Свобода 1959

UBWABY OF COIfMCtt 

WASHINGTON OiC. 

І ѓўжому наугайтесь, - 

Я свого не 

цурайтесь.., 

Т.ПШВЧШКО 

УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN ВАНУ 

Редакція І Адміністрація: 

"Svoboda", 81-83 Grand Si 

Jersey City, N. J. 

Тељ: HEnderson 4-0237 

УНС: HEnderaon 5-8740 

Тая. s Ню Иоркуі 

BArcly 7-4125 

РПС utvt Ч. 138. ДЖЕРЗІ СИП і НЮ ИОРК, ВІВТОРОК, 21-го ЛИПНЯ 1959 в ЦЕНТІВ — 6 CENTS JERSEY CITY and NEW Yokh TUESDAY, JULY 21, 1959 No. 138. VOL. LXVI. 

РОКОДРЛЛГРнТІШКЛЮ ' ПРЕЗИДЕНТ АЙЗЕНГАВЕР ПРОГОЛОСИВ „ТИЖДЕНЬ ПОНЕВО- 

IIY^ Zuvfi 

іѓ f її ті п І їжг"і ЛЕНИХ НАЦІЙ". ПІДПИСАВШИ СХВАЛЕНУ ОДНОДУШНО НОН- 

ЧАЄ СВОЄЇ КАНДИДАТУ- ҐРЕСОМ СПІЛЬНУ РЕЗОЛЮЦІЮ ДЛЯ ПРОГОЛОШУВАННЯ 

РЙ НА ПРЕЗИДЕНТА 

Ню Иорк. — Нюйоркськнй 

губернатор Нелсон Рокефеллер 

заявив на телевізій - 

вій програмі Нешенел Бродкестінґ 

Корп., одо „він тепер 

не с кандидатом на президента 

ЗДА", але в майбутньому 

часі можуть заіснуватн такі 

обставини, що його кандидатура 

може, бути корисна 

для цілоЃ країни, і тоді він 

може рішитися прийняти пропоновану 

вже тепер чнсленними 

людьми кандидатуру. — 

Рокефеллер заявив, одо він 

дякус тим людям, одо пропопонувалн 

йому кандидатуру. 

„Я їм сказав, заявив губерватор, 

одо я не с кандидатом, 

і що я мушу сконцентрувати 

всі свої змагання на працю в 

нюйоркськоМу стейті, де я хочу 

виконати можливо иайкращу 

працю. І досі я ще не 

рушив навіть пальцем поза 

ту мою давнішу заяву". З 

дирекції радіової і телевізійної 

с таці і заявляють, що поява 

Рокефеллера на програмі 

'„Зустріч із пресою" зовсім 

не с виявом того, одо ню- 

Ѓюрќський губернатор хотів 

звернути увагу громадянства 

своїм виступом, бо він тільки 

започаткував цілу серію` 

подібних виступів, які відбудуться 

пізніше, і в якнх внступлять 

інші провідні губернаторн. 

Рокефеллер залишив 

відкриті двері для своєї кандндатурн, 

і першим його внступом 

в 'передвиборчій кампанії 

була б його кандидатура 

під час правиборів у стейті 

.Ню Геми шир, які відбудуться 

вже в березні ; I960 року. 

Представник телевізії запнтував 

губернатора, що він зробить, 

як конгресмен Стайве- 

МзййГВеннра#т згчмобввь Лого 

кандидатуру на ці правнборн 

в Гемпшнрі. Роќефеллер заявив, 

що не може тепер сказати, 

чи він проснгнме, щоб 

його кандидатуру скреслила 

стеятова виборча комісія, що 

діється тс-ді^ коли кандидат 

не погоджується кандндувати. 

Роќефеллер відповів ще й на 

інші запити і сказав: 1. Він 

гадас, що в i960 році не мо- 

Нелсон РоКЄфЄЛЛЄр 

натор думає, якщо стейтова 

леґіслятура ухвалить ннм запропонований 

законопроект 

про скасування расової інкримінації 

в продажі І купівлі домів, 

то Конгрес у Вашингтоні 

зможе прийняти подібний закон 

для всієї країни. 3. Рокефеллер 

сказав, що він не 

прийме запрошення Сенатської 

Фінансової Комісії свідчитн 

в справі вета президента 

Айзекгавера проти будівельного 

еаконопроскту. Губернатор 

заявив , що він не міг 

би нічого нового додати до 

вияснення цієї справи, а, на 

його Ді'мќў, федеральний у- 

ряд добре знає цю проблему, 

Вашингтон. — Минулої 

п'ятниці, 17-го липня, презндент 

Двайт Д. Айзенгавер 

проголосив цей тиждень лнпня 

„Тижнем Поневолених Націй", 

підписавши раніше схва 

лену однодушно Конгресом, 

Сенатом і Палатою Репрезентантів, 

спільну резолюцію, 

яка закликає і просить його 

проголошувати такий тиждень 

в тому часі кожного року 

аж до такого часу, коли воля 

і незалежність будуть досягнені 

для всіх поневолених націй 

світу. У своїй проклямації, 

якою проголошено цей 

тиждень від 20-го до 26-го 

липня „Тижнем Поневолених 

ТАКОГО ТИЖНЯ КОЖНОГО РОКУ. 

Націй", президент 

вер закликає американців вивчати 

те жалюгідне становище, 

що в ньому находяться 

ті держави, які є поневолені 

„імперіялістнчннм і агреснвним" 

совєтськнм комунізмом. 

Айзенга-^— 

СПІЛЬНА РЕЗОЛЮЦІЯ В СПРАВІ 

„ТИЖНЯ ПОНЕВОЛЕНИХ НАЦІЙ" 

Вашингтон. — Текст схваленої 

Сенатом і Палатою Ре- 

„Народи в опанованих Совс- презентантів Спільної Резолюції 

в справі проголошення 

тами державах є позбавлені 

своєї національної неаадежности 

і своїх ІндивідуаЛьніГх тижня липня кожного року 

Президентом країни третього 

вольностей" — стверджує Тижнем Поневолених Націй в 

Президент у своїй проклямації. 

Він просить американців рекладі 

дослівному українському пе- 

звучить: 

„зобов'язатися підтримувати 

справедливі аспіраці`ї тих наіюдів" 

та відзначитн цей Тнждень 

Поневолених Народів 

відповідними церемоніями Й 

програмою. 

ЎЯК ВІДІГРАВ РІШАЛЬНУ РОЛЮ В СПРАВІ 


Вашннгтон. — Український відного відзначення цього шої вільної суспільносте привело 

нарід З'сдиненнх Дер- 

Конгресовий Комітет Амерн- Тижня, звертаючись окрема- 

КІІ, через свого голову проф. ми листами до церковних 

жав до теплого розуміння і 

Л Добрянського у Вашинґтоні, 

відіграв рішальну ролю крайових організацій та про- 

ісрархів та представників 

симпатій для аспірацій наров 

під готові та схваленні Коягресом 

спільної резолюції в включились у відзначування 

хиючн їх, одоб вони активно 

справі проголошування Президентом 

країни „Тижня По- 

уваги на короткий промі- 

того Тижня. В цьому році, з 

ниволених Націй" кожного жок часу між схваленням 

року аж до часу, як всі поне- 

резолюції 1 проголошенняќ 

перші роковини кривавого 

юшулорічного перевороту з атакують свободу народу". 

волені народи світу будуть Тижня, його відзначування 

мусять мати ще силою 

с-іва короля Фейсала П і біль- 

най гострішим його дотеперіш- 

і t липня, коли то після вбив- 

Промову Кассіма вважають 

вільні і незалежні. Рівночасно 

з підготовок) та заходами обставин і м п р о в і зоваинй 

шости членів уряду та вірних нім виступом проти комуністів. 

Вогослужба в церкві Свя- 

для переведення цієї резолюбо 

він має перед собою ці-, ції в Конгресі, ЎЌКомітетѓ чедіватися, 

що в наступних ро- 

воле них країн становить мо- 

Іраку республіку, із фактнчтої 

Марії мала закінчити се- 

характер, але можна сцо- 

!_ 

режимові осіб, проголошено в 

лість фінансової і економіч- j рез свою канцелярію в Ню ках відзначування такого 

гутнто перешкоду для війни і ннк диктаторським правліниям 

генерала Кассіма. Оці даного перевороту. Єгнпнтсьрію 

святкувань роковин зга- 

ної проблеми.' 4. Страйк в Иорку та. через своїх предсталеварному 

промислі по- ставників в загальніших аменя 

та рішально причиниться імперіялісткчва й агресивна справедливий і тривкий мир; і минулотнжневі святкування в ка преса припускає, що те- 

тижня матиме велике значен- 

Тому, що від 1918-го року одну з найліпшнх надій на 

вннев бути якнайскорше за- риканських р є п р езентаціях до поширення в Америці політика російського комунізму 

принесла в результаті ство- урядовим шляхом виразно заськовою 

нарадою, довгого- проти комуністів. 

Тому, що годиться, щоб ми столиці Іраку, з великою війпер 

Кассім звернеться рішуче 

кінчений і то без вмішуван-j поневолених Москвою нароня 

ф}едерального уряду, — }дів, ^як Конференція Цент- 

тію нації, в цьому, й про' укрення 

величезної імперії, що І маніфе'ГГУвали народам істо- 

правди про поневолені Моск` 

шляхом безпосередніх переговорів 

між представниками ІІЯІ: Народів, поробив наперед популяоязус справу їхнього для безпеки З'сдиненнх Дер- і нених Держав поділяс з ними І 

рально і Східньо - Европейсь- раінський нарід, та поважно становить страшну загрозу ричннй факт, що нарід З'сди- 

1 

спілки сталеварів і сталевих необхідні заходи длѓя віЖвв^вя нзволення. 

`А'-іЩ' жав'та всіх Іншах вільних на`-} їхні аспірації ОДодо`оідновленкомпаній.' 

5. Иого^ іооебнсте 

родів світу; і 

ня їхньої волі 1 незалежносте. 

багатство зовсім не було перешкодою 

в його минулоріч- 

ЗАКЛИК СТЕМФОРДСЬКОГО ЄПИСКОПА політнка комуністичноЃ Росії Постановлено : Сенатом і 

TQMV,, Що-, імперіялістнчна Отже тому нехай буде 

ній кандидатурі на губернатора, 

тільки допомогло йому НИР АМБРОЗІЯ СЕНИШИНА В СПРАВІ посередньою агресісю, 'до зяй. двневнх Держав Америки, зі- 

Женева. — , Перший теж- меч чини Й Берліну, проте За- 

привела) посередньою чи без- 

Палатою Репрезентантів З'с- 

до виборчої кампанії. 5. Він 

щення національної везалежности 

`Польщі, Мадярщинн, дент З'сдиненнх Держав мас нарад міністрів закордонних мога, щоб Комісію скласти на 

браних у Конгресі, що Презя. кень відновлених в Женеві хід боїться, що совстська вн- 


гадає, що його виборчий успіх 

минулого року треба за-, 

повновласть 1 його `прохається справ минув без ніякого по- базі „паритету", із однаковим 

вдячувати партійній програмі, 

а не його особистим прнкзначас 

третій тиждень липчервня 

ц. р. перервано на три ньої Німеччини і Східньої 

видати проклямлЦІЮ. яка при- 

зитивного анелідў. Коли 20-го числом представників Захід- 

Ні- 

Стем(рорд, Конн. — Негайно снення нашого релвлнного Литви, України, Чехо-Словач. 

після схвалення обндвома Палвтамн 

Конгресу спільної ре- 

В тому ділі це без сумніву сн, Румунії, Східньої Німеччи- 

і національного ідеалу. чини. Латвії, Естонії, Вілоруметам. 

7. Найважніша п"роблема 

ЗДА в світовій політиці нсволених Націй", Стемфорд- 

жертв, море ќрови мучеників го Китаю, Вірменії, АзербаТь полених Націй" і запрошує цію, яка почалась була 11-го порцію їх території і насез'олюції 

в справі „Тижня По- 

Господня рука. Гекатомби ни, Болгарії, коитииентальноня 

1959 р. як „Тиждень Поне. тажні Женевську конферен-1 меччинн. без уваги на диспрожна 

буде зменшити стейтові — це здоровий ріст економікн 

в світі і наша здібність в Католицької Церкви в ЗДА лі ідеали ніколи не підуть на реї, Альбаяії, Ідель Уралу, значити цей тиждень відпо- 

три мали надію, що Совстн де фаќто східньо-німецького 

ськнй Єпископ Української на святі релігійні і цаціоцпль- 

джану, Ррузії, Північної Коѓ нарід З'сдннсннх Держав під т}іавня ц. p.. то західні мініс- лення. мас на цілі nнз^ 

податќе, `ЩІ Де передбачає 

спікер в стартовій легіслятурі 

Джозеф Карліно. 2. Губер- курувати. 

шин звернувся до духовенст- 

терпіння нашого Народу те- 

Північного В'єтнаму та інвностямн. 

Президента далі до Женеви з більш компромі- хід не хоче на це погодити- 

цій економіці з успіхом кон- 

Преосв. Кир Амврвзій Сени- 

марне! Моральні і фізичні Тибету, Коаакії, Туркестану. віднини церемоніями та актн- 

передумаються" і повернуть комуністичного режиму. Заяя 

своєї Епархії з такни зак.чнкомкиненого 

по безмежній Сибірі Тому, що ці поневолені на- 

видавати подібні проклямації вела. Совстський міністер за-j шгче відмовляється сідати за 

пер на Рідних Землях, чи розшнх; 

І 

уповноважується і прохається совнм підходом. Ця надія за- ся, а Західня Німеччина рі- 

Айзенгавер має повне довір'я до Болєна 

напевно день і ніччю клнчуті ції вважають З'сдннені Держави 

за твердиню людської часу, коли воля і незалеж- 

мнко зажадав знову те саме, комуністами на базі „рівний 

кожного року аж до такого кордонних справ Андрей Гро. стіл Із східньо-німецькнми 

, Високопреподобні і Всечесні 

„Боже зглянься на Народ. 

Вашингтон. — Президент гади про те, що існує розходження 

між президентом З особливим порушенням Допоможім їм ленше зноси- 

з здійсненні свого визволення всіх поневолених націй світ}'. Правда, він натякнув, що Мо- боту три західні міністри рі- 

Отці! 

:уша Ти надія!" 

волі і шукають в них проводу ність будуть досягнені для з чим від'їхав був до Москви, з рівним". Тому в минулу су- 

Айоенгавер дозволив опублі 

кувати свою заяву про те, що Айзенгавером і державним м'ойого серця звертаюся до ті ті терпіння. З нагоди тнжня 

поневолених з особливою ненні їм радосте волі їхньої Це — текст резолюції, яку ньо в справі зміни статуту в пропозицію та з свого боку 

та незалежности і в привер- 

ш 

сква не діятиме односторон- 

шили відкинути совстську 

він має „повне довір'я" до секретарем Гертером в справі Вас, Впр. і Всеч. Отці, щоб 

теперішнього американського найменування Болена. На Вам подати відрадну і довго натугою нашої душі молімся христяянс ь к о ї, жидівської, зголосив конгресмен Майкел західньому Берліні, але не запропонувати покликання до 

амбасадора в Манілі. Цю пресовій конференції Презндент 

сказав, що, згідно зі зві- 

Американський Конгрес, ідучи ня нашого Народу з больше- 

та іншої релігії і їхніх індн- 

п{)езентантів, і яка була рані- 

щоб виразно спрецизувати. великодержав для справи Ні- 

очікувану новину, а саме, що за прискорення дня звільнен- 

мусульманської, буддистської Фіген та схвалила Палата Ре. відповів узагалі на вимогу. життя постійну Комісію '4-ох 

свою заяву Президент вислав 

Боленові каблем до Філіппін, том Гертера, не було зовсім слідами своїх волелюбних ви цьќого ярма. 

відуальннх вольностей; І ше відповідно узгіднена з теќ. що Сопете не квестіонуватимуть 

західиіх прав в Західнімн 

і східніми дорадниками 

меччинн, з німецькими, захід- 

якому вислав ще й окремого пляну найменувати Болена Батьків творців цієї держави, В тій інтенції я прохаю і заряджую, 

щоб Впр. і Всеч. Оѓ безпеки З'сдиненнх Держав є натором Дірксеном і схваленьому 

Берліні. Західні мініс- 

та з передбаченням, що для 

Тому, що для національної стом резолюції, внесеної се- 

листа. Президент заявив, що на дорадника у Вашингтоні. остаточно згадав і Українськнй 

Нарід в колі тих Наро- 

п`', на закінчення „тижня по- 

вітальним, щоб прагнення воної 

Сенатом З'сдиненнх Дер три пред'явили 4 точки тнм- 

окремих справ радитиму'ть 

Його зле зрозуміли на пресовій 

конференції в середу про те, що кілька днів радів, 

що їх гніте безбожний нсволеннх", в неділю 26 липлІ 

і незалежности народами жав. Оригінальний англомовчасового 

‚‚вн%гі)ішнього" по- 

всенімецькі підкомісії. Захід- 

Президент не згадував тоді 

15-го липня. В політичних ніше Гертср говорив позитавно 

про плян найменувати Бо- 

Конгрес ухвалив одноголосно св. Літургію в наміренні Ук- 

большевнзм. Американський пя відправили торжественну цих завойованих країн було ннн текст цієї резолюції буде лагоджування справи Західнього 

Берліну, незалежно від ном підкреслити, що відповіні 

міністри хочуть таким чи- 

колах гадають, що оця незвичайна 

заява Президента 

постійно вдержуване живим: і надрукований в черговому 

лена на свого дорадника, ко резолюцію, якою уповажнюсться 

Президента Держави екере визволення, та виголориїнського 

Народу за його 

мас подвійну ціль: 1. Створнти 

прихильний настрій для на Філіппінах. З Манілі пс- 

ли Болен залишить свій пост 

Тому, що прагнення волі і виданні „Українського Тижнезалежности 

величезною невнка", що виходить англій- 

Громико поминув мовчанкою спочиває в руках чотирьох 

справи об'єднання Німеччини. дальніеть за долю Ніеччини 

установнтн третій тиждень " сили відповідну проповідь. До 

можливого найменування Болена 

на дорадника Кристиявідомили, 

одо Болен, мабуть, 

більшістю народів цих поне-1 ською мовою. 

ті точки та настоює, що спершу 

треба погодитись на пок- 

заповів що він той плян від- 

великодержав. Громико вже 

липня, як тиждень Пойеволе- участа в цьому молінні треба 

погодиться зайняти становище 

у Вашингтоні, яке дає 

ШІХ. 

запросити всі народні Органіиа 

А. Гертера в справах ССликання 

до життя всенімецької 

комісії, зложеної з пред но спільний із Громиком снікине. 

На понеділок прнзначе- 

СР; 2. Розсіяят"поширені здо- 

Хоча наш Нарід найдовше 'зації і Товариства з прапорами. 

ставників із Західньої Німечданоќ 

в англійського міністра 

19.350 долярів річної платні. 

Новий президент і кабінет міністрів просять 

натерпівся і був позбавлений 

Богом даного права бути господарем 

на своїй Рідній Земтч 

всіх парохіян, щоб нікоп 

Треба повідомити і заохотн- 

Кастра залишитися на становищі прем'єра чини і Східньрї Німеччини, а закордонних справ Селвнна 

В АМЕРИЦІ 

Гавана, Кубинська Республіка. 

— В О'беѓў 18-го липня 

коли вони не дійдуть до горозуміння 

протягом півтори деться знову пленарне засі- 

Ллойда, а пополудні відбулі, 

то найпізніше діждався, не бракувало в молитвах у 

міністра справедливосте д-ра 

ф М)гтоголова Американської 611 виставку Іядіянського племеселіш, 

яке надало їй титул наяе на рівні з іншими. І тому 

іцоб то право було йому приз- 

наміренні святої справи. 

Освальда Дортікоса Торрадо. 

Федерації Праці — Конгресу Індустріяних 

Організацій і голова „Шанованої всіма Матері всіх". остання резолюція Амерн- 

новий кубинський президент 

року, тоді збереться знову дання. В усякому разі, Женевська 

коно^)еренція не вийшла 

В надії на успішне переведсння 

молитви за нашу Церзидента 

була просьба до Ка- 

Першим кроком нового пре- 

д-р Освальдо Дортікос Торрадо 

відбув нараду з кабінетом 

конференція міністрів. Хоча 

спілки автомобільних робітииків 

Волтер П. Рутер заявив, що сутніх 4,000 людей. 

хянського Конгресу є там цін- 

Під час цісі церемонії було ттрн- 

така Комісія була передбачена 

також в західньому такіребуває протягом десятьох 

із сліпого кута, в якому пег.ву 

і Нарід, пересилаю моє 

стра зилншитися на становищі 

прем'єра. Кастро оскаржу- 

це сталеві промисловці завйннля 

в тому, що мусів початися Марґарета Смят два роки `внркмо, 

що це важний крок в 

Кастра і вирішили просити 

ф Секаторќа - республіканка нл та приємна для нас, бо ві- 

міністрів прем'єра Фіделя 

Архієрейська благословення. 

званому пляні миру щодо Ні-! тижнів. 

† АМВРОЗШ, 

вав през. Уррутію в телевізійній 

промові, в вќій заявив, 

страйк 500.000 сталеварів. На ступала проти надання генеральськоі 

ранги 

кнтті нашого Народу до здій- 

Єпископ Стемфорду 

думку Рутера, також сталевР 

полковникові 

промисловці спричиняють Інфляцію, 

бо від кінця другої СВІтовоі 

війян взве 23 рази підвищувалн 

ціну џа. сталь, за кожини 

доляр збільшеної платні 

робітникам Підносячи на 3.25 

доляра ціну за тонну сталі. 

# Недавно сенатор - демократ 

Гюберт Г. ГомфрІ дозволив 

повідомити своїх виборців, 

що в 1960 році виступатиме як 

кандидат яа президента і вже 

відчув наслідки цього, бо твлевізійяа 

стадія Колумбія Бродкестінґ 

Сцстем відклю ала свос 

запрошення щоб він виступав 

на цій стадії, побоюючись, що 

на основі так званого „рівного 

права" мусіла, б ДОЗВІ ІЯТИ бсзплатно 

вяступатн всід, навіть 

МІЛОВІДОМВМ кандидатам на 

щ)езидента. 

Л АЯГЛІЙСАВЗ королева Сяиnnm 

П віДвідала з князем 

Фнлипом в Вритійській КшіуМ- 

летунства в резерві, відомому 

акторові Джеймсові Стюартові. 

Тепер номінацію Стюарта на 

генерала бригади затверджено. 

ф 1в-го липна до нюйоркського 

порту вперше прибув лкжсусовий 

корабель ‚Бремен" з 

780 пасажирами. Цей 32.336-тон. 

новий корабель належав Франціі 

і плавав під назвою ‚‚ГІастер", 

як траиспортовець. Німці 

купили його за 7.500.000 долярів 

І переробили на пасажярськяй 

корабель. В Ню Норку 

„Бремен" вітали з усіми належними 

в таких -випадках почестями. 

О Біля узбережжя Північної 

каролайни почалися морські 

маневри, в яких беруть участь 

5гГкорабЛ1в 1 229 літаків. Це — 

показ морської сили держав 

Північно - Атлантійського Па:сту 

(НАТО). 

Чоловічі дружини ЗДА перемогли советських 

легкоатлетів у Филаделфіі 

Филаделфія, Па. — 19-го 

липня під час парної погоди 

на переміну з дощем і громами 

на спорѓовому грищі 

Френклин Филд відбулися легкоатлетачні 

змагання між 

ЧОЛОВІЧИМИ й ЖІНОЧИМИ дружннамн 

ЗДА і СССР. На біжні 

і спортовнх майданах перемогли 

в цих дводенних кінцевих 

змаганнях амернкаиські 

чоловічі дружини у відношенні 

пунктіо 127 до 108, 

майже так само, як це було 

минулого року в Москві (126 

до 109). Але також подібно 

як і минулого року совстські 

жінки перемогли амернканські 

жіночі дружини у відношеині 

67-40 пунктів; минулого 

року вони перемогли амернканок 

у Москві у відношен 

Тому, що велич З'єдннеиих 

Держав завдячусться у великій 

частин) їхній сппомомсності 

досягнути демократичним 

процесом гармонійну національну 

єдність свого народу, 

хоч він є різних расових, релігійннх 

і етнічних походжень; і 

Тому .що це гармонійне об', 

єднання ріпних елементів на- 

Дів по всіх усюдах і до признання 

природньої взасмозалежиости 

народів і націй світу; і 

Тому, що поневолення основної 

частини населення спі. 

ту комуністичним імперіялізмом 

перетворює в глум ідею 

мирного співіснування між націями 

і приносять шкоду прнродиім 

зв'язкам і взасмопорозумівню 

між народом З'сдиненнх 

Держав і іншими народами;і 

його ‚щоб відкликав свою резнгнацію, 

яку він був зголосив 

17-го липня, протестуючн 

цим способом проти ‚.зрадливих 

дій" президента Уррувії 

Ллео. Негайно після того президент 

Урутія ще 17-го липня 

зрезигиував, а рада міністрів 

найменувала на презндента 

Куби дотеперішнього 

дружини з СССР цього року 

здобули 8 перших місць, а 

ні 63 до 44. Єдиний америка-J минулого року мали 6. Коли 

нець, який був подвійним пе- брати окремо чоловічі й жінореможцем 

— це Рей Нортон чі дружини, то перемога є поз 

Овкленду, Калі^юрнІя. який ділена між ЗДА і СССР. але 

здобув перемогу в бігу на 200 коли рахувати разом чоловічі 

і 100 метрів. Американці здо- ft жіночі пункти, тоді СССР 

буми 14 перемог із усіх 22 може похвалитися перемогою, 

родів перших місць. Жіноч! бо мас 175 до 167 пунктів. 

Конґресмеи .Мапіа`.і Фіген, ще 

зголосяв резолюцію в справ' 

„Тижня Поневолених Націй" 

в Палаті Репрезентантів. В 

Сенаті подібну резолюцію 

зголосив сенатор Дірксеп, разом 

з сенатором Д-І.ЄВІТСОМ. 

а 16 сенаторів підтримали її 

ще заки вона була передана 

під ухвалу. Резолюція була 

ухвалена однодушно як в Сенаті, 

так і в Палаті Репрезентаитів 

що, мовляв, „революція не є 

загрожена, бо я її ніколи не 

зраджу, служачи інтепесаі 

мого наооду". Новин т`уиденразом 

із радою міністрів просять 

в імені кубинського наооду. 

щоб Кастро залишився 

на своєму становищі. Кастро 

закидав Уррутії те, що він не 

хотів здійснювати революційних 

законів для добра народу. 

Колишній шеф кубинського 

летунства ‚майор Педро 

Луїс Діяз Лянз, який втік від 

Кастра і жнве тепер у Мілвокі, 

Винскансин, заявив, одо 

Кастію тому нагнав Уррутію, 

що той противився комуністи, 

чни.ч 

уряді. 

впливам в кубинськім 

В ІРАКУ ВІЙСЬКО ЗДА- 

ВИЛО КОМУНІСТИЧНІ 

ЗАВОРУШЕННЯ 

Багдад. — У центрі нафто' 

зого промислу в Кірќўку в 

Іраку, але також в інших місцевостях 

тієї середньо - східньоі 

арабської країни, внбухли 

в минулому тижні криваві 

заворушення, про які 

офіційно повідомлено щойно 

в минулу суботу 19 ц. м. Ці 

зчворушення були викликані 

комунівтами і прийняли поде 

куди характер громадської 

війни, коли комуністам удалось 

перемовнтн на бік демонстрантів 

військові одиниці. 

Проте вірна режимові гснсрало 

Абдула Каріма Кассіна 

армія і поліція здавили ці 

заворушення" і завели скрізь 

спокій — згідно з заявою 

військового губернатора у 

сал-ому Кірќўку було буцім-то 

27 вбитих і 150 ранених. За 

офіційним повідом ленням 

іракського уряду „багато осіб 

померло в минулому тижні". 

Часописи в Каїро і Дамаску 

(Єгипті і Сирії, що становлять 

тепер З'сдинену Арабсќьку 

Республіку) твердять, що 

заворушення почались ще в 

минулу середу, коли в Багдаді 

не скінчили святкувати 

динними м а н і фестаційннми 

походами, танцями на вулиці 

і т- Д-, виявили популярність 

генерала Кассіма. Цією популярністю 

пояснювали західні 

обсерватори заповідь 

Кассіма, що свобода діяння 

політичних партій буде привернеиа 

в січні найближчого 

реї.у. а за рік, себто в липні 

1960 року, відбудуться перші 

парламентарні вибори в Респўбліці 

Іраку. Тям більшою 

не( надіванќою був вибух вулнчних 

демонстрацій. Що перейшли 

в криваві заворушеиня 

в Кірќўку й інших провіиційних 

містах. Найважніша 

ситуація настала тоді, коли 

збунтувалась друга бригада 

2-ої армійської дивізії і бунтівинќи 

вбили заступника коуаиданта 

дивізії. Тіла 15-х 

вбитих, видатних діячів теперііннього 

режиму, ВКЛЮЧНО з 

убитим командантом, демонстранти 

в Кірќўку волочили 

вулицями. Уряд заповів „вайсуворіші" 

кари проти вияуватців 

заворітпень. Сам прем'ср 

Кассім, промовляючи в 

католицькій церкві Святої 

Марії в Багдаді, заявив, що' 

„ми розрахуємось з тими, які 

У Женеві західні міністри 

тонують КОМІСІЮ 4-ОХ ДЛЯ справи 

Німеччини 

У СВІТІ 

Ф В Індонезії генерали летунства 

відмовились підпорядкуватись 

новопрпзнаноченому військовому 

міністрові, що був ШС 

фом штабу низемнях військ 

Президент Сўќарно пішов на 

компроміс, зарядивши, що летунство 

частинно мас підлягати 

безпосередньо йому. В командному 

складі морської фльоти 

передено також поважні зміни. 

џ У місті Верби:, у ШваДцарІІ, 

проголошено заборону для 

жінок, включно з чужннецькнмн 

туристами, появлятися в публічиих 

місцях у коротких штанах 

і з відкритою спиною. Мігька 

влада покликалась прн цьо- 

4V на кантональний закон з 

1007 року, який заборониѓ, лояв- 

Л"тися в .непристойному одязі" 

з уваги на публічігу пораль 

ти добре Ім'я міста". 

О У День Незалежносте 4-го 

липня ц. р. американські лету, 

ну виїхала вантажними автами 

і військовоЃ бали у Вайкомбі 

(Англія і до сусіднього англійсьќого 

військового табору і через 

гучномовці почали залрошуватн 

до танків затрудненнх 

там жінок і дру'жин амглійсь— 

ких військовиків Військова поліція 

вивела їх з табору. Всім 

їм заборонено протягом місяців 

внходитн поза межі бази. 

ф В комуністичному Китаї почали 

друкувати книжки, газети 

й журнали новим альфабетом Із 

92-ма ..буквами", чи радше 

ЗВЯЧХЯМЯ які маќ`ть заступнти 

517 ЗНАЧКІВ, устіинених тнмчасово 

реформою з 1953 року. Beлика 

кількість ЗИГЧКІВ уиеможливлюпала 

в Китаі масове поширення 

грамоти.

—^—-^—щт і . . ' . ..Ні Щ . 

ОБ'ЄДНАНІ НДЦП В ТШІ 

Женевська конференція міністрів закордонних справ. 

яка проѓлѓом тижнів є найважливішою міжнародною подією 

і трактує про таку основну причину напруження у світі, як 

справа Німеччини п Берліну, відбувається в будинку Об'єднацнх 

Націй, але рол я Об'єднаних Націй в цін події по суті 

— ніяка. Вона згодиться до суто формального, тсхиічно-допоміжиогл 

чинника: дати приміщення для нарад, подбати за 

секретарський апарат, столи і писальні машини та порозумітнсь 

з шаайцарською владою щодо облспненої комуніхації 

із світом. Генеральний секретар Об'сднацц^ Націй Даг 

Гаммершилд відкрив Женевську конференцію 11 травня ц. 

p.. але у своїй промові обмежився лише бажанням успіху й` 

гасникам та запевнянням прнхильнссти збоку Секретаріату 

ОН. Як твердять західні кореспонденти, три західні міністри, 

виготовляючи спільну політику і тактику супроти СОЕСТСЬКОЇ 

репрезентації, контактуються щораймсншс з скремнмн членами 

спільного Пкнічно-Атланті.ньксго бльоку (ИАТО), як о;ь, 

н-чпрнклал. з Італією, яка хоче, щоб її зарахували до „західніх 

великих", і з постійною Радою НАТО в Парижі, — 

але не з Генеральним Секретаріятрм Об'єднаних Націй. 

Це парадоксальна ситуація, коли зважити,'що Женсвська 

конференція мас відвернути небезпеку війни, яка загрожус 

з приводі- Берлінського конфлікту, і що на тій конференци` 

безперервно говориться про конечність зберегти 

мир, а це ж власне головна ціль організації Об'єднаних Націй. 

що й була виключно для неї покликана до життя. Неребування 

Об'єднаних Націй в тіні під час того, як представннкн 

чотирьох великодержав з иімецькнмн „обсерваторами" 

переговорюють безпосередньо, це — характеристична ілюстрація 

післявоєнних відносин. Первісна ідея — створити 

установу, яка була б не тільки міждержавним, але й наддержавнцм 

ЧИННИКОМ із нормативними функціями для всього 

овіту — провалилась у післявоєнній практиці. Власне 

Дат Гаммершилд ще.більше, як ного попередник Трнгве Лі. 

підкреслќи:, ir.il Об'єднані Нації мають своїм завданням цс 

вирішувати міжнародні суперечки і навіть не грати ролю медіятора, 

а щонайвище переводити інформаційні розмови та 

облегшувати державам доходити безпосередньо до порозуміння. 

І тому сам він, Дат Гаммершилд, ні в одному випадку 

наладслідував свого згаданого попередника Триґве Лі г який 

виступив був гостро проти комуністичної агресії в Кореї. 

J 

СТРАЙК СТАЛЕВАРІВ 

вигідні, †аќ, сталеві продуцентн 

рідкреслюють. що лересічна 

заробітну платня, сталевара, 

становить 34Q дол.- за 

годину і с вищою від платень 

в інших галузях промисдовоcTfl. 

за вийййтком вуфіьцої. 

скляної та будівельної. На 

основі стати стики 'продуценти 

подають ,що зріст платень у 

післявоєнному періоді був - у 

два рази більший, ніж зріст 

коштів прожитку. Тим часом 

юнія сталеварів заявляє ,що 

пересічний заробіток сталевара 

нічого не доказує ‚бо це — 

лише теоретичне обчислення, 

яке можна було б брати до 

}'ваги тоді, якби сталевари 

виробляли повні зміни. Юнія 

заявляє, що треба брати до 

уваги лише найнижчу зар`обітиў 

платню у сталевій індустрії, 

яка становить 2.13 

дол. і с на 11 центів нижчою 

від найнижчої платні робітника 

в автомобільному цромислі. 

Та головна справа в 

тому, що сталевари не внро- 

Гаммершилд, навпаки, ніде ‚ніколи, не висловлював свого 1 бляють повного тижня праці. 

становища в спірних справах, а в своїх дипломатичних подорожах 

по світу підкреслює свою місію збирати інформа- 

лн лише один рік, коли пра- 

За останніх 13 років вони ма 

ції і передавати їх куди слід. Він користується при цьому цювали тижнево цовпнх 40 

методою строгої секретности і є ворогом промов та преси. годин- 

Але Дат Гаммершилд з самого титулу свого уряду мусить 

дбати за збереження у світі поваги Об'сднаннх Націй. що сталеварам нідпнщка не 

Промисловці подають далі. 

А перебування ОН в тіні під час Женевської конференції напевно 

послаблює їх авторитет. Може тому н з'явився Даг тні вже перескочцлп ввдрь 

належиться томЎ' ЩР ОДІ пла- 

Гаммершилд минулого тижня у Женеві на відкриття другої здобуток у продук,тявно$ті, а 

стадії Женевської конференції і переводив там наради з західнімв 

міністрами. З цими нарадами в'яжуть пропозицію зріст, визначають нони на 1-5 

продуктивність, чи радше Ц 

державного секретаря Гертсра, щоб Об'єднані Наці! взяли відс. річно, від 1940 року почавши. 

