін залі головного будинку ОН грецька драматична 

артистка світової слапи Меліна Меркурі відчитала перед 

численно зібраними журналістами свого листа до короля 

Константина,. в якому вона оспорювала правильність 

рішення теперішнього уряду, яким позбавлено її грецького 

громадянства за її опозиційні проти того уряду виступи 

за кордоном. Меліна Меркурі домагалась, щоб службови– 

ки ОН передали того її листа королеві Константанові, але 

вони відповіли їй що ОН не с поштовою конторою і вона 

може передати листа в готелі, в якому зупинилася в Ню 

Порку грецька королівська пара. 

ЗАХІДНЬО - НІМЕЦЬКИЙ УРЯД ПРИГОТОВЛЯС 

законопроект, за яким завжди можна буде потягнути до 

судової відповідальносте винуватих у злочинах індивідуального 

та масового вбивства. Таким чином буде скасований 

той припис карного закону, за яким за слочнн 

вбивства не можна карати після 25-ох років, як він стався. 

Центральний уряд для виявлювання нацистських злочинів 

в Людвігсбурґу, де працює постійно 45 слідчих суддів, 

все ще не виявив усіх тих злочинів, особливо доконаних 

у Східній Европі. 

В КОНГО ПРОГОЛОШЕНО ПЕРЕМИР'Я між державним 

військом і з'єднанням білих наемннх вояків та 

коло 800 збунтованих чорних. Ідуть переговори з сусідньою' 

Рвандою! щоб вона дозволила тому з'єднанню перейти 

на її територію. 

Ділимося сумною віеткоіо, яка наспіла п Краю, 

з Ріднею. Односельчанами. Приятелями І Знайомими, 

що в дні 1-го серпня 1967 року трагічно аагипув 

на засланні Далекого Сходу, у Приморському Краю 

бл. п. 

ТЕОДОР ПСПЕЛИШИН 

залишивши п горю І смутку: дружину Аитоніпу з род. 

Калинович; доньку Люсю, енна Петруся та стареньку 

маму, брата Івана і сестру Марію Горбанську в .Україні. 

Покійний походив Із села Знижень, пов. Вроди, меш– 

нець с. Манаїв, пов. Зборів, основинк коопер. млина 1 

довголітній працівник (.машиніст) — Тростянець Великий. 

Хай чужа земля буде Йому легкою! 

Горем прибита: 

РІДНЯ та 

ІВАН КАЛИНОВИЧ з ріднею, шваґер в ЗДА 

Ж 

ж 

МАГДА САВЧАК 

вдова по ДМИТРОВІ, а дому ТЕЩИШИН 

померла 13-го серпня 1967 року на 79-му році життя 

в Ню'Порку, II. П. 

Покійна народилася в селі Грипів, повіт Кібрка, пов. 

Львів. Приїхало до Америки в 1907 році. 

Полишила в глибокому смутку: сина Поснфа 1 

доньку Ганю. 

Похорон відбувся з української католицької церкви 

Чесного Хреста, Astoria, N.Y., а відтак на цвинтар St. 

Raymonds, Bronx, N.Y 

Вічна їй Пам'ять! 

РОДИНА 

Замість квітів на свіжу могилу Дорогої 

бл. п. ВОЛОДИМИРИ КУРІЦИ 

складаємо 10 доларів 

на фонд Українського Католицького Університету 

у Римі. 

Ольга І Михайло СЕРЕДА 

Ділимося сумною вісткою а Рідними, Приятелями І Знайомими, 

що 25-го серпня 19в7 JM)KV о год. 11:30 в ночі, померла трагічно 

Найдорожча ДОНЕЧКА. СЕСТРИЧКА 1 ТЕТА 

Маруся Дзвонник 

народжена 4-го червня 1931-го року в Зимній Воді, на Україні. 

ПАРАСТАС відправиться дня 29-го серпня ц. р. в похоронному наведенні 

Ковальчнка при 129 Гренд ст. в Джерзі Ситі, Н. Дж. 

ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ відбудуться в укр. кат. каплиці св. ап. Петра й 

Павла прн Беитлі Евеню в середу, 30-го серпня 1967 p., а опісля на цвинтар св. 

Імени в Джерзі Ситі. Н. Дж. 

Вічна любов І спокій Дорогій Донечці, Сестричці 1 Теті. 

Залишені в глибокому CMVTKV: 

мати - АНАСТАЗІЯ 

брат - ПЕТРО 

братанок - НЕТРУСНК

S Праця а Шикаґівська Округа Відділів УНСоюзу 

Ф HKLP WANTED MALE 

AUTO MECHANICS 

Due to our increased service 

volume, Central Jersey's lnrfjest 

Виіск nnd Cadillac Dealer is in 

need of 2 exp. flat rate mechanics, 

highest UP ires in area; 40 

hr. week: benefits and uniforms. 

Contact Service Mgr. 

Polkowlt/. Motors 

233 New Bruii"ivlck Avenue 

Perth Апііюу, N.J. 442-0100 

OIL BURNER 

Serviceman 

Experienced. No. 2 or No. 4 

oil burners. Salary range up 

to J3.75 per hour according 

to ability. 

DE 7-2250. Jersey City. NJ 

FACTORY HELP 

Day and Night Shift 

Production and shipping help 

По exp. nee. npport for overtime. 

Call Mr. I)e Ye.so. 324-3600 

AMERICAN ALUMINUM 

WINDOW CORP. 

767 EisU`rn Avenue 

Maiden, Mass. 

АВТОМЕХАНІК 

Тільки :J ДОСВІДОМ. Постійна 

праця, кругло цілий рік. Висока 

платня для відповідного 

чолоніка. 

Тел.: (516) НА 8-0070,. 

МУЖЧИНИ 

Денна і ніч,'іа шифти, до фабричної 

манганової праці. Постійна 

праця, прнг.мні умовний. 

Berliss Bearing Co. 

6-14 W. Mt. Pleasant Avenue 

Livingston, N..J. 

Мусить говорити по-англ. 

t2) MAITENANCtf MRN (1) 

Shifts 12 midnight to 8 AM. 4 

PM to 12 midnight. Large 

Bronx institution. Experienced 

in handling low pressure boilers, 

compressors, air handling units 

япсі handling of central air conditioning 

(absorption! Unit air 

conditioning. Fine opportunity 

for right men. 

Call KI 9-8700. E\t. 5. Bx, N.Y. 

SUPERINTENDENT 

Pull time. 50 families house. 

upper Bronx. Bronx Blvd. 

Elevator Bldg. Oil Burner No. 

6. Capable on repairs and maintenance. 

jLovely иріч including 

Utilities. Must spe;(k English. 

Call (212) LT 1-2112 

Потрібний, здібний I 

досвідчений 

„ФОРМАН" 

для відділу закладання і формування 

електричних проводів 

у металевих хатніх господарських 

приладах. Повинен 

бути евредньо сильним та мати 

деякий досвід у спаюванні 

куснів металу. ,,Блю Шнлд" 

та інші загальні користі — 

платні ферії — свята. Платня 

за умовою. Добра нагода для 

відповідної людини. Кликати 

(914) YOnkers 8-2700 

ПОТРІБНІ МУЖЧИНИ 

ДО фабрики для виробу й перебудови 

иашинового знаряддя. 

^ Робітники при варстятах. 

0 Робітники для шігладжушш 

ня металів, 

о Токарі 

В– Робітники при горизонтальних 

свердлах. 

Могеу Machinery Co., Inc. 

4-57 26th Avenue 

Astoria, L.I., N.Y. 212 274-7373 

f/ 

Мнх. 

Тіні 

Коцюбппськнв 

забутих 

предків 

Щпз — 50 ціптів 

О 

та її ДІЯЛЬНІСТЬ 

До мойого організаційного 

діяння в постійній розбудові 

новими членами Відділів 

УНСоюзу належить і 

велика Шикаґівська Оокру– 

га з 33 Відділами та понад 

десятитисячним членст в о м. 