Юній ні неґоціятори у 

на себе обов'язок дбати за те. щоб на терені Берліну не діялн 

такі організації, які своєю пропагандою чи підривною переговорах цей зріст продуктивности 

калькулюють на 3.2 

роботою згущують атмосферу. Громнко заявив, що над цією 

пропозицією „треба подумати!! Раніше Совпт пропонували^ відс. Різниця відсотків постар 

щоб Об'єднані Нації стали гарантом нового статуту ЗахІднього 

Берліну, як ‚‚вільного міста", але сам Гаммершилд пія увагу висилку сталі на 

з того, що промисловці беруть 

відкинуз таку сугестію, знаючи, що ОН в Берліні були б базі 'робочої ѓоднини, враховуфікцією 

в обличчі сорока довкільних комуністичних ДИВІЗІЙ. ЮЧИ цифри продуктивності! 

Однак, у справі Берліну Об'єднані Нації таки існують. іншого періоду, ніж представ 

як установа „на ВСЯКИЙ випадок". Бо коли б Женевська конференція 

остаточно розбилась, а Совєтц захотіли здійснити цифрами і були причиною, 

нцки юній. Ці маніпуляції з 

свою погрозу щодо сепаратного мирового договору з Східньою 

Німеччиною, то над світом зависла б знову загроза у переговори, слушно вважа- 

що уряд рішив не встрявати 

війни і західні держави напевно заапслювалн б до Ради Безпеки 

ОН. Очевидно, що Радз БЄЗПРКН не вснлі вирішити ніяме 

не так від обрахунку, як 

ючи, що.-їх внслід залежатикоі 

справи без згоди Совстів, бо вони, маючи право ..вста". від доброї волі І громадської 

можуть кожну небажану їм акцію спаралізувати, як це вже постави обох сторін. 

зробили 83 рази. Все ж. поки Совсти не рішились повести Велика розбіжність думок 

війну, вони мусять бодаіі дещо рахуватися з міжнародною між промисловцями і робітнн- 

опінісю. дармащо десятки прецедентів, включно з кясакрою 

на Мадярщині, доказали, що вони можуть міжнародну опінію 

цілком злегковажити. У випадку війни Об'єднані Нації, уряд проголосив, що зиск у 

індустрії. Останнього тижня 

мабуть, розлетілися б як розлетілася колись Ліга Націй. сталевій продукції за перше 

Тим не менше навіть в умопннах такого проблематичного j чвертьріччя становив, після 

миру як він існує тепер. Об'єднані Нації мають своє значсн- оплати податків, 374 мільйоня 

і вартість навіть в тіні вслнкодержап і сопстських „нст". 'ни долярів, що означає 11.7% 

Михайло Островерха 

АССІЗІ 

(2) 

Погасли вогні в американськнх 

сталеварнях, і півмільсокнй 

зиск, вищий від зиску 

на частку акціонера. Це ви- 

У зв'язку з конференцією нн. Всі збройні сили Східньої 

МІСТЕР КВАСНИЦЯ ПОЛІТИКУЄ 

йонова армія робітників залишнлась 

без праці. Страйк у сті (10%). На друге чверть- 

(фейлетон) 

в мануфактурній промислово- 

міністрів закордонних справ Німеччини організаційно підлягають 

міністерству оборони 

ЗДА, Англії, Франції та СССР 

сталевій промисловості був річчя він буде ще вищий. А- 

у Женеві, де справа Німеччинн` 

емфаќтично головним прекомандувачем 

в одній особі. % Що люблю мого краяна мі співпрацю з фашистами. Але 

на чолі з міністром і головно- Признаюсь, з рукою на ссрнісн 

бори" та Ще й приділять 

вирішений уже два тижні тому,. 

лише' інтервенція прези- 

що останні десять років прн- 

ле уряд вияснює при цьому, 

дметом нарад, дискутується, генералом і старим комуніс-; стсра Квасницю, але як стрітом 

Віллі Штофом. 

І"У Його денебудь на пікніку лові і запхається до Вашият'- 

як хлоп має трохи олії в гсг 

дента Айзенгавера дала змогу 

відкласти ного на цей час. для сталевої індустрії. Сталебуткн 

не були надто світлими 

зокрема, озброєння Західньої 

`Німеччини. У зв'язку з тим Східня Німеччина поділена^60 У відпочинковій оселі, то тону, тоді вже обов'язково 

Чому інтервенція Президента ві промисловці заявляють, що 

цікаво познайомитись також на п'ять -військових округ, І хрещуся і благаю: от потопа, 

відсунула початок страйку високий зиск у сталевій індустріѓ 

юнії використовують 

із зорганізованими Совстським 

Союзом збройними силаськнй 

корпус, що складається 1 х Р аНи мя . Господи! Не думай- 

грубу сигару, відкусив тон- 

кожна з яких мас один армій- rj,a^ „рашен" або „поліш борн", 

і мк ;Тера Квасниш со- 

МІстер Квасниця, витягнув 

лише на такий короткий час 

і не допомогла погодити дві для страйку ‚але того зиску 

мп комуністичної Німеччини. з двох моторизованих і одної 

те - ^ ^ з_ якоїсь партійної ший кінець, закурив і продовжував 

говорити: — За. небіж- 

сторони? Бо уряд не хоче не вистачає на видатки, головно 

на модернізацію стале- 

В Москві сподіваються, що німецькі 

комуністичні збройні 

танкової дівізій. Крім того, j чи релігійної нетерпниости. о 

встрявати у переговори юнійнцх 

провідників із сталевими варень, і підкреслюють, що в 

кожен корпус мас по одному 

ні! — це прямо за його щиру ки Австрії наші рідні кацапи 

обтинали коням хвости і 

сили колись допоможуть їй 

промисловцями. Уряд розпоряджас 

безсторонньою статисдови 

сталевої індустрії треба 

ии, артилерійському і сапер- 

останніх 5 роках для розбу- 

полку протиповітряної оборо- 

українську вдачу, за те, що 

захопити всю Німечч'ину і такнм 

чином усунути головний 

говорить він до безконечности. 

До мене містер Квасниця ромусь хтось сказав, що вія 

підрізували дишлі,- кбли коттнкою 

і може насвітлнтн багато 

проблем, які є підставою ки на 600 мільйонів долярів. 

В безпосередньому розпо- 

було навіть затягнути позичному 

полку. 

бар'єр проти опанування цілої 

відчуває спеціяльну симпатію, 

і коли приїде на якесь по Брнгдках і Березах, бо ми 

українець. Поляки аамикали 

Европн. В дуже популярній 

сцору робітників з промнсловцлмн 

сталеварної індустрії, ва індустрія належить до найвання 

знаходиться також мо- 

Треба признати, що сталерядженні 

головного команду- 

газеті ..Ді Вельт", що виходнть 

у Гамбурзі, недавно' по- 

публічне збіговище, зараз полюс 

за мною, як за дикою ка- 

і не згадуймо, бо там чолові- 

хотіли України. A npd комуну 

але він здає собі справу з того 

,що кожну статистику мо ЗДА ,що сталевари мають закий 

полк і п'ять полків спекраще 

просперуючої галузі у 

торизована дивізія, Гвардійсьявилась 

стаття найкращого 

чкою, щоб поділитися своїми кові приліплять таке, що ндвіть 

карний кодекс не перед- 

знавця с х і д н ьо-німецьких 

жца інтерпретувати по-різно-1 еадничо не погані платні і 

иіяльного призначення, маполітичними 

міркуваннями і 

справ ВольфганГа Вайнера, в 

му, і тому побоюються, що догідний контракт. На основі 

6jTb, для здушування можливнх 

внутрішніх заворушень. 

стратегічними передбачениамнще? 

Та де там! Тільки тут 

бачас. Ну, а тут, думасте, кра- 

якій він докладно описує організацію 

комуністичної армії 

його вияснення можуть ще цього безстороннього стверпогіршнтн 

справу. 

іджения можна було б вважа- 

Для вишколу старшин є в Так було останнього „вікенду" 

на Союзівці- З'ївщн ломатичному, як у нас гово- 

все робиться більша пс-днп- 

в Східній Німеччині. 

Причина ц є П 0 розумщня j Т" ,Що немає підстав для заміік'стале`рарамц 

j ствл,ерими "^стрення справи аж до такої ністнчну армію, — пише 

Східній Німеччині 17 військовнх 

закладів, з яких найваж- 

товсту котлету, задоволено рили, в рукавичках. От візь- 

Формально німецьку кому- 

промисловцями у великій мірі 

в самрму }нтерпреп'ванні цій чи не найголовнішій з 

Саксонії і кадетський корпус мочити кляті нагнітќи, а тут го січня. Губернатор прийме 

мірн, щоб починати страйк в 

лнвіші військова академія в прямую до басейну, щоб вимім, 

наприклад, річницю 22- 

Вольфґанг Вайнер, — сформовано 

18 січня 1956 року, 

чисел. ОбйДВІ сторони використонують 

у СВОЇХ домагантичну 

силу галузі промисло- 

Військово-морські сили Схі- 

снипя-з цілою фамілією. рейщен", а потім і сховав до 

уваги на господарську і полі- 

у Турингїї. 

тобі перед носом містер Каа делегацію, підпише ‚декла- 

але в дійсності большеввки 

почали її організувати ще в 

нях статистичні дані, але (5е- вости. Але обидві сторони стали 

твердо на своїх домагая- 

яких 10,000 осіб на чолі з ві- 

яість стрщути вас знову! — дозен писанок, їде до Нікіти-і 

дньої Німеччини начислюють — Гелло м:стер, яка присм, бюрка різьблений- альбом та 

1948 році під маскою „німецької 

народної поліції", зна- 

РУ?ь Під увагу лище ті, які ЇМ 

нях, і не знайшли спільної 

цс-адмірал ом. Вони назагал привітав мене радісно і почан 

знайомити: — Це моя вує: ‚.України не било, неѓ 

там при Чарці водќи внспіної 

під назвою ВОПО. Офїцій- 

озброєні слабо, мають лише 

і 

І 

мови. Представники юнії стараються 

добитися не лише 

підвншкн платень, але й догідніщого-т^ирічного 

контракту. 

Тям часом промисловці не 

тільки боронять інтереси своїх 

акціонерів, але й стараються 

здобути надвишку для розбудовн 

та модернізації сталеварень. 

не в малій мірі маючи 

на увазі також загальне господарське 

становище країни, 

яка переживає інфляцію. 

Правда, промисловці мають 

вільнішу руку в переговорах. 

Вони просто можуть покрити 

підвищќу платень робітників 

підвншкою ціни на сталь. Е- 

кономісти заявляють, що така 

підвншка не матиме інфллційного 

характеру і її не 

відчує пересічний консумеит 

у ЗДА так, як відчуває підвишку 

цін на харчі, одежу, 

ужиткові матеріали чи трансцорт. 

Чого вимагають сталевари? 

Насамперед пїдвишки заробітної 

платну на 12.5 або' 15 

центів за годину, далі — доЃ 

щих літніх вакаиДЙ (тепер вс-^ 

ви мають один тиждень, а пі-, 

еля п'яти років два), права 

виходити на пенсію на 55-му 

році життя, бодай на 60-му 

(тепер виходять на 65-му), 

вищої пенсії (тепер — 72.00 

дрл.), і продовження забезпечення. 

головно відносно лікування. 

для працівників, 

вже вийшли на цснсію. 

які 

Сталеві промисловці погоджувалнся 

підвищити платні 

на 6 центів за годину; були б 

згідні, як припускають дбседяатори, 

датц підвищќу 10 центів 

за годину. враховуючи 

можливість підвншкн ціни на 

сталь. Але всі додаткові вимоги 

вони відкидають. 

Юрііі Тарковнч 

НІМЕЦЬКА 

но збройні сили Східньої НЃмеччинн 

начислюють тепер 

90,000 вояків, але в дійсності 

її суходільна армія, фльота і 

летунств,о охоплюють понад 

150.000 осіб ‚тобто приблизно 

стільки, як збройні сили Західньої 

Німеччини, населення 

якої майже втроє більше, як 

населення Східньої Німеччн- 

. І , 

сталеву індустрію очолює Роджер 

Блаф, людина иепри 

хнльна до зорганізованого робітництуа. 

Як пишуть газети, 

Блаф вважає своєю особистою 

поразкою останні^ дого 

зір з 1956 року, і тому твер- 

Т.ІШНЙ. у теперішніх церегово 

пах. 

Як до?го триватиме страйк ? 

Страйк у сталевій індустрі 

— це велика загроза не лише 

для американського експорту 

п якому сталь займає щора: 

нижче місце. Післявоєнна Ев 

допа з поміччю Америки добнлася 

великого зросту стадевої 

продукції. Сьогодні після, 

Америки найбільше ста,- 

ді продукує СССР. Німеччина 

досягла передвоєнного рекорлу 

в продукції сталі (майже 

ЗО мільйонів тонн річно). Ви 

соку продукцію ‚виказують 

Англія, Франція Індія, `Ягкх-. 

нія. До того ж в усіх цих країнах 

праця сталевого робітннка 

рначно дешевша, ніж в' 

Америці. Страйк у сталевій 

продукції загрожує всій екоцомщі 

ЗДА. У зв'язку з ним 

КОМУНІСТИЧНА АРМІЯ 

3 ОКРУШКІВ ТИЖНЯ 

малі воєнні кораблі різного 

характеру, а підводних човнів 

не мають зовсім. ВЬ`іськсГ^ики то — вже внучата, еге 

во-повітряні сили також наза ж: ` Моя невістка італійського 

гал слабі, хоч недавцо одержалн 

від СССР 70 літаків валась, уже навіть говорить 

роду, але цілком зукраїнізу- 

МІГ-1Г). Всього мають вони не по-нашому. Мері, а скажи но 

більше за 150 літаків. Східньо-німецькнм 

летунам совстраїнськн! 

— Мері дещо змі- 

містерові гав ду ю ду по-укське 

командування не довіряс 

і тому на кожен літак товстеньку рі'чку і заінтонушалась, 

а потім простягнула 

видасться лише строго обмежену 

кількість бензини, а Якща масте добродію! — Місвала 

контральтом: — Гелло! 

більшість військових летовищ тер Квасниця, вдоволено зарегогавшись, 

поквапно вхо- 

знаходиться біля теперішньої 

польської границі, фактично 

поважну силу мають тільки 

-уходільні формації, які диспонують 

2,500 танками і поцад 

1,500 гарматами. 

Усі збройні сили Східньої 

Німеччини рекрутуються з 

аобровільців і примусово поќ. 

ликувяннх. При цьому добропільціп 

не бракує, бо служба 

у війську дає певні полсгші і 

прнвілеї у порівнянні з незавидним 

життям звичайного 

громадянина. Старшинський 

корпус складається з трьох 

окремих груп,:, добре вищколеццх 

старшин колишньої армїї, 

політично вишколених 

старшин-комуністів, більшість 

з яких воювали по стороні комуиістів 

в Еспанії, і молодих 

старшин, вишколених уже по 

війнЃ ‚які роблять швидку 

кар'єру. 

В оцінці надійности східньо-німецької 

армії спостерігачі 

розходяться. Одні уважають, 

що вона с найбільш надійною 

з усіх сателітних армій 

і,- крім того, мав найвищу 

бойову вартість з огляду на 

відомі властивості німецького 

вояка. Інші доводять, що армія 

Східньої Німеччини не воюватиме 

проти Західньої Ні- 

тяковського? Добрий джаб 

одержав, став дорадником 

Президента. Ну, це велика 

шишка, дуже велика. Подумайте 

тільки: Президент внповідас 

війну, а Кістяковськнй 

робить на малі хрестики, 

де мають скидати атомові бом. 

би. Вел, та що нам з того, коли 

всюди пишуть, що він „рашен 

борн". Така то Америка! 

Як не дай Боже хтось з нашнх 

переступить параграф і 

затяѓќўть бідолахў до суду, 

то напевно напишіть „юкрейжінка 

Катерина, це син Джов не будст!" Дипломатія що. Й 

і невістка Мері, а ці два бой- казати... 

Та вже найбільше мене пече 

оте „традиційне" рутенісн, 

як то залюбки називають 

нас добрі приятелі. Мій Джов 

мало не побив учора одного 

добродія, який вперто доказував, 

що він „рутенісн дісент", 

бо його батько, тобто я, наро- 

пив мене під руку і потяг до 

лісу на політичні муки. 

Звичайно в таких випадках 

мій язик залишається непорушнин, 

тільки нещасні вуха 

покірно вислухують довгі 

ораторії, немов на святочній 

академії. На закруті містер 

Квасниця ще ра,з оглянувся 

назад, помахав солом'яним 

капелюхом до русявих бойси` 

ків і почав як зі скоростріла: 

—- Читали, містер, про Кіс- 

джений в Галіції! Говоріть, 

що хочете, Містер, але нам тяки 

бракує хребта, ну і кількацадцятьох 

мідьйончикі? в долярах. 

Тоді напевно наших 

політиків приймали б не на 

коридорах Капітолю. а в зеленііі 

залі Білого Дому, фор 

тур! Бог знає, чи ми зможсмо 

збудуаатн ту нашу УкРаДну. 

коли стільки у tac ворогів 

та й самі гриземося як ті 

коні... 

Містер Квасниця замовк.. 

До нас долітала мрійлива мслодія 

української пісні про 

„тихесенький вечір". Ніжні 

тони вливалися в душу і тепло 

пестили думки, що гналися 

чередою кудись ,в оонлшну 

даль. Містер` і Квасниця 

стояв мрвчки а солом'яним 

капелюхом в руках і сумно 

дивився на зелені горби,.-яќг. 

пнялися високо в синяву неба. 

Може в його старечій уяві 

ожили незабутні образи 

глибоких дністрових ярів та 

безмежних пшеничних ланів 

рідного золотого Поділля? 

Я залишив йрго самого і 

ПІШОВ сте}ќкою до Гостннннці. 

О. Білпк 

почали звільняти робітників 

на залізницях. Запасів сталі 

може вистачити на яких три 

ГОЛОСИ ЧИТАЧІВ 

місяці. Якщо страйк триватиме 

далі, припиниться праця в 

ПРО Д-РА ВОЛ. ЗАГАІТКЕВИЧА 

інших галузях індустрії, головно 

д-ра Володимира Загайкеви-. До інтересної .статті п. Ва- 

в автомобільній. Тож в 

ча" слід мені, 'як уродженце- силя Мудрого п. з. „Пам'яті 

Страйки в американській інтересі всього американсько мсччннн з огляду на вороками 

щодо зиску в сталевій і нізовалого робітництва, але уможливить сталевим проми-. 2-3 роки західньо-німецька вої західньо-німецької армії, прилучений до Перемнської 

ві Лемківщинн, ще дещо'до- тіііно івтересувався Лемківіндустрії 

мають сѓоп історію, го суспільства, щоб страйк не і жість німців до комуністичної „. іщиною та п потребами і пе- 

Старші робітники ще пам'ятають 

криваві страйки 3 людсь- 

рямі використовує свій вплив ній Німеччині ані уряд, ані Сл. п. д-р Загайкевич пос- коли на території Лемківщи- 

тривав довго. І в цьому нап-1 системи. Відомо, що в Захід 

А 

' 

ІРед першою світовою війною, 

кимн жертвами. Щойно у 1937 президент Айзенгавер. Треба населення не приділяють повірнтн, 

що буде знайдена роз- важної уваги зорганізованій 

, ?и 

році сталевари за допомогою 

жського 

не було 

адвоката, 

ані одного 

він 

укра- 

був 

президента Рузвелта підписелн 

перший в історії договір із повнії договір з підвитќою В Західній Німеччині переета. хід воякн і старшини, але ду- шнх справах, 

оборонцем і заступником свіже 

часто перебігають на За- домих лемків в усіх важлнві- 

в'язка, яка дасть робітникам комуністами німецькій армії. 

сталевими промисловцями. Не заробітиої платні і більшим ють боятися навіть військової же рідким явищем є. щоб За часів поверсальської 

була перемога ие лише зорга- j забезпеченням .а при цьому. сили СССР, уважаючи, що за хтось втік на схід із рядів но- Польщі Сяніцький повіт був 

й президента Рузвелта, який 1 словцям мати срондн на мо- армія прибере такої потужно- Без втручання сторонніх чин-j округи у виборах до варшавників 

західньо-німецька армія ськ ого сойму, з якої послом 

намовив підписати договір тодішнього 

голову директорсь- 

ѓќопалення продукції сталі, дасть собі раду навіть із боль. зліквідувала б німецьку кому- ?"^" 8 ?"Р Загайкевич (в ін. 

' дернізацію сталеварень і вдо- сти, що в перший час війни 

кої ради сталевих продуцентів 

Тенлора (пізнішого амба- 

: на світовому ринку. 1 кому рачі. варто зазначити, льќох днів, без поважних боїв ' кандидатів) 

I щоб витримати конкуренцію шсвицькою навалою. У вся- ністичну армію протягом ќіних 

повітах на терені Лем 

ківщнни 

ставлено наших 

оадора у Ватикані). Тепер 

Т. j Що із Східньої Німеччини ду- 

— уважають в Бонні. 

Тож д-р Загайкевич 

був для цілої Лемківщини 

ревним оборонцем в 

судах і на терені сойму. Тодішні 

наші діячі старалися 

.грубим каптуром! Нині св. Венеднкт. — Ходімо далі І палетою нескаламучених вернема 

н на що дивитись на у цю чудову конху! Застеле-Іціин поезії! --ми подались добути для нього в Сяніччнні 

якнайбільшу голосів. Це 

у ту широку н далеку доли- 

цьому світі! .. 

Звідси пішли мн в краєвид 

Знаєте — я просто нссамовнто 

глибоко дихав цим прос 

на вона золотими и зеленими 

нивами, як сонетами Петрарки. 

Простилаються дивні тони 

краси й молитовно трем 

вимагало багато ппані fin 

- до с. Порщюнколя. Тут користаючи з ^шЉтаї: 

же треба зайти ще й до ба- ких матеріяльних відносин у 

зиліки Санта Марія дельї Ан- j лемківських селах в Сяніччи 

При виході з базиліки си-1 фрески старого Чімабус. Але 

дить чернець і збирає та спи 

сус пожертви на Служби Божі. 

ці фрески, що пін зачав їх 

тут малювати в 1277 році, та- 

Підійшли й ми — дати на іси дуже з старости зннщиці 

Службу Божу за виздоровлення 

ЛИСЬ. Том% - 23 роки вони ще 

предоброго прияте- 

не були фотонегативами . . . 

ля. Чернець записує намірення, 

Рсе йде, вe(^ минає! треба 

а дружина питається: 

— Скільки? 

— Чінквеченто ліре. — відповів 

тут сказати. Хоч є багато старішнх 

фресків у світі, а не 

підупадають так. 

чернець, — Пятсот лі- 

Ще ходімо до церкви св. 

рів. 

7іам'яна! її ж святий Нуждар 

— Як це своїми так ? Усього 78 

руками відбуду- 

центів? Таж італійська пома- вав. від руїни врятував. Ідеранча 

тут одна коштує сто лі- мо вуличками. Сухо, молодо, 

рів! — шепче до мене моя! по-червневому припікав сондружина. 

! не. Спів ластівок збільшує 

Чернець зауважив це здц-! радіств просторів. Тут і там 

вування й додав: на порозі хати сидить жін- 

-і- До цього можна дати І ќа й вигаптовує свою долю. 

пожертву на обитель, як Х'то і У бічній вуличці розпучливо 

хоче!.. заревла ослина, аж курка 

Пішли ми н до горішньої І сполошилась. А з долин, із 

базиліки. Туѓ, переважно, J піль, вітер приносив запах І 

простірна ця долина — вже раїні, колись! — мов золоті!цвіт: посередині базиліки, під лн Тлно^ своїх 

від Сполета починається. До- музичні дісзиси, TJ-T І там зе-J копулою ‚стоїть правднвісінь- "^"^льські 

Блавацькнй, адвокат 

свому віддав!. 

в Сяноці, і Василь По- 

дубннський ‚господар в Дуб- 

Рожевим серпанком розстнлалось 

по цій землі передзахіднс 

Рівнож під час німецької 

сонце. А мн покидали окупації д-р Загайкевич, пере- 

Ассізі з тугою: не можна б буваючн у Кракові, допо- 

тут пережити наші останні магав 

роки, місяці, дні?!.. 

Кінець 

лемкам в'ус" національних 

і особистих справах. 

Мґр Володимир БучамькяА 

Монтреал

Я 138. 

ш І - 

ВПЛАТИ 

Українсьного Народного Фонду 

свово, 

ЗА діловий — 1958 — РІК 

ЗАКІНЧЕННЯ ЛИСЃИ Ч. І НА ДІЛОВИЙ РІК 1968 

(від 1 червня до Зі серпня 1958) 

Коговз: по $5: Василь 

Любянецькяй 

(57;, Ро'ман Мацкш 

(58). 

Едсмаара: по $10: Іван Чопко 

(57), Василь Ќостів (57), Іван 

Кутѓѓяќ (57). Павло Ромаияшнн 

(57), Михайло Смол ннсь кий 

($7), Антін Тепдюх (57); по $5: 

Паадо Німець (57), Володимир 

фвШеі'№`і- ' .1 

Фдаіиінг; Стефая Лис $1. 

фо.ріст Гйс: по $Ю: Йбна Вучан 

(57), Микола Гладун (57); 

С. СЦіяник $З (59). 

Гастів)ґ аќ Гадорн: Укр. Амер. 

(58); Фнлнп Гарасиі: 

Матвій Політило $5 

‚-.ІІРЯ$5: Павло Маріяќ 

(57). Псло Сиротюк' (58); СтефтубЛЬб. 

- 

Гайте: Осип Вурачок 

: Марія Стсцькіп $10 

авнім'Ж: 

цура $lfl (57). 

Маягеттея: по $50: Василь Щ- 

гвлнк (65,67) ` Михайло ГПзнак 

(57); Михайло Качунь $40 (55. 

56,-57, 68); д-р Остап Варан $ЗО 

(56. 57, 58); по $60: Володимир 

Ярема (58), Осип Карибський 

(56, 67), д-р Роман Патрило (56, 

57`): 

Іван РоЙртс $ т 5 (57): по 

$10. Вол. Варанецькяй (57), В. 

Берсжннцькнй (58), П. Вережнидький 

і№), Л. Чудовсьхйй 

(58), М. данилюк (57), Іван 

Дух (58), Іван Галавай (57), 

Юстнна Галущинська (58), Ромам 

Ільияцькнй (58), Евгсн 

Лапчак (57), Семен Лібович 

($Д). 

Омелян Лоѓўти (57), ІнЖ. 

АполЦарій Осадив (58). Мнхаяло 

РИар (58). д-р Клнментій 

Рогозниськнй 

(57), Михайло 

Салдац (58). Роман Скоробогатий. 

(68), М"рон Сурмач (57,); 

Тої. Інженерів (57); по $5: Іван 

Крочак (б?), Мирослав Кучма 

(57), д-р Володимир Марків 

(57), Василь Мастиќт (58); 

Яків Романюк $4 (57). 

Малят Вернон: Дмитро Деменко 

$10 (58). . 

Hwerepa Феае; Єдвард 

Грицун 

$15 (5Т): до $10: Зенон Гадзевнч 

(57), Яків Юровнч (57), 

інж. Михайло 

КорчияськяЙ 

(57): по $5: Іван Ворак (57), М. 

Гухщйло (57). 

ОІДщіІҐ Д-Р Зенон 

Каратницькяв 

S20 (56, 57). 

Олюи: но $б: Дмитро Вазіа (58), 

Іван Озер (58); 

Овсж Пари? Микола Танчак $10 

(58V Ваояиь Ворѓуль $5 (67). 

Овето: л-р Володимир Коиорудз 

$25.(58). . ^ 

Ргнселрр: інж. Лев Гречаник 

$10-ЇІІІ.` 

шт_ 

Ріняганд пи: ЛСЩЮМЛ Кобрии 

$5 (57),. . і. ` ^ . 

Рочестф: д-р Іван Кіндрат $20 

(57.88); 00 $ІР: ЮЛІя Белой 

(Я$І. ЛюбОй 1 ?Роман Дрмбчееські 

(58), Софія Рунька (57), Стелarflss: 

'fSiiSfijSSSE 

(87). 

Окетяиок: Иоеяф Ропіпький $15 

(58,57). „ 

Свемектеді: д-р Іван 

Яржолнч 

$Ю (57). 

Спрінґ ВелІ: Петро Москаль $5 

(57). 

Оѓ. Айлеядс famceJt 

Кривобок 

$10 (58); Теодор Соколовськнй 

$5 (57). 

Скрахюз: Стефан Андрущишин 

$5 (58). _ 

Dumpwn 

по $10: Матвій Стасір 

Щ). Авкоентій УР5ан (58) 

Поќкере: д-р Василь К'и^ль $50 

(581 ѓпо $10: д-р Роман Ворковеькия 

С57), Володимир Черевќо 

(67) Василь Подоляк (58): ВасиДь 

ЧблІВ $5 (87). 

НОРТ КАРОЛАИНА: 

ВеАнсаіл: Павло Паньігів $10 

(58). 

НОРТ ДАКОТА: 

Джежстявя: д -р Михайло Міщенио 

$10 (57). 

ОГАИОt 

Акрон: Іваи Зепко $5 (5Т). 

Чеґряи Фоле: д-р Іван 

Рижій 

$10 (58).' 

Честер: Микола Муляр $10 (58). 

КдівлЦд: по $20: Іван 

Палка 

(57, 58)7 УНС ВІД- 384 їм. І 

Франка (57); по $10: Микола 

Вобепко (58), ЮліяН 

Готуляк 

(67), Богдан Кізимв (57), Михайло 

ЛачвА (58), М. К. (58), 

Омар Малітдький (58). Ж. ОлексйИ 

(58). А. СтеДЯК (57), Дмитро 

Шмагала (58). Іван Швець 

(68). Іѓейа Тарнавська (57), 

Сергій Тфентюк (58): по $5: 

Стефан Косаќ (57). Ярослав 

Кравчук І58). Улас Шишута 

(57): Тїнраия РІЗУЯ $2. 

Лорейя: пб $10: Ярослав Хаваиськ'иЙ'`Г58). 

Михайло 

Данилів 

(57) мґр ЛегЬо Ядів (58); Олеяа 

Мат'еї $5: Василь Восак $1. 

ПармЯ: Ярослав Городиський 

$10 ЙТ); Катерина Мураль $5. 

Paid РИЛр: Іван Росул $10 

Толідо: Михайло Корнова $5. 

Ворргя: по $10: Микола Чепак 

(67) Теодор Іванчак (57), Дмитро 

Макух (57). 

Понґстаіви: Михайло Ярош $5. 

ПЕНСИЛВЕНІЯ: 

Алептаая: ООЧСУ Від. 20 $10 

ґ57): по $5: Параия Лаба. Івпи 

Зазворськнй. 

Аліквігга: Союз Амер Укр 

Профес!оналіст1в $Ю (57). 

Ембрялж: УНС Від. 276 $25 

снль Вслей $20 (57, 58); Мяхайло 

Лнссйко $15 (67); по $10: д-р 

Михайло Ажнґ (57), Мартин 

Вслей (57), Ігнат Вірців (57), 

Іван Бобак (57), Мирослав Ха- 

Лупяк (57), Семен Диістряя 

(57). Василь Дністрян (57), о. 

Прот. Микола Федорович (57), 

Йосиф Гебет (57), Андрій Глуотко 

(58), Теодор Грнцик (57), 

Петро Караско (58), Михайло 

Кардаш (57), Іван 

Кореновськнй 

(57), Захарій Коваль (58), 

Микола Ќриса (57), Василь Лєх 

(58). Іван Мельник (57), Ярослав 

М линќ о (57), Михайло Иа- 

Пінчак (57), Дмитро 

Скрабут 

J57), Михайло Скрабут (57). 

Михайло Шибінський (58), Марія 

Таячаќ (57). Укр. Правосл. 

Церква Ся. Володимира (57), 

Марія Вартќо (57), Іван Войтовнч 

(57), Лесь Зазвірський (57), 

Федір Зеленко (57); по $5: Дмнтро 

Андрусншнн, Іван Антошнк, 

Марія Чекаяовська, Степан Феднцький. 

Михайло Фук, -Лука 

Гніздюх. Яків Лисяк, 

Ярослав 

Роман, 

Михайло Шибінський: 

По $2: Айтів уиггак, Осип Войтовнч: 

по $ 1: Михайло Грипко- 

Вян, Параска Сиплнвпак, Еліа 

Затхей. 

Вервіќ:- Іван Пўѓер $5. 

Брсдок: Осип Врикаяло $10 

(55). 

Ватлер: Микола Костецький $15 

(58). 

КарнеґІ: Осип Сусь $5. 

Честеір: „Самопоміч" $52.75 (з 

Шевченкового СйЯта): Микола 

Вориславський $20 (57, 58): 

Евв)емія Вплопняк $5. 

Честер: $52,75 „Самопоміч" (з 

Шенчснківського 

свята): По 

$20: Микола Борислввський (за 

57 і 58і; По $5: Бвфсмія Вальчак. 

Кляймер: Дмитро Качур $10 

(57). 

Дикгоклил: Василь Грітпка $10 

at). 

Ферел: по $10: Іван 

Федько 

(58), Василь Ганяк (58). 

Форд С`иті: Микола Фнцик $5. 

Гарісбург: ЮРІЙ Васлі $20 (58). 

Латроб: д-р Петро Ввген Стер- 

ЧО $20 (57, 58). 

Ліндора: Анастазія Дмитриќ $1 

Мен'гейм: Никифор СлІПЧЄНКо 

$10 (57). 

^ортгемятом: Юлія Седар $5. 

Филаделфія: по $20: 

Братство 

І Укр. Дивізії 

(Цеятр.) 

(57, 58), Юміліян і Олена Яремко 

(57), Михайло 

Ковальчук 

(57, 58). Степан Мазурок (57, 

58), Ярослав Рудакевич (67, 

58), УНС Від. 479 (58, 57); по 

$10: Богдан Артямишни (58). 

Братство Дивізійників 

(Стааиця) 

(57), д-р Вогдан Вурбело 

(56), Михайло Хомяк (58), Кирило 

ЧупірчуИ (57), Александер 

Демчишин (58), Іван Домбчевськвй 

(58), Василь Дупіряк 

(58), МирослиВ ФроНчак (57), 

Володимир Галан (58). В. Гриісак 

157). М. Гясь (57). 3. Коханівськнй 

(57). Іван КостИіпок 

(58). Теодор Кйочак' (56). Пав`' 

ло КуЧерйвий 157). Вогдан Кивелю`к 

(58). Володимир НалИвайко 

(58). М. Пас(чнйк (57). 

д-р Наталія Пазуняк (57), Ро- 

ЙІІН Пазуаяк (57і, В. Пелеиськнй 

(58), Іван Петриків (58), 

Володимир Повзанюк (57). Стефанія 

Пушкар (57), Е. Стефаі(ишип 

(58), Володимир Стсфанишин 

(58). СУА ВІД. 42 (57). 

Ю. Миколайська-Шульгин (56. 

57), В. Татомнр (57). УНС Від. 

163 (58). Волод. Ваньо (57), 

Василь ЗагЯсайло (57); по $5: 

Олекси Бабяк, Осип Бакай, Оме. 

ля к Варвлка, Іван Данківський, 

Михайло Диміцький, Юрій Гаврилір, 

``ВартолоМсй 

Грималяк. 

Василь Яців, Роман Карбійник. 

Олена Штоѓри н. 

Фіміікспнл: 

Михайло Лсвеисон 

$12 (58). 

ПитсбурГ: по $20: Василь Олійник 

(57, 58). Укр. Правосл. Церква 

Ср. Володимира (57, 58): По 

$10: Лев Явний (56). Осип Городиський 

(57), Василь Мазу'р 

(56) Роман Ромаичак (57). Евгсн 

Тимусь (57): по $5: Петро 

Кочнрка. Александер 

Косяк. 

рідинЃі Павло Рубай $ЗО (55, 

56. 57). 

Зейр: Іван Новак $5. 

Скреитон: Укр. Робітничий Со- 

К)з (Центр.) 

(збірка на Святі 

Незалежності) $15. 

Шамекін: Володимир 

Чернеґа 

$5. 

Шерон: по $10: Василь Стиранепь 

(58), Михайло Теліщак 

(58). Василь Жулкянич (58). 

Дмитро Зидик (58). 

Сеніѓѓ Клер: по $5: Павло Нарадко. 

Мяхайло Стоќ. 

ВИ.ТККГ. Вар: Катерина Лукач 

$5. 

ІЧ)ВД АПЛЕНД: 

Каиберленд: Володимир КІндефордський( 

$5. 

Вуисакет: Укр. Правосл 

Церкпа 

Св. Михайла $20 (збірка на 

поминках по сл. п. Розалії Воцал). 

ВИСКОНСІІН: 

МилвлкІ: по $10: Иоеиф Лучин 

(58), Микола В. Петренко (57). 

ВосокІ: Іван і Ольга Демчуки 

$20 (57. 58). 

КАНАДА: 

Порт Артур. Оит : Михайло Лнсий 

$5 

НІМЕЧЧИНА: 

ФрайбурГ: Модест 

Чесниковсь- 

- 

ВГОТОРОК^И-го 1859 

: `".^. 

ВІСТІ 

УКРАШСЬКОГО КОНГРЕСОВОГО КОМІТЕТУ 

4.8. 21-го ЛИПНЯ 1959 р. 4,8. 

(57)7 УРС Від. 5 $25 '57); Ва-ікий $10 (58). 

ШЯФЯ+ 

ЛИСТА ч. s НА діловий РІК І ess 

(від 1 вересня до 81 жовтня 1958) 

КОННЕКТИКАТ 

Бріджлорт: Стефанія Бабій $10 

t58); 

Гемден: по $10: Василь Бабій. 

(58). Петро Бойчук (58). Осип 

Бзовий (58), Іван Котнляк (53), 

Ќость Котило (58), Андрій П'.ддубяяй 

(58), К. Пнндячук (58), 

Борис Сахаревськяй (58), Володямнр 

Венгрянович 157), Васнль 

Зазуллк (58); 

І`артфорд: Микола Ференц $20 

(58); по $10: Сгепая Чайковськнй 

(58), Михайло Мельник 

(58). Михайло Шевчук (58), 

Михайло Вічковський (58), ФндимоИ 

Савечка (58); 

Мерндеи: Маруся Маланич $5 

ІПо Брітея: Григор ЛупьКий 

$28 (58); йо $ІОІ Стефан Рочвятс, 

Василь Тинишян Х58). Теодор 

Зворовськнй (58), Жіяочий 

Кружок (58) :- 

НІб Геівев; по $10: Івая Буцяк 

(57), ЗЕррко 

Цнбрівсьќнй 

(57), Михайло Чайківський 

(59), Андрій Данило (58), Васяль 

Даяилб (58). Мяхайло Дубсцький 

(57), Стефан ФіґоЛь 

(57), Д-р Юліян Гравовнч (57). 

Осип 

ЯхвииьКй$І (58), Евгей 

Лукомськнй (57), Марія РУДвндька 

(58), Гадина Томоруг 

(58). Еміль ВисовьЧйВ (57); 

Норвіч: Мирой Техловетдь $10 

(58)' 

Плеймвал: $10: Юрій Явив (58). 

ДЕЛАВЕР 

Вмлмннґтои: Іван Кравчук $10 

(58); 

ДІІСТРИКТ оф КОЛУМБІЯ: 

Вашижггоя: ио 810: Микола 

Пачовськнй (68), о. Василь Варварів 

(58); 

ІЛЛННОП: 

Шнкаґо: Стефан Бабій $40 (55. 

56. 57 58); Рибацько - Ловецькиа 

Ќлюб $ЗО 156, 57. 58): по 

$20: Іван Бегеха (67, 58) Орест 

Бегека 157,58), Петро Фуртак 

(57, 58), Д-р Кяим Мельник 

(57, 58), ‚ДТррВИДіння" ВІдД. 

55 їм. Шашкететча (58),д-р Віктор 

Сайкевйч (56, 57), СУМА 

(57, 58); по $10: Іван Цуркан 

{ЛІ), Ераст Дзгобянськнй (57), 

Петро Фуртак (58), Антін Гайдук 

(57), ІИЖ. Роман 

Кепалв 

(58). Микола Когут (57), WHKOла 

Марчук (58), Ілля ма+ўлќо 

(58), Василь Мізь (57), Ілля 

Мулла (57), Юрій Небор (58), 

Володимир Огареяко (57), Петро 

Петрушовськнй (58). Вогдлм 

ПожарнкЛ (57), Микола Ракуш 

(58), Михайло Сіряй (58) І по 

$5: Оксииж ДобрИясьИа (58), 

Василь Любас 

(68)'; Григорій 

Дорош $8; 

ГреАтлсйк: д-р Михайло Дмнтренко 

$25 (58); 

Скокі: о. Петро Поиятшпнн $10 

(58); 

гаДІЯИА: 

Форт ВеАн: Борис і Марія Зінчеяко 

$10 (58); 

Геиігояд: ио $10: Джнтро Вілрдерковнч 

(58). Василь Кітшпр 

(58), Мирослав Мяидаій (58), 

Іван Пеяешевко (58), Іван У- 

сик (58), Василь Ванжулй (57); 

Гантінггоя: Антін Тарадайка 

$10 (58); 

ВЕНЗАО: 

Топека: д-р Роман Яськів $10 

(58); 

МЕНН: 

Авґуста: д-р Осип 

Сененький 

$10 (58); - 

МЕРІІЛЕНД 

Балтімор: Зиновій Гой $40 (55, 

56. 57. 58); ио $10: Клим Бабяк 

(58), Михайло Хома (57). 

Микола Дубровськнй (57). Вогдан 

Козак Г57), Дмитро Козак 

(58). „Пласт" (58), Олекса Пооик 

(57), Теодор Никўла (57), 

УРС Відд. 65 (58). Михайло 

Вацлавів (58); Теофан Продик 

$5 (58); 

Гарвуд: Петро Свистун $10(58) 

МАССАЧУЗЕТС 

Бостон: по $10: Петро Демко 

(57). Осип Берќетуќ (67). Іван 

Кецмур (58). 

Челзі: Степан Головатий $10 

(58); 

Гонйок: $10: Онуфрій Дубчак 

(за 1058). 

Джемейка Плейм: по $10: Михайло 

Кисіль (58), Пелагія Кясіль 

(58); 

Лудлов: Павло Чориобай $Ю 

(57); 

Меттелаи: УНС. Відд. 307 $10 

(57); 

Спранґфклд: Григорій Мнсишин 

$10 (58); 

МІШІҐЕН: 

Дггройт: Д-р Іван Грибиќ $25 

(58); по $20: Іоахим Калічин 

(57. 58), Василь Кузьмин (58), 

Петро Потапенко (57. 58); Іван 

Шалко $15 (58); По S10: Ярослав 

Базюк (58). Іван Беднарський 

(57), Іван Білоус (58) 

R 

(58) 

Теодор Марущак $10 

Ворреи: Стефанія Лісікевич $10 

(57). 

Васидот: Михайло Калнннч $10 

(58); Стефая Мятлога $10 (58). 

МІ1ШЕСОТА: 

Чісголм: Іван ТИМЧІТШИН $10 

Міииеаполіс: УККА відділ $100 

(58); Плярій РиґаДло $Б (58). 

Сейит Пол: Стефая 'Коцюба $10 

(59). Дмитро Рвзоиемко $10 

(58). 

11К ПРАСКА: 

ржага: По $10: Стефан Вавас 

(58), д-р Евгсн Богачевськнй 

(58), д-р Іван Богачевськнй 

(58), Домініка Джінгалоеа t58). 


Лобур (58). Василь 

Столярськнв (58), Укр. Амер 

Громада (58). УНС відд. 856 

(58), Павло Ващнтшпі (68). 

НЮ ДЖЕРЗІ: 

Блумфілд: Ольпі Дядин ќж $5 

(58). 

Кемдон: По $10: Петро Гвсв- 

Ський (58), ЕДвард ГУДЛК (58). 

Лідія Калапіяюк (58), Василь 

Кялашкюк (58), Марія Лапїшка 

(58), д-р Іван Лавор (58). 

Теофіль Мулькевич (58), о. Д-р 

Ізндор Нпѓасвськнй (58), Юрій 

Палійчук (58), Стефан 

Паяасюк 

(58). Павло Репіч (58), 

Інж. Микола Ромах (58), МНхайло 

Ромах (58), Микола Рўдницькнй 

(58), Микола Римчук 

(58), Стефан Соловій (58), Лев 

Закьків (58); по $5: ВасИль 

Лешенко (58), Василь Рябќо 

(58). 

Ќліфтом: Ольга і Степан До- 

Марадзкі $10 (58-), ВоЛЬДнмИр 

Пеленський $10 (58). 

Колкигсвуд: По $10: Марія Чатирко 

(58), Тарас Галуппга 

(58). 

Іиґдиштави: По $10: Іван Різник 

(58), ОмеЛян Різник (58). 

ГаЙлеяд Парк: По $10: Дмитро 

Демедюк (58), Ярослав ОІПУДллк 

(58). 

Гобокея: По $10: Василь Чорвомор 

(58), Антін 

КуЛьчиць- 

КИЙ (58). 

Ірвнпгтон: Д-р Ілля КарапінЯд 

ІМ} (58), Іваіі Пастух $ТО (58): 

Марія Стаівииська $І. 

Джерзі СкЦ: РЄД, Аитія Драгая 

$25 (58); 'Мирой 

Заклянськнй 

$20 (57, 58). Юрій Дзюбенко 

$15 (58); tto $10: Д-р Володимир 

Білозор (58), ВаснЛь 

Врпдун (58). Л. С. Доиарадзќнй 

(58). Кяряло Піддубчишті 

(57). Микола Пігура ' (58), 

‚.Провидіння" від. 15Т (58).'І 4 

ван Ведмідь (58). Василь Жу- 

Ковсьхйй (58). 

Лембертвял: Івая Іл'ятИеико $10 

(57). 

Нюарк: По $Ю: Дмитро Бобеляк 

(58). Віктор Яворський 

(58), д-аСтепа'я Парубчак (58). 

д-р Осип Утриро (58); Стефан 

Асауляк $1. 

НЮ Вроисиик: Вогдан Тарнав- 

Ськнй $10 (58). 

v 

Никсон: Дарія і Василь Гу'сак 

$10 (58). . , 

Натлі: Д-р Михайло 1 Марія 

Стефанів $25 (58). 

Пассайжі Д-р Борне Фялипчак 

$50 (58): ООЧСУИтд. 7 $20 (37. 

58); по $10: Теодор Геленай 

(58), Д-р Твофіль Яворський 

(58). ‚.Провидіння" від- 58 (58). 

Теофіль РудтшьКнй (58). д-Р 

Ќость Третяк (58); Василь Шот 

$1. 

Патерсея: Василь Томачук $20 

(57. 88). 

ПеИсоісен: Петро Кріль $10 (58) 

Порт АМбо#: Дмитро Гвлутка 

$16 (56. 57). 

Ровей: По $10: Іван Васнльців 

(58). Аяатоль ВовЌ (58)- 

Радерфорд: Антін З^ухра $Ю 

(56). 

Салгг Бавид Врук: А. Котовнч 

$10 t58). 

Спрлягфілд: 

Константин Грс- 

Чак $10 (58). 

Трентои: Д-р Зеновій Пль $20.06 

(збі`рка громадян Грейт Медовз 

1 околиц(); по $10: Зенон Федоровнч 

(57), д-р ЗеновІЙ Пль 

(58). Осип Гоянюк (57). Інж. 

Яків Струк (58). Михайло 

Шинкарчук (58). УНС від 215 

(58). о. прот. Михайло Звпаринкж 

(58); Дмитро Кузик $18 

(58). 

НЮ ИОРК: 

Амстердам: Мирослав Кривул`і(Ч 

$10 (58). 

АсторЬі: Себастіян Подольський 

$20 (57. 58); УНС від. 5 S-'O 

(58); по $10: Маріяи Курочка 

(58). Ярослав Січинський І5і). 

БШггемитои^ Іван Шмирко S10 

(58); Франко Пеиджола $5 (58). 

Болтгж Левдниґ: Стефан Хомяк 

$10 (58). 

Бронќе: Петро Нич $20 (56. 51); 

Олег Лашеяко $10 (58). ІкЖ 

Ірина І{ашубинськй $Ю (581 

Брукляя: По $15: Д-р Семен І 

Марія Демидчуки (58). Л Лимак 

(56. 57): по $10: Інж Орест 

Гладкий (58). В. Кринниький 

(58). Іван Крияидький І-'Я). 

Іст Медов: Василь Захарія $20 

(57. 58). 

Ф.ташянґ: Стефан Тнмків $10 

(59). . 

Гкксвнл: Роман Ромаиюк $10 

(58). 

Гудсои: АтаиазІЙ Райтар $10 

(за 58). 

Джемейка: Д-р Софія 

Смігуровська 

$10 (59). 

Дкантон Ситі: Осип Днба $50 

(54. 55, 56, 57. 58); Тадей Ваинк 

$12 (58); по $10: Іван Вараник 

(58), Мнкрла Конассвич 

(58), Григорій Пригода (58). 

Александер Смик (58). УНС 

від. 21 (54); Ннколай Чебіняк 

$5 (58). 

Мангеттея: По $20: Евдокія Га- 

Мар (57, 58). Катерина і Корнило 

Пслсшок (58), Василь Сте- 

Оельський (58); по $10: Іван 

Базарко (57), Богдан 

Береза 

(58), Іван Вас. Домќів (58), 

Іван Дмитриќ (57), Івая Дусанівський 

(58), Атаяас федоляк 

158), Михайло ГуСІцькнй (58). 

Григорій Гуіп,чах (58). Д-р ВолодиМир 

КаЛяйа (58). Іван Кефор 

(58). Роман Крупка (58). 

Любомира Курднднк (58). Ярослава 

і Мирон Лсвяпькі (58), 

Константин ЛІодинськнй (58), 

Юхим Нещадименко (68). д-р 

Сава Никнфоряк (58), Іван 

Пуйо (58), СгрПЛВ Секрста 

(57), Володимир Стек (58), Лев 

Стеткевич (57), СУА від. 1 

(58). Осип Сидораќ (57), Юрій 

Волинець (57); АЛИа і Мнхайло 

Матій чин $6 (58). 

Мпд.ттнн: Пр $20: Аниа Гнатов 

158), Леслі ГватоВ (58): 

Д-р Всеволод Клюфас $10 (58). 

Hxt Гайд Парк: Марія 1 Михайію 

Тутжо $10 (58). 

Ореиджбург: Д-р І. Ґумовськяй 

$Ю (57). 

ріго Парк: Фнлмп Савчук $10 

(57). 

Річмоид Гмл: Микола 

Гарматій 

$10 (58). 

Рим гетер: По $20: Роман Гладук 

(56, 57), Василь Гусар (57, 

58). 

Стеген Айлеид: Теодор Ґуль 

Ш (58). 

СИ{миаоз: УККА відділ $ЗО (з 

Імпрези 40-лІття Незалвжиости); 

по $10: Михайло Вартошик 

(57). Тома Воконь (57), 

Тедор Фроціаі{ (57), д-р Ввѓенія 

Єржкійська (58). Ярослав 

Трач 157); Дм. Винарчик S3.. 

Ю-пгкл: Д-р Богдан 

Ґарбовський 

$25 (58); Відділ 

УККА 

$20 (57): Михайло Козар $12 

(57, 58); по $Ю: Укр. Бесіда 

, (58). Андрій Негович (58). 

ОбВУА (58); Роман Ццків %І 

БаАтстовн: Алекса'идер 

Кібюк 

ВудсаДд': По $10: Михайло 

Провода (М), А дам Шуміясі.к(ій 

(69). 

Поиіиміе: По $10: д-р Теодор 

ЧўИ (58). Василь Мудрий (58) 

Василь Нуль (58). 

НОРТ ДАКОТА: 

Белфілд: Ннколай Семйонов $1 

Дрейк: Дтр Нестор Когут $10 

Шниеаоиея: Д-р Ярослав Терлецькнй 

$80 (68). 

Стіл: Д-р Антін 

Жуковський 

$25 (581, —=— 

Внлтон: По $10: Микола Соляджук 

(68). о. д-р Онуфрій Ко- 

ВальськИЙ (58). 

ОГАЙО: 

Акроя: Александер Білоус $10 

(58). 

К-Мвл.-нд: УНС відділ 336 $ЗО 

(58): д-р Витовт ЛевацькнЙ $25 

(58); Максим Ьнцко $20 (67. 

58); по $10: Михайло Ведзик 

(54). Ілля Вілас (57). Микола 

Дубас (57). Еягея фік (58). 

К.К.Т. (58), Микола Капітаиець 

(66), Григорій Кісіль (58). 

Василь Майдан (58). Володннир 

Мариќ (57). Юрій Олійник 

(58). Микола Петрівський (57). 

Григорій Славута (56), Григорій 

Степанќќ (58). Марќія н 

Стеткевнч (57). Юрко Шоробу- 

Р а (58), Тов. Рідна Школа (58). 

оман Воляник (58). Іван Вудкевич 

(57). Степан Зсленюх 

Парма: Д-р Дмитро і Марія 

Фаріон $25 (58); Іван Бойко $20 

(58); по $10: Юрій Янів (5$) 

Марко Криськів (58) 

Стахура (57). 

Толідо: Микола Скотинський 

$50 (58) 

Церква св. Петра і Павла (Б7); 

Мяхайло Терлецький мол. $ю 

(58). 

ПЕНСНЛВЕНІЯ: 

Вала Сннпнч: Микола Вовчуќ 

$Ю (58). 

Бетлегем: Іван Мацалаќ $20 

(57, 58); по $10: Олсксаидер 

Любінецький (57). Дмитро Мушастий 

(58). 

Сеятралія: Франк Іваѓнќов $2. 

Честер: По $10: Константин 

Мельник (59). Иоснф 

Сарах- 

Ман (58), Олекса Злутіко (58): 

Карло Недіс $З. 

Форт СнтІ: Роман Фундіп'а $10 

(58). 

Гпррисбург: В. О. Демчук $10 

158). 

Гаік`рфорд: Тома Гаприліо $10 

{б$). 

^)рртаяма: Л. Павлович $10 

58). 

Филяделфія: Союз Українців 

Католиків „Проанд(ння" Центр. 

Е ІГ)8І; роман 

ЦапроцьќиЙ 

(58); во $20: Іван Харам- 

I (67, б$), Петро 1 Стефанія 

Кашуби (67, 68); по $15: о. 

Іван Лебедович (57), Володммир 

Терлецький (57); 'по 110: 

Ігнат Білннськ`нй (58), Параскевія 

Боднар (58). д-р ПАВЛО 

Дубас (58), Іван Голоаінськцй 

157), Інж. Володимир Яинцький 

(59), Дмитро Каіцак (58), 

Ілля Кізь (58). Володимир Кочсрган 

(58), д-р Богдан Коидра 

(58). Юрій ЛозовськиЛ 

(55). ФІлярвт Лукіяиович (58). 

Ольховнаькнй (57), ООЧСУ 

ВІД. 6 (58), Теофіль Рудакевич 

(57). Ірена Сеяьковська (58). 

д-рТеодозіЙ Сеньковськнй (58), 

д-р Лев Смішко (58), Д-р Софія 

Смішко (58). СУА окружна Ра- 

Да (58), СУА від. 20 (58), СУА 

від 42 (58). Лина Снвуляк (58). 

Лев Снвуляк (58). Василь Заброцькнй 

(57); по $5: КекиЛія 

Ґардгцькн 

(58). Петро Пашковськнй 

(57); Дмитро Зіиь $З; 

Юрій Лазоаський $2. 

Пітсбург: Микола 

Терлецький 

$20; по $10: Михайло Баран 

(58), Юрій Воберськнй (58), 

АтаназіЙ Боднар (58), Максим 

Чорній (58), Петро ГЛутиовський 

(58). Осцп Тнахіџ (57), 

Петро Крупняк (68), Іван Ко- 

Туяя (58). Петро Кудлач (68), 

д-р Анті`н Луцький (58). Карло 

Полатанќо (68). Василь Проць 

(58). Петро Ревѓ '(58). Антін 

Шмуль (58); по $5: Маріян 

Попіль (58), АнДрІй ПиЛиПчак 

(58), Іван РофвськнЙ І$З). Вододимир 

Вачинич (57). ТооДЬр 

Башко (58); Андрій 

СляйЧак 

$3;` Лec^^Wtщyк $2. 

ГІотстапн: ДанИло Голінко $10 

(68). 

Родінг: Иоснф Лукасевич $10 

(57); по' $5: РомАн ХоМеяКо 

(57). Теодор Федів (57). Аятін 

ФилипчвК^ (57). Іван 

Кілик 

(57), Панас Колисиик (57). Г- 

ван ПІДгаЙИИЙ Ї57): ПО $2: 

Михайло Яровецькнй. Станяслав 

Яровецькяй. Стефая Карабив. 

Розалія Кілик. 

$сйр: Теодор Вездух $10 (58)- 

Скреятои: Д-р М(ітйій Стахів 1 

$ІО (58) 

.__ 

. РОВД АПЛЕНД: 

Овятрал Фоле: По $10: Марія 

Чярояська (58). Іван Повх (58). 

Повтакет: Антін Шаль $20 (67. 

58). 

Вуясакет: Д-р Єфрем Веремчук 

$25 (58) 

ТЕКСАС: 

Юстоп: Іван Іськів $36 (54. 55. 

56. 571. 

ВЕРМОНТ: 

урдімггвн: Іван Загоруйко $5 

(51 

КАЛІФОРНІЯ: 

Авалі: інж Теодор Семаковсьськнй 

$Ю (1958). 

ІІос Аяджелес: АлеКс. Скробко 

$ЗО (56. 57. 58): іяж.МихаАло 

Тяшовницькнй $Ю (58). 

Саи франсіскб: Д. Петренко $15 

(58); інж. Олеќсаядер Лнсько 

$10 (58). ' „ 

Савт Гейт: Григорій 

Чельняк 

$10(57). - 

КОЛОРАДО: 

Дмтвгр: УНС Відд. 226 $20 (56. 

57): по $10: Мирослав Кяльбя 

(57). Осип Кладко (57). Степан 

Оришнн (58). Укр. Пластова 

Група (58). Петро Ваяаш (58), 

д-р Вогдан Винар (57); Осип 

Мотниќ $8 (56). 

ВІ1СКАНЗМН:: 

Миляокі: Стефан Тиндик $10 

(571. 

КАНАДА: 

Торонто, Онт.: о. АнПя Вабюк 

$2 158). 

ПОПРАВКИ: 

В листі ч. 9 за 1957 р вписані 

під МекКіз Порт вплятн: 

Михайло Гурняк 

(58), Семен 

Костецький.' Укр. Нар Поміч 

(1 відділ), всі по $10, Ксеня 

Галас $5 1 Іван Юрчак $2 належать 

до МекКіз Раќс 

В листі ч. 9757 під Перѓ Ам- 

Роман І бой. Н Дж.. мас бути: Відділ 

УККА $20 (зі Свята 22 січня). 

В листі ч. 11. замість Федір 

Біленький, мас бути під Шнка- 

Янгстааи: По $25 Микола Тер- І ѓо: о. Протосрей Федір Білсць- 

Лецький 

(58). Укр Правосл. і кий 

Колчеетер: 

(ста (58). 

$10 Степан Скрс- 

$10 Алей. Калимін 

59 

Гяртфорд; УККА $116.50 (при- 

Іуток з Лист. Свята) і $5350 

їла відзнак'и і; ПО $20: Василь 

Ѓрунтовський 

(57. 58). Ірина 

Мельник (58. 59). УНС. Відділ 

279 (58); $11 Федір Гаврнлюк 

158); По $J0: Осип Баядера 

(58), Андрій Данилѓоќ (57), 

Володимир Гафтковнч (58). 

Лео Коваль (58), Антін Накопечнни 

(58), Д-р Ярослав О- 

лсксншин (58), Федір Сидорея- 

Ко (58). Ідько Вельґаи (59). 

Воѓдам Заячківський (5$); По 

$5: Степан Федерко (58), Г. Гу- 

Пал (58); $2 Микола Снігур. 

Ню Гейвсн: По $10: Володимир 

Береза (58). Софія 

Бирезнць- 

Ка (58). Володимир Верезовсьісий 

(58), Мяхайло Бойко (58). 

Іван Вуцяк (68). Юрій Цвбрівськнй 

(58). Василь 

Добчансь- 

Е (58). Михайло Дуда (59), 

иль Гачкович (58). інж. О- 

си Козловськнй (68). Мнко- 

Ла Кошак (58), Лев Ловядький 

159). Литій Маланчук (59). 

Сость Марущак (58). Христвна 

Масяк (58), Д-р Роман Мико- 

Ласвич` (58), д-р Василь Небелюк 

(58), Інж. Роман 

Рондяк 

158). Інж. Сергій Сахаруќ (58). 

Іван Самотіха (58). Ярослав 

Шумяяо (68). Івая Телюк (58). 

Віталій Васнлевськнй (58). "Wолор 

Веселик (58); $5 Олена 

іаька (58): $І Ромаи Роькні. 

Ію Врітея: Православна церка 

$45 ТЛйстопкд, Свято); По 

10: СУМА (58). CeMtw КлюКт 

.58). Михайло `Мацяк (58) Потро 

Ромен (57). СтсЛИЯ Перўи 

58). 

? іорвіч: По $Ю: Александог 

`орохівськяй 

(58.). о. протос- 

4сй ВДсяЛь ГорохІвськнй (56). 

Наталія ЛуйІяИович (68). 'о. 

Андрій 

МельИяќ (59), Павло 

Василь 

Гт)рЬхівський — мол 

(68). ' Михайло РорохівськиЙ 

(56) і Мяхола ГорохІвськнй 

(58). `' 

Стенферд: $10 Августнн Штсфак 

(58), По $5: Ірниа Дуйра 

(58). Паяло Ропітськнй (58). 

Трамбал: $20 Иоснф Волќ (66): 

$5: Юрій Демчак (57). 

Вшиімамтік: $25 УККА (за 

відзнаки; $20 Володимир Гаянцькяй 

(58, 59); $15 Микола 

Фемяк (57); По $Ю: Михайло 

Антошкк (68). Володислав Ардитсовський 

(68). Михайло Хо- 

Ї ІЙ (58), Мнрок Дмитраш (58). 

ндрій Федуи (56). Івпи Пль 

(58), Василь Головпак {Ь%), 

Василь Гричипя (58). Володииир 

Івах (68), Михайло Якович 

(58). Іваи Явірськнй (58). 

Петро КолІсияк(б$).Інан Ќость 

(58). Іван Кульматицький (58). 

Григорій Курцнляк (58), Петро 

Лехман (58), Ілля Мельник 

(58), Василь Мурим (58), Іван 

Наум єнќо (58). о. Андрій Наааревич 

(57), МякоЛа ОлоксюК 

(58). Іьан Олійинк t58), Василь 

Олійник (58), П^грО Оснф (58). 

Михайло ПЛеій (58). 'Василь 

Самофал (58). Осередок СУМА 

v 

(б$†. УККА Відд. І58). ^1(58);По $10: Адам Ціздик (58). 

Нар.Дім-Т58). Глько Вічаќ (58).1 Аяиа Чорній (58). Теодор Чориарович 

(58), Дмитро і Катерива 

Ромааишии (58), Мяхайло 

Рожх (58), проф. Степан Рнядкк 

(57). Степан Салдак (57), 

Іван Сарвадн (58), Михайло 

Сеяьків (58). Григорій Сенів 

(58), Володимир Січковвч (57), 

Петро Сливчук (58). Михайло 

Отецько (58). Лев 1 Неонілл 

Струг (58). СУА. Відділ 22 

(58), СУМА ВІДДІЛ 158 (58). 

Іван Свірський (58). Петро Сапульськнй 

(58). Орест Шсреме- ' 

та (58). д-р Василь 

Шнманів 

(58). Михайло Тонко (58), Степан 

Турчин (58). Михайло Ти- 

Иець (58), УНС. Відділ 301 

(58), Теодор Урбаи (68). Пилип 

Васильківський (58). Петро 

Вівчарик (58). Петро 1 Сли- - 

сапста „Зіячейго (581: По $5: 

Роман Думановський (58). Яків 

Галќів-(58). Олекса Головатий 

(58), Іван Кулика Г58). Дмитро 

Михлйлншнн (58), .Н. Олек 

(58), Роман Петрощук (58), I- 

niu( Покотило (58), Іван Тнтусь 

(58), Макйр Ужвій (58). МнхайЛо 

`ЗаяЦь; $З Микола Паіцснко: 

По.$2: Іван Цісар. Дмятро 

Кіиаіцук. Володимир Огареяко, 

П(івло ПоврОЗНПК; по $1: 

Конрад Войчук. Юр:;о Кикиш. 

Іван Одійяйк, Марія Сава, Грнгорнй 

Василів. 

ЕЛМВУД Парк: $10: Михайло Га- 

Оаіс' (57). 

Глевдея: $10 Андрій 

Новнцькнй 

(58). 

Діксон: $10 Роман Несторович 

(58). 

Толіст: По $10: Ілько 

Горняќ 

( 58). Ромаи Юркевнч (58) 

Кінсвід: $10: д-р Анатолій ЛитвакіВськиЛ 

(58). 

Лўќпорт: $2: Іван Козак. 

МедІгон: $20 о. Станнслас Да- 

Яіо (57. 58).' 

Молінг: $10 Ед(чн А кўлоп (58). 

Иенімґтоя: $5 Микола 

Бузяк 

(58). 

Овктон: $2: Данило Костиќ. — 

Оттава: $40: д-р Володимир Кассапаба 

(57, 58). 

Скаюіе: $Іђ Д-р Михайло Набо- 

ЛотпиЙ (58). 

р: $1 Аниа Дзенцкооасьќа. 

$10 Петро Рибарук 

ІНДІЯНА: 

форт Вайне: $10 Василь Кляййер 

(58); $5 М пќола Водзінськнй 

(58). 

Ш І: По $10: Микола Данько 

І, Н', Н. (57): $5 Панас 

і мі: о; $1 Гри горн ft Лаврівськнй. 

Савт Беид: $2: Іван Козак. 

КЕНТАХИ: 

Лоиісвіая: $80: Ілько Цибровський 

(55, 58. 57); По $10: д-р 

Василь Дрогоцький (58), Емілі- 

Вн Катервнюк (58), Кирило 

Шурин (8$). 

Мижеегік: $10 Фравк 

Ватрах 

158). 

і МКРП.1КНД: . , . 

Абердеи: $10 Вірос. Снігуровяч. 

Вадтммвр: $20 УНС Відд. 55 

(58. 69); $15 Остап Стельмах 

Шл ЗДирка (Б$). Па^скевіяІ я1й (58) Володимир ЧориОдодае 

(Л8). 

;тиі 

lae-J 

Жсбак TW: $5 Онуфрій Бай-) льськвй (5в) , о, Роман Гаяас 

ДЕЛАВЕР: 

Віл 1-м І нгтон: $5: Мік. Кравчи- 

ШИ‡І t58). ' " 

ДКТРІКТ КОЛОМКІЯ: 

Вашннгтои: 

По $Ю: Омелян 

Антонович (58). Проф. Я- Ковалів 

(58). проф. Володимир 

Кульчивькнй 

(58). Володямир 

Масвськнй (58). Остап 

Зенюк 

(58): $5 Валеятвя амянцІВ 

(58). 

ІЛЛШЮІІ: 

ЛИСТА Ч. 8 НА ДІЛОВИЙ РІК 1958 

(від 1 листопади до 31 грудня 1958) 

Арго: $1 Ілько Демцьо. 

АврораЃ $5 Андрій НЬга. 

Вавд Бруи: ПО $10: ГаЛнна Добупт 

(58). Грпторій Добутд (88)' 

Шнкаґо: Укр. Ѓром. 

Комітет 

для відзначення 15-х роковии 

голоду 

(пп. Володимир Тимцюрак, 

Тарас ШпІкула)$220,43, 

Ліґа Амер. Укр. Роду 

$т.ОО 

(за листопадові вириаки); $80 

адв Вогдан Пслеховйч (58); 

125 УНС. Відділ 221 (53) І $Ю 

(на святі ЎПА): По $25: д-р 

Евгсн Савчин (58), Т-вЬ Укр. 

Лікарів (58), УНС. Відділ 879 

(5Т). д-р Степан 1 Олеяа ВойтовиЧ 

(58): По $20: Роман Галаяай 

(57, 58). інж. Џц?ош ОжГа 

(57. 58): $16 Павло І Броиислава 

Бабяк: По $10: Михайло Ба 

рал (58). ЯКів ВерестянськИЙ 

(58), Катернќа Бойко (58). д-р 

Роман Ворисеввч (58). Миколв 

БУШННЙ (58). М. X. (58). ічж 

Ярослав Цімура (58). Ромвя 

Цьох 158). Іван Хомяк (5$). 

Аядрій 

ЦягикаДо (58). Клим 

ЧереВчеяко Г58). М. Черям 

(58), Айдрій Дідиќ (68). д-р 

Ромаи Гаванський '68). проф. 

Петро Гладкий (58). Михайло 

Гарясям (58), Ярема 

Головаиець 

(58). Петро ГрИПДЙ (57). 

Петро Грицак (58). Андрій 

ГпмЯевнч (59). Івая ГулнЯ 

88). Ярослав ТИаиеаь (57). О- 

(8Ї), 

Степан Купчаќ (58). Олеяа 

ЛучНтли (58). Марія Мульќсаич 

(58). Олена Пісецька 

(57). Теофіль Попович (58). 

Володимир Романі вський (68); 

$5 Андрій Чорній. 

Глей Бурніс: $2 Іван Гаврилеяковський. 

Г.`ЙТТГНІЛЛ: $20 Д-р Евген Пль. 

$10 Юрій Ста посол ьськпй 

Моунт Гвлніер:По $10: Вогданва 

Галета, Ярослав Галета. 

МЛССЛЧІОСЕТТС 

4АдЯИі: УЬКа, Підлії, $25 (лн- 

Стопадоиі відзнаки); По $10: 

Володимир Вачииський. о. Вояодимир 

Козоріз, Іван Козар. 

МяхаЙдо Столяр. Степан Сідііярчук, 

УНС. Відд. 238. Михайло 

Вологдуќ, Іван Залць. 

Кембрідис: $Ю В. Смольськнй. 

Чікепі Фаллс: $2 Вол Федорів. 

ДарЧтчтер:$10 Григорій Рашок. 

фаірвіічі: $5 Микола Днкан. 

Рорддсал: $10 Івая Фостаковсь- 

Індіян рритард: ІЗ Оснп Маґес. 

ДжамгЙкн Пляйн: $10 Володимйр 

БараН. 

Миттмин: По $10: Данило Борткнк, 

Микола Давискиба. 

РостімДойд: По $Ю: Петро Мороз, 

Василь Мигвиич. 

Роксбурн: По $10: Дмитро Гадонзка. 

Осип Кутаќ, Степан 

Микити, Васяль Ориіцак. Володнмнр 

Паленгерик. Володнмяр 

Tybca; $5 Волод. Флюнт. 

В1нтгроп:$10 Алгксаидер Войт. 

МШЛГЕИ: 

Батя Грів: $50 д-р Роман 1 Софія 

Зал літний 

Бпггов Гарбор: По $10: Грнгорій 

Кулнківський. Михайло Куликівеький, 

Александер Вознюк. 

Бломфілд: $10 Іван Палісвнч. 

Дірнборн: А Цемер. 

АРКЕНЗО: 

Фествнл: Д-р М. Запорожченко 

$15 (за 1968 p.). 

Рогер: Д-р Юліян 

Соневяць- 

Иий $10 (за 58). 

КАЛІФОРНІЯ: 

Прав Церква св. Покрови (58), 

Петро Ванаш (57). 

КОННЕКТИКАТ 

Пирожянський (58). УНС від 

184 (57). Василь Мисик $2 

Боффало: Петро Варан юк $20 

(57. 58); по $10: М. Чорчоко- 

Аяяа І Петро Хміль (57). Лев) енќський (58). Володимир Да 

Чучман (58), Володимир Дідии 

(58), Стеная 1 Ванда Дихта 

(58), Дмитро Федорко (58). Лев 

Казісвнч (58). Дмитро 

Кошаловськнй 

(58), Ген. Михайло 

Крат (58). д-р Денис Квітковський 

(58). Андрій 

Мнрннюк 

(58), Володимир Несторовнч 

(58). Галина І Василь Папіж 

(58). Василь Сабатюк (58). Микола 

Семеґен (58). Петро Сеиько 

(58)., СУМА „Київ" (58); 

по $5: Володимир Крамарчук 

(58), Іван Шулер (57).._ 

Глендейл 

(58). 