В самому місті Шнкаґо діють 

22 Відділи, 5 недалеко 

нього, а.лише 6 с більше віддалені. 

Слід згадати, що в 

нашому місті живе одна четверта 

частина членів Головного 

Уряду УНСоюзу, на чолі 

з першим заступником головного 

предсідннка та з одним 

окружним організатор 

ром. Поле до організаційної 

праці тут велике й широке, 

бо живе д. тому, місті кілька 

десятс/к тисяч нашого поселення. 

Минулими кількома роками 

ця Округа була провідною 

в розбудові новими членами 

цілого УНСоюзу, а від 

часу її переможення іншими, 

вона чомусь с-ала притінювати 

свою агресивність. Саме 

й цю важну справу розглянено 

в повній її ширині 

на зборах Окружного Комітету 

Відділів УНСоюзу в такому 

;порядку: перші збори 

відбулись ЗО червня в Дома 

Відділів УНСоюзу прн вуу 

лиці Норт Вестерн, на яких 

були урядовці таких Відді– 

лів: 20, 106, 114, 131, "221, 

-їтг 

Щ, , Пращ IS 

HELP WANTED FEMAI,f 

HAIRDRESSER 

Experienced, mature girl. 

No late nites, good salary. 

Days (516) LO 1-2256 or nltee 

after 6 PM (516) PR 5-3927 

Opportunities for 

Proffealonal Personnel 

O.R NURSES 

REGISTERED 

Needed inrmediatelly for a 

4 room O.R. suite in a progressive 

comiriunity hospital. 

Previous, - , ,ecqserience de- 

,siraWe,.,fcut..' not , required, 

saja'ry depends ,upon. р,идІіД– 

саііопя. fixqeflen^ fringe be- 

,n^fits,, opportunity 

for/excellent 

| experience in O.R., 

nursing, Plea не. contact Dir. 

-, , ,pf-NSG. SVC, 

MORTON HOSPITAL , 

Taxmtoo, Mass. .617 824-6911 

'fill . I 

.^^.^.„,^,Лгіхпгд. ..v..c- 

" "^ " """"^^"ЛЇЖжЖ ГХ.1 W l """^""" 

у : Vint t S045, легка ва-pcsrarnaj 

ppayf. ;вр6ра плвянЯ| івакації,' 

рагато оенефітів. лрнемні умо. 

Вннн праці. Постійна праця. 

Години 7-.3Q-1 по пол, Голоси– 

Унсь за доиовленням. ,МасмО 

- перекладачів. DA !)-ГЛ52. 

ПОТРІБНО 

РОБІТНИКА 

І CardoÀJUtomotlve Products j 

: 181 JB. Hunting Park Avenue j 

Philadelphia, Pa. 

Head Nurse 

Or Norse 

Anesthetist 

To act in both capacities for a 

25 bed hospital overlooking 

Blue Hill Bay. An unusual opportunity 

in a charming community 

working with good 

peopje. More, details from: 

RICHARD W. BRITT, M.V. 

Administrator 

Blue Hill Memorial Hospital 

Blue Hill, Maine 

ДО ЕКСПЕДИЦІЇ 

ДОБРА ПЛАТНЯ. ВЕНЕФІТИ. ПЛАТНІ ВАКАЦІЇ, 

ДОБРІ УМОВИНИ ПРАЦІ. ГОЛОСИТИСЬ: 

SVOBODA, 81-83 Grand St., Jersey City, N.J. 07303 

Tel.: 434-0237 

301, 379, 423 і 472. Для кращої 

вигоди відділових урядовців 

тиждень пізніше, 7-го 

липня відбулись подібні збори 

в Союзовому Домі на Полудні, 

де були урядовці Відділів: 

35, 157, 176, 220, і 259. 