Лос Еиджллес: По $10: Михайло 

Ќостів (58). Осип І Стефа- 

Ст^аиГя"кр-ин"ць"ка"Тб"а. 

В,- вія Порайко .58, Петро Сильлентин 

Новнцький (57). Семен - 

яилюк (58). Михайло Т%ВОЌЃ'Ю 

(58). Михайло Курляк '58). 

Володимир Петрівський 158). 

Франко Райца (58). Іван Регула 

(58). д-р Вогдаинн Салабян 

(58). Теодор Ставничий '58), 

Сергій Шкуть (58). Степан Шнянлявнй 

(58). 

Кого па: Петро Лопух $27 іао 

57, Ь8); по $Ю: Юліян Баминський 

(58), Стефан 

Гавришко 

158). Остап Поповський (58' 

Елмайра: Володимир ПетрівськиїГ$Ю 

(57). 

Врмджпорт: $25 УККА (за відзпаки: 

Микола СоЛТИс $22 (66. 

Василь Темчук $10 j 58). По $20: Т-яо їм. Ольги Васараб 

(57.58). Укр. Нар. Дім 

157. 58): по $10: Онуфрій Вайдя 

1581. Володимир 

ВолоЯний 

1581. Андрій Борис (58і. Іван 

Витковський (58). Дмитро Черкявський 

(58). Володимир Чубатнй 

158), Анастазія 1 Сава 

Дапенко (58). Осип Грендуль- 

$Ю(чак 158). Дмитро Олеќсюќ (58). 

і Адам Папроцький (58). Стефан 

Папроцький (58). Павло 

мелли Япмпсів (58). Федір Я- ДІтройт: $60 УНС. ВІІДІл 75 

рош (58). д-р Василь Касс)явІ (иа освітні 

цілі': $50 УККА 

(58). Іван Казанівський (68). (за відзнаки': По $25: інж. Ва- 

Дмнтро Кекнч (58), мґр. Одеж- Миль ТусѓанІвськяЙ. УЙДІм:По 

сій Кміпнкеннч (58). Василь $20: Микола Коваль (57). 58). 

Кохай (88). Роман Кочержч'к Осип Лободоцький (57. 58); 

(58), Евген Команнцши_ (58). $п Михайло Ласка; По $10: 

чак (58): Сергій Кімак $2 

Сам Дасго: П. Запар $10 (58). 

Сам Фрамсігко: УНС від 486 

$10 (58). 

Веятура: Трохим Дідиќ 

(58). 

КОЛОРАДО 

Деявер: По $ЗО: Сергій Кротюк і Поду'бииський (58). Осип Слі- 

(55. 56. 57). Мих Медвецький " 

(55, 56. 57). Осип Томіталь- 

СЬКНЙ (55. 57, 58): по $20: Еввінський 

(58). Василь Слівіясь 

кий (58), Тарас і Марія Сливннські 

(58). Дмитро Стець 

Ген Галутцак (55. 57), Іван Сте і 

бельський (57. 58). Укр Ќлюб '3^. B '^" f,MKP , в ' 

' 

С " ' 

(57. 58). Олег Завадовнч (56.-Ярослав Шуст (58). Михайли- 

57); по $Ю: Віталій Іваоденко { яа Шимаиська f58). Артнм Ти- 

(58). Антоиіна Колтунюк (58). 

Орест Колтунюк (58). Юрій 

Корбин (59), Корнило Крупськнй 

(58), Кирило 

Левченко 

(57). мґр. Вас. Тучаќ (56), Укр. 

мощуќ (58). Укр Жіноча Організація 

(58). Михайло Залеќ 

(58); $2 Василь Кузів; $1 Тїарасксвія 

Литвин. 

Микола Кориутяк (58). Грнгорій 

Косович (58). Ярослав Красник 

(58). Микола Кранець 

(58). Михайло Кришталь (57). 

Богдан Куцан (571. Степан Куліш 

(^7). Тоодор Кузьмеико 

(58). Роман Киціакеввч (58). 

Микола Ліяник (58). Осип Ліщинський 

(58). Микола Лугрвнй 

(58). Тарас 

Лушпинський 

(58). Петро Маланчук (58).Іваіг 

Малюк (58). Юрій Матнщак 

(58). Стаиислав Мазак (5Т), О- 

лексій Медвідь (58). Алексайдер 

Моцьо (58). Василь Мудрий 

(58). Ігор Микитюк (58). 

Евгенія і Володимир 

Мнсько 

(58). Д-Р Коястаитня Олеќсюќ 

(58). Михайло Орядюх (68). 

Іван Петруіцак (58). Степан 

Петричко (57). Волод. ) Марія 

Пігут (58). Іван Пініло (58). 

Омелян Плешкевич (58). д-р 

Онуфрій Погорецький (69). Д-р 

Володимир Помірко (57). Марі- 

Нн Потюќ (68). Вогдан Пож%р- 

АБН 

(станиця), д-р Петро і 

Марія Біланюк (58); Андрій 

BjjaatyK. Роман Вудзяк (59), 

Ярослав Вулик, Михайло Чемний. 

Семен Чеистух. Данило 

Чубати(). Степая Дулька. Петро 

і СтефвНІЯ ФеДик. 

Володимир 

ГубіцькЦЙ. 

(57^ г 

Іваичук. А- 

лексаидер Камікський '57), А- 

дьфред Козак. Одьга 

Ковалнпжн, 

Васяль Ковалишпн, Во- 

Лодямир Крнпуш.кнй. Мнрок 

Купчниський. 

Александер Кувтик. 

Маріяи Лепкий. В. Малкович. 

Фнлнп МІсіонГ. Н. Н.. Одиодумці 

Орг. Укр. Націоналіс- 

Тіи злкораоиощ. 

Григорій Олеиич. 

ООЧСУ Відділ 10. Іван 

Панчак. Андрій Патро. Носиф 

Про цюк. Ировидінкя Відділ 26, 

Аиатоль Ярослав 

Ромах, Степан 

Сениќ. Іван Совірка. Іваи 

Стефаяюк. Іван Столяр. СУМА, 

Петро 

Трепет (57), Михайло 

Вацик. Зенон Василькеинч, То- 

Ца Внннячук. Степан Зальопа- 

(58). д-р Александер Рей- ний, Василь Зубар; По $б: Аи-

СВОБОДА, ВІВТОРОК,- 21-го ЛИПНЯ 1959 Ч. 138. 

на Дешевий, Юліян 

Вірстюк; 

Іван Візчур; $4: Михайло Чор 

ній; $З Михайло Шнх; По $2: 

Василь Коцалко, 

Марія `Лепецька, 

Б Романќа.; По $1: І. ІОрій 

Сенишнн. Кароліна Стасів. 

Фліит: По $10: Теодор Квасинцькнй, 

Степан Степанів. 

Каламозо: $10 Андрій'і Марія 

Голуб. 

Лапперт: $5 Волод. Зозуля. 

Марлетте:.$2: Еліяс Тарапата. 

Ст. Клер Шорес: $2,5: Василь і 

Юлія Довгань. 

Вудлянд:$2 Микола Лукасевнч. 

Ваендот: $15 І`рнгорій 

Кузів; 

$5 Александер Корчаќ. 

Іисалянті: $З Дмитро Решетар. 

МШНЕСОТЛ: 

Міннеалоліг: $21.50 УККА. (за 

листопадові відзнаки); $20: М. 

Г. (56. 57і: По $10: Іван Артим; 

Осип Бучак (59), Григорій 

Бураќ, Петро Ѓайва (59). Іван 

" Машталір, ООЧСУ. Відділ 19, 

В. Пакуляк, Ілярій Папіж, Василь 

Павлюк, Михайло Паалишин, 

Микола Стефаиеький; $5 

Петро Грнцак; $2: Семен Ав- 

Густ.ович. 

Ст. Пал: $50: д-р Олександер 

Граиовський; $25 К. Мадайчук; 

По $10: Марія Білецька, інж 

Богдан Гамота. Любомнра Грегорет. 

Лев Рудаисм.иЛ, Василь 

Тнхан. 

МІССУРІ: 

Буйвіл: $1: Лнчишнн. 

ОЃ. Джозеф: $5 Василь Сенько. 

Оѓ. Луїс: $15 д-р Зенои Храп 

лнвнй; По$ 10: Іван Дубнцький, 

М. Гардиґайло. СУ А, Відділ 32. 

МОНТАПА: 

Бат: $10 Теодор Стельмах. 

НЕВРАСКА: 

Лиихолн: $21.25 Укр Амер Гро. 

мада (за листопад, відзнаки); 

По $10: Іван БучннськнА, Михайло 

Калита, Іван Мануляк, 

Василь Небесняк. Роман Паиасюк, 

Володимир Плоский, Прокіп 

Стехнович. Гнат (`торонеький. 

Петро Віткович, Михайло 

Шалавіґа; $5 Антін Лнхолат. 

Омага: По $10: Іван Ќостів, Я- 

рослав Свищуќ, Дмитро Війтнк. 

ІПО ГК.МШІР: 

Бетфорд: $10 Микола ІИуфлят. 

Манчестер: $50 УККА, Відділ; 

По $10: Олекса і Марія Буцяк. 

Атшіас Беднарчнк, Михайло 

Хвостик, 

Павло Німець, СУА 

Відділ 45. 

НІО ДЖЕРЗІ: 

Байон: $10 А. Б%'кшоваинй; ОО- 

ЧСУ, Відд. 16. 

Боргенфілд: $1 Теодор Пѓѓула.. 

Блумфілд: $2 Василь Коваль. 

Бунтон: $10 Ќость Кононенко. 

БредлІ: $2: ікж. Антін Яцків. 

Камдем: По $10: Лев Варило, 

Степан Феднк. Роман, Лазар 

Михайло Ковальчик, Іван Строкичаи 

(57), Бвстахій ЗавоАськнй: 

$5 Катерина Марчук, 

Картерет: 

$25 Укр. Правосл. 

Парохія св. Димитрія; По $10: 

Петро Бриканло.о. Іван Гундяк, 

ООЧСУ Відд, 9. - 

Кедар Гров: $25 Василь Кукуда; 

$10 Мирослав Раковськнй. 

Кліфтон: По $10: Григорій Вернацький, 

Теофіль Кулик, Зено- 

Віи Максимів, Ввген Мельничук, 

Юстина Мельиичук, Павлина 

Мельиичук, Василь Мелье^яичук; 

$2: Василь Сметана. 

Греибури: $15 Юстина Левнцька 

і $5 (на інвалідів). 

Гренфорд: По $10: Богдан Загайкевич, 

' Орест 

Заганкевич. 


Загайкевич. 

Дупелен: $5 Антон Захарчуќ. 

Елнзабет: $100 Укр. Нар. Дім 

(59); По $50: Володимир Бойчук, 

Роман Слободян (59); $35 

д:рг-ронаи"`Трабг По $23: Двиис 

Слободян, Іван і Ірина Солтанівські, 

Михайло Суховерськнй, 

Павло Крат; По $10: Богдаи 

Верезюк, Іван Боднар, Павло 

Беднарськнй, Михайло Хитра, 

Петро Дяк. Володимир 

Федчишнн, Теодор Федун. Стефан 

Гаврйщук. Іван Граб, Мнхайло 

Грнншиак, Лев Гусак, 

Павло Гила, Іван Іванюк, Михайло 

Яблоиськнй, Роман Яеьків, 

Володимир Яворський. Теодор 

Юрченко. Михайло Юрченко, 

Мнрон Каплун, Семен 

' 

Каша, Микола Кіценюк, Володимир 

Крнвокульський, Роман 

Левицьќий, Степан Магмет, Володимир 

Макара, Іван Мазун, 

Василь Миганик, їв. Назаренко, 

Василь Палюга, Мнрон Пінкевич, 

Андрій Полевчак, Іван Полянський, 

Степан Попадюќ, Василь 

Салабай. Петро Штабалюк, 

Укр. Центр. Комітет Об. 

Орг., УНС Відділ 3, Михайло 

Васьків, Микола Волошинонич. 

Іван Воробель Микола Внннрчук, 

Константииа Зелінська; 

По $5: Богдан Федик. Василь 

Гнатюк; По $2: Б. Феднк, Андрій 

Кунька. 

Флемінґтон: По $10: Михайло 

Федор, Повло Галіок. 

Фрігонд: $5: Т. Скакун (57). 

Гарфілд: $1 Конс-т. Богонець. 

Грейстои Парк: $10 д-р Наталія 

Ворончук (57). 

Гейкенсак: $10 Іван Фик. 

Гілсайд: $10 Василь 

Шмуляк 

(57);$ По $5: А. Дідилівський. 

Гейкетставя: $10 Ю. Шавалюк 

Ірвінітіін: $10 д-р Володимир 

Комарннськнй і $18.75 (за відзнакн); 

По $25: Іван Луків, 

Фірма Литвин, д-р Володимир 

Стаиецькнй. д-р Юрій Стефанівський. 

інж. Тарас і Марія 

Дурбак (57. 58); По $10: Володнмир 

Боровик. Засиль Грибик, 

Ст. Гук, Дм. 

Парубчак. 

Наталія Рущицька - Парубчак, 

Ю. Петьо. Мнх. Пилипчук, Д. 

Т. (57). Тимофій Школяр; $1 

Петро Сороколіт. 

Джерзі Ситі: $250 УНС-Централя; 

$60 УККА Відділ (за відзнакні: 

По $25: д-р Микола 

Хилиќ, Іван Ковальчик; $20 Петро 

Костиќ; По $10: УНС Відд. 

25 „Свобода , ', Степан Білиќ. 

Посиф Ѓусій, Н. Н . Степан О- 

стровський, Дмитро Пілевич, 

Т-во „Просвіта", Укр. Поступ. 

‚.Ќлюб"; По $10: УНС Відділ 25 

^.Свобода" (замість квітів на 

могилу бл. п. П. Манілќі. 

Кейперт: $10 Михайло Ющук. 

Лейквуд: $15: Інж. Богдан Попович 

(59). 

Ліндем: $2 Михайло Цьок. 

Лнядгурет: $2 Марія Новак. 

Магнат: По $10. Осип Федорќќа 

(57), Стефанія Федорика (57). 

Меивілл: $10 Стефанія Гаврнлюк. 

Миплевуд: $10: Василь Сак. 

МунтенсаЛд: $25: Д-р Михайло 

Гук; $10: Володимир Костиќ. 

Нептун: $10: Стефан Когут.. 

Нептун: $10 Стефанія Когут. 

IIшарк: $50 д-р Богдан Олескицькнй; 

По $25: д-р Володимнр 

Гук. Михайло Гнида, Іваи 

Рутка; Стефанія Стеці в $20: Семен 

Фецовнч $12: По $10: Андрій 

Врриченкр, Петро Цап. Матній 

Чолій. Мирім лав Дорош. 

Володимир До(юх, Василь ГоловатиЙ, 

Ярослав Яворський, 

Тома Кордуба. Михайло Леськів 

(571. Мнрон Лсгьків. Лев 

Негребецький. ОбВУА. OoMcVt 

Відд 1. Александер Проскурня. 

Ярослав Прухницькнй, ін:к. 

Любомнр Савойка, Антін Сенишнн, 

Богдан Стефаиовнч. Василь 

Шеремета. Вол. Шлнрка, 

УНС Відділ 76 (57і. Наало 

Заболоцькнй; По $5: В. Салабун. 

Степан Стадннк; $2: Катерина 

Co щук. 

Ню Бруневік:$18.50 УККА Відд. 

ІЗ листоп. свята) і $12.50 (за 

відзнаки); $20 Укр. Робіт Союз; 

По $10: Василь Вілинсі.кнй. А. 

Галелюк. Михайло Попіль. СУ- 

А Відділ 65; $5 Михайло Кучнер. 

Пері нппані: $5 Петро 

Царук 

(56). 

Пак.in.: По $10: Мирослав 

Безушко, Анд Бук, Петро Дадачко. 

Дмитро Фенканин.Яким 

ГоіиЗенко. Александер Комар, 

д-р Александер Кондратчук, О- 

етап і Лідія Кулик. Микола' Литвннець, 

Фнлнп Медик. Микола 

Моравський. Михайло Мостенський, 

'Іван Прокопів, Микола 

Прокопів. 

Патер.-..н: По $12 50:Степан Сасовський; 

По $10: Степан Гобнляк. 

Володимир СіЧННськкД. 

Порт лмочи: По $Ю: Степан 

Грабар (59), ООЧСУ Відділ 23. 

д-р Юрій Срібний (57), Микола 

Степась; $2 Іван Гадек; По $1: 

Іван Чабрак. ДмнТію Дуднч. 

ГагнаЛ: у 

Юрій і Олена Соваќ. 

Рарітаи: $15 Василь Матіїв; 

$10 Яків Данилюк. 

Радерфорд: $5 Марія Томчук. 

С`іірінг: $10 Маќс Хоміцький. 

Трвнтон: По $20: Іван Бойцун 

(57, 58). Осип Гоянюк (56, 57), 

Филпмоіі Калитчук (55. 581; 

$11 д-р Ярослав Левицьќий; По 

$10: Андрій Дерев'янко, Іван 

Фурнн, Олекса Яремншнн, О. 

Мізюк, ООЧСУ Відділ 18. СУ- 

МА: $8 Михайло Мартиненко; 

$6 Антін Обуховськнй; $1 Степан 

Кухлевський. 

Юніон: $25 д-р Борис Бемко. 

Вошокен: $20 д-р Осип Любчак. 

Вест ФЬлд: $10: Іван Гузар. 

Вартоќ: $10: Алекс. Васнленко. 

Вудбридж: $З Алексадер Ревуцький. 

НЮ ИОРК: 

Кмитмвнил: $25: Дмитро Ма-іур 

(збірка на укр. інвалідів з лнстопадового 

свята в православній 

парохії в Вест АЙсліт. 

Амстердам: 

По $10: Микола 

Андруховський. 

Григорій Федорчук. 

Степан Яремишин, Ми-, 

хайло Манснмчук, Петро Мажак, 

Данило Мітулинський Об- 

ВУА, Іван Пастернак, Оснц Пащак 

(57), Володимир Варшона; 

$5 Осип Вдовичий. 

Аіторія: $25 Яків Гаврилќо 

(59); $20: Андрій і Дарія Левенещь 

(57, 581; По $10: Евгсн 

Гречило. Остап Фірчук. (57' 

Василь Лепцан (57), ЮЛій Ревай. 

Іван Трач (59); По $2: Анна 

БурдиГа. Д. Савчак. 

Аубури: $17 УККА Відд. (прибуток 

з листоп. свята) і $10.50 

(за відзнаки); По $10: Омелян 

Білинський, 

Василь' Чеканїгький, 

Павло Гришко (57). Роман 

Лемчак (57); $6 Михайло Косяк; 

По $5: Степан 

Адамчук 

(57), Дмитро Голяк, Михайло 

Латанншин, Михайло Пінчак. 

І`.ііп і іміітон: По $10: Ярослав 

Федів, Люба Федіз. 

Бродалбіи: $5 Пелагія Середеиська. 

Бронќе: $25 Бміль і Ірина Скремета; 

$20 Антін Дяк (57, 58): 

$15 інж.Мирок Букосмський: По 

$10: Володимир Чорнодольськнй. 

Микола Дзюма, Яків Гніздовський. 

Степан Кулик. Микола 

Левицькнй, 

Василь Жук; По 

$5: Анна Пилшічук, Данило 

Лукавий. 

Пру клин: По $50: Володимир 

Душник, д-р Василь Федорців 

(57. 58). д-р Осип і Лідія О- 

ришкевич. д-р Мирон Любомнр 

Зарицький; $39,32 Степан Бродик 

(за листопадові відзнаки); 

$25 д-р Ростислав В. Сочинськнй: 

$19,65 д-р Семен Демндчук 

(за листоп. відзнаки); $15 

Дмитро Косович; По $10: Ва- 

(и.п. Бабський. Дмитро Вакевнч 

- Шуховський, Іван Холовќа, 

Лііврентій Цнмбал, Андрій 

Германюк, Посиф Галонќа, Летро 

і Марія Коѓўлька, Микола 

Кунька. Лев Миронюк. 

; нж. Нестор 

Пінковськнй. Богдан Пирожак. 

д-р Степан 

РіпзцькиЛ. 

Іван Роборецький (57). СУ А 

Відділ 21. Іван Врублевський. 

Микола Зацухннй; По $5: Володнмир 

і Ірина Голюки. Роман 

Литвин. Анатоль Пашковськнй: 

$2 Василь Мисик: $1 Григорій 

Олекса. 

Поффало: $62.50 УККА (за лиетопадові 

відзнаки): По $50: 

д-р Євген і Неон і ля Отецькі в. 

Ольга Слотюк - Серветник (57, 

58): $20 Степан Леканка (56. 

57): $15 Микола і Оксана Салднт; 

По $10: Петро Валух. інж. 

Степан Балута. Ілля Була. Оксаиа 

і Олександер Берсзннцькі, 

Ст. Хомнн.Яр. ГЧ'лик.Мих .Кладочннй, 

Іван Кравець. Теодор 

Лехмаи. Максим Левицьќий, 

д-р Михайло Лоза, Свген Луковський. 

Александра Лисаќ, 

Петро Мандзій. Микола Медвідь. 

Михайло Мохнач, Василь 

Панкевнч. Ілярій Па^тп. Омелян 

Пастухевич. Миќ. Пінкас, 

д-р Неі-тор Процик. Василь Реґула, 

д-р Михайло 

Оайкевич. 

Тарас Стоцуляк. Михайло Шмігельськнй. 

Степан Шипжа. Павло 

Володка, Онуфрій Зілингький. 

Михайло Значно; По $5: 

Стеііан Кокотайло, Осип Корестннський. 

Тарас Шипнлявий. 

Чегріи Фале: $З: д-р Іван Рижій 

Коговс: $12 50 УККА Відд. (за 

відзнаки); По $10: Іван Вілина, 

Посиф Чайковський. Стефан 

Галібей. Роман Галькевнч, I- 

ван Куфель, Василь Сѓашко, 

СУА Відд. 34, Софія Зальопаний 

. 

Кресмір: $10 Евстахій Манацькнй. 

‚l.vin.lpi;: $10 Юрій Ііопитко. 

Думні.1.1: $І ТеоДОр.ХарІТОН, 

Іст Медов: $10 Дмитро ЗеГрай 

КГіенеаер: $10 Роман Байда. 

Ельмгурст: По $10: Емілія Корнат, 

Леопольд Ленчуќ (59). 

Фляшінґ: $20 Мирослав Бурбело 

(57, 58м По $10: Лідія Іванчук. 

Борис Лотоцькнй де Велігос, 

В. Новаковський (59). 

Стефан Нич; $5 Стефан Шуст: 

По $: Микола 

Влизнак. Михайло 

Цифнук; $1 Стефан Лис. 

Форест Г1л.чс: $25: д-р Неоніля 

Гайворопська; $10 Ізндор Демчук. 

Джермамтовн: $10: Олекса Ме- 

ЛЬНИЧЄНКО (57). 

і -icn.te.ie: $10 Микола Ворона 

Глепе Фале: $10 Оксана і Роман 

Чавс.' 

Гованда: $2: Франк Непорадннй. 

Гоннвел Джанкчмн: 

$15: Андрій 

Королик, Михайло Ќостів. 

Горпслл: $5: І. Бобовннк. 

Ѓа.їсии: По $10: о. Богдан Осісіда"ч. 

інж. Богдан Федорович. 

Павло Сиротюк. УНС Відд; 4.Т? 

І`амтер: $10 Володимир Кобзяр. 

Джаксои Гайте: По $10: Іван 

Дикий, Роман Олесннцький. 

Да.ам.йі.а: По $10: Іван Гордюк, 

Нестор СтеШИН, Микола 

Захарќів; $5 Павло Деркач. 

ЛонЃ Аіі.і.m С`иті: По $10: Степан 

Благий, С. Скрибайло. 

Маііп'ттен: Степан Ярема $100 

((57, 58); Комітет Об'сдн. Органзацій 

$51.о0` (за листопад 

відзн.); Д-р Роман Осіичук $50; 

Олександер 

Грнцай $40; Іван 

Базарко $31 (прибіток з вечері 

Заѓ. Госп. Ради УККА): по S30: 

Д-р Мпрои Кравчук (55. 57, 58): 

Марія Зачка (55, 57. 58). Інж 

Іван Жуковський (56, 57. 58): 

по $25: Василь Цюпа; по $20: 

Миќ. Хоманчук (56, 57); ДО- 

БРУС Гол. УИр. (57, 58); Геор- 

Гій Шевельов (57): по $10: Василь 

Авраменко (55), інж. Ю- 

рій і Любомнра 

Артимишнн. 

Степан Барѓко, Алла Давиденко. 

Вячеслав Дави депќо, Роман 

Долниський (57), 

Олекса 

Головчак, Вас. Гриновець. Роман 

Гультай, Роман 

Ільинцькнй 

(59), Роман Ярвмовнч (57), 

Іван Кадаи. д-р Константин Кебало. 

Петро Кіра, Василь Косаревич-Косаренко. 

Мирослав 

Кулинич, 

Володимир Кукурба 

(59), Александер Кузишин, 

Григорій Лучанко. Євген Лнсняк, 

Юлія Лисняк. Евдокія Манелюк, 

Степан Мельник. 


Олеќсів' (57); 

ООЧСУ 

відд. 20. д-р Богдан Панчук. I- 

ван Попівняк, Мирослав Прокоп. 

Вол. Репчук, Іван Робертс. 

Антін Сани цькнй. Михайло Савицький 

(57). Роман Скоробогатий, 

Миќ. Собеяко, 

Олекса 

Сполітакевич, Осип Шарваи, I- 

ван Щебвлок. Дмитро 

Шуль, 

Петро Тибор, Т-во Укр. Інженерів, 

Іван Вовчуќ, Іван Винник. 

Поахим Вишневецькнй, Дмитро 

Залізняк; по $5: Теодор Боднар. 

В. Г. Глазков, Т. Галущин` 

ський, Іван Керннцький, Мат 

вій Ланнк, Зенон Максимів, Микола 

Рибачуќ, Стефаа Шуст; по 

$2: Лов Грицак, Антоніна Ло 

патниська, М. Рокицький, Семен 

Савка; по $1: Марія Кучер, Семен 

Кучма. 

' 

Рочестер: УКІСА Від. $60 (з листопад 

свята); Ярослав Погорецький 

$20 (57.58); - - по $10: 

Василь Андрушнн, Вол. Біловус. 

Любомнр Білиќ, Степан 

Бугай, д-р Євген Цегельський, 

д-р Григорій-Ярослав Дмитрів, 

Дям'ян Дмитрів, Орест Гафткович, 

Павло Гарріс. інж. Володнмир 

Гавриляк, 

Дм. Горубсь. 

Петро Яріш, Мих. Єйна 

Павло Юрків, д-р Дм. Капітан. 

Мих. Крнжанівський, 

Данило 

Квасниця, Мнх. Лялька, Ольга 

..Малииівська,.д-_Р Мнх, Мандзик 

Марія Омецінська, Омелян Омецінськнй. 

Мирослав Повх. Іван 

Проць, Роман Прнстай, Роман 

Скрипник, СУА Відд. 6. (57), 

Станиця Братства 1-ої Укр. Дивізіі 

ЎНА. 

Григорій Шміґель. 

Ілько Тріщуќ. Дм. Внсоцький. 

Мнх. Зарицький, Святослав Зобнів; 

по $5: Теодор Валь, Теодор 

Бабюк, Степан Копко, Ольпі 

Купчннська, Іван 

Негребецькнй. 

Мих. Павлович; по $1: 

Іван Саченко, Мих. Левчик (59). 

Снракюз: Д-р Александер і Я- 

рослйва Бў для к $25; по $20: 

Лев Ломиш (56. 58), УНС Відд 

39: Евстахій Машталір $15; по 

$10: Григорій Базар. Теодор БІ 

чук. Олекса Вриндзя. Іван Дитюк. 

Вас. Феицор, Микола Ґодзяк, 

Інж Оснп Галій. Михайло 

Граб. Степан Грицик. Вас. Гук 

Теодор Іванів, д-р Ілля Ясінчук. 

Миќ Ержківський. Михайло 

ІСачмар. Ілля І Текля Каменюк, 

Павло Карпяшин, 

Юрій 

Ківерчук, Юліян Копко, 

Миќ. 

Кравець, Микола Кузьма, 

д-р 

Мнх. Логаза, Мих. Лучин, Володимир 

Мельиичук, ОДВУ 

Відд. 9. ООЧСУ. Мих. Пастуиіаиии. 

д-р Іван Подюк, 

Миќ. 

Проскуренко, . Степан 

Пнлипи- 

.шин, 

Іван Пиндус. Вол. Ревюќ, 

Яків Сененко (57). Іван Слонськнй, 

д-р Франц Свістель, I- 

ван Тарнавськнй, Ярослав 

і 

Михайлина Величко, Іван Завалихут, 

Ігиат Зелінскнй, 

д-р 

Александер Жизневський; 

Ва 

снль Матійчик $5. 

Меспет: Самуїл Ровдич $10. 

Нш-сау: Антін Сович $10. 

Ню г.під Пари: Петро Федак 

$Ю. 

Ііасгра $оле: Інж. Михайло 

Корчинськнй $10. 

Овіґо: Вас. Лецин $З. 

Hvi.iiќ-і: Наталія Данильченко 

$25; По $10: Мих. Ажнґ, Орест 

Бедрій..Степан Верниќ. Ярослав 

Добрянськия, д-р Володимир 

Ленець, Мирослав Оршуляк, 

Теофіль Осталюк, Вас. Савчук. 

Квінс Вмлідж: Юрій Навроцькнй 

$10. 

ІМчмонд Гілл: Миќ. Савнцькнй 

$20. Вол. Кручовий $10. 

Ракі Рівер: Посиф Росул $15 

Рай: Каролина Шебунчак $10 

С`авоіш: Петро Бойчук $10. 

Спріяґ Веллей: Юр'ій Мельниковнч 

$10: Петро Гудак $2. 

С`танлетон: Григорій Райнгардт 

$2. 

Трой: по $25: Іван Баяляк. Лука 

Дмнтерко. Василь Колодій. 

Іван Романишнн, 

Вол. Терновий; 

по $10: Миќ. Бобиляк, Василь 

Боднар. Мих. Хомич, Іван 

Дмитруќ, Вол. Добрянськнй, Василь 

Дзюба. Вас. Федз'сів. Мнх. 

Філь, Семен Гарат, Мих. ГаврилтоК, 

- Григорій 

Ільвитіьквй, 

Вас. Каня, Іван Коцур, Василь 

Коцур, Степан Коновал ьчук, 

Михайло Корѓун, Антін Лука-, 

чат, Н. Н., Євген Наболотний, 

Григорій Наѓумиќ, Михайло 

Наѓумиќ, Ярослав Плекай. Василь, 

Роман, Михайло Романишнн, 

Онуфрій Славич, Пилип 

Слободян. Василь Свнриденко, 

Петро сйницький, Петро Тарнавський, 

Іван Тнсяк, Іван У- 

дич, УККА Від., УНС Від. 191; 

Вас. Васильків, Іван Жеребннськнй: 

Панько 

Дзінджурнстий 

$З. Збірка на Листоп. Святі: по 

$2: Іван Баяляк, Вол. Терновий; 

по $1: Миќ. Бобиляк, Вас. 

Г-однар, Лука Дмнтерко, 

Вол. 

ДобромільСький, Іван Фільц, Ми. 

чайло ГаврНлюк, Текля Гаврнлюк. 

о. Івахів, Вас. Коцур, Стефан 

Коновальчук. Степан Лещишин, 

Н. Н. Євген Наболотннй. 

Вас. Наболотний,.Мих. Романишин. 

Петро Сйницький, I- 

нан Уднч, 

Василь Васильків, 

Іван Жереб.інськнй: По $0.50: 

Мих. Хомич, Вол. Роман, Іван 

Тнсяк; — Василь Васильків $2; 

УККА відділ $12.50. 

№тика: УККА $25 (за листоп. 

відзнаки); по $10: Вол. Літвнський, 

д-р Волод. Когутяк, Михайло 

Дмитрів, Мнх. Гуміцькнй, 

Богдан Кізин, Франко Літинський, 

СУМА, Омелян 

Томич; 

д-р Олег Волинський $25; 

Іван Дурбак $2. 

Вест АГи.ііп: В. Горбанюќ $10. 

Вудгавен: Іван Сквіртнянський 

$10. 

Вудеайд: Д-р Володимир 

Михайлів 

$10. 

Понкерс: Надія Карачевська 

$12; по $10: Теодор Долішннй, 

Степан Гашрилюк, Степан Гіль, 

Теодор Коцур. ООЧСУ Відд. 

111, Мнх. Шашкввич. 

НОРТ К АГО. І А ѓПІЛ 

Неѓпіќ піл.і: Павло Паньків $10. 

НОРТ.ДАКОТА: 

ІНсмарк: Стефан Глебічук $10. 

- ОГАЙО: 

Акрон: По $10: Григорій Фенканин. 

Володимир Галамай, I- 

ван Голубка, Микола Іваннщук. 

Петро Косе. Вол. Лесняк, 

УККА від $15 (за листоп. відзнаки); 

Вас. Воляник, Ќость 

Зепко; по $5: Станіслав Матчишин, 

Сте^шн Пирка; Миќ. Савуля 

$2; Іван Козак St. 

Кеќтон: УККА $25 (за листоп. 

відзнаки); по $10: Миќ. Босий, 

Мих. Бурий, Іван Біт, Стефан 

Домчак, Антін Фінковят, 

Іван 

Фінковят (59), Петро Гудзовський. 

Вол. Яцикевич, Мих. Янович, 

Вас. Коцюруба, Павло Миронович. 

Вол. Пакула, 

Остап 

Панчншин, Вол. Печенюќ, Провидіння 

Відд. 78, Петро Сахаревич. 

КардіиіТон: Д-р Андрій Мацюрак 

$10. 

КлІвле4ід: Братство б. Вояків У- 

ПА $50 (54. 55, 56, 57, 58,); по 

$25: Маг. Іван Городиськнй, д-р 

Микола Грушкевич, Лука Котович; 

по $20: Інж. Іван І Стефанія 

Фур (58, 59); 

Теодор 

Гатлан (68, 59); Евстахій Макарик 

(57, 58); Іван Стефаниц:нн, 

УНС Відд. 240. меценас 

Омар Малецькнй $15; Петро 

Бойко $12; по $10: Андрій Ба 

лко (59), Вол. Боднар, Ярослава 

Цегельська, Роман Цегель 

ський, Стефанія Цегельська, О- 

мелян Чубатий, Микола Чух 

май. 

Марія і Олена Дуб. Стефаи 

Дубиќ, д-р Алекс Федннський, 

Мирослав Гейнаш, о. лрот. 

Степан Голутяк, Роман Грабець, 

д-р Іван Гурко, Мих Ярема, Ю- 

ра Яремкевич, Мнх. Каваць 

Мих. Кавќа. Володимир Каі.::а. 

В. Ќліта (57J, Григорій Кукіз, 

Осип Кузняќ 

(57); Іван Ма- 

ГОЦЬКИЙ, Дм. Малнсевлч, Тео 

дор Маркевич, Андрій Мартииців, 

Марко Мельнншнн, Дмитро 

Місько, д-р Олександер і Ольга 

Ннклович, Богдан Німеловнч. 

д-р Олекса Олійник, інж. Володішир 

Пік, Іванна Скопляк, 

Спорт. Т-во „Львів", Миќ. Шиманськнй, 

інж. Миќ. Паиасюк, 

Б і П .Тарнавські, Григорій Терлецькнй, 

УНС відд 364, Укр 

Зол. 

Хрест відд 8 (57), Ілярій 

В іжевський, Іван Зварўи; 

по 

$5: Михайло Гўрак, Іїетро Гла- 

_диш, 

Зіновій Ярош, Дмитри' Мичалаба 

Олександер Мачалаба, 

Евстахій Марущак, Православна 

церква се. Тройці 

Андрій 

Шаловаліа, 

Василь Воачеико; 

по $2: Григорій Демкович, О- 

нуфрій Обаль; по $1: Іван Губенко. 

Л. Михалввнч. 

Куятога: Степан Жуківський 

$5; Андрій Дудра $2. 

Дайт.пі: Д-р Леонід Романовськнй 

$10. 

Елірія: Дмитро Ќостюк $10. 

Кеит: Степан Іванчук $10. 

Лпрейн: По $25: Степан і Катернна 

Ганчарик, Омелян Лесюк. 

Мирои Осідач, д-р Роман 

Стеткевич, УККА від (за лист, 

відзнаки); Д-р Юрій Сілецький 

$15; по $10: Павло Андрусишнн, 

Мнх. Баюрчак, Боніфат 

Берна. Павло Беца, Андрій 

Блнскун, Ярослав Волюх, Мнк. 

Вучннськнй, Орися Бурне, Григорій 

Черкас, Вас. Цікало. Миќ. 

Черкас, Іван Дерен лині:, Дм. 

Деркач, Оснп Драгомнрецький. 

Гаррі Гасен, мґр. Петро Яців, 

Арсеиій Кочила, Борис Колюшик. 

інж. Іван Купчинськнй. 

Дмитро К)фдяка, Вас. Кичун. 

інж. Роман Левицьќий, мґр. I- 

ван Лучковський. Мих. Максимів. 

Мих. Мнхальчук. Дарія Микнта. 

Іван Мнкитіа, По $10: Іван 

Охрін. Петро Ореичак. 

Евген 

Пакуш. Мих. Пахуш, інж. Юрій 

Пастернак. Вас. Прапро. Провидіння 

Відд. 209. Петро Ратич. 

Яків Рудаќ, д-р Роман Сопович, 

Франк Сілецький. Мих. Ступарнк. 

Мнк. Сухарчук, Мнк. Снк^а. 

Теодор Шевчук, Степан 

Шуя. 

Вол. Шуя. Андрій Шумнло 

(57). Мнк. Трнпняк, Мих. 

Турій. Укр. Нар. Дім (57), Марія 

Величко. Степан Зубаль. о. 

Антін Стангри $5; Мих. 

Микнтка 

$1. 

Лейквуд: Марія 

Гороховянка 

$10. 

Лнма: д-р Мих. Е. Ярема $10; 

д-р Теодор і Ярема Решетило 

$20. 

Порт Роялтон: Сільвестер Піг%'- 

ляк $10. 

Наріс: Володимир Бабійчук $10 

Парна: Миќ. Ярема $15; Омелян 

і Оксана Макогін $15; Ми- І 

кола 

Мороз $10; Степач Звленюк 

$5. 

Порт Клінтон: 

д-р Мирослав 

Мичковський $10. 

Сядем: Роман Батицькнй $1. 

Толідо: Мих. Корнова $ 10; Дм. 

Медвецькнй $10. 

Понгставн: УККА від. $ЗО (за 

відзнаки); д-р 

Іляріон Домбчевсьхий 

$25; УНС від. 230 $20; 

Пластовий Гурток $15; по $10: 

Стефан Бў`- Казимир Бульаан, 

Мих. Хорос, Альберт Гарасим, 

Мнх. Ярош, Еміль Гнатів, Іван 

Когут, Мих. Копчнк, Мнк. Мушинськнй, 

Мих. Мартинишпн. 

Мнх^ Попик. Константин Остапяк, 

Дмитро Проць, Юрій Присташ, 

Олекса Рибалт, Іван Стрілка, 

Вас. Сухар СУМА (есередок). 

У PC від 124 (57). Дмитро 

Войтовнч. Миќ. Винник. 

Дмитро Затварннцький. 

ПЕНСПЛВЕШЯ: 

Аллентавм: Укр. Прав. Церква 

$40 (збірка на листол. Святі); 

ЗПНС Від. 147 $20 (59);.по $10: 

Лука Облещук, ООЧСУ Від. 20, 

Іван Зазворськнй. 

Амбрідж: УККА $25 (за лист, 

відзн.). 

Атлас: Мих. Василишнн $1. 

Варте Боро: о. Мирон Головіиський 

$15. 

Берніќ: о. д-р Іван Біланич $ЗО 

(57. 58). 

Браддок: Осип Брикайло $10; 

Ева Фуртик $5. 

Брістоль: Mux. Тріщуќ $5. 

Карнеіі: Андрій Матвійчик $10. 

Честер: Ігор Смол їй $40 збірка 

на поминках бл. п. Петра Смо- 

Лія): 

УККА Відд. $39.8і (збірка 

з листоп. Свята), Лідія 

і 

Василь КИЙ $25; Евстах(й Мінчак 

$20; по $10: Осип Кілюќ 

(67, 58), Атанас Кобрин, Ярослав 

Кобрин, 

Софія Мельник, 

Дм, Мінчан. Іван Михайлів; — 

Стефан Бляховський $5; Григорій 

Перчак $2; Йосип Весоловськцй 

$1. 

Кліфтон Гайте: Осип Саиоцький 

$10. 

Клаймер: Василь Греб $10 (59); 

Дмитро Качур $10. 

Дуикаиен: Андрій Кошельок $5. 

Істон: Іван Гассак $11. 

Едестои: Ннкола Максимиќ $1. 

Фанлейвілл: Степан Сандеґа $2 

Фраквілл: Н. Н. $20 (57, 58). 

ІрІ: Петро Смерека $10.' 

Гаррісбург`: Микола Галів $10; 

В. Винників $5. 

Гадсоплл: Петро Онишко $10. 

Кірґстон: УНС Відд. Ifi9 $10. 

Ланкастер: Вол. Дзюнка гЮ. 

ЛІхбург: Вас. Пітиќ ^10. 

Дайбрери: Яків Котоа $ 1. 

Лнндора: 

Укр. Прав. Церква 

Св. Покрови $12.50 (па листоп. 

відзнаки). 

Man ге ям: Ннкифор 

Сліпченко 

S5. 

Me довЃіруќ: В. Боднар $10. 

Меккіз Раќс: по $10: Іван Барабаш. 

їв. Хомвнець, Мнх. Гурряк. 

Данніп Ендерзои, 

Роман 

Калин, Розалія Наконечна, 

Гнат 

Наконечний,. Укр. Нар. 

Дім., Укр. Нар. Поміч. Відді 1; 

по $5: Ќсоня Галас, Вас. Сеновят. 

Степан Солошак:іван-Юрчвк 

$ 3. — По $ 2: Михайло 

Васараб, Петро Чучман. Мих. 

Ломницький, Лина Ториќ; 

по 

ф`.Ґьая 

Едліс, . Андрій Кіт, 

Г^^иторій Позик, Катерина Макар, 

Вас. Порада, Андрій Стецько, 

Параска Отецько, Волод. 

Тросќі; по $0.50: Данило Копчак, 

Іван Зельонка. 

Моніка: Вас. Маціринський $5 

(57). . 

Монессен: Дмитро Проць $5. 

Норрістовн: 

Дмитро Горулька 

$10. 

Порт Бреддік: Йосип ГЇряшляк- 

$15. (57, 58), Андрій Сивий $2. 

Нортгуберлянд: Степан 

Возьний 

$1. 

Фнладелфія: СУА (Цеитраля) 

$100; по $ 25: Евгеяія І Сидір 

Новахівські, д-р Роман Савицький, 

Т-во ‚.Обнова" (Централя); 

по $20: Іван Юренц (56. 

57), Василь Лесів (58, 59), д-р 

Володимир Пушкар (57, 58), Г 

Рнпапський (57, 58), Іван і Софія 

Слонські, Данило 

Возняк 

(56, 57), Євген Зиблікович (57, 

58), Інж. Іван Сірий; по $10: 


Бачннський, Ярослав 

Ваглай, Теофіль Бак-Бойчук, 

Іван Белей, Осип Вережницькнй, 

д-р Вол. Безушко, Марія 

Біляќ, д-р Лев Бобннськнй. 

Лідія Вурачинська, Ярослав 

Цюк, Антін Чайковсьг.иіі. Вас. 

Чередарчук, Микола Дворський, 

Богдан Дубенко, Іван Дубіль, 

Мнк. Джаваґа, Андрій і 

Ольга Федорќів (57). Роман 

Флкжт, 

Антіи Горадчуіс. ін:г 

Гавриіл Гордієнко, О. В. Грнмаляк, 

Степан Гвіздь, 

Сергій 

Евсввський, 

Олекса - Катамай, 

Катерина Кушляк 

(57). Тома 

Квятконськнй, Богдан Лівчак. 

о. Крилошанин Роман Лободнч. 

Степан Луцишин, Данило 

Лимаренко, Юрій Лнсюк, Ярослаа 

Маланчук. Зіновій Маланро 

Марчиха 2-ий, Ярослава 

Мартннович, Осип Марусяќ, 

Стефанія Савнцька-Матчак, Петро 

Мегик, інж. Мих. Мінчак. 

Іван Молящий, Маркіяи Недільськнй, 

Юрій Оранський. 

Мнк. Остапяк, Мих. Пацура, Ю- 

ліян Пасічник, Ќость Пастушак, 

Василь Посполита, Володимнр 

Повзанюк, Евгенія Прохоренко. 

Провидіння від 10, Лев 

Пушкар. Софія Пнлиленко, Вогдан 

Романенчук (57). "Степан 

Рожоќ, Теофіля Рудакевич, 

Вол. 

Сарахман, Ілько Савчнн. 

Мнх. Середа, Степан Слободян. 

Александра Смо.ляк, Алексалдер 

Смоляк. Дм. Шабля, о. А- 

лександер Трешневський, УНС 

від. 

375, Укр. Учит. Громада. 

Степан Войтанівсьхий, Роман 

Вомпель, Миќ.. Заборський; по 

$5: Павло Будзан, Теодор Федусі.. 

Богдан Казанівський, Карло 

Кульчицький, д-р Микола 

Рибак, Миќ. Сідорський; Ізидор 

Жилавий $З; По $2: Мнкола 

Москаль, Мнх. Телетнік, I- 

ван Зіцченко; по $1: Іван Ланік, 

Дмитро Лопушивський. 

Мих. Маслій, Алекс. Труш. 

Феігіксаілл: Микола Брик $2. 

Пітсбурґ: По $10: Микола Баранів, 

Василь Богатчук, о. Миколай 

Харіщак, Григорій Хлиста, 

Мих. Децнк, Петро Добуш. 

Мнх. Дуткевич, Іван Фурсів, О- 

лекса Голубяк, Олекса Іванців, 

Стефан Іванюк, Андрій Івасів, 

Павло Яцишнн, Анна 1 Посип 

Качураќ (57), Василь Курман, 

Петро Локатнр, Дм. Мащак, 

Дмитро Мельиичук, Юрко Перекішка, 

Марія Петриќ, Іван 

Руд. 

Іван Сапсай (57); Василь 

Стефанишин, Іван Свищ, Петро 

Шаґала, Іван Шняи, Іван 

Терлецький, Павло Веретиќ. 

Петро Закалата; по $5: Миќ. 

Дзяднк, Миќ. Федуняк, Микола 

Франки, МИХ. ГуссІЙ, Вол. Мудрнк, 

Мнк. Мураль, Петро Мнсько, 

Степан Перекішка, 

Іван 

Пороновнч. Роман Спільник, 

Лев Змійовський, Іван 

Коростинський; 

По $З: Мих. Іванонькін, 

Василь Садовий; по $2: 

Миќ. Бохонок, Антін Бусовський, 

Анна Чернотович, Анастазія 

Дзява, Миќ. Федишин, Василь 

Гайдук. Кирило Коротенко, 

Марія Ќостюк, Мих. Курліль, 

Іван Понятовськнй, Стефан 

Сандрович, Мих. Шсрбак, 

Дм А _Витязь; по $Г. Осип Бачннськнй, 

Анна Барднн, Петро 

Бусовський. Юстина Гуців, Теодор 

Котуля, Марія Красвська, 

Теодор Лящат, Ананстазія Погранична, 

Оснп Пинтик, Юлія 

Рнгвш; Катерина Баґан $0.50. 

Плейнс: Іван Мельник $2. 

Илн.мут: Василь Шпнра $10. 

Рід І н і`: Борис Гаць $20 (59). 

Скрантои: У PC Централя $500; 

Антін Батюќ $20, Теодор Миник 

$10. С. Бухии $2. 

Шамокін: о. Омелян Шараневич 

$1. (Лист. Свато). 

Шарон: Павло Васюта S10. 

Шефілд: Іван Загродський $10. 

Ст. Кдяр: о. Степан Бачииськнй 

$10. 

Тітусвілл: Іван Бегеиь $5. 

Вальнутпорт: Л. Чемко $5. 

Вест Істон: Олена филипович 

$10. ^ 

Вілкес Вар: о. Андрій Хлнстун 

$20. 

Байт Гейвен: Дм. Гавелій $10, 

РОВД АЛЛЕНД: 

Потакет: Д-р Ярослав і Ніна 

Коропей $25; Лев Коник $10. 

Провідеііс: Омелян Рекрут $10 

Мих. Кравців $5; Вас. ОстровськиД 

$10. 

В%тісакет: Укр. Прав. Парохія 

$66.25 (збірка на лист, святі) 

-__ 

ТЕКСАС: 

Юстон: Віктор Балабан $10. 

ВЕРМОНТ: 

Бурліиґтои: Іван Загоруйко $5. 

РУТЛЯІІД: Іван і Марія Кін ах 

426. 

ВІРДЖППЯ: 

Алсксаядрія: Л. Е. Добрянський 

$50. 

ПА III і ПІТОН: 

АрлінГтоц: Дм. Голя $1. 

Іст Стенвуд: Василь Бодиарчук 

$5. 

Маунт Вернон: Вас. і Олена Сома 

$50, Людмила Солима $5, 

Міля Солима $5. 

С`істсл: по $10: І. Демко, Вас 

Кріп, Олек. Кострич. ` Роман 

Струць, Ігор Шовчейко; по $5: 

Миќ. Ковалюќ, М. Цаяченко; по 

$2: Броніцка, Іван Дек^і, М. 

Декун, С. Руш; Петрншнн $Ь 

ВНСКАНЗНН: 

Альмоид: Д. Якобчук $1. 

Бсйрон: Д-р Володимир Білецькнй 

$10. 

Ќўдаті: Дмитро Закалюк $10. 

Джеферсои: Ігор Швець $З. 

І'асін: Д-р Іван Задорожний $10 

(57). 

КАНАДА: 

Брадфорд, Онт.: Іван Сточанчук, 

Петро Марчиха 1-ий, Пет- ський $10. 

ЛИСТЃА ч. 4 ИА діловий РІК І958 

(ВІД 1 січня до 23 січня 1959) 

АР130НА 

Фенікс: Михайло і Анна Марків 

$Ю (59). 

Агвагяес: інж. Теодор Семаковський 

$1 (59). 

Сам Хозе: Анна Кульчнцька $10. 

Сттдіо Сіті: Богдан 

Гамерський 

$Ю (В7). 

КОННЕКТІІКАТ 

Лнсонія: Павло Язлюк $1. 

Бріджпорт:- по $10: 

Микола 

Чорнобаб, Ярослав Гўра, Володимнр 

Пахульський, Відділ 

71 „npoBHfllHHH'; по $2: М. Боярськяй, 

Іван Коваль, Федір Легвньішй, 

Максим Штука; Миісола 

Солтис (59). 

Гартфорд: Укр- Амер. Горож. 

Ќлюб $50; Укр. Амер Ветерани 

$25 По $Ю: Братство Укр. Правосл. 

Церкви, Григорій Дутќа, 

Степан Гарасимів, 

Осип Гладун, 

Іван Ковальчик, Ілля Козак 

Еронім Лоґуш, Тиміш Мельн'ик, 

СУМА Відд., Володимир 

Васнленко, Ольга Вересюк, Мироя 

Зелез, Василь Жизномірськяй; 

Михайло Слом'яний $2. 

по $1: ^вдір Гаврилюк, Володнмяр 

Стесишин. 

Ню Гейвен: по $15: Іван Ґолембйовський, 

Лукія Голембйовська; 

УККА $14.50 (за листоя. 

відзнаки). По $10: Софія 

Береліцька 

(59). Еміль Дяковнч, 

Марія Колісник, Іванна 

Марічевський. Мнх. Панкевнч: 

Петро Пожар'$2; д-р Іван Мартннюк 

$1. 

СоутгІнгтон:Петро Салабай $10: 

Вілліментік: по 

$10: Михайло 

Чепіжак, Іван Децнк, Іван Я- 

рема, Михайло Майнич (59), 

Петро Майнич (59), „Провндіння" 

Відділ 179, Василь Шулевський, 

Осип Швед; по $5: Аидрій 

Лебощак; проф. Іван Науменко 

$2; Теодор 

Сидоренко 

$1. 

ФЛОРИДА 

Белв'ю: Фнлнп Когут $10 (59). 

Маямі: Ева Слободян $5. 

Калюмет Сіті: М. Фірмаќ $1. 

ДЕЛАВЕР 

Вільмінґтон: УККА $17.30 (за 

лист, відзнаки). По $20: Іван 

Баланчук (57, 58), По $10: Посип 

Бачннський, Микола Кохан, 

д-р Олег Слюзар, д-р Ізидор 

Заллошинськнй. 

ІЛЛІНОП 

Шікаґо: Іван Дужанськнй 

$93.75; д-р Мирослав Сіменович 

$50; Теодор Чнжбій, Склепінська 

Анна $35; УНС Відд. 

220 $25; по $20: д-р Роман і 

Софія Крупка, УНС Відд. 178 

(57), УРС Відд. 93; Юрій Ва- 

Бачинськнй 

(57), Микола Баланчук, 

Петро Барвінов, Антін 

Бурдяк, Павло Бубнів (57). Микола 

Домашевський, д-р Еміліян 

Дуб, Михайло Дудич, Грнгорій 

Гарасим. Зенон Крентсиі, 

Люба, Сергій І Ірина Лобойко, 

Микола Лишенќо (59), Тсодор 

Марќусь, 

Іваннаѓ Менцінська, 

Макар Сидоренко, Микита Семків. 

Микола Шлюз, Степан 

Швед; по $5: Антін Кучер, М 

Кўриляќ, Іван Кучма, І. Мики 

тяк, Володимир Сосноаськнй 

(59), Дмитро Стровняк, Михайло 

Верес; по $З: Василь Ќу 

кіш. Станіслав Мазяк; по $2: 

Микола Дуб, Лина Горів, Максим 

Ющак, Василь Махомета. 

Дмитро Мнхайлишии, Іван 

О 

лійннк; По $1: Д. Васік, Грнгорій 

Хомиќ, Микола Хоратін 

Петро Коистантинів, Іван 

Ковальчук, 

Андрій Палій, І. Решетник, 

д-р Марќія н Терлець 

кнй, 

М. УгорецькнЙ. 

Сіаті: Василь Андрусяк $2 ; 

Иоліет: д-р Петро Моцюк $10 

Норд Шікаґо: В. Лагодюк $10 

(за 59). 

Иеорія: Микола Коверко $10. 

ШДІЯІІА 

Гровн Пойнт: Михайло Качмарек 

$1. 

Форт Вайне: Яків Зінченко $10 

Е. Шікаґо: Павло Ннлько $1 

Ѓери: Петро Дяченко $10. 

Геммонд: Онуфрій Попик $5. 

(`аут Бенд: Іван Козак $1. 

АПОВА 

Мускатін: Дмитро 

Нестеренко 

$10. 

Оелвайн: Юрій Лукеник $10. 

КЕНТОКІ 

Луісііілл: УНС Відд 417 $ЗО 

(55, 56, 57). 

Ваверлі: д-р Леонід Мостовнч 

$10. 

МЕПН 

Річмонд: Іван Земляний $2. 

МЕРНЛЕІІД 

Балтимор: по $10: Микола Баран, 

Роман Більчак, Богдан 

Мацук, „Провидіння" Відд. 66, 

Волонмнр Стельмах, УНС Відд. 

290; Іван Шморгун $5. 

Данре.і: д-р Омелян Дерій $10. 

' МЕССАЧЮЗЕТС 

Бостон: по $10: Дмитро Ѓурин, 

Кружок „Пластприяту", СУМА, 

Яків Шеґрнн, Іван Шумляќ. 

Кембрідж: Михайл`о Гайда $10. 

Че.'ісі: Дмитро Нпќоленќо $10. 

Дорчестер: Володимир Діяќ $1. 

Голнокі: Матвій Лончина $2. 

Грінфілд: Петро Дацишнн $2. 

Джамейка Плейн: по $10: Михайло 

Франківський, Володнмир 

Ганчах, 

мґр. Володимир 

Василишнн. 

Роксбери: Інж. Володимир 

Флюит $5. 

.' 

Савт Дірфідд: Г. Мельник $1. 

миші `їді 

Бонтон Гарбор: Іван Погнба $5. 

Дітройт: Микола Лаврів $25; 

Михайло Маланюк $20 (57.58); 

Укр. Єванг. Об'сдшшяя ГПвн. 

Америки (гол. Управа) $20: 

Михайло Ведзісь $12; по $10? 

д-р Ілля Андрусяк, 


Бабій (59), пастор В. Боровеькпй, 

Матвій Борискевнч, Василь 

Білинський, Самуель І Павліна 

Боднар (57), Степан Хомях 

(59), Петро і Стефанія Феднк 

(59), д-р Осип Кобуз (59), пастор 

Д Кусів (59), Ілько Марущак 

(59), Степан 

Малиновськнй, 

Микола Семеґен (59), Михайло 

Шаран, Укр. Єванг. Реформ. 

Церква, Іван Заблоцький 

(59), Роман Воробкевич, УРС 

Відд. 112; по $5: Іван Атамаманець, 

Роман Лазарук; по $2: 

Антін Руднк, Стелаќ Ослаасьг 

кнй: по $1: Михайло Ласка. 

Степан Сениќ, Юрій Сенишнн 

(59), Іван Вардинець, Михайло 

Ваґииич. 

Ст. Клер: Іван Побутський $25 

(56, 57, 58). 

Флінт: по $10: Іван Лееандовськнй, 

Дмитро Костинюк. 

Гар ден Ситі: Юрій Клює $2. 

Hino.-p.ii: д-р Олексій 

Баиах 

$25 (59). 

Иайлес: Знамінивець Дніпропетровськ 

$10. 

Трой: Н. Н. $10 

Варрен: Євген Туринський $10 

(56). 

Вассар: Микола Задойний $10. 

МІІІІІЕСОТЛ 

Літќа: д-р Юліян і Ярослава 

Павлишнн $10 (59). 

Галлок: Антін Кирнлюк $5. 

Гопкіно: Андрій і Марія Гайдукив 

$10 (59). 

Міннеаиоліс: М. П. $105 (59); 

Іван Вакіряк ЗО (57, 58. 59); 

Дмитро Гусак $15 (57, 58); по 

$10: Осип Дмитрншнн, Евстахій 

234, УНС Відд. 142; Ствпан Пограннчний 

$5; Петро 

Цнктор 

$З; Богдан Феднк $2; Павло 

Крат $2; по 1: Еміль Мамчак, 

Микола Волошнцовнч. 

Форде: Юрій Литка $1. 

і'рейт Медов: 

о. Марко Гіль 

$10; Кат р л Гіль $б. 

Гілсайд: 

Володимир Пришлях 

$ЗО (56, 67, 58). 

Гобокен: Іван Мосевич $10. 

Ірвінґтон: по $10: Антін Феденншин, 

Иосафат Станько (59). 

Джерзі Ситі: Антін Шаран $25. 

УНС Відд. 270 $25 (59), УН- 

Дім $25, Марцель Ваґнер $20 

(57. 68), .Григорій 1 Клавдія 

Салюк $20 (59), Мнх. Мацях 

$15. По $10: Гнат Бачннський, 

Олекса Білоус, Михайло Варан, 

Володимир 1 Галина Білих, Григорій 

Бура, Петро Гавелко, 

Дмитро ГуменниЙ, Іван Янко, 

Д-р Григорій Явний (57), д-р 

ДвгеН Котик, Володимир Кух, 

Василь Литвцнка,, Ярослава 

Левицька, АтаназГй'Лисаќ, Сте` 

пак Миколншнн, УНС Від. 170, 

ООЧСУ Відд. 12, Петро Пахольчук, 

Кирило Піддубчишйн, Петро 

Побігун, Михайло Пнлнпчак, 

Алекс. Рибальченко, Константин 

Севернн, проф. Павло 

Савчук, д-р Богдан Шебунчак, 

Петро Box; Б. Бараниќ $І. 

Кенілворт: Є. і М. Наливайко 

$15. 

Лейквуд: Інж. Богдан Попович 

$5, Андрій Швидкий $5. 

Дандесиі.іл: К. Туптій $2. 

Лін ден: Андрій Федірко $25. 

Мейслендінґ: Інж. Роман Левнцький 

$25 (57, 58). 

Меивілл: Олекса 

Палагіцькнй 

$10; - Стефанія ' Гаврилюк $З; 

Григорій Мельник $2. 

Меніілиуд: інж. Сидір Тнм'як 

$10 (69). 

Меточеи: Стефан Ходновський 

$10. 

Морі стави: д-р Орест Павлюк 

$10. 

Нюарк: Іван Яцусь $ЗО (57, 58, 

59); по $10: Степан Асауляк, 

Іван Дідоха, Мнрон Долінськнй 

(59), Богдан і Ольга Геерик, 

Тарас Кд"рницькнй, д-р Роман. 

Лнсяк, Володимир 

Мартннець, 

Молоді Українські 

Націоналісти 

(Гол. Управа), Микола Оберншнн, 

Михайло Стуй, Микола 

Стецьків, Аина Седоровяч (59); 

по $5: Володимир Безанюк, Василь 

і Наталія Качмар, Петро 

Лобур; по $2: Володимир Шлирка, 

Ярослав Турянськай- 

Ню Броне пік: По $10: Омелян і 

Євгенія Цісик, Володимир Цяпа, 

ікж. Богдан Котис, Софія 

Котис, о. Василь Танчак. - ` 

Ніксон: Іван і Софія Микитќа 

$10 (59). 

Пассайк: Макар Репеўра $11. 

По $10: Михайло Ганьошян, 

Петро Касій, Ярослав 

Мартинюк. 

д-р Павло Польннй, Дмнтро 

Порохняќ, Провидіння Відд. 

104; по $5: Іваи Вулига, Гордій 

н оділќо; Микола Леґедза $2; 

по $1: Михайло Ковалів, Анд`, 

рій Ткачук, Пилип Закотннський. 

Патерсон: по $10: Степан БоОрляк. 

Провидіння Відд, 9; Андрій 

Іванів $1. 

Перѓ Амбой: по $10: о. Дмитро 

Федасюк (59), УНС Відд. 155. 

Плейнфілд: УНС Відд. 872 

$15 (59). И v 

Савт Вавнд Брук: Ексц. Архісп. 

Мстислав $10 (67).' 

Савт Плейифідд: Аина Вілвцька 

$10 (57).- 

Тенек: Евген Новицький $20 

(57, 58). іЎ№ 

Трептон: УНС Відд. 116 $Ю,Д-- 

Стелан Кухлівський $1. '`'ѓЛ`'- 

ню поѓќ 

" - ' - . , - ЙЙ5 

Амстердам: УНС Відд 266 $20 

(58. 59). ' #Z 

Асторія: 

по $10:' 'Володимнр 

Барняк, Осип Іванчук, Мнхбла 

Стислович, Михайло 

Шнпула; 

Іван Кубарнк $1, ў ..л.%-...— 

Бінґгемтон: По $10:. мґр. Василь 

Прний, 

Остап Коропей. 

Михайло Краяниќ, Пилип Пяріг, 

Петро Сальків, Іван Тереля, 

Іван Тюх. Володимир Шембель. 

УККА Відд. $650 (за листоп. 

відзн.). 

Бронќе: По $10: Іванна Бенцаль. 

Мнхайло ЧориодольськиЙ, 

Ярослава Форович, Володимир 

Губіцькнй, Олег Лащенќо, Тарас 

Сімків, Теодор Внтвнцькнй; 

Юрій Козар $і. 

Бруклнп: Теодозій Шлапак $20. 

УНС Відд. 325 $20 (57. 68). Тбодор 

Танчак $13. По $10: Вододнмир 

Баранецький Михайлина 

Бойсюк (59), Петро Ікалоаич 

(59), Осип Гарасим як. Микола 

і Зиновія Яцків, Павло І Марія 

Коваль (59), Іван Макар, Константин 

Миронюк (59), Сергій 

Небоживський, 

„Провидіння" 

Відд. 32, Ярослав Савчук; `по 

$5: Генрн Калнновнч, Теодор 

Раґовський; Вільям Мисик $2; 

І. Лебедовнч $1. 

Дудар. Павло Федорців, Андрій , Боффало: Теодор Паньків $20, 

Гнатів, Михайло Гнойовий, Во- Іван Голобіт $12. По $10: Павлодимнр 

Головко, 

Володимир ло Бідний, Володимнр Чубатий 

Сас, УНС Віддділ 385; Олекса д-р Василь Дмитрюк, Володям' 

Канюка $2. Демків, Богдан Дусанівськня 

Сенѓ Иол: по $10: 


Біленький, д-р Стефан Павловськнй; 

Катря Качмарі $1. 

МІЗУРІ 

Ган'Г.а.-і: Платон Яворський $10 

.І.-ман: Катерина Сімль $І. 

Ст. Джозеф: Степан Юркевнч 

$10; Іван Кобзей $4. 

Ст. Луї: Юрій Стефанишин $10 

Василь Хрунь $1. 

МОНТАПА 

Кензас Ситі: М."Крикливий $2. 

НЕВРАСКА 

Омага: по $ 10: Михайло Дукаловнч, 

Данило Огородник 

(59). 

ШО ДЖЕРЗІ 

Байон: Укр. Нар. Дім $20. (57. 

58); по $10: Лев Бачннський 

(59). Мнрон Сірий, Іван Свнщук 

(59); Іван Лабай $2. 

Бельфорд: Павло Вібель $2. 

Белв'ю: д-р Юрій 

Малецькнй 

$20 (57, 58). 

JBpe,vil: Іван Дервк $5. 

Картерет: 

Василь Хомут $ЗО 

(55, 56, 57); по $10: інж. В. Я- 

нів, 

Михайло Минула, „Провидіння" 

Відд 74. 

Кліфтон: Мнхайло Яремќо $20. 

(57, 58); Іван Ладичка $5, мґр. 

А. Бодиарчук $2. 

ЌлізаЃќ`т: 

по $10: Володимир 

Берізка, Володимир Квас, Ми 

Марта Лнсяк, д-р Константин ' тамаиюк $15; По $10: Сергій 1 хайло Романович, УНС Відд 

Іван Горбачуќ, Михайло Кобіль, 

о. Михайло Кравчук, Микола 

Макогон, Василь Макух 

Гнат 

1 Еріка Метіль, Петро Моаяк, 

Михайло Михайлів, 

д-р Іван 

Мусійчук. Михайло і Аліція Ортннськнй, 

Іван Савчук, МнхаЙло 

І Марія Волошеяюк, 

Осип 

Залеськнй; Никок Білок S5. Марія 

Вумба $2. 

КоговзЃВолодимир Коник $25. 

По $10: Михайло Апостол, ,Ярослав 

Білас, Дмитро Цдхнюк, 

Грнгорій Кушнір. Н. Н.. Олег 

Омецінськнй, Роман. Раксчій 

Мнк. Шанц; . , 

Куягоґа Фоллс: д-р Сергій Вннярський 

$10. . ' 

Іет Медов: Яків Мотуз $10. 

Флорел Парк: Петро Данилишнн 

$5. , ^ ^ 

Флошінґ: Михайло Длтко Ф10. 

Степан Лис $1. 

Фрінорт: 

Володимир Руденсь- 

Ст. Гемпстед: УНС Відд. $10, 

Геркімер: Матвій Політнло $2: 

Гадсон: по $10: Тома Кастель, 

Ігор і Дарія Сениќ (59); Мяхайло 

Маріяќ $1. 

Джексон Гайте: Богдан Фостіпе 

Джемейка: И. Соловський ЏЗ. 

лнтл Фоле: Іван Дацишин $5. 

Лонѓ Айленд Ситі: Іван Гасв-` 

ський $1. 

.^їЇТ тгеи: Степан Стек $ЗО (56 

5L 58); по $25: „Арка.". Василь 

і Катерина Конколовський (59); 

по $20: Богдан Чехович (59),

Ч. 138. СВОБОДА. ВІВТОРОК, 21-го ЛИПНЯ 1959 

Василь 1 Данўѓа Гриків` (58, 

В9), Миќ. Кріль (5Т. 58), Остап 

Кульба (56 І 57)). Любомнр О. 

Ортннський 

(57, 58), „Провндіиня" 

Відд. 206 (59). д-р Олева 

Скорецька, Амер. Укр. Ветеранн; 

по $10: Михайло Вогдаиович, 

Петро Бакович, Панько 

Букшаќ, Павло Червоняк, 

Мнкола 

Чопик (50). Микола Добрянськнй. 

Григорій Ќостюк 

(59), Володимир Кунцьо (59). 

Володимир Кушнір (59). Александра 

Куиицька, Петро Літинськнй, 

Дмитро і Іванна Мачай. 

ОВВУА Відд.. Оре. Обороии 

Лемківщинн, Мирослав Осідач 

(59), інж. Володимир Онишкевнч. 

інж. Микита Подруцькнй. 

Ексц. Архісп. Палладій. 

Іван 

Решетуха (59).Самопоміч Відд.. 

Лев Стеткввнч, д-р Александер 

Соколншин, Осип Стецура, Роман 

Стефанюк, Яків Уднч, Корннло 

Василнк (57), о. протоісрей 

Лев Весолоаський, 

Павло 

ВоробіАовський; по $5: Іван 

Демків. Марія Добрянська, Дем'ян 

Захарченко; по $2: Прокіп 

Петровсьхий, С. Шевчук. Вас. 

Боднар $1. 

Мідл Вилидж: 

Фнлип Савчук 

110. 

Монт Вернон: С. Бах $25. 

Ореяджбурґ: Д-р.ІДС. Ѓумовськнй 

$10: 

Понд Едді: Мирон Гунчак $5. 

ПоиіпсІ: Іван Ленишиа $10. Д-р 

Богдан Мриц $10. УККА $7.50 

(лист, відзн.) 

РеГо Парк: Стефанія Тураш 

$50; по $10: Бвстахій Ярош. О- 

сил Коршовський, Стефанія 

Жуковська, 

Річмояд Паї: Стефан і Стефавія 

Даннловнч $10; Миќ. Ќобрий 

$5. 

Рачестер: ООЧСУ від. 25 $ЗО 

(56, 57, 58), Антін-Фолюсеанч 

$20 (57, 58). Мих. Єйна $15 (56. 

57). Дмитро Вирста $12 (59). 

По Ф10: Осип Баран, 

Нестор 

Червінськнй, А. X 

Довгалюк. 

Д-р 

Марія Кознарська-ФІґоль, 

Роман Гладун, Андрій Яріш. 

Тарас Кахникевич, Аполінарія 

Карабіневич - Лопухович (59). 

Володимир Кольцьо, мгр. Мирослав 

Кознарський, Адам Кнсіль, 

Артнм Корніснко. Ольга 

Купчинська (59). Т-во Пласт. 

Ярослав Почапський, Т-во Самопоміч", 

В. Стахів. Люба Шот 

(57). Василь Шот (57). Мирослав 

Тицьќни (59), Укр. Допом. 

Комітет (59), УНС від. 437. 

Укр. 

Роб. Союз від. 244, інж. 

Роман Вергун, д-р Іаан Жовніроаич; 

Магдалеиа Марўшах $5; 

По $2: Осип Вадинськнй, Василь 

Скрипник, Любомир-Ро- 

. мав Вирста; по $1: І. Яць Андріів, 

Михайло Левчик. 

Скеаектедн: Д-р Іван Ярмолич 

$10. . 

Спіонк: Маќс Хоміцький $2. 

Сиракюз: По $10; - Михайло 

Бартошик, Михайло Бользовський. 

Василь Гузеляк. Микола 

Клюсик. Петро-Кравець. Тарас 

Логуш, Володимир Логуш, Андрій 

Денька, Іван Луцак, Ілля 

Лугцаќ, Матвій Нам)снлх, Микола 

Павлів, Ірпна-Рубнч, СУ А 

Від. 