Знову два тижні пізніше, 

тобто 22 липня відбулись подібні 

збори в Гаммонд, Індія– 

на, на яких були урядники 

Відділів: 80, 100, 107, 243 

та 452. 

З прикрістю треба згадати, 

що на вище згаданих зборах 

не були присутніми й не подали 

жодних оправданих 

причин урядовці таких Відділів: 

33, 103, 111, 125, 136, 

139, 190, 250, 252. 335, 395, 

399, 425 та 499. В тому випадку 

можна вибачити н дечим 

виправдати за відсутність 

на тих зборах урядовців 

Відділів: 103, 111, 190, 

250 та 499, бо вони віддалені 

від осідку Округи понад сотню 

миль, але всім іншим відділовим 

урядовцям, що живуть 

у місті та близько нього, 

ніяк не можна простити, 

На зборах були приявні в 

Шнкаґо й забирали голос 

в дискусіях головні урядовці 

УНСоюзу, а від Онружного 

Комітету його голова проф. 

І. Михальцевич і секретар 

того ж Комітету, п. С. Кас– 

сіян. В Гоммонді, ІндІяна, 

були перший заступник головного 

предсідннха інж. С. 

Куропась та секретар Округи 

п. С. Кассіян і обласний 

організатор. Зборами в Шнкаґо 

проводив голова Окру– 

rHs а в Гоммонді відкрив їх 

активний та довголітній со– 

юзовий діяч п. А. Цебак та 

передав ведення інж. С. Ку– 

ропасеві. 

Програма вище згаданих 

зборів була всюди та сама, 

тобто — звіти за. минуле півріччя 

і плини праці, як здобути 

належне число членів 

УНС. За піврічну j минулу 

працю всіх відділ)в 1 звітував 

обласний , організатор, який 

реферував всі організаційні 

справи н . давав практичні 

породи, як планувати працю 

та успішно її виконувати. 

Між іншим! говорив він, вся 

союзова минула й теперішня 

діяльність .зосереджув^ ,да 

свою увагу над такою , працею, 

завданням якої було, с 

і,буде давати.ЦС.МІЧ.Х потребі 

не лише його. членам,, але 

також і народові нашому тоді, 

коли він потребуватиме 

її. Саме й тому треба її вести 

по братньому, в кожному Союзовому 

Відділі, бо лише таким 

нашим поведенням ми 

зможемо доказати й переконати 

всіх наших людей, що 

їх місце в УНСоюзі. 

Способи й методи забезпе– 

ченевої праці с різні, але в 

братніх організаціях треба 

завсіди вести їх по братньому. 

І хто з відділових наших 

урядників придержує т ь с я 

цих братніх принципів, той 

і мас, та буде мати, завсіди 

належні успіхи в своїй праці. 

Такі вказівки ми дістаємо. 

В дискусіях, над порушеними 

організаційними питаннями, 

брали участь присутні 

на зборах відділові у– 

рлдники. В Шикаґо, на їхню 

думку, на перешкоді всякої 

громадської праці, а зокрема 

в Союзовій, стоїть ще 

не закінчена й досить уперта 

релігійна боротьба п Шикаґо. 

Але твердити, що ця 

боротьба стоїть на перешкоді 

нашим людям забезпечувати 

себе в УНСоюзі, не можна, 

бо в ньому с члени різних 

віроісповідань, і нікому 

з них УНСоюз ще не приказував 

і не заставляв зміню– 

У В-ВІ „СВОБОДА" ПОЯВИЛАСЯ 

ДРУКОМ НОВА КНИЖКА 

ГУМОРИСТИЧНИХ НАРИСІВ! 

Микола 

Понеділок 

СМІШНІ сльозини 

Обгортка 1 ілюстрації В. КОЗАКА 

Отар.: 178, м'яса оправа (8.60, тверда оправа tu.OC 

Замовлення І належність (чек або М. О.і едятв 

SVOBODA 

P. О. Box 34в |ersey City, N.J. 07308 

СВОБОДА, СЕРЕДА. 30-го СЕРПНЯ 1967 

11А ВОЄННОМУ ШЛЯХУ У В'ЄТНАМІ 

бо на зборах вирішувались 

збірно такі важні справи. 