6, Гавриіл Туркевип. Михайло 

Зарічний, Василь Жмур; 

по $5: Марія Кравець, Анастазія 

Лаба; - Григорій Вовкўи $2. 

Стефанія Серафнн $10. 

Вотервліт; по $10; ‚Василі,. Кол 

ПЕНСИЛВЕШЯ 

шмкар,'Провидіння від. 85 (56), 

Антін і Аятоніна ..Спяк, Іван 

Урбан (57), Евген Утриско (59) 

Василь Вовчок (57)„, 

ВІкдгем: Григорій Вовк $2. 

Вудсайд: Оснн Деревинко $2. 

Ноамерс: по $10: Зеноя ЦІховдас, 

Аятон Чудакевич, д-р 

Григорій Чвартацькяв (59); по 

$5г Матвій Даннлюк, Антін Веґера; 

І. Дошна $2; Н.Н. $1 

Н. ДАКОТА 

Д`рейк: Д-р Богдан Гордннсьськнй 

$50. 

Вілтон: по $5: Катерина Врездень, 

Петро Загородами; по $З: 

Осип Бараниќ, Кароль Масловський; 

Микола Солоджуќ $2 

(59); по $І: Іван і Марія Басараба, 

Андрій Дрібненький, Мнхайло 

Ґриґорик, Катерина Онуфрейчук. 

Павло Петриќ, Дмитро 

Романюк, Іван Шморгуи, 

Григорій Тріска (старший). 

ОГАЙО 

Лкроя: Андрій Качала $10; I- 

ван 1 Марія Тонко $2. 

Барбетон: Стефанія Пазура $1. 

Врунсвік: Дометія Бончук $10. 

Д-р Мирослав Орловський $10. 

Кемпел: Дмитро Глива $10, Микола 

Штинь $10. 

Кевфілд: Евелина Феллос $10. 

Кажтон: Осередок СУМА $ЗО 

(56, 57. 58); УНС. від. 115 $ЗО 

(56, 57. 58); по $10: Михайло 

і Катерина Дрозда. Степан 

Гудз, Василь ГригОрчук. Володнмир 

Опришко. Микола Сметанюк, 

Володимир Волощук. 

Клівленд: Михайло Кігічак Ф20 

(57. 58), Спілка Визв. України 

$20. Володимир Дучинський $15 

(59). По $10: Константан Бачинсьхий, 

Михайло' Бібик, Тарас 

Вурнй (59), Богдан Демянчук, 

Іван Ѓўбач (57). І. X.. Я- 

рослав Кузьмин. Микола Ковалисько. 

Іван Маречко. (59). Михайло 

Моцьо. Василь Мураль, 

ООЧСУ. Ірена Тарнавська. Іван 

Вншинський. Степан Швидків; 

по $5: Адам Войтяхівський. Васнль 

Козир; по $2: Петро Гладиш, 

Микола Малаяяк. Василь 

Завалович; по $1: Анна Федчнк, 

Іван Улан. 

Джірард: По $10: Ш. Юрстовський, 

Марія Юрстовська. Володнмнр 

Верблян, Ш. А. Зубик. 

Лейќ Милтон: Анна Іванів $10. 

Лейквуд: Іван Жига $10. 

Найлес:По $10: Федір Антончак. 

Михайло Іванчак. Михай л о 

Панько. Степан Шпирка. 

Пейнсвілл: Вва Де-Люціо (Сохар) 

$2. 

Россфорд: Михайло Дсяько $5. 

Стронґсвілл: Іван- Демер $25. 

Струтгірс: Петро Масний $12. 

Яким Волос $10. 

Тодідо: Д-р Констаятин і Юлія 

Цсплий $10; В. L Пеленський 

$2; Стефан Гавриляк $1. 

Понґставн: Иосиф Шульц і син 

$100. УНС від. 348 $20. Провндіння 

від 135 $20. Григорій 

Луць $20 (57. 58); Юрій Варгулич 

$15 (59); по $10: Мнхайло 

Болотенннй, Андрій і Марія 

Бурий, Стефан Бурий. Микола 

Щоць., Дмитро Голубець. Іван 

Цебряк, Іван Доровськнй. Петро 

Кубинський. Василь Гаврклко, 

д-р Віталій Гальоико, Роwo.. 

г^пХпапш`ький. - Шарль I- 

ло Юркевич, Петро Кобрия, Антін 

Когут, Василь Куцалаба, 

Петро Куйляк, Микола і Аниа 

Ќупер. Микола Лениќ, Іван Лі- 

Щах, Петро Ліщак, Степан Марчишнн, 

Леслі Marl, Василь Мельникович, 

Михайло 1 Текля 

Мартннишнн, Патрікс Сервіс 

Стейшен, Іван Павелко, Петро 

Павелко. Стефан Плоскодняк 

(57), Петро Савицький, Роман 

Т. В. Сервіс, Дмитро Сенько. 

Волод Сорока, Петро Стахура, 

д-р Роман Стахура, Дмитро 

Тхорик, Анна Темних, Михайло 

Терлецький, Евстахій Ткачук. 

Стефан Терлецький, Василь 

Венґер, Іван Вішка, Стаиислав 

Вишатицький, У PC від. 124; по 

$5: Стефан Веґедза, Теодор Дідовськяй. 

Степан Вряч, Володимнр 

Бряч, Степан Доровськнй, 

Михайло Гаврилюк, Михайло 

Іванськнй, Степан Кралька. 

Григорій Козюринський, Павло 

Леснганнч, Степан Медик, Михайло 

Муха, Н. Н., Володимир 

Ннколяс, Павло Сеиич, Дмитро 

Романко, Степан Сивий, Дмнтро 

Татарин, Степан Торський. 

Іван Вус; Анна ПІляк $4. По 

$З: Михайло Брутка, Андрій 

Драгущак, Дмитро Гриб, Володимир 

Натншак. Михайло 

Мигаль, Катерина Оиисько, Ю- 

рій Семряк, Іван Сухий; по $2: 

Юрій Чижовський. Іван Яслнк, 

Аниа Каваціцек, Ольга Кладочиа, 

Стефан Когут, Григорій Курач. 

Степан Куртяк, М. Кузняќ. 

Степан Лестиганич, Василь Мамач. 

Лев Матлах, Михайло Набережний, 

Онуфрій Опалќа, Ю- 

лія Петриќ, Василь Поліщук, 

Степан Роган, Анна Смеречанська, 

Марія Соломок. Іван Стахура. 

Михайло Штинь, Христнна 

Швед. Осип Венгрни. Михайло 

Земко. Катерина Павлишии. 

Юрій Олійник. Франко О- 

жеховський. Тома Періѓ, Ілько 

Рівняќ, Анна Сепко, Меланін 

Ворожбит. Марія Милена; по 

$1: Михайло Драган. Петро Валабан. 

Гелена Баррн, Марія Вілай. 

Іван Воровицький, Михайло 

Бурий, Анна Ценік. Іван Цюпа, 

Олекса Герчак, Юрко Гузуляк, 

Микола Грицько. Іван Гринько. 

Григорій Гумеяюк, Ева 

Ющак, Теодор і Катерина Кізло, 

Марія Коніќ. Микола Корецькнй, 

Михайло Козловський, 

Іван Кўлине ький, Марія Литвнн. 

Розалія Магінес. Юлія Машинська, 

Н. К, Іван Новінський, 

Іван Олійник, Павлнна 

Павловська, Петро Пірко, Василь 

Пірко, Катерина 

Пущаќ, 

Осип Романко, Володимир Саґан, 

Степан Савка, Григорій 

Семянків, Петро Сеичишах, Андрій 

Сенчишин, П. Секела, Роз.члія 

Слюсарчак, Іван Сосновський, 

М Сосновський, Антін 

Скубяк, Іван Скубяк, Михайло 

Сорока, Степан Сорока, Григорій 

Сухар, Іван Сухар, Василь 

Торсќ, Микола Торський, Катерина 

Тиховська. Іван Волошинович. 

Елисавета Востіцяк, I- 

ван Земко. Андрій і Петронеля 

Віблей; по 50 цент.: 

Параска 

Юлнк, Іван Терлецький. 

ОКЛАГОМА 

Джопнс: о. Осип Ялечко $10. 

Аллвнтовн: Василь Огородннк 

$5. 

Аліквішт: Теодора Ѓбур $5. 

Амблер: Теодор Ідьиицький $10 

Бріджпорт: Карпо Моштук $10; 

Іван Стець $1. 

Бурґертстовн: Василь Марців 

$5. 

КарнеП: УНС Відділ 491 $10. 

Смгграл Ситі: Михайло Боднар 

$4 (59). 

Чеетер: Василь Новак $10. ОбВ- 

УА Відділ $10, Василь Слонськнй 

$10. УНС Відділ 156 $10. 

По $1: Степан ВлаховськиЙ, Васнль 

Пастушок, Осип Вссоловськнй. 

Кларк CVMMIT: Сам Джус $1. 

Діксон: Василь Хміль $1. 

Б. Чеетер: Українсько- Американська 

Ліґа $25. 

Істои: Василь Когут $2. 

ГетисАурґ: Петро Зубан'$б (59). 

Гарріі-бурґ: Д-р Роман Яців $10. 

І. Грушкевнч $2. 

Гатборо: Василь Андрўійко $5. 

Ѓо мер Ситі: Петро Яворський $5. 

Павло Матнсак $1. 

Джояетовн: Михайло Грисяіс 

$5. (59), Володимир Кізюк $2. 

Лібанои: Степан Івасечко .$2. 

Лестер: Самуіл Сеньків $10. 

МкКІа Раќс: Укр. Гр. Кат. Парохія 

Преч. Діви Марії $20. 

(59); Василь Гнат $5. Дмитро 

Печар $2. 

Олифшіт: Юрій Мазуркевич $5. 

Палмертои: Ілько Береза $1. 

Филаделф(н: Провидіння Відд. 

193 $40.(57. 58); Укр. Ліґа $40. 

(55, 58); Мирослав 1 Софія Мак 

$25. (59); По $20: — Тарас Печерський 

(59), Микола Процик, 

УНС Відд. 430 (57); Лев Романяк 

$12. По $10: Сапни А- 

дріяновнч Павло Біляяськнй, 

Михайло Демянчук. Іван Домбчевський 

(59). Нестор Гарбар, 

Оксана Горецька - Адріянович. 

Нестор Горецький, Василь Гудь. 

Федір Корсун, Василь Коліняк. 

Григорій Лсх. Дмитро Ловчуќ, 

Семен Лупацій, Михайло Лужецькнй, 

Константнн Луценко, 

Дмитро Мельник Іван Одежннськнй, 

Юліяя Пасічник (59), 

Михайло Паламар, Ярослав Пасічинський 

(59), Стефанія Пушкар, 

Зенон Рудник (59).ГригоріЙ 

1 Марія Шнмаяський (59), 

Евген Рудий, Володимир і Звеннслава 

Романів, Ілько Рспецький. 

Іван Сось (57), Володимир 

Шиприкевнч, Фнлип Турќо, Леонід 

Татарів 

Укр. Гетьманька 

Орг. Відділ в', Укр. Православна 

Церква св. Покрови, Мирон 

Ўтряско, Іван Жовнірів; По $5: 

Петро Бобрівник, Ніна Горленко, 

М. Сава; По $З: Аятін Возннй; 

По $2: Осип Вобинськяй. 

Петро Демків. Дмитро Петрќќа, 

В 

Сапелюк, Ізидор Жилавий; 

По $1: Катерина Росола, Мих. 

Сметаняк, Данило 

Лимаренко, 

Михайло Олениќ. 

Феніксвіл: Михайло Бородецький 

$10. 

Питтсбург: Укр. Нар. Поміч, 

нейтрали $200; УНС Відд. 6 

$40 (55. 56. 57. 58); УККА $20 

(57, 58); По $10. Катерина Вагаи, 

Михайло Бібик. Александер 

Гаврилюк (57). Петро Іваиюк, 

Теодор Котуля, Михайло 

Львівський 

Михайло Майиош 

ньо, Провндіння Відд. 23, УНС 

Відд, 96, УНП Відд. 174. УНС 

Відд. 53, Антін Василик; По $5: 

Ілля Слободян (57); По $З: Кнрнло 

Коротенко; По $2: Едвард 

Беви, Мирослав Вроновськкй, 

Роман Броновсьхий. Осип Ланеќ, 

Степан Кріль, Іван Рудиќ; 

По $Іѓ Ольга Ключанович, Ю- 

лій Кордишин, С Велер. 

Рідінт: Павло Рубай $10. 

Сайре: Роман Гараджон $10. 

Скрентон: Григорій Мри кало $2. 

Шарон ЃМихайло Лисогір $25. 

С'иріш філд: Любомнр 

Микита 

$20. Василь Микита $20. 

Тейлор: Василь Гнус $10. 

Тітусвілл: УНС. Відд. 72 $25. 

Тур 'Ѓрік: Леон Шморгўн $20 

(57, 58). 

Юніонтовн: Онуфрій 

Валіґура 

$10. 

Вест ІІі.ітин: Стелла Ковальчик 

$1. 

Вілкіо Барр: Олена ГрецькіD 

$10 (59). 

ІЧ)КД АПЛЕПД 

Лафает: Д-р Юрій Масиќ $5. 

Н. Кінѓ стани: Д-р Яків Писарів 

$10. 

ІІотакет: Михайло Флнс $10. 

11 рові денѓ: Семен Алеќ сан друк 

$10 (59); Василь Островський 

$5. Осип Кащишин $2. 

Вунсакет: Олекса Колісник $10. 

Юрій Самборський $10. 

ТЕКСАС 

Борґер: Іван Черешня $10. 

НІ)'ДЖІШИ 

Вяілінг: Провидіння, Відд. 9S 

$10; Іван Орншкевяч $5; По $2: 

Гриць Сатан, Петро Вітекќо. 

ВИСКОІІСІІН . 

Джеферсон: Ярослав Мнхайловнч 

$10 (59). 

Милаокн: По $10: Микола Бурда, 

Микола Ясінський, 

Юліян 

Кавќа, Константнн Мандзенко, 

Данило Мнхайличка, Микола 

Петренко, Стефан 'Рудаќ, 

Васнль 

Тарас; І пан Урннюк $1. 

Суперіор: Д-р Василь Галич $10. 

ЛИСТА ч..-, нл ДІЛОВИЙ РІК ІВЮ 

(від 24 січня до 12 лютого 1959) 

S^SSESS^Ki ЇЇЕПКЬЇПЕЇФ п^У: 

КАЛІФОРШЯ 

Лос Енджелос: Осип Брікнер 

$50. 

Сан Фраиціско: Ілля Чабан $10; 

Відділ УККА $7.25 (за відзнаки). 

Отенфорд: Д-р Іван Кохан $5. 

Сан Hu.-i.-ft: Н. Кріль $20. 


Деивер: Сергій Кротюк $ЗО (55. 

56. 57); Стефанія Ваврищук 

$10. 

КЛНЕКТІІКУТ 

Вріджпорт: Відд. УККА $43.75 

(за відзнаки) і $18 реєстр, оплата; 

по $10: Стефан Бабій, 

Роман Якимів, Василь Пелещук. 

Дербі: Анна і Андрій Гамуляк 

$10. 

Гартфорд: Укр. Амернк. Горож. 

Клїоб $50 (за переклад статуту); 

ООЧСУ від 5 $28 (чл. 

вкладка і реєстр, оплата); СУ- 

МА відділ $18 (реєстр, оплата); 

Иосиф Сивенький $10. 

Меріден: Робіт. Союз 

(8 від.) 

$10 (59). 

Ню Брітен: По $10: Володимир 

Ѓлона, Василь Романишнн, УНС 

від. 254. 

Ню Гей вен: Укр. Роб. Союз 

(від. 414) $25; Від. УККА $18 

(реєстр, оплата), УНС. від. 370 

$18 (реєстр, опл.); по $10: Павло 

Ганущак, д-р Т. Мацьків, 

Іван І Прися Витвицький. 

Н і. і л Ѓ'МЛИ тік: По $10: Гнат Корець 

(59). Володимир Новнцький, 

Стефан Поточняк, Іван Повалюк; 

Вол од. Ти мќів $5. 

ДЕЛЯВЕР 

Вілмінґтон: Від. У^ІКА $18 (ресстр. 

оплата). 

ДІСТРШТ КОЛЮМБІЯ 

Вашікґтон: Провидіння, від. 222 

$38 (реєстр, оплата і членська 

вплата за 1956 І 1958 pp.); Об'- 

сднання Українців у Вашінґтоні 

$28 (чл. вкл. за 1957 р. і $18 

реєстр, оплата); о. Василь Варварів 

$10 (59); П. Лапченко $2. 

ФЛОРІДА 

Форт Лондердейл: А настѓ зі я 

Соколовська $10 

ІЛЛИНОИ 

Шяхаґо: СУМА (Ілько Костенко) 

$60 (чл. вкл. за 1956. 57 і 

58) і $36 (реєстр, оплата на 7 

Конгрес). ООЧСУ, від 8 $36 

(реєстраційна опл.); Братство 

св. Миколая. 106 від. УНС $25 

(59). По $20: ОбВУА (57, 58). 

Т-во Княгині Ольги (59), Остап 

Держио, Самопоміч, иід. Шнкаґо 

$18 (реєстр, опл.), Об'єд. к. 

Вояків ЎПА (Гол. Упр.) $10 

(чл. вкладка) і $18 (реєстр. 

Еопл.); $10: Петро АндріЙчак, 

д-р Теодор Белеќ, Юлія Дубицька, 

Юліян Дубнц'ьк н ft. 

Дмитро Думин. Захар Федоренко, 

Володимир Галайда. Грииько 

Колодій, Катерина Кравчук, 

Наталія Мартинюк, Роман Мартинкж. 

Павло Мазар, Федір Ннкифорак, 

Андрій Олекснн, Григорій 

Процншнн, Дюбомнр Попіль, 

Іван Сандуляк. Микита 

Строчуќ, Іван Сениќ, Василь 

Струць Гриць Сидоренко, 

Ромаи 

Шерстюќ, Роман Завадович; 

по $5: о. протоірей Вілецький 

(59), Марія Романченко, 

Марія Вусович, Евстахій 

Ільницькнй 

$З; Андрій Прусяќ $1, 

Параска Домарська $1. 

Елмвуд Парк: Володимир Засадний 

$10. 

IVa.-ль Крест: Марія і Михайло 

Патрониќ $5. 

Мокен: Фнлип Теофіл Демус 

$20 (59). 

Иелетайм: Василь Райтер $10. 

КЕНЗАС 

Кекзас СІтн: Михайло БІлик 

$10 (57). 

КЕНТОКІ 

Луісвілл: по $5: Д-р Александер 

Цибрівськнй (59), Ілько 

Цнбрівський (59), д-р Василь 

Доброцькнй 

(59), Богдан Гурко 

(59). Еміліян Катеринюх 

(59). д-р Мих. Мостовнч (59). 

Марія І Борис Шарнй (59), Кирило 

Шурин (59). 

МЕРИЛЕНД 

Балтимор: СУМА $28 (чл. вкл. 

за 58 1 реєстр, опл.); УНС, від. 

320 $20; Братство св. Тройці. 

320 від. УНС $18 (реєстр, опл.); 

УНС. 

від. 55 $18 (реєстр, опл). 

По $10: Роман Більчак, ‚Диіпро" 

(спорт. Т-во). Адам Марковський, 

Семен Михайлншин. 

Олена ПІсецька, д-р Андрій Раставецькнй 

(59). Т-во їм. Фрянка 

(337 від. УНС): Андрій Захарків. 

Антін Трасќа $5. Іван 

Смоляк $З, Василь Захарќів $2. 

Геиритон: д-р Ярослав Хмілевськнй 

$25. 

Сялвер Спринт: проф. Михайло 

Кушнір $10. 

МАОСАЧЮЗЕТС 

Бостон: СУМА $18 (реєстр, оплата). 

Джемейка Плейн: Михайло Зінків 

$10. 

Гедлей: Іван Забавський $5. 

Шттсфнлд: Павло Лисенко $10. 

Спрінґфилд: Василь Фицик $10. 

МІІШІІГЕН 

Дітройт: Метроп. Відд. УККА 

$36 (реєстр, опл.), $91.75 (за 

відзнаки 22-го січня) і $50.7Ь 

{за листоп. відзнаки). Відділ 

УККА $36 

(реєстр, опл.). По 

$20: Д-р Володимир Вазалі (58. 

59), Осип Бойчук (56, 58), СУ А 

(Відд. 20). 

СУМА їм. Орлика 

(5, 58); СУМА (Київ) $18 (ресстр. 

опл.); Укр. Амер. Центр. 

$20 (58. 59); Відділ УККА, Гемтремк 

$18 (реєстр, опл.); Об'- 

сднання Прнхнльн. Визвольно! 

Боротьби $18 (реєстр, опл.); — 

Петро Кузь $13; Михайло Вілоскурськнй 

$12. 

По $10: Роман Андрушків. 

Бр. Вояків 1-ої Укр. Дивізії У- 

НА, Анна і Тнмко Березюк, Тарас 

Богай, Юрій Вроніковськнй. 

Мирослав Чнкета, Петро Драґан, 

Роман і Володимир Дигдало. 

Анна і Самуіл Дешевий. 

Степан Фіта, Евген Федак, Укр. 

Амер. Федерація Мічігеяу, Пилип 

Гайда. Григорій Галамушко, 

Дмитро Гевко, Теодор Грнцай, 

Корнель Івасюќ, Степан 

Юрків, Роман Калитяк, 

Мих. 

Казнмнрів. Степан Колісняк, 

Микола Ковальчук, Мих. Крижанівськнй, 

Т. Ќурн люк, Стефанія 

і Василь Лазечко. Анна 

Левкут, Стефан Левкуѓ, Володимир 

Лопатях, Евген Лятншевський, 

Андрій Майструќ, 

Теодозій Марковнч, Ізидор Мелемука, 

Іван Москальчнн, Денис 

Мушннськнй, Антін 

Ннконьчук. 

Магдалена і Евген О- 

буховський (57). Мих. Олійник. 

Дмитро Ощудляк (57). ОбВУА. 

Об'днання Прнх. Внзв. Воротьби, 

Володимир Романко. д-р 

Волод. Савчук. Степан Савчук. 

Корнель і Ігор Сениќ, Ярослав 

І Степан Скнрпакевич, Іван 

Сливка. Зиновія І Ярослав Стецюк. 

Вас. Стерхалюк, 

Богдан 

Сторожуќ. 

Володимир Сенюк, 

СУА (від. 37 (57). Т-во Старших 

віком Українців (схід), Богдан 

Ухач, Миќ. Уштая, Укр. 

Гетьм. Організація, Укр. Вільиа 

Громада, 

(від. 175. УНС). 

Укр.-Робітн. Союз 90 Від., Уяр 

Роб. 

Союз (272 Від). Укр. Жіноче 

Т-во, Укр Спорт. Т-во 

„Черник". Дм. Волощук, Мих. 

Захарќів, М. С. Злочовський 

(57). Йосип Жук, Іван Журківський 

(57); По $5: Мирослав 

Тришньовськнй; По $2: д-р Степая 

Гораќ, Богдан Ухач; по $1: 

Василь Коцслко. Петро Сталісь. 

Фдінт: Теодор Кнсілевич $10; 

Відділ УККА $6.25 (ювіл. нідз. 

і $З за брошури 22-го січня). 

Оах Парк: Ірена і Остап 

Захарків 

$25. 

Воррем: по $10: Іван Калямон. 

д-р Петро Конюх, Ќорній Ніщеменко. 

МШНЕСОТЛ 

Міннеаполіс: ОДВУ (ч. 32) $20 

(55. 56); Петро Ѓайва $15 (59); 

по $10: Олекс. Борецький, Мнкола 

Дербуш (59), Олександер 

Фнлнпович, Ярослав Карпяк 

(57), Йосип Ковалів, Юрко Мацук, 

Дмитро Мандибур, Костяятнн 

Сольчавик, Семен Тоцький. 

Мих. Вовчик; Олександра Крижанівська. 

N 

Ст. Поль: Ігор Кубіге $10. 

НЕВРАСКА 

Омага: Укр. Амернк. Громада 

$12.50 (за відзн.); Мих. Лобур 

$2. Федір Лехновськнй $1. 

НЮ ЃЌМИШІЇ' 

Манчестер: Укр. Орган І Т-ва 

$20 (58. 59); по $10: Юрій Датків, 

Петро Кухар. Йосип Олексюк, 

Мих. Сененко, Волод. Сердюк, 

Волод. Голота. 

НЮ ДЖЕРЗІ 

Байои: Укр. Нар. Дім $18 (ресстр. 

опл.). 

Картерет: Василь Хомут $38 

(55. 56, 57. 58); ООЧСУ (відд.) 

$18 (ресст. опл.). 

Кліфтон: Петро Давндович $10 

(59); Василь Сметана $2 (58). 

Іст Ореннс: 

Роман Філінський 

$10. 

Френчтавн: 

Володимир Балабан 

$10. 

Ірвінгтон: Богдан Сольчаник 

$10; Максим Шенджік $і. 

Джерзі Ситі: 

Дмитро Галичий 

$50 (59); Андін Драґан $25 

(Ь9); По $20: УРСоюз (27 Відд. 

57, 58), М. Ковбаснюќ; Самопоміч 

$18 (ресотр. оплата); ООЧ- 

СУ 12 Відд. $18 (реєстр, опл); 

по $10; Роман Антонович, Вячеі 

лав Цетенко, Марія Думанськ.і, 

Микола Дзядів, Юрій Ференцевич, 

Михайло Фнлнк, Фред 

Гіль (59), Степан Гладкий (59), 

В. Карий (59), Іванна Коць, 

Богдан Кравців, С. Курляк. Володимнр 

Кушнір 

(59), Теодор 

Лнтвиненќо. Катерина Маѓўра, 

Мілдред Міляновнч (59), Микола 

Петришин, Петро Посѓолюќ, 

Денис Притуляк, 

Стелла Райан. 

Володимир Сохан, Василь 

Стецюк (59), Іван Вірт, Мнхайло 

Задорецький (59), Мирон 

Заклинський (59); Наталія Головід 

$5; Іван Лошок $1, Д. 

Кусий $1. 

Літл Фале: Осип Худоба $10. 

Менвіл: По $10: Поснф 

Глушецький 

(59), Василь Ясіновськнй 

(57). 

Мерлборо: Іван Гриикевич $10. 

Нюарк: Відділ УККА $38 (ресстр; 

опл І член. вкл. за 58, 59); 

Володимир Лобур $25 (57);' — 

Провндіння Відд. 20 $20; ООЧ- 

СУ Відд. і. $18 (реєстр, опл.); 

ло $10: - - Степан Бойків (59). 

Константнн Воднарчук, 

Воло 

днмир Барбаднн, д-р Лев Голі 

натни і д-р Лідія ГолінатнП. А- 

дам Ѓординський. 

Валентина 

Калин - Олесннцька, Наталія 1 

Василь Качмар (58. 59), Онуфрій 

Копей, Микола 

Семини 

шин. Анна Сидорович. 

Ню Бруисвік: Відд. УККА $36 

(реєстр, опл.); Укр. Робітн. Союз 

Відд 195 $36 (реєстр, опл.); 

д-р Свфімій Ярмолюк $22 (58 1 

59); Дмитро Візниця $5; 

Паосейк: 

ООЧСУ Відд. 7 $ІЬ 

(реєстр, опл.); Провидіння Від. 

58 $18 (реєстр, опл.); по $10: 

Ярослав Нетеш, о. Микола Притуляк 

(59). 

Самопоміч Відд.. 

СУА Відд. 40 (59), Андрій Вовчеико; 

по $5: Поснф Кондзельськнн. 

Антін Мнкнч. 

(Іатерсои: Василь Воронќа $10. 

Перт Амбой: ООЧСУ Відд. $18 

(ресс. опл.); Петро Стахів $10. 

І'арітан: Михайло і Марія Сірман 

$10 (59) 

Грентон: по $18: ООЧСУ Відд. 

(реєстр, опл). СУМА (рестр. о- 

плата), Укр. Нар. Союз. Відд. 

245 (реєстр, опл.); по $10: 3Jeнон 

Федорович, Дмитро Січ, ІІаваина 

Шеремета. 

Вінелєнд: 'Михайло 

Гаидзюк 

$25 (60). 

Верона: Анна Б. Найгебауер 

$10. 

НЮ ИОРК 

ОлСанІ: Василь Максимиќ $10. 

Амстердам: д-р Петро Хребтовськнй 

$10 (59). 

Асторія: ПО $20. 

Вратство св 

Миколая (Відд. 5 Укр. Нар. Союзу 

(59), Укр. Жіноча Громада 

(58 і 59). 

Аубурн: Дмитро Голяк $20 (58, 

59); по $10: Мілько ВілннськнЙ. 

Гриць Гавришків, Михайло Латанншин, 

Іван Німець, Иосафат 

Пачовськнй. 

Бінгѓамптиіі: Провидіння (190 

Відділ) $20 (57. 58); по $10: 

Стефанія Бедрило, 


Хруник. 

Бронќе: Ярослав і Ярослава Букачевськнй 

$20; по $10: 

О л ег 

Лащенќо, Провндіння (196 Відділ 

); Марія і Евстахій Скрут 

$5. 

Бруклнн: Укр. Нар. Дім $36 

(ресст. опл); Укр. Нар. Союз 

J58 Відд. $28 (членеќ, вкл. і реі`.стр. 

опл); Провндіння 197 В. 

$20 (58. 59); СУМА $18 (реєстр. 

ОПЛ.); по $10: Іван Вішко. Володнмнр 

Дячук.НіиаДрай-Хмара, 

Павло Кузьмин, Олена Карачковська, 

Іван Шдусовськнй. 

Юліян Павчак, Олександер Саноцькнй. 

СУМА 

(їм. Шевченка). 

Укр. Нар. Союз 158 Відд.; 

А. Треш $З. 

Бсффало: СУМА (їм. Л. Украшхи) 

$20 (чл. вкл.) і $36 (ресст. 

опл.і; по $10: Микола ВарицькиЙ, 

Степан Борќівський. 

Лев 

Гринчак. Олекса ЃўГель. Юліян 

Роман Косовський. Іван Кульчицькнй, 

д-р Юрій Маковський. 

Богдан Мороз, Теодор НаливаЙко, 

Михайло Несторук, Об"- 

сднання Прихильників Виз. Боротьби. 

Осип Олінкевич; Пластова 

Станиця, Василь Потішко, 

Михайло Проценко, Ярослав 

Й риші(як, 

Петро Теплицький, 

асиль ВІльчянськяЙ, Юрій 

Воячак, Микола Воловець, Укр. 

Дім .Дніпро"; Галина 

Потішко 

$5. „ 

Форевт Плс: Інж. Роман Волощук 

$20. 

ЕлмаДрв: Відділ УККА $18 (реєстр. 

опл.). 

Іст Морічес: Марќ Кіявський $2. 

Ѓікс вілл: П Свінчак $5. 

Korejyct Відділ УККА $18 (ресстр. 

опл.). 

Меіігеттея: Об'єдн. Комітет Укр. 

Оргаиіацій Ню Иорку $100 (за 

віднаки 22 січня); 

ДОБРУС 

(централя) $48 за pp. 56. 57 

і 

581 Ѓ'$їв tpeccrp. опл.); Пласт 

і станиця) $38 (за 55 і 56 pp. і 

реєстр, опл.); ОбВУА $38 (57 1 

58 і реєстр, опл.); СУМА (осередок 

Т. Чупринки $38 (58. 59) 

і $18 (реєстр, опл.); ОДВУ Відділ 

10 $ЗО (56. 57. 58 і реєстр, 

опл); 

УНДС $38 (57. 58 і ресетр. 

опл.); Степан Чума S30 

(56 57, 58); Михайло Шзнак 

$25- СУНД $28 (58 і реєстр, о- 

плата); Самопоміч $28 (58 і ресстр. 

опл.); по $20: д-р Богдан 

Кчьма (57, 58), СУМА (їм. Чупрннки 

(58. 59). СУА (64 Від.). 

Анна Горсча (57. 58). Семен 

Ќостів 

(58. 59). Михайло Родик 

(57, 58), Ілля Шевчук (57, 

58): по $18: Жіноча Поміч (рссстр. 

опл.), .Дністер" (361 Від. 

УНСоюу), ДОБРУС (Відд.. ресстр. 

опл). ОУРДП (реєстр, о- 

плата). Укр. Дем. Ќлюб (жіноча 

секція). Т-во б. Вояків ^ПА 

(реєстр, опл.). СУА (Відд. 4. рег.сті) 

опл.), СУА Відд. 1. реєстр. 

опл.). — по $10: д-р Осип Барак. 

Василь Авраменко. 

Іван 

Дмитриќ, Микола Яцнк. Роман 

і д-р Дерія Кобринські; Омелян 

Логуш, Володимир Магун, д-р 

Іван Козак. ОДУМ (гол. Управа 

і д-р Ярослав Падох. Микола 

Пp^JЦИK,Coюз Укр. Політв'язнів, 

Віра І Богдан Соболта, Василь 

Захарќів (59); 

Роман Крупка 

$666 (зворот за друкн). 

Пўќіш'і: Відділ УККА $7.50 (за 

ювілейні відзнаки). 

Роўя: Текля Кравець $5. 

Рачестер: Ліна Печак $20. (в 

пам ять Дмитра Матковського); 

по $10: о. Степан Городецький 

,591. Микола Якимншин. Михайлина 

Печак (59). 

С`піонк: Євдокія Бабій $1 

Скракюз: Відділ УККА $25. 

(чл вкл. за 1958 p.) і $55.70 (за 

ювіл. відзн. 22-го січня); Відд 

УККА $25; по $10: Марко Бачннський, 

Василь Будзяк (57). 

Теодор Франціян. Онуфрій Грипа 

Микола Гайдук, Антін Яворський, 

Михайло Каиій. Михайло 

Когут (57). Григорій Пнкулецький. 

Провидіння 86 Відд.. 

Укр Зол. Хрест. 

Стейтем Айлеид: УНСоюз 211 

Відділ $10. 

Трой: Відділ 

УККА $18 (ресст. 

опя.). 

Юніондейл: Петро Бендерський 

$2. 

Ютика: 

Провидіння 208 Відд. 

$18 (реєстр, опл.); СУА 57 Відділ 

$Ю. 

Вілларх: Д-р Богдан Гук $10 

(591 

Поќкере: Степан Коцур $ЗО (56. 

57. 58); Осип Кудрик $20 (57. 

58); Орг. Оборони Лемківщнни 

(ч. 2) $18 (реєстр, ол); По 

$10 Провидіння (ч. 4.). Степан 

Шульган. 

II. ДАКОТА 

Стіл: Відділ УККА $18 (реєстр, 

оплата). 

ОГАПО 

Акром: Братство Сош. Св. Духа 

(295 Відд. УНС) $20; Відділ У- 

ККА $18 (оесстр. опл.). 

Клівленд: Ліґа Мол`оді Півя.-Амернкн 

$38 (реєстр, -опл. і за 

57. 58 р): СУМА $10 (58) І $36 

реєстр, опл.; 

Укр. Нар. Пом. 

%3.'і (55, 58 і реєстр, опл); Врагс.во 

Св. Петра і Павла, 102 

їідд. УНС $20 І $18 (реєстр, о- 

іліта); Укр. Нар. Союз Відд. 

!5, $20 (57. 58); Вратство Во 

іків ЎНА $18 (ресст. опл.); Те- 

)Д jp Лисаќ $20 (58, 59); по $10: 

Ілпя Вілас, Василь Черкес, Воас 

днмир Ерденберґер. Григорій 

Г.шубець, Анастазій 

Голубець 

Петро Гордійчук, Остап Гук, О- 

сип Ікавнй, Василь Ільчишнн. 

Михайло Яремќо, Зиновій Ярош 

(59), Мнрос.. Яворський, Яків 

Кльований, Іван Кізняк (57). 

Яків Мищнншнн, Александра 

Мачалаба (59), Дмитро Мачалаба 

(59), Ярослав Німець, Самопоміч 

Зарево". 

Лорейн: Відд. УККА $18 (ресстр. 

опл.). 

Террисбурґ: їв. Алексадер $1. 

РоккІ Рівер: Іван Роѓўл $10. 

Толідо: УНСоюз Відд. 167 $10 

(59). 

Ионґставн: ..Провидіння" Відд. 

135) $20 (58) і $18 (ресст. опл.) 

По $18: „Самопоміч" (реєстр, о- 

плата), СУМА (реєстр, 

опл.), 

УНСоюз ВІДД. 161. Жіноча 

секція, УНСоюз Відд. 230 (ресстр. 

опл). УНСоюз Відд. 348 

(реєстр, опл.). 

ОКЛАГОМА 

Оклагома Ситі: Древніцкий $2 

Нормем: Михайло Падій $10. 

ПЕІІСІІЛВЕНІЯ 

Аллеитовн: А. Вітиќ $2; К. Розенбаягбук 

$1. 

Аліквіппа: Відділ УККА $18 

(реєстр, опл.) 

ЕмСрІдж: УНС (Він 276) $38 

(чл. 

вкладка за 1958 і реєстр 

опл.) 

Кариеґі: По $10: Іван Когут. 

Теофіль Конецький. Іван Отчнч. 

Григорій Шараневич. 

Чеетер: Відділ УККА $63.75 

(за відзнаки); СУА (від. 13) 

$ЗО (56. 57. 58V 

Александер 

Ковбаса $20 (57. 58); Укр. Ам 

Ліга $18 (реєстр, опл); ..Самопоміч" 

$18 (реєстр, опл.); Роман 

Завицькнй $15 (59); її' 

$10: Іван Чабан. ОбВУА (за 

1959). Богдан Стельмах. Укр. 

Нар. Союз (від. 388); по 5: 

Іван Витязь, о. Омелян Мнцнк. 

Ќлайнер: Василь Греб $10 (60). 

ДІлано: Михайло Гентош $10 

(59). 

Данкенои: Роман Ворона $10. 

Істон: Василь Кріль $2 (57). 

Форд Ситѓі: Марія 1 Н. Кібук 

$1.50. 

Ленкастср: Василь Дзюнка $10 

(59). 

Літл Медов: Петро Дсмбіцькнй 

$10 (57). 

Лікдора: По $10: Іван Басе. О- 

лекса Мушак. пані і пап Мушко. 

Григорій Павлюк. Михайло 

Павук, Іван Шнудер, Михайло 

Романишии $7; Семен Петраш 

ко $в: По $5: Анастазія Дмит 

рик, Григорій Голяк. Марќ Лоріо. 

Іван Марків. Юлія Маркович. 

Микола Тимків. Стелля 

Шат. По $2: Мартин Білович. 

Інан Франчуќ. 

Катерина Гринюк. 

Катерина Шоптак. Михайло 

Шубер. По $1: Петро Бек 

Микола Бурко (молодший), Ю- 

лія Вілович. Текля Циган, О- 

снп Цимбал. Іван Демко. Катерина 

Гощак. Андрій -Кулик, 

Мих. Леиик. Петро Лепяк. Анка 

Ленчнна. Евгенія і Ярослав 

Марків. Павлипа Павлюк, Теодозія 

Рапава. Михайло Ралавнй, 

пані Рудаќ, Олександер 

Ша Ті 

МкКІз Рако: „Провидіння" (76 

відділ) $20 (57. 58). 

Наитіко: Іван Савгук $1. 

ФЬіяделфІя: УККА $40 (58 1 

$36 (реєстр, опл); ЕКО $50 (58. 

59); „Самопоміч" (кредитівка) 

$25 (чл. вкл.) і $18 (реєстр, оплата); 

СУМА (їм. ЎПА), $28 

(за 1959 р. і реєстр, опл.і; Укр. 

Спож Кооперативе $25; ООЧСУ 

(від 6) $28 (за 1959 р. і реєстр, 

опл.). По $20: Осип 

Антоняк 

(57 58). Роман Боднарськнй (57. 

58), Стефанія Чорпіта, Павло 

Дубрівний (57. 58). Володимир 

Тома Дармопрай. Василь Колінко, 

Степан Кульчицький (57. 

58). Олекса Лис (57. 58). ОДВУ 

(від. 17. за 57. 58), Василь О- 

снляк (57. 581. Самопоміч, Іван 

Щупаківеький. Дмитро Василищук; 

іш$18: СУА (централя. 

реєстр, опл), СУМА (реєстр, 

опл), 

Амер. Прият. АБН (ресстр. 

опл І. Провидіння (від 193. 

реєстр, опл. і: Ніна Ѓорденќе 

$15. По $10: Братство 1-ї Укр 

Дивізії (централя). Теодозій 

Брикович. Володимир Брикович. 

Богдан Чайківський, Ю- 

рій Гаврилів, Оксана Ґенґало, 

Григорій Іней. Роман Карбівник, 

Ілля Кіс 157). Омелян 

Клос` Іван Костинюк, (59). Василь 

Кеман. Олена Кяювицька 

(59). Іван Куровицькнй (59). 

Іван KpHBj-ша. Павло Кучерявий, 

Дмитро Кулька, Осип Кусень, 

Микола Луцький, Дмитро 

Матковський. Степан Мадилюс. 

Ольга Нич, ОбВУА (відділ). 

ПАВНА (відділ). Панас Панасюк. 

Юліян Пасічняк (59). Степан 

Процик. Михайло Романець, 

д-р Микола Рибак. Іван 

Семчук. Іван Сќіра, д-р Марія 

Струтинська (57). Кіндрат Супруновнч. 

Володимир Туницький. 

СУА (43 він.. 59). СУА 

кий. 

СУА (43 Відд.. 59). СУА 

(57). СУМА (59 від.. 59). Т-во 

„Мир" (324 від. УНС). Т-во 

Прихильників 

Визвольної Боротьби. 

Товариств Сприяння 

УНР Укр Роб. Союз (86 від), 

Укр. 

Роб Союз (296 від). Укр. 

Вільна Громада, Укр. Зол. 

хрест (19 відділ); по $5: Андрій 

Дрогомирецький, Марія Ю- 

ркевич: по $2: Григорій Дацків. 


ДИКУН. Іван Кантор. 

По $1: Микола Сидорський. 

Дмитро Лопушанський. - 

ПІтсбурґ: Комітет Об'єдн. Організацій 

$20 (58, 59); УККА. 

від, 

$18 (реєстр, опл). Петро 

Глутковський $15; по $10: Василь 

Бабурчак. Авксентій Іскрак 

(59 і." Томас Ѓлітер. Дмитро 

Іванюк. Кирило Коротко 

(59), Марія і Роман Лесько. I- 

ван МснтНнський (59), Микита 

Німець (59), Іван Шабатура 

(591. Василь Шабатура (59), 

Павло Шпікула, УНС (від. 53. 

59); Н. Н. $2; Микола Скрабець 

$1. 

Фінікгвілл: Микола Брик $2. 

Сейр: Вільні Козаки (УНС, від. 

236 ва 1957). 

Скрентон: УРСоюз 

(централя) 

$36 (реєстр, опл.); по $10: д-р 

Микола Тацій, Едвард Попіль, 

У PC (від. 206), Василь Верган; 

по $1: Аліс Крікевська, Гаррі 

Плішка. 

РОВД ЛЯЛЕПД 

Потахет: Відділ УККА $10. 

Вунсакет: по ,$10: Трохим Пасічннк, 

Сестрнцтво Пресв. Діви 

Марії (59). 

ВАШЩГТОН 

Лош-шо: Т. Л. Ѓеців $10. 

ВІСКОНСШ 

МІлвокІ: Проф. Смаль -Стоцький 

$5Q (за 1959, I960). 

ЛИСТА ч. G НА діловий РІК ІВЮ 

(від 14 лютого до 6 квітня 1959) 

Слободян (57). Іванна 1 Лев 

Шалевич, Петро Ткачук (59), 

Степан Ткачук, Осип Тариавськнй 

(59), Укр. Націон. Музей 

Юрій Василик. Іван Воробець, 

Дмитро Вруцький, д-р Ілля Вигановнч 

Галина Вьюи. Ќорній 

Ропа $2. 

ІНДІЯНА 

КАЛІФОРНІЯ 

Г.ирГи'нк: Софія і Василь Шкраба 

$10 (1959). 

Лос Енджедес: Д-р 

Мирослав 

Полотнянка $25. 

Сакраменто: Анна 1 Василь Стельмах 

$12. 

Сан Франсіско: Ярослав Блищдк 

$10. 5 


Деивер: По $10: 

Надія 1 ВІктор 

Вінич, Юрій Сластіон. 

КОННЕКТНКАТ 

Бріджпорт: Відділ УККА $43.75 

(за листопад, відзнаки), $18 

(реєстр, оплати), $50 (за відзкаки); 

УРСоюз (30 Відд.) $10 

(1958) і $18 (реєстр, оплата); 

УНСоюз Відд. 59) І $18 (реєстр, 

опл.); По $10 — Михайло Бурий. 

Осип Бзовнй (1959), Ярослав 

Федоренко, Софія і Микола 

ЛІ їі к с н ш ю к 

Гартфорд: Відділ УККА $36 

(ресотр. опл.); Микола Медннський 

$20 (1957. 58); По $10: 

Степан Бойчук. Михайло Іванів, 

Григорій Янішсвський. 

Богдан 

Козак, Іван Кукіль 


Мерещак, Степан Мокрнцькнй. 

Степан Рогатянський, Іван Шостак, 

Григорій Сович, Богдан 

Стельмах, Петро Титор. 

Ню Брітен: Іван Любусько $20 

(1956, 1959). 

Меріден: УРСоюз (Відд. 8) $28 

(чл. вкл. за 1959 і реєстр, опл.); 

Марія Малнннч $5. 

Ню Гейвен: УНС (Відд. 414) 

$25 (за 1958) і $18 (реєстр, о- 

плата); УНС Відд 370) $20 (зд 

37, 58) І $18 (реєстр, опл.); Т-во 

. Рідна Школа" $20 (за 57, 58) і 

$18 (реєстр, опл.). Провидіння 

(202 Відд.) $28 (члк. вкл.) і $18 

(реєстр, опл.); По $20: Евген 

Сидориќ 

(57, 58), Андрій 

Мельник (58 і за кварт, та бюлетнн); 

Роман Марків $15; По 

$10: Богдан Антонишнн, Михайло 

Чапля, о. С. Чомко. Миісола 

Духновський, Теодор Федорович, 

Василь Ґіна, Михайло 

Гусак, Слава і Осип Яхницькнй, 

Теодор Кухній. Роман Лавровнч 

Лев Левицький, Надія 1 

Олег Микетей, Віктор Омельчеико. 

Роман Рейнарович. Евген 

Сидориќ (57), Український 

Народний Дім, Укр. Спорт. Т-во 

Довбуш", Богдан 

Захарко. 

Саутінттом: Петро Салабай $10. 

Вилимеитмк: Відділ УККА $25 

(за 

ювіл. відзнаки); По $Ю: 

Андрій Цегельник, Іван Гривнак, 

Михайли Тимків, 

Василь 

Курник, Іван Оссовслкнй, Ілія 

Попорис; Степан Кінчик $5; I- 

ван Маринів $З . 

Сімур: Володимир Пенюќ $10. 

ДЕЛЕВЕР 

Кентон: Іван Левнцькнй $Ю (за 

1957). 

ДІІСТРНКТ КОЛУМБІЯ 

Вашингтон: Об'єднання 

Укра- 

Інців у Вашингтоні $38 (за 57, 

58 1 ресотр .опл.); По $10: Д-р 

Остап Котик - Степанович (59), 

Володимир Мачковський (59). 

Об'єднання Амер! Ўкраїн. Вет- 

Лікарів (59). Петро Одарченко 

(56), Остап Зинюк (59). -^ — 

ІЛЛИНОИ 

Пінка, о: ООЧСУ (ВІДД. 8) $50 

(за 55, 56, 57, 58) і $36 і реєстр. 

олата); УНС (221 Відд.) $25 

(58) І $18 (реєстр, опл.); УНС 

(Відд. 379) $25 (58) і $36 (ресстра.. 

опл.); Братства бувших 

вояків І Укр. Дивізії $50 (за 55, 

56, 57, 58); Т-во Княгині Ольги 

$45 (за 59 і Н. Ф.); Вратство св. 

Миколая (УНС 106 Відд.) $25 

(за 59) і $18 (реєстр, опл.); СУ- 

А (22 Відд.) $25 ( Н. Ф.) і $18 

(реєстр, опл.); $38: УНС (131 

Відд. за 57, 58 1 реєстр, опл.); 

Об'єднання Унщ. Амер. Організаціі 

(за 58 і реєстр опл.); Об- 

ВУА (20 Відд. за 57, 58 і рсостр. 

опл.). По $ЗО: Мирослав 

Ссмчишии (56. 57, 58). По $25: 

Риболов. Ловецький Ќлюб (на 

ЗУАДК); Тарас Шпікула (59). 

Кредитова Кооператива „Самопоміч" 

(59); По $28: Об'сднання 

Укр. Ветерин, Лікарів (цеитраля. 

за 58 І реєстр, опл.); 

Об'єднання Прих. Визв. Боротьби 

України (за 58 І реєстр, 

опл.). По $20: Б. Л.. Допомогове 

Т-во Жінок, Павлина і Осип 

Ѓавран (57, 58). Степан Голяш 

(57. 58). Володимир Івасютнн 

157, 58), Микола Кін (58, 59), 

Іванка і Тома Подола (59), 

Мирослав Самиця (57, 58), Петро 

Сенќів (57 58), Сестрнцтво 

Благовіщення (125 Відд. УН- 

С) ;Роза І Василь Сидориќ, Укр. 

Гетм. Орг. (З Відд.). По $18: 

Дім Відділів УНСоюзў (реєстр, 

оплата). Окремий Комітет Відділів 

(реєстр .опл.), СУА (22 

Відд. реєстр, опл.), Т-во Укр. 

Професіоналістів (реєстр, опл.); 

.Самопоміч" $15 (доплата); По 

$Ю: Микола Адамович. Микола 

Антосяк, Дмитро Багрій, Васнль 

Брагар, Анатолій Білодід, 

Уляна Целевяч. Льонгин Давидович, 

Микола Денисюк. Евдокія 

Дземлюк, Олекса Дзсмлюк. 

Михайло Фесенко. Петро Гула. 

Володимир Гапишка.Бронислав 

Гайдук. Орест Іоасечко, Яків Я- 

ворськнй, Ќлюб Укр. Молоді в 

Шикаго (УНС 114 Відд. за 59). 

Емілія Ковалик, о. Орест Кулик. 

Григорій Кучма. Теодор і 

Володимир Левнцькнй. Іван Малюк 

(59), Іван Матис, Олена і 

Іван Мельнншин (59). Іван Мнхальцевич, 

Филимон Ногач. ОО- 

ЧСУ (24 Відд.). Об'єднання 

Укр. Вет. Лікар-Лев Пацлавськнй. 

Р. К.. д-р Степан Самбірський, 

І. Стасула Степан Стрілсцький. 

Роза і 'Василь Сидо- 

I рак, Степан Скробач, Павло Евстахій Круць. 

ВеАн: А. Набока $1. 

Саут Бенд: д.р Юрій Федииський 

$10. 

КЕНЗАО 

Кенлае Ситі: Аігаа Федорова 

$20 (56. 57); Ольга Ярема $2. 

МЕРИЛЕНД 

Балтимор: Відділ УККА $36 

(реєстр, опл.) і $13 (зо лист, 

відзнаки), $ЗО (з маніфестації) 

1 $13,75 (за відзнаки з ахадемії 

22-го січня). По $28: ОДВУ 

(31 Відд за 58 і реєстр, опл.), 

ООЧСУ (14 Відд. за 58 1 реєстр, 

опл.), „Провидіння" 

(66 Відд. 

за 58 1 реєстр, опл.), „Самопоміч" 

(за 57 і реєстр, опл.). Укр. 

Студ. Ѓром. (58 і реєстр, опл.). 

Ярослав Шавяк $25 (56, 57, 58); 

УРСоюз (65 Відд.) $18 (реєстр, 

опл. і; ООЧСУ $18 (14 Відд, ресстр. 

опл.). По $10: 

Анатоль 

Булавка, Остап Хархаліс, О- 

лександер Дуда, Володимир Па. 

нас. Анна Ящук, 


Кос (57). Тома Котик, д-р Теодор 

Корецький Іван Малќо, Иосиф 

Лазарко, Богдан Мельник, 

Теодор Никўла, Данило 

Пісецький, 

Семен Полішук, Поснф 

Приймак, Микола Самійлів, СУ- 

А 

(59 Відд,), Микола Туриќ, 

Василь Татчнн. Відділ 

УККА 

в Куртіс Бей. Петро Войтович, 

Володимир Войтович, Василь 

Верннй. 

Куртіс БеЛ: Відділ УККА $28 

(за 58 1 реєстр, опл.); Теодор 

Царнк $18 (58); Олена 1 Мнхайло 

Бендюк $10. 

Текомв Парк: По $10: Теодозій 

Дячок, Константнн Варварів. 

Айкевілл: д-р Мирон Нижанківський 

$Ю. 

МАОСАЧЮЗЕТС 

Кембрідж: По $10: Михайло То. 

наш, Орест Щудлюк 

Вестои: Відділ УККА $75 (за 

ювілей, відзнаки); По $10: УН- 

Союз 374 Відділ, Укр. Ќатол. 

Церква св. Юра... 

^_„_^ 

Меттешш: Андрій Чепига $10. 

Мелроз: Стаиислав Верегулька 

$10. 

Пітгсфілд: По $10: Микола Стефанюк, 

Іван Тарнавськвй. 

МИШИГЕН 

Дітройт:: По $38: Капеля Ваидурнстів 

(за 57, 58 1 реєстр, 

опл.). Самопоміч (кредитівка, 

за 58 і реєстр, опл.), Укр. Амернк. 

Централя (за 58, 59 і ресстр. 

опл.), Укр. Демократичний 

Ќлюб (жін. відд. за 57, 58 і 

реєстр, опл.); ООЧСУ $36 (росстр. 

опл.); по $28: Укр. Амер. 

Федерація Мншиґеяу (за 58.і 

реєстр, опл,.), СУМА (за 55 1 

реєстр, опл.), Т-во Підпр. Купців 

1. Промисловців 

(58 І реревстр,-опл.^—УяргРетьмі^Організація 

(за Ьв І ре;стр. опл.), 

УНСоюз (175 Відд. за 58 І ресстрац. 

опл.). По $25: Микола 

Наконечний (59), Марія 1 Васкль 

Сироватка; По $20: Григорій 

Грабар (58 1 59). Богдан Гулай 

(58. 59). Володимир Гупалівський 

(58. 59), Ніна і Антін 

Мнхалнк. Об'сдиаюія Прнхнль. 

ників Визвольної Боротьби У- 

краінн (56, 58). СУА (37 Відд. 

58, 59), Володимир Татух (58, 

59), Укр. Лікар. Т-во (57, 58). 

Василь Волканнч (58. 59); По 

$18: ОДВУ (24 Відд. реєстр, 

опл.). УРСоюз (272 Відд. ресст. 

сстр. опл.), Укр. Гетьм. Оргаші.1.1, 

Укр. Вільна Громада (ресстр. 

опл), Укр.Жін. Т-во ..Просвіта" 

(ре;стр. опл.); Т-во їм. 

Л. Українки (38 Відд.) $15. 

По $10: Федір Алчевськнй, I- 

ван Борщ Василь Березовський 

(59), Олександер Брунець, 

Степан Данісл (59) Поснф Дяків 

(59). Микола Дякуй, Микола 

Дудар, д-р Мирон Дольннцький, 

Іван Демчнна. Мнкола 

Фотчук, Лев Футала, Василь 

Футала. Михайло Гломб, Богдан 

Ѓўлай, Теодор Грицай. 

Петро 

Ярема (59), Михайло Ярема, 

Роман Юшкевич, Фріс Міт Маркет, 

Теодор Калитовськнй. Марія 

І Володимир Ќі рик (57), 

Іван Клочко, Микола Когут 

(59). Микола Кравчук, Микола 

Кунинсьхий, Петро Лема. Фалина 

Любінецька. Семен Макух. 

Ананій Ннконьчук. Василь О- 

лійник (59), Однодумці Орган. 

Укр. Націоналістів за кордоном 

(59), Об'єднання кол. Вояків 

ЎПА. Софія 

Парфанович 

(59), Олександер Радзикевич, 

Петро Рогатинський, Антін Соломка, 

СУА (23 Відд). Степан 

Стефанів. Василь Семеген. Аядрій 

Сисак. Василь Шкудор. 

Михайло Шавалюк, Ссип Шеремета. 

Василь Щуп ляк. Т-во 

б Вояків ЎПА (їм. Чупринки). 

Теодор Торський. Укр. Мичнґснська 

Ліґа. Богдан У хач, УН. 

Союз (94 Відд). УНСоюз (123 

Відд).Укр. Золотий Хрест (59). 

Михайло Вачині 159). Роман 

ВІханськиЙ, Емілія і Петро Запорожець. 

Іван Заблоцькяй (59), 

`Василь Захарійчук; Пси$б: Иосиф 

Пастернак, Іван Шулерѓ; 

По '$І: Аниа Живогќо, Н. Чепурний. 

Флікт: По $10: Микита 

Драганчук. 

Михайло Лихолат. О- 

сип Пантелюк, Степан Кравс, 

Іван Шумко. 

Пббінґ: Юрій Пундик $10. 

.'Ієн'` 1ні': Теодор Філь $5. 

МШНЕСОТА 

Чктолм: По $10: Петро Іаааца,

СВОБОДА. ВІВТОРОК. 21-го ЛИПНЯ 1П5П Ч. 138. 

Мслро,-: д-р Володимир Голіпн 

$20 (57. 58). 

Міннсалоліг: ОДНУ $40 (32 

'Вілд. за 55. 56. 57. 58)) і $18 

(реєстр, опл.): Відділ УККА 

$28 (за ювіл відзнаки); Ва. 

силь Крамарчук $20 'По $10: 

Семен Авт"устовпч. Василь Домбровськнй 

(.59), Михайло Яворський, 

Ярослав Карпяк, Олексаядер 

Ќостюк. ..Провидіння" 

(134 Відд. і, Михайло Шаповял. 

Василь Титкяннч. УНСоюз (345 

v Відділ за 1959). 

М ІЗЎ 14 

От. Лўіс: УНДім $25: по $10: 

МаДк КульчнцькнЙ. Осип Цимѓ 

бал. 

Степан Цимбал, Михайло 

Стефанишин. 

НЕБРАСКА 

Люосомл: Українсько- Лморись. 

ќа Громада $7.25 (за ювілейні 

відзнаки).. 

ІІЮ ДЖЕРЗІ 

Байоя: Ќпа і Іван Kvnmip $10 

(за 19591. 

Влумфілд: Ольга Дядинуќ $10. 

Кемден: По $10: „Провидіння" 

(52 Відд.і. Відділ УККА (за 

яідзнакн і. 

, Картсрет: Иосиф Лссьькіп $20 

за 58, 59і. Вісиль XOMVT $2. 

Кліфтон: УНСоюл $18(42 Відд. 

реєстр, опл.). 

Клилабгт: УНДім $100 (59) і $36 

(реєстр, опл.і; УНС (234 Відд.) 

(58 і рссстр. опл.і; Український 

Цент. Ком Об'сд. Організацій 

$18 (рссстр. опл): УНС 

(З Відд.і $18 (реєстр, опл.і: 

Михайло Гринішак $9 (за кнн- 

Фріголд: Гліо Науменко $10. 

Ірвіштон: Ярослав Гайвас $ЗО 

(за 56, 57. 58); д-р Володимир 

КомарИнськнй $10 (58) і $18.75 

(за відзнаки 22-госічня); Воло, 

димир Псуй $20 (за 57. 58); О- 

сип Врат.чч $20 ѓза 58. 59): По 

$10: Микола Войко. Михайло 

Кіндрачук. Юлія Муссаковськнй. 

. 

Джерзі С`иті: УНСоіоз $36 (рссстр. 

опл. і і $50 (за анонс; „Самопоміч" 

$38 і за 58 і рссстр. 

опл.); По $20: А О. Домарацькнй 

(58. 59). Микола Романів 

(за 57. 58): по $18: „Свобода" 

(25 Відд. УНСоюзу, ресстраційна 

опл.): По $15: Евдокія Волошнн 

(59); По $10: Василь 

Бридун (591. Іван Ціко. Юрій 

Цьолко, Юхим Харченко, Олскса 

Демченко, Михайло Гайдук. 

Іван Галібей, Василь Гева, д-р 

Грогорій Явний, Михайло Клапко, 

Іван Ќляпко. Сгефан Ќостів 

(591. Ярослав Ковалишин. Якіп 

Кулинич. Дмитро Кравець. Микола 

Ніжанкевнч. Василь Породко 

(57). Ссстрнцтво Пресв. 

Діви Марії. Дмитро Шпак. Миайло 

Таряпацькнй. Михайло 

іасюта, Михайло Жук. Ольга і 

Іван Загулькевнч; По $5: Павло 

Гульксвнч, Микола Гораќ, Я- 

рослав Яворський. Степан Коваль. 

Степан Мнхалько, Марія 

Вітковсьќа. 

Лежбгртвілл: ' Іван 

Ільяшсико 

V- 

Мілшлл: УНДім 

(„Просвіта") 

$20 (чл. вкл. за 57. 58 рік). 

Нюарк: СУА $20 (28 Відд. чл. 

вкл. за 57, 58); $ЗО снац. даток). 

і $18 (рссстр. опл.): Укр. 

Ѓром. Комітет спііиіраш Органі- 

.i.utiП $20 (за ЯЛ. .48,) І $36 (ресст.р 

опл.): По $38: СУА (11 

Відд. чл. вкл. 58 і рссстр. опл.): 

Об'єднання Прнх. Внзв. Бороть 

би (2 Відд. за 57, 58 і реєстр, 

оплата). „Самопоміч'' (відд., за 

57 і реєстр'.'опл.), УНСоюз (27 

Відд, за 58 і реєстр, опл.). По 

$36: Провидіння" (207 Відд. 

реєстр, опл.); Д-р Володимир 

Вемко $30 (56. 57. 58). По $28: 

СУМА (58 і реєстр, опл.), УН- 

Сбюз (133 Відд. за 58 і рссстр. 

опл.); Іван Роианніпнн $25. 

„Чорноморська Січ" 114 Відд 

ХНСоюзу $20; По $18: МУН 

(реєстр, опл.); м. С; — rapaeov 

вич $16 (69): Констаятин Приходько 

$90 (57. 58): По $10: Вогдаи 

Вілннський, Іванна Білинська. 

Петро Богданівський,- Теодор 

Богданівський, Любомнра 

і Андрій Лапичаки. Володимир 

Олійник Ярослав Олійник, Михайло 

Почтар. Василь Воро. 

Гн`ць, Дмитро Кузів. Василь Пащук; 

По $5: М. Сташинська, М. 

Кашніца 

Ню Г.руііспік: По $20: Алоксандер 

Галслюк (59), Іван Попіль 

(57, 58): Юліяв Тарнявськнй 

$12.50 (за ювіл. відзнаки і; по 

$10: Петро Донбачук, Лука Матвіїшии, 

УНСоюз (353 Відд.). 

НІксои: Павло Савка $10 (59). 

Пасгейк: Михайло Брсздень $ЗО 

(56. 57, 58); ‚‚Самопоміч" $28 

(чл. вкл. за 58 і реєстр, опл.): 

Володимир ДябайЛо $20 (за 58, 

59); Теодор Омсляненко $10. 

Иерт Амбой: УНСоюз $20 (155 

Відд.. доплата за 57. 58) і $18 

(реєстр, опл.і: СУА $10 (67 

Відд. за 59); Іван Мсльннксвич 

W- -SB- 

VMM РІвер: Михайло Пслснський 

$1. 

Об'рунг Ферм: Ігяат Когут $10 

(59).' 

Юніон: Анна Настюќ $ЗО (за 

56". 57. 68). 

Треятон: Олекса Пліиіук $20 

(57, 58): По $10. Ярослав Гафт- 

' ковнч. Теодор Лсвнцькнй. Воло, 

димир Маркевич, Ніна Самокішин. 

„Самопоміч" 1591, Мнхайло 

Волинець. 

В. Ореіідж: д-р Володимир Сеиисжак$15 

(57, 58). 

Верона: Стефанія 

Чапсльська 

$10. Святослав Ѓординський $10. 

Втдбаяя: д-р Кри(пталовнч $10 

(1959). 

ИЮ ПОРК 

Амстердам: Відділ УККА $25 

(за ювілейні відзнаки 22-го січня); 

Братство св. Мнколая $10. 

Обори: Д-р Юрій Дицьо $20. 

Асторія: По $10: Евген Грочнло. 

Андрій Гула, Теодор Онуфрик. 

Бінггамтон: Д-р Любомир Билов$40; 

Відд. УККА $12 (ювілейиі 

відзнаки) ^$18 (реєстр, 

опл.): По $10: Стефанія Євчук. 

Іван Попович, 

Володимир Фсданків, 

Петро Шнмко. 

Бронќе: Володимир Бакум $ЗО 

(за 56 57. 58): По $20: Д-р Роман 

Боднар (57, 581. Марія і 

Осип Вагьків: По $Ю: Антін 

Федьків. Олексій Кейс. Микола 

Леваиісів. Марія і Квстахій 

Скрут (50). 

Бруклин: УНДім $200 (за 58) і 

$36 (реєстр, опл.); Степан Бродик 

$39.52 (за лнстоп відзнаки) 

і $40.70 (зі свята 22.ro сі'чня): 

Володимир Трембіцькнй $15 (за 

57. 58. 59); По $10: Василь І- 

ванчишин. Володимир Костиќ. 

Борис Крннццький (591, Іван 

Криницькнй (59(‚Стефанія Криннцька 

(59), Олена 

Лукашевич. 

д-р Лука Луців. Васи`ль 

Мисик (59). Володимир Райовий 

(59), `А нќа і Василь' Ри. 

жсвський. Стефанія і Михайло 

Слюзар. Осип Старостяк, УН- 

Союз. Дмитро Верба; Олена Дугляс 

$5. 

Г.аффа.ю: Пластова Станиця 

$10 (за 58) і S18 (рсг.стр. опл.): 

Укр. Амер. ‚.Січ" $10 (58) і $36 

І рсг.стр. опл. і; -УНДім „Дніпро" 

$30 (за 56, 57. 58): Об'сд. 

Пргіх. Внзв. Бо'роть. $28 за 58 і 

реєстр опл. і; Д-р Теодор Парфановнч 

$25: По $10: Емілія і 

Корнсль Дзюба. Ігор Чмола, А. 

танасТ. Кобрии. Володимпр Чопик, 

О. М. Г,. Михайло Пальцан. 

Богдан Пашківський. Петро 

Порцак, Іван Соляк, Василь 

Шарван. 

Коговс: По $10: Григорій Кавута. 

Михайло Савків (59). 

Данкнрќ: Д.р Володимир Пасічняк 

$25. 

Ігт Медов: Ліна Проневич $10. 

ҐАванда: По $10: Семен Королишнн. 

Теодор Королиніин. 

Елмонт: Вальтер Клавсняк $ЗО 

(за 56. 57, 58). 

'І', і.ПІШІ і : Дмитро 

Воловодюк 

$Ю. 

refteTiHT - он Гндеои: Дмитро 

Жупник $5, 

Геґсмен: Іван Канівський $10. 

Гемпстед: Володимир Шпачннськиб 

$22.50 (за жетони з 22-го 

січня і: М. Федько $10: п. Волошнн 

$5. 

Гоіктедс: Володимир Петрівськнй 

$10. 

Диим№ои: Гайте: Анатоль Гудзовський 

$10. 

.(.і, мі-..ц Ситі: Михайло Ґулпчок 

$10, Іван Руцький $10; Микола 

Губіняк $5; Никита Мерена 

$З. 

Лакалана: Володимир Данилюк 

$10. 

Літл Фоле: II Блашкевнч $1. 

Лін Брук: Павлнна Дсйк $20 

('за 57, 58); Іван Сельський $10. 

Менггттсн: УНСоюз $80 (194 

Відд. за55, 56,'57, 58) і $18 (за 

реєстр, опл.); УНСоюз $50 (204 

Відд. за 58) і $18 (реєстр, опл.); 

Укр. 

Демократичний Ќлюб $ЗО 

156. 57. 58) і $18 (реєстр, опл.): 

Володимир і д-р Олена Гірняки 

$40 (за 55, 56, 57, 58): По 

$38: Пласт (централя. за 58 і 

реєстр. Опл.): СУМА (Голо.Упр. 

за 57, 58 і реєстр, опл.). „Са. 

мопоміч", (відділ, за 58, 59 і 

реєстр, опл.), Укр. Амер. Ветзрани. 

пост 1.2000 ( за 57, 58 і 

рссстр. опл.). Союз Укр. Купців 

і Підприємців (за 57, 58 1 рссстр. 

опл.), УРСоюз (за 57, 58 і 

рссстр. опл.): По $36: Комітет 

Об'сд. Організацій (реєстр, оплата), 

ООЧСУ (2 Відд., рссстр. 

опл.), Т-во Укр. Інженерів (рс. 

сстр. опл.), УНСоюз (325 Відд., 

реєстр, опл.); По $ЗО: д-р Богдан 

Левицький (56, 57. 58). 

Володимпр Процик (56, 57, 58). 

Ілля Шевчук (66. 57, 58). Паиько 

Шутан (56. 57. 58)..Микола 

Турецький (66. 57. 58). Микола 

Кізима (56. 57 58). Стефанія 

Галнчян (56, 67. 38). СУМА 

(Відд. ім. Легенди. 56, 57. 58), 

Укр. Амер. Ветерани (55, 56, 

571; По $18: „Провидіння" (1-ий 

Відд.. реєстр, опл.(, „Прокидіння" 

(206 Відд., реєстр, опл.). 

Союз Амер. Укр. Професіоналістів 

(реєстр, опл.), T-DO „Бро. 

ди - Лев" (реєстр, опл.), УНС 

(445 Відділ, реєстр, опл. і: По 

$28: ОДВУ (централя. за 58 і 

реєстр, опл.), Об'сд Прих.Внз. 

Боротьби (Відд.. за 57 і реєстр, 

опл.). Об'єднання Прихнльників 

Визв. Боротьби — Головна 

Управа (за 1958 і реєстраційну 

По $38:-УНСоюз (Відділ 39 за 

58 І реєстр, опл); По $18: ОО- 

ЧУ (реєстр, опл.), СУМА (ім. 

Базару, реєстр, опл.і, ОДВУ (9 

Відділ, реєстр, опл.) і По $ІОТ 

Теодор Бонтабик, Василь Будзяк. 

Лука .Гсць.` Михайло Когут, 

Олсксандер Коваль, Олексій 

Кравець, Михайло Назарснко, 

Андрій Назаренко. Олексій 

Потульниц'ький, Іван Ромашок. 

Мирон Сидорович. 

Українська 

Автоксфаль. Православна Церква. 

Трой: УККА S18 (Відділ, рссстр. 

опл.і. $14 (за ювіл. відзнахи) 

і $46 (прибутокзі спята). 

І()ніонлсй.і: Василь Пацак $10. 

Ютнка: Провидіння $28 158 і реєстр. 

опл). УНСоюз $28 (Відд. 

484. за 58 і реєстр .опл.і. УККА 

`А25 і Відділ, за відзнаки 22-го 

січня); - Володимир 

Запарннюіс 

$10. 

Вайтстови: С. К. Калявський 

$5. 

Влдсай.г: Франьо Макогін $ЗО 

(за 57, 58. 59). 

Иопксрс: Осип Мороз $30 (за 

56,- 57. 58)t Укр. Амер. Ќлюб 

$26 (59); Агафія Партика $15 

(59): По $10: Михайло Шашкевнч 

(591. Степан Женецький, 

Стейтеи А яле н д: Ольга Головко 

$10. 

Спріні' Веллей: Петро Москаль 

$10. 

Ватервліт: По $10: Франко Бо- 

‚рсцькнй. Дмитро Єсугі. Петро 

Юрах. Іван Карабнн. Петро 

Ќовальчик, Іван Курллк. Теодор 

Kj-рятник. СтепаіГ" Левіта, 

Станіслав Мочульський. Мнхайло 

Сенета, Дмитро Скалій, О- 

лекса Спяк. Василь Терлецький. 

Петро Турчин. 

ОПАЛО 

Акрон: Провидіння $20 (Відділ 

68, за 57. 58): По' $10: Семен 

Берегулька, СУА і Відділ 7): 

Степан Москалїок $5: Володимир 

Лесняк $2: УНС (180 Відділ 

Молодії $10 (за 58). 