Спокійно, обвантажені зброєю та амуніцією, 

вояки 1-ої Кавалерійської Дивізії кріль пустирі 

у Південному В'єтнамі. 

Історія одного малюнку 

ЦИМ малюнком с акваре– 

ля Киово-Печерської Лаври, 

що її намалював майор німецької 

армії Модер в Києві 

у вересні 1941 року на кілька 

дніз перед її знищенням. 

Стоячи в окопах під Києвом, 

коли гуляла червона 

армія, підпалюючи доми и 

висаджуючи в повітря пам'ятники 

укр. історії, він мав 

час і змогу намалювати цей 

прекрасний краєвид Києва 

і Печерської Лаври, яку кілька 

днів після цього зірвали 

російські комуністи. 

Майор Модер запросив мене 

До свого дому, коли довідався, 

що я українець, бо 

хотів мені показати те, що 

мало для нього велику вартість. 

Я був годі в таборі Біндер. 

Це було в Баварії 1946 

року. Побачивши панораму 

Києва і Печерської Лаври, 

я зразу запропонував цоу,у 

купно, але він не хотів ррз,: 

ставатнея з цінною пам'ят^ 

кою війни й прекрасного ба– 

рркко Печерської Лаври, як 

в,Ін то сам назвав. Він казав,; 

„Ту головну церкву Лаври 

вати свої душевні почування. 

, . 

В Гаммонді на гбораг. у 

дискусії подавали урядники 

інші причини, які зупиняють 

розбудову їх Відділів новими 

членами. Майже всі вони 

стверджували, що для їх о– 

колнці, Де діє 6 Союзових 

Відділів, бракує відповідного 

Союзового Дому, де могли 

б вони не тільки вести організаційну 

працю, але також 

і на те, щоб у ньому збиралась 

наша доростаюча мо– ЇЙ корону 

лодь, вола свою розпагову 

та культурну працю, і тоді 

можна було б обезпечуватя 

її в Союзі. Старших віком 

людей не молена забезпечувати, 

а коли молодих немає 

коло нас, бо н,ч це не MBGM0 

відповідного МІСЦЯ, то і не 

маємо змоги здибувати нових 

членів. 

'На ці важні питання були 

такі відповіді: спершу зорганізуйте 

відповідний для того 

діла Комітет і діліться :І громадянством 

ти.ми думками, 

а відтак виготуйте пляи і домагайтесь 

помочі, я при цьому 

не забувайте нових членів, 

бо це буде наявним доказом, 

що ви хочете працювати, 

але не маєте на це 

приміщення. 

Висновки на цих т і) ь о х 

зборах були такі, що "ідте– 

пер усі відділові урядовці, 

які хочуть залишитись при 

проводі своїх Відділів, мають 

взятись за пляночу працю 

й до закінчення року повести 

її так, щоб виконати свої 

квоти згідно з правилами" 

добрих провідників. Всі інші, 

які своїх обов'язків з ЯКИ 

ХОСЬ причин не виконають 

до кінця року, то ня їх місця 

підшукається таких, які зобов'яжуться 

ці обов'язки виконати. 

Помічниками 

в реферуванні 

всіх організаційних 

справ були інж. С. Куропась. 

п. И. Нуцило, проф. 

І. Михальцевич та сен. Округи 

п. С. Кассіян. Апель до 

щирої союзової праці виголосив 

у Гаммонд о. Дар– 

моць. 

ВОГГК 

ч 

маршують 

висадили в повітря варвари, 

але на моїм малюнку вона 

залишилася як жива, і я не– 

ю любуюсь, — це прекрасне 

українське барокко". 

— Я сам це бачу, — відповів 

я йому і сказав, що намалюю 

олійного портрета 

його сина в заміну за його 

Лавру. Коли портрет сина 

був готовий, він знову запросив 

мене на прийняття 

до свойого дому, і тоді ми 

помінялися нашими малюнками. 

Українці у вільному світі 

матимуть змогу вкоротці познайомитися 

з тим малюнком 

артиста, Модера, бо Видавництво 

.Дністрова! Хвиля'!, 

,власником, ^ксц-о,-ван 

Василь, |дьнищин я Клівл,ен– 

ді, за порадою д-ра Теодора 

Мацькова з ',Честерле,нду ж ,,ф– 

raftoj ,фїд.умус, випустити се– 

рдю , святочних, великодних 

картрк з тцм малюнкрьі історичної 

вартретц. | ,. , ,. 

, Михайло, Бабій, артист 

` маляр і власник малюнку 

МОЛОДА УКРАЇНКА У. 

ВЕНЕСУЕЛІ КАНДИДАТУ– 

ВАЛА НА ЗВАННЯ 

МІС ВЕНЕСУЕЛІ 

Каракас, м —' Дочка п-во 

Тижукіп, повоєнних імігран– 

тів з Волині, панна Ліда Ляля 

Тижук, здобула цього року 

розголос у Каракасі через 

пресу, радіо й телевізію, але 

—"Не здобула звання „Mice 

Венесуеля", за яке змагалась. 

У перших турах вона 

дістала звання Mice Меріди, 

дійшла до найвищого туру 

змагань, та венесуельське 

жюрі не змогло призначити 

краси Венесуелі, 

бо 18-річна студентка має 

сині очі і с бльондннкою, а 

типові венссуельки темноко– 

сі. Тижневик .„Вільний світ" 

З 21 серпня повідомив, що 

Ліда Ляля Тижук вільно володіє 

українською та іншими 

мовами і то вона буде 

студіювати журналістику: 

„Ліда Ляля Тижук, що кінчила 

каракаський коледж 

(так там звуть середні школи), 

вродилася у Венесуелі 

13 травня 1919 року. Це 

струнка, експортована русявка, 

що володіє кількома 

мовами (в хаті у проф. О 

Тижука немає іншої мови, 

як українська!), с одною з 

перших студенток своєї школи 

і після закінчення її задумує 

студіювати . .. журналістику". 

j Ню Делі. — В останніх 

днях коло 500 осіб втекли з 

Тибету почерез Гімалайські 

гори до Індії, між ними багато 

'буддистських духовнн– 

ків. Ці втікачі оповідали, дцо 

іід лютого цього року розпочалась 

в Тибеті нова хви– 

^я переслідувань, про чому 

jfLn переслідувань, прн чому 

гвардійці" скерували свою 

кампанію проти релігії, церков 

і духовенства. Вони руйнували 

тибетські святині, 

палили релігійні книжки та 

масово переслідували ду– 

ховннків і тих, які не хотіли 

приєднатись до тієї атеїстичної 

кампанії, веденої під гаслом 

служіння Мао Тсе-тун– 

ґові. Теперішня хвиля втікачів 

із Тибету найбільша 

від 1959 року, коли-то ДУ– 

ховнй„.лідер Тибету Далян 

Ляма втік до ІндП на знак 

протест^,' що Кс-муністиЧний 

іК^цтаД зламав свої обітниці, 

^р^флені - Ц 1950 році, коли– 

тя китайські, комуністичні 

війська вмаршували до Тибету., 

Індійсддсі власті, які 

не хочуть, дразннти могут– 

ньргр, комуну,– китайського 

сусіда,,коли б тибетські втікачі, 

почали, вести масову 

протикитайську пропаганду, 

приміщують всіх тих втікачів 

у замкнених.таборах, Де 

вони дістають харч за державний 

індійський кошт. 

Купуйте в підприємствах 

, ,, : що оголохиуіотьож, 

в „Свободі" 

Посмертні згадки 

МАТВІЙ ХМІЛЯК, довголітній 

член Г.-na сп. Йосафата 

- 217 Відд– УНС в Рочес– 

тер, Н. П., упокоївся в Болі, 

по тяжкій недузі, 12 сер^ 

шія 1967 р. Полишив в смутку 

двох синів — Фрінька І 

Вілнма, доньку Стелу зам? 

Сорохтей, 7 внуків і 5 правнуків. 

Походив з с Волохів, 

пов. Калуш, Зах. Україна. 

Прожив 68 літ. Належав 

до В-ва св. Посафата, до 

Укр. ПІонірськогр Кліобу і 

до Ам.-Укр. Клюбу. Через З 

роки був касиром в Братстві. 

Похорон відбувся 18 серпня' 

1967 р. з укр. кат. церкви 

св'. Йосафата, де місцевий 

порох відправив Службу 

Вожу, а відтак иа Holy 

Sepulchre 

51 Real Estate Щ 

ІЛЬКО ЗАЗУЛЯК, член Б-ва 

св. Арх. Мнхаїла — 476-ий 

Відх УНСоюзу в Гудсон; Н. 

Ccmctary- 

Вічна Йому Пам'ять! 

В. Колдаїїський, ескр. 

И., помер по довгій I і тяжкій 

недузі 3 серпня 1967"Ь. 

в Colnmhia Mertiorial Hospital 

па 69 p. трудолюбивого 

життя. Покійний нВр, 2 серпня 

1898 р. в с. Настасів, пов. 

ТеріїопЬть, Вах. Україїйі. До 

УНС вс^тутгив дня'ЗО листопада 

1984 р. Осиротив дружину 

Апастазію, 3 Дітей — 

снйів Михайла '1 Володимира. 

Доііьк)– Клену, 'і внуки,' 2 

невістки, зятя. Похррон відбувся 

я похоршпюго заведення 

до української православної 

Церкви св. Арх. Мнхаїла 

іфи участи родини, 

приятелів І членів .`V'HC, а 

опісля на rj-дсон Семетерн 

Парк. є - 

- Вічна Йому Пам'ять! 

Управа Відділу 

ХОЧЕТЕ НАБУТИ ДІМ 

в НЮ НОРКУ або околиці: АСТОРП, ФЛАШШГ, 

КВШС, ВЕСТ ВРОНКС або ИОНКЕРС для власної 

потреби або для бизнесу, масмо ВЕЛИКИЙ ВИВІР 

від 1-родннннх до 36-родннннх ДОМІВ. 

TRIBENT REALTY CO. 

98 Second Avenue New York, N.Y. 

(212) 477-6400 

Бюро відчинене від 9 рано до 7 веч. 

В суботи 1 неділі по доловленій. 

ЩШШ---- - - - - - - - - Ь — – - 

Озброєна поліція оточила 

дім із втікачем, і здавалося, 

що все пропало! 

НОВА ООЦІЛЛЬНА УТОШЯ В НАШІЙ ЛІТЕРАТУРІ 

Людмила Коваленко - 

„РІК 2245 і 

ЩО ВИКЛИКАЛА ГАРЯЧІ ДИСКУСП В УКРАЇНСЬКІЙ 

І РОСІЙСЬКІЙ ПРЕСІ. Ціна: м'яка оправа - J2.25 

Л. Коваленко - „СТЕПОВІ ОБРІГ 

І „ПЕРША КНИЖКА ВЕЛИКОЇ ТРИЛОГЛ..." „НЕЗВИ-Ч 

ЧАЙНА КНИЖКА", „КНИЖКА З НЕЗАТОРКНУТИМ ЩЕ І 

У НАС СЮЖЕТОМ". 

)Ціна: м'яка опр, |2.25; теврда — 53.76. Crop. 226, 

Питайте: 

ІОВОБОДА - 81-83 Grand St., Jersey City, N.J. 07303; 

ТАРЗАН, ч. 5863. Злочинець втікас!

157 - Свобода

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?