Кеќтон: Відділ УККА $36 (реєстр 

.опл.); По $18: „Провндін. 

ця" 

(Відділ 78. })ссстр. опл.), 

СУМА іВідд.3). УНСоюз (ВІдділ 

115, реєстр, опл.); По $10: 

Дмитро Головатий, д-р Степан 

Курнлас (57), 

Клівленд: 

Ліга Ук'р. Молоді 

Півн. Америки $40 (за 57. 58) і 

$54 (рссстр. опл.), СУМА $56 

(ім. Б. Хмельницького, за 58 1 

реєстр, ол.); ООЧСУ $46 (за 

58 і реєстр, опл.); По $40: УНС 

(Відділ` 234, за 58. 59), ^НС 

(Відділ 336,' за 58, 59); Володимнр 

Хома $ЗО (за 55. 56. 57): 

ООЧСУ $ЗО (Відділ, додаток до 

чл. вкл. за 56, 57, 58): По $28: 

ОО'сд. Укр. Акад. Т-во „Зарсво" 

(чл. 

вклѓ за 58 і реєстр, опл.І. 

Злучені Організації (за 58 і реестр. 

опл.). ОДВУ (Відділ 8, за 

58 і реєстр, опл.), УНСоюз (240 

Відд.) $20 (58); По $10. Д-р Т- 

Антоиовнч. Миќ. Бігун. Олександер 

Блажків, Тарас Бу-рнй 

(59), Теофіль Цішкевнч, Мнхайло 

Гомонко. Аниа Єзерська, 

Григорій Кісіль. Іван Кульматицький, 

Марія і Иосиф Лущишин, 

Володимира і Степан Нобсш 

159), Василь Падалќа (59)., 

Михайло Сліпець. Андрій Стсцяк. 

СУА (33 Відділ), Тарас 

Шмагала, Петро Шубии 159). 

мт`р. 

Тсодат Школьник, Евген 

ТарнавськнЙ, Степан Турчнк, 

Дмитро Ванькович (57), Василь 

Жовтяк, 

„Зарсво" Акад. Громада 

їм. П. Орлика, 

УНСоюз 

233 Відділ); По $5: Семен Лобур, 

Михайло Срібняк, Олександер 

Школьник. Б. Волинець 

(59). 

Лейквуд: По $10: Володимир 

Сторожинський. Тарас Шмаґала; 

Володимир` Радзиксвнч $5. 

Лорейн: УНСоюз $20 (233 Відд. 

чл. вкл. за 57, 58). і $18 (реєстр, 

опл.(; УНДім $28 (за 58 І рссстр. 

опл.): Дмитро Деркач $10. 

Парма: Укр. Шддиича Спілка 

ник; Иосиф Вссоловськнй S2 

(59). 

Кддіетои: Григорій Лебіщак І20 

(за 57. 58). 

' 

Гейзлтон: Степан Г.інііянський 

S20 (59). 

Кеиеді: Лука Заставний $20 (за 

57, 58). 

ЛІтслейл: Юліян Іваськевнч $20 

(57. 58).. 

Морріевіл: Твпн Гиатко $10. 

Мегеной П.ісйп: Т. Гелчук $10 

і її тому $5 на інвалідів). -. 

Мек Кіз Раќз: Укр. Народ. Т-во 

..Народний Дім" $18 (ресстрацінйпа 

оплата): Василь Мацірииськнй 

$5; Михайло 

Лнсько 

$2. 

Мт. Клейр: Иосиф Малець: $1. 

Ортаііка Петро Павлович $10 

(59), 

Фнладелфія: Т$одрр 

Радлнськнй 

$100 (57. 58); УНС (Відд 

153, за 55,56,57,56) і $36 (реопл.): 

Ўкраїн. Громада 

(Брови 

Ст.) $40 (за 55. 58) І $18 (реєстр. 

опл.); ООЧСУ $20 (Відділ 

6. чл. вкл. за 58, 59) 1 $36 (ресстр. 

опл.); Т-во Укр. Амер, Горожан 

$20 (за 58) і $86 (реєстр 

опл.): По $38: Братство се. Иосафата 

(14 Відд. „Провидіння" 

за 58, 59 і реєстр, опл.). 

ОбВУА (Відділ, за 56, 57 1 ресстр. 

опл.). ОДВУ (за 57", 58 і 

реєстр, опл). „Провидіння" Відділ 

216 (за 56, 57, і реєстр, оп^ 

лата), „Самопоміч" (за 58 і рс! г 

сстр. опл.), ЗУАДК (Централп. 

за 58, 59 і рссстр. опл.). Союз 

Укр. Ќатол. Провидіння $36 

(реєстр .опл.); По $ЗО: Володимнр 

Тома Дармограй '(за 56, 57. 

58), Ірина Повзанюк (56, 57. 

58). Андрій Шскерик (56. 57 

58): По $28: Б-во Дивізійнвків І 

Укр. Дивізії ЎНА і станиця, чл 

вкладка і реєстр, опл.), Об'єд. 

Прих. Внзв. Боротьби (Відділ 4. 

за 58 і реєстр, опл.), СУА (Відділ 

43 за 59 і реєстр, опл.), УНС 

(397 Від. за 1958 і рссстр. опл.), 

Укр. Роб. Ооюз (88 Відділ 

за 58 і реєст. оплата). Ўкраїн. 

Громада п. Вельмешук, за 58 і 

реєстр, опл. ), Укр. Гстьм. Орга. 

нсзація Відділ 6, за 58 і реєстр, 

опл.): по $25: Петро Кірик, Микола 

Станько, Володимир Педенськнй; 

По $20: Амер. Укр. 

Ліга (Френк Форд за 57, 381. 

„Базар" (57, 58), Михайло Дя. 

ків (58, 59), Іван Гаврилів (57, 

58). Ярослав Кравчук (57, 58), 

Василь Кострицький (55. 56). 

Микола Пасіка (57 58(.„Пласт" 

(станиця). Анна і Микола Тнмків 

(57, 58), Ірина і д-р Тадсй 

Сеиьковськнй (59), Т-во Укр. 

Інженерів (57, 58): По $18: А- 

мер. Укр. Горож. ЛіГа (рссстр. 

оплата), Окружна Рада СУА 

(реєстр, оплата). Провидіння 

(193 Відділ, реєстр, бпл.), „Провядіння" 

(199 Відділ, 

реєстр, 

опл.). УНСоюз (153 Відділ, ресстраційна 

опл.): Антін фодорович 

$15 (59); По $10: Мирослав 

Абрнсовськнй, Іван Антипенко. 

Семен Ва рабах, д-р Я- 

рослав Бсрнадии, Параскевія 

Боднар (59). Степан Бриндзей. 

Аќтонія Бобннська, Осип ВобііИський. 

д-р Богдан Бурбелр, 

Борис Чайківський. Лев Бучинський 

і 57, 58) Василь Циган. 

Родіоя Фсдусь (56. 57). И. Гайдамаха, 

Гавриіл Гордієнко (59), 

Осипа і Марќіяќ Грабовенськнй. 

Софія і Миќ. Гудь, Надія і Р. 

Іщук. Вол. Івахів 

Володимио 

Богдан Януш. Олсксандер Я- 

рсмко (59), Петро 

Каллистий 

(591. Петро Козак, Иосиф Копитко, 

Олександер Корнилів, 

Роман Кравців, Анастазія і Стс. 

'пан Каван. Зенон 

Кохановський, 

Иосиф Куців. Івал Лойко 

(59). Микола Ясськік. Володимнр 

Луцишнн (59). д-р Петро 

Мірчу'к. Ссбастіяи 

Мериховський, 

Ѓавриіл Михалюк, Володимир 

Мисько, Богдан Мир, Ми. 

хайло Мнколаєвськнй. Мирослав 

Мельничук. Василь Міх. 

Степан Новоженюк, Володимир 

Обущак, Оксана й Іван Поритќо, 

Мирослав Подоляк. .‚Провидін. 

ня" 85 Відділ). Іван Ракочнй. 

д-р Богдан Романенчук. Амалія 

і Роман Ру'бель, Ярослава і д-р 

Юрій Рибак. Ілько Савчнн (59), 

Мирослав Солтис. Марія Стефаиишнн. 

Олена Штогрин, Оме. 

лян Татунчак. Володимир Терлсцький, 

Атаназій Тупиця, Укр. 

Правос. Церква св. Володимира. 

Василь Забродський. 

Пітебург: Укр. Народ. Поміч $50 

(за анонсі; УНСоюз $10 (Відділ 

53, за 59) і $18 (реєстр, оплата): 

Д-р Роман Сухий $20 

(57. 58): По $10: Леонід Чабан. 

Василь Ференц, Микола Франко. 

Роман Гарвас, Лев Явний, 

Евген Тнмусь; По $5: Іван Векиш. 

Франко Халупа, Андрій 

Заблоцький: Теодор Кравець $1. 

Рідінґ: 

ВІДДІЛ УККА $10 (за 

книжки і відзнаки): По $10: 

Рудольф Балан. Теофіль Хомин, 

Данило Годованець, Степан Ќіцулик. 

Северин Шлик, Антін 

Макар'а, Укр. Амер. Кл:об. 

Скі)е‡ггон: Едвард Попіль $20 

(57, 58): Іван Попіль $5. 

Титл Ќрік: Лсон Шморгун $20 

(57. 58). 

РОВД 

АИЛЕНД 

іь.таі.. т: Іванна 1 д-р' Тарас 

Ганушевський $25. 

Вуигякет: Аина і Иосиф Кава 

$10 (59): Текля Чагарин $2.50: 

Иосиф Чагарин $.50. 

ЮТА 

Лейќ Ситі: Іван Громиќ $З (за 

значки). 

Ст. Лоѓви: Степан Кулик $20 

(за 58, 59). 

ВИРДЖІШЯ 

Алсксандрія: Осип Мельник $5. 

ВИСКАНЗИН 

Олмонд: Д- Якобчук $1. 

Говкіис: Василь Чайка $10. 

Марсфіяд: Михайло Солонинаа 

$20 (за 58. 59). 

Иилвокі: УККА $14.75 (за відзнаки) 

і $14 (відзи. 22 гічки). 

Исйгвіл: Павло Козак $10. 

ОТ1ЛГГ,- ОвЧЄУ-ЧРол. 

Управа^аа- $100 (58)- ЛІарія 1 Лмитро Фа. 

58 і реєстр, опл'). ОУРДП (Гол. 

Управа за 58 і реєстр, опл.). 

Укр. 

Лікарське Т-во (за 58 і 

реєстр, опл.): По $85: д.р Роман 

'Крижанівськнй 

(59): По 

$14: Анна Антопяк; По $10: В. 

Бакад, Тван Базкрко, 

Микола 

Білан. Борис Галаган. Олена 

Пба-Вритан, Евгенія і Олександра 

Храпливі. Григорій Яремчук. 

Івак Кедрин - Рудннцький, 

Микола Кізима. Василь 

Купицький. Осип Кузьмнн. Іван 

Кузів. Лідія Круіпельницькя, 

Лсонтій 

Крушельницький. Ро. 

май Крупка, Микола Кузик, Еп- 

ІЧЇН Лозинський. Михайло Гінюгір, 

Надія і Сергій Литвинеико. 

Омсляи Мушкевич. д-р Григоpift 

Ничка, Яроойава і Василь 

Нодзвсцький, Степан Олсксии. 

Іван Паливода. Я. Петруќ. Дмитро 

Сисяк. Михайло Салпк. То. 

вярнство Укр. Журналістів: По 

$5:Микола Лебедь, Мирослав 

Лабуиька; По-$І: о. Петро Стельмах. 

ІІясґра Фоле: По $10: Надія і 

Зенон Гадзсвнч. -вдвард Грнцунь. 

Яків Юрович, Степан 

Паньчак (57). 

Озон Наїж: Укр. Амер. Горож. 

Ќлюб $60 (чл. вкл. за 1959). 

$ЗО (за pp. 55. 56. 57): СУЛ $10 

(35 Відділ, за 58). 

ІІукііи-І: По $10: Роман Климкович. 

Г. Н. Сивд. 

Порт Джервіе: Іван Баран $10. 

РІчмокд Плл: Марина і Юрій 

Зелене ький $10. 

Рачіч-твр: ООЧСУ $48 (25 Відд 

за 56. 57, 58 і реєстр, опл. і; По 

$28:ДОБРУС (58 і реєстр, опл. і.. 

СУМА за (58 і реєстр, опл.і; 

УНДім (58 і реєстр, опл.): По 

$20:Дмитро Безрух (за 56, 581". 

Іван Кругляк (за 57. 581': По 

$18: УККА (Відділ вРачестері. 

реєстр, опл.І, УНДім 

(рсг.стр 

оплати), ООЧСУ 

(реєстраційні 

опл.і: По $10: Михайло Білозор. 

Роман Чорнобіль (591. Віктор 

Галуцький. Григорій І`ай. 

дучок. Кирило Годованець, д-р 

Іван Кіндрат (59), Василь Каліцінський. 

Марта і Іван Крамарчук, 

Микола Кропивниць. 

кий, ОДВУ. Іван Олексин (59). 

Оси'п Комарницький (591. Оте. 

пан (:ипливий (59). Максим Токар. 

Роман Вітковськнй. Ірина 

і Григорій Волинський. 

Реґо Парк: Мирон Лушпннсьгький 

$10. 

РІвергед: Микола Кушнір: $10. 

С`иракюз: УККА $55.70 (Відділ, 

за ювілейні відзнаки) 1 $18 рссстр. 

опл): По $28: СУА (Відд. 

:иі 58 і реєстрі опл.), „Пропидіння" 

(Відд. 86, за 58 і реєстр, 

опл.); Микола Ковбаснюќ $25; 

Р іон $25 (59)# По $10: д-р Лев 

убінґер. Іван Шкурлей. 

Толідо: По $10: Адольф Космина, 

Михайло Космнна; 

Марія 

Войтовнч $1. 

Плик пінії: ВІДДІЛ УККА $36 

реєстр, опл.); По $25: Іван Ко. 

ѓуѓ (59). Карло Середниськнй; 

По $10: Степан Брнлич, Степан 

Цицак. Михайло гудз, Микола 

Іванюк, Микола Яж, Теодор Кулннич, 

Іван Панько, Степан 

Спитќо. Ярослав Сснчишнн. Тс. 

одор Свсрндан, Петро Всселовськнй: 

По $5: Михайло Лінннсь. 

кий, 

Юрій Скібінецькнй, СУМА 

(жін. Відділ ім. Коновал ьця —- 

внзв. фонд). Михайло Шсрман; 

По $2: Даф Гула, Анна Косач. 

Степан Кріль. Марія Кулинич, 

Іван Лучко. Іван Максимів, Марія 

Пастовнч за 56), Андрій 

Проник; По $1: Михайло Баран. 

Степан Яворський. Анна Кашуба. 

Осип Мердич, Теодор Сансдяк, 

Микола Сенчишак, Микола 

Смук, Михайло Сухар . 

НОРТ ДАКОТА 

Джеймстовн: д-р Михайло Міщсико 

$10. 

ІІЕ1ІСІІЛВЕІПЯ 

ЌМЃІЦІ .їж: По $10: Михайло Галадза. 

Иосиф Литвин: УНСоюз 

$20 (161 Відділ, за 58) і $18 

(реєстр. ОПЛ.). 

Ллсіггавн: Відділ УККА $18 

(реєстр .опл.) 1 $17 (за відзна- 

КНІ; Українська Православна 

Ліга ЗДА $18 (реєстр, опл.); 

Іван Федораќ $1. 

Аліквіпа: УНСоюз $20 120 Відд. 

Ембрідж: УНСоюз $20 (161 Від. 

діл. чл. вкл. за 58). 

Лрнолд: Петро Любчик $1. 

Бегглегем: По $10: Гнат Базалюк, 

Роман Галас, Олександер 

Любінсцький, Евѓен Михайлів, 

Марія Михайлів; о. Іван Ми. 

хайліп $5. 

Гн иді н: Катерина ('міт $1. 

Брістоль: Ярослав Татомир $10 

Броддок: Пелагія і Юрій Футрик 

$5; Осип Пиптик $4; Дені 

Футрик $1. 

Карн.-іі: Пелагія і Евген Чучман 

$10. 

Контевіл: Михайло Мащуќ $5 

Чоетер: .‚Провидіння" $40 (105 

Відділ, за 58. 59). і S18 (реєстр, 

опл.): Укр. Прав. Парохія Пр. 

Діви Марії $20 (за 58. 59) і $36 

(реєстр, опл.); По $38: ‚‚Самопоміч" 

(за 58 і реєстр, опл.). 

СУА (Відділ 2. за 58. 59 і ре. 

єстр. опл), УНДім (за 58 і рссстр. 

опл): По $ЗО: Теодор Сорока 

(за 56. 57. 58); По $20: 

Конх-пінтин Мельник (58, 59). 

Укр. Прав. Парохія (за 58. 591; 

По $10: Анна Д. Нужин - Олій- 

ЛИСТА Ч. 1 НА ДІЛОВІІЛ РІК 1958 

(від 7 до 22 квітня 1959) 

АРІЗОНА . 

Фепіке: Укр. Народ. Дім- $40 

(за pp. 56, 67. 58, 59). 

Г4 

КАЛІФОРНІЯ 

Г.рант: М. КОСТИрко $10. 

Лот Кнджслсс: Віталій Мирош- 

Ннченко $10. 

Монтерсй: Яр Славутич $10. 

Сам Бруно: по $10: Микола Кіс, 

Пилип Шишка (57). 

Сан Фраисіскр: Дмитро Дучинський 

$10 (50),Відділ 

УККА 

$6 (за книжки). 

КОНЕКТНКАТ 

Бріджворт: по $10: Петро, Болоиний, 

Богдан Гсмбатюк, Пєтро 

Сливииськяй (59); Василь 

Залулак $і 

Гартфорді Д-р Володимир 

Гудзь $25; Володимир 

Кобуз 

$30 (57. 58); По $10: Петро Ворнеюк 

(57), Микола Чсрвічський, 

Мсланія Фсдипгип. Іванна 

Ѓринь, Дмитро Гринчук, Тетяиа 

і Ярослав Ѓрицина, Іван 

Іващснхо, Андрій Яцішевськвй. 

Григорій Яніпіевський. Павло 

Калінсьі.нй, М к.. Михайло 

Петрнцький. „Провидіння" (205 

від.). Анна і Олександер Пришляк 

(69), Ольга і Петро Пришляк, 

Роман Ромаиипіин, Олекса 

Самчук, Евгун Сомотюі:. ТадсЙ 

Солук. Володимир Стасигаив 

(59). Гавриїл Шеремета, Укр. 

Націои. Хор (59), Микола Звхаріясевич. 

, 

Ню Брітейн: Православна Парохія 

св. Марії $32 (збірка); по 

S10: Ігнатий Коник. Алексаядер 

Мох, Кориій Романів. Михайло 

Стасюк, Укр. Амер. Ветерани. 

Іван Забитовський. 

Ню Гейвен: о. Мітроф. Протоісрей 

Леонід Долииський (59) $10 

по $10: Михайло 

Дубецький. 

Лідія і Евген Козюпа. д-р Іван 

Кизик. Роман Мельник (57), 

СУА (66 відділ). 

Спріиґ Дейл: Василь Сндяга 

$10. 

Стемфорд: Горожанський Ќлюб 

$20 (67. 58); по $10: Василь 

Карий. Степди Корівчак (59). 

Василь Лема (57). Марія і Василь 

Палідвор. Григорій Слобода, 

Ф. Сломошннський. Мнхайло 

Сндяга, УНС (від. 350); 

Віндзор: по $10: Василь Дуда, 

Ярослав Коцко, „Пластприят", 

Александср Рудзінськнй. 

Вілімснтік: по $10: Володимир 

Найдух, Василь Теплий. Федір 

Васильчук. 

ДЕЛКВЕР 

ВІлмІіпТои: Василі. Д.иоблик 

$20 (57 І 58); по $10: Лідія і 

Мирон Гарванко. Тамара і Іван 

Кннгиницький, Володимир Ромаиншин. 

ФЛОРІЛА 

Арджайл: Осип Федаснж $10. 

Маямі: СУА (17 від і S30.25 (з 

свята нсзалежности). 

Маямі ІІІоре: д-р Роман КЛІШкевич 

$10. 

ІЛЛИНОП 

ІІІикаі'о: д-р Володимир Рижсвський 

$50; по $25: д.р Богдан 

Целевич (57), Іван Ковальчук. 

Ярослав Войнаровс ькнй, Ромап 

Вннннченко; Павло Рарнк $12 

(59^); по $10: Александср Ата-. 

маноік`ькнй, Іван Бабій. Грнгорій 

Баць (59), Іван Вогдаяівський, 

Володимир Вошко, д-р Антін 

Бойкович, Володимпр Бридуи, 

Олсксандер Вунь (69). 

Степан Бук. Степан 

Буртннк 

(59), Федір Хлібович (59), Петро 

Хома, Ф. Дребет. їв. Дрогомирецький. 

Анна і Петро Дзеидзьоловський 

(57, 58) М. Г`УДЗ 

(50), Дмитро Ѓўлиш. Іван Гафійчук, 

Микола Гнатишин, Я- 

рема 

Годоваиець``^504,_ Ольга 

Головата, Петро Гуцал, ГОрко 

Гусак. Олександер Гривнаќ, д-р 

Осип Ільків, Михайло. Єнджесвськнй, 

Теодор Яцків, Степан 

Яцура,. Володимир Карпин (57). 

Теодор Кірик, Стефаи Коваль, 

Іван Козій (59), мі'р. Олексій 

Кміцнкевич. Степам Куліш. Кирило 

Лісевнч, Михайло' Лениќ; 

Анатоль Лобачевський. Любов 

Лобачевська, Оксана 

Лобачевська. 

Іван Лискаиич,Сильвестер 

Мацькевнч, Омелян Маркевич. 

Олександер Мартявюк, Дмитро 

Мнцик, Роман Нагірняк, д-р 

Дионіз Нестюк, Петро 

Новак, 

Іван Піх, Мирон Гримак. Олександер 

Процик. Павло Рогаль 

(58,59). Катерина і Диптро Романишин 

(59), Стефаи Солдан. 

Петро Савчак, Иосиф Смаль 

(59), д-р Олсксандер Сидораќ, 

Петро Соломко Іван Щебльопський, 

Михайло Томќів, Ізидор 

рандж.%'ра. Михайло Васильців. 

Григорій Василів (69). Іван 

Волчаиський. Михайло Волчанський. 

Іван Войтович (59). Іван 

Запухляк; по $5: Агафія Фіц 

(59). Микола Гудз (59). Наталія 

і Михайло Пкавий. Микола 

Гриних. Валентина Кавќа, Мй,- 

кола Косарчии. Іван Кулика, 

Теофіль Наднлюк (59); Анна 

Бабійчук $2 (57); Степан Бенько 

$1. 

ІНДІЯНА 

Іет ІІІикаґо: по` $10: Осип Луцик 

(59), Іван Усик (50К 

і'.-ри: Ростислава і Володимир 

Бровар $20 (57, 58). 

Гсмонд: Іван Юзько $20 (68. 

59); по $10: Теодор Дзюба (59). 

Степан їжак (59), Гвап Юськів 

(59). Микола Луців (59), ГригоріЙ 

Петрина (59). Степан Пнлипчак 

(59). Василь Ванжула, 

Микола Возняк 

(59). Відділ 

УККА (59), Олег 

Залуцький 

(59). 

Монстер: Теодор Грицак $10. 

КЕНТАКИ 

Нтлспд: Д-р Чесинковський $5. 

Фряйбурґ: Проф. Модест Чесииковськнй 

S10. 

МЕГІІЛЕІІД 

Ба.тгииор: Евген С`Ѓнігура $10. 

Микола Яремќо $10. 

МЕССАЧЮЗЕТС 

Бостон: Дмитро Кузь $10 (59). 

Джамейка П.іейи: Микола Кісіль 

$20. 

Лудлов: Ярослава Дереш $10. 

Роќс Вурм: Петро Матвіїв $10 

(59). 

МШПГЕН 

Дітройт: Відділ Гемтремк: Відділ 

УККА $59 (за ювіл. відзи.. 

в тому $0 за книжки); Андрій 

Градовськнй $25; Григорій Пирїг 

$20; СУА (63 від.) $ 20 (за 

58, 59); Іван Шалко $20 (59); 

Ярослав Голуб $12; по $10: Иосип 

Бойко. Володимир Целюх. 

Лев 

Чучма (59). Лсонтииа і 

Григорій Галаженко, Василь 

Гевко, д-р Стефан Г#рак, Марія 

і Петро Грамяк. Павло Грицик 

(59), Теодозій Гундйч, Франкс 

І"Ч'ліль. Михайло Іващук, Олена 

і Микола Климишнн, 

Миколѓ 

Кошів. Ярослав Коиопапа, Микола 

Ковалншив. Олег Кудрнк, 

Микола Леѓта, Михайло Лопушанськнй. 

Олеквандер Луцький, 

Данило Липцаи, Марія 

Малинович, Микола Михальчак,- 


Наконечний. 

Михайло Оглябляк, Юрій Олексіїв. 

` Надія і Орест Посмітюх, 

д-р Володимир Прокоповнч, Васпль 

Рсшетнлович (59), „Рідна 

Школа", Данило Рубаха (5В). 

Марія і Евген Стадніїќ. Зеновія 

і Ярослав Стецюк, А. Савдик. 

Володимир Сковрон, УНСоюз 

(20 від). Мирон ВороновнЧ, Володимир 

Ворнк. УНСоюз (94 

від.); по $5: Кссня і Олекса 

ЛнІНЃШІ, д-р Олександер Марітчак. 

Стефанія і Юліян Вірстюк. 

Анґелина Винник, Ярослав Зубаль. 

ЛІтройт: Осип Бойчук $20 (56. 

58); по $10: Роман Андрушків, 

д-р 

Мирон Дольинцькнй, Василь 

Футала. Роман Юшкевиз. 

Михайло Казнмирів, Т. Кирилюк. 

Діоиіз Мушннський. Ананій 

Никоиьчук. Василь Олійвик 

(59); Петро Крипяк $2. 

Флінт: по $Ю: Дмитро Досій. 

Іван Гермаќ, Василь Ѓруниќ. О- 

сип Мащак, Ілля Мельник. 

Лапі{): Ігор і д-р Любомнра Коцур 

$20. 

Піпконіііг: Іван Залолюк $10. 

МШНЕС4УГЛ 

.`Мінні am.ліс: ВасИЛЬ КрЯМЯрчук 

$20. Марія і Антін Процай 

$20; по $10: Максим Амброзяк, 

Дмитро Хобин (59). Василь 

Домбровськнй (60), Дмитро Дудинськнй. 

АлеКсандер Гінтер, 

д-р Микола Гайдаќ. Катерина 

Гуцул, Богдан Гуцул. Дмитро 

Янковський (59), Сергій Ярмоленко. 

М. К„ Іван Проколюќ. 

Ст. І!..лі.: П,о $10. Ал. ГаЙдай. 

Михайло Гук (59), Олексій Петрів, 

д-р СтсФлн Тнсовський 

(59): Відділ УККА $5 (за книжки). 

НЕБРАСКА 

Лин коли: Укр. Амер. Громада 

$6 (за книжки). 

Омага: по $10: Стефанія Акулсва 

(59). Іван Ќостів (59), Михайло 

Воробець (59): Стефан 

Банас (за книжки від Громади) 

$в. 

НЮ ДЖЕРЗІ 

Камдеи: Михайло Нсбелюк $10; 

Орест Лазар $5. 

Кліфтон: Ольга і Стефан Домарацький 

$25 (59); по $10: Іван 

Буртиќ, Константиќ Кузьмоќко. 

Елизабет: по $10: Степан Богач. 

Осип Майко, Андрій Мнцько. 

Іван Подільчук, Василь Солтівськнй. 

- 

Форт Лі: Ольга і Осип Боба $20. 

Ірвінгтон: по $10: Юрій Дутќа, 

Юрко Торбич. 

Джерзі Снті: Петро Побігун $20 

(59, 60); по $10: д-р Володимир 

і Марія Вілозор (59). Василь 

Челак, Марія Челак. Маріян 

Цьолко, Дмитро Дндик, Вас. Гіла 

(591, Вас. Глозик. Яр. Голов- 

Чак, їв. Грабар (59), Іѓ. Кишенюк 

(59), Іван Кохановський, 

Михайло Когут (59), Парасќевія 

і Михайло КоманецькиЙ. 

Степан Ќот. Степан Кіцей. Мнх.-ійло 

Крупяк. Лев Лисий, Степян 

Максим (59), Андрій Мазур 

(59), Іван Муха, Сильвестер 

Мартннюк, 

Іван Пекар Ярослав 

ПірановськиЙ, Іван Патуляк, 

Віктор Полегенький, 'Андрій 

Сисун, Андрій Шсліґа, Ми 

кола Швед, Петро Такой, Ми 

хайло Ткач, Богдан Турќо, Ярослав 

Вацяк. АвтінЗапалюк, Лев 

Зиман; по $5: Юрко Дубецький, 

Микола Кашуба. 

Лев Лисий, 

Богдан Лисаќ, Микола Попович. 

Іван Петришнн, Іван О- 

зоровський; по $З: Іван Пельо 

Теодор Полегенький; Василь 

Полегенький $2. 

Лін ден: І. Закаляк $10. 

Мі-йниіл: УНС (ВІД. 349 )$Ю. 

МіДстон: Іван Гнідь $10 (59) 

Нюарк: УНС (14 Від. „Чориоморська 

Січ'', 1959) $25; по $10: 

Юрій Дзюбснко (59), Іван Городиський 

(57), Михайло Ло 

зикський, д-р Микола Тсрлецькяй, 

Тетяна Терлсцька. 

Паееейк: Відділ УККА $63 (Народ. 

Фонд) і $36.75 (за підлип 

ки); 

по $10: Степан Аядруеиіпнп. 

Володимир Бакалсць. д-р 

Петро Ігнат, Александср Ничіса, 

Організація Оборони Лемківшини 

Ч. З, Василь Палюх; о 

Михайло Мостснський $1 (Шев 

чея. Св.). Андрій Ткачук $1. 

Патсрсов: по $10: Юстяна і Михайло 

Антонів, М. С, Григорій 

Мокроусов, Сергій Винярський 

(59). 

Сомервіл: Микола Ґсречка $10 

(59). 

Савт Оренж: Михайло Шавала 

$10 (59). 

Трѓитон: Відділ УККА $50 (за 

відзнаки); по $10: 

Григорій 

Глушок, Іван Р. Ќостюк, Галнна 

Ќостюк, Любомир Лампікл, 

Михайло Мрочко, „Провидіння" 

149 відділ (59). 

Байнленд: Григорій КУДИЌ $10. 

ВайпсяІ: Відділ УККА $12 (за 

ювіл. відзи.) і $5 (заќнижќи). 

НЮ ИОРК 

Амстердам: по $10: Теодор Федаш. 

Мирослав Юрчнк, Евген 

Когут, д-р Теодор 

Кокорудз. 

Тимотей Лаба, о. Леа Ліщинськнй, 

Сидор Нагрсбсцький, Дмитро 

Олійник (59). Anna Пилипів 

(59), Іван Пилипів, Ярослав 

Римар, Іван Пациляк. 

Овбурн: По $10: Іван Гудзнляк, 

Микола Митник, Стефан Найда, 

о. Василь Осташ (59). Мнхайло 

Паичак (58, 59), Иосиф 

Тим кіп; Ярослав Коваль $6; 

Андрій Рочій $5; Петро Ділай 

$2. 

Бінґгемтон: Ольга і Іван Іванейко 

$20; по $10: Михайло Чебіияк. 

Іван Хомнщак, Осип Демчук, 

Петро Добрякський, Богдаи 

Євчу'к, Антін Феданко, Михайло 

Ґелетій. Ірена Іваиоиько, 

Дмитро Яремчу-к, Дмитро Юнко 

(59), Роман К."очаний, Іван Мороз, 

ООЧСУ (13 від). Осип 

Пайташ. Ярослав Сабат, Евген 

Винник. Остап Захарќів; по $5: 

Осип Клочаний. Микола Михайлкшнн 

(59). 

Бік`йрвуд: М. Степпток $20 

(58). 

Бровка: Кааіян Добрянськнй 

$20 (58. 59); Лідія і Михайло 

ВолосянськиЙ $10. 

Вруклцн: Віктор Прнходько $10 

(58) і $68.50 (з вистави УККА); 

Центр. Комітет Укр. Оргаиізацій 

$50 (збірка на похороні поќ 

С. Бродика); Укр. Лікар. Т-во 

$15 (за огол. в прогр-коигр); 

Лев Ясінчук $12; по $10: Михайло 

Данчак. Юліян Козак, О- 

сіт Степанншин, Микола Зацухний 

(59); Василь Мисик $2 

(69). 

Воффало: Дмитро Стефааюк 

$40 (56. 57, 58); С. Дорощак 

$30 (57, 58, 59): Михайло Макогон 

$25; по $10: Петро Бевдв-- 

л(а, Любомир Везкоровайннй, 

Братство Вояків І ДивізН. Сте- 

S an Думснко. Іван Горонович, 

ергій Квасницький. Ірена і Ю- 

р'ій Лаврівськнй, 

Іван Лівак. 

Марія Морозевич, Петро Мозак 

(59), Зенон Мягкнй. Григорій 

Святківськнй. Надія і Іван Шевчук, 

Василь Сметакюк, 

Іваи 

Стасенко. Іван Панчекко, Свдоким 

Заяць. 

Оитрпл Айсліп: д-р Роман Мороз 

$10 (59). 

Коговс: Роман Маціок (колод.) 

$10. 

Елмгорст: Василь Сидор $10. 

Джемейка: СУА (18 вія) $49 

(56. 56. 57, 58); Іваи Гордіюќ 

$10 (59). 

Джонсон Снті: Д-р Ярослав Кокорудз 

$25; Василь Василів $10 

точка, Ярослав Рибалт, Михайло 

Рябій. Ігор Рудснськвй, Михцйдо 

Світлий. Мнрон Шили 

(59). Григорій Терлецький (59), 

Учительська Громадо, УНСоюз 

(828 від), Укр. Гетьм. Оргіщізація 

(4.9), Тарас Загаєвя^. 

Михайло Ждан. 

Лсаквуд: Марія і Водолимвр 

Радзпкович $10. 

Лорейн: Відділ УККА $23 (за 

лнстоп. відзнаки); по $30: Рсмац 

Дейчаківський (57, 58), Вол'одимир 

Жевчнк (57, 68); по 

$10: їоан БалИцькнЙ, Вододнмнр 

Давилейко, Григорій Гар- 

Kav. Петро Гаркач, болодижкр 

Лорський. Петро Івасмшци, Ромаи 

Кдос, 

Юрко Кд`ос Ол`скса 

- Богдан Крайчик, МилсаЙло 

Кулчђк, Йосип Криштаи. 

Володимир Кульч,ігиськнЙ, 8Іктор 

Ќўплин як. Дмитро Микита, 

Трохим Пахиюк. о. д-р Володн- 

МНР Пслліх, Петро Проць, Д-р 

ІСоистактии Погуляй, 

^росдав 

Сидір, Володимир Шеччнк. Се,ргій 

TanitiB. УНС (від. 50), УНС 

(від. 233). Укр. Нар. Дім, Іван 

Влашиа, ЮЛіян Водянюк. 

Пар№і: Д-р ІвЛВ Дубицький $86; 

Александра і Кості. 

Мельник 

$16, 

Толідо: В. І. Пелеиський $10. - 

Янгстаан: ВІД. УККА $1$ (ЗА 

книжки); по $10: Д. Бакур, Івая 

Мацсйко, Михайло К)рчісон. 

Мяйк Наконечний, Михайло 

Лекаваиа: по $10: Дмитро Сталай. Михайло Терлецьки,н; 

Джск. Андрій Дякуй. Іван Качмарнк, 

Іван Кериицьккй. о. Бсгдан 

і Леся Остапович, Мнхайло 

Різник, Ольга і Стефан Слвбик, 

Марія Стецьків-ДикяЙ, О- 

лена Шермер. 

Менгеттен: Стефанія і ОЛексаядер 

ГрицаЙ $ЗО (59); СУА $10 

(59) і $18 (реєстр, оплата); до 

$20: Григорій Антонів (55. 56), 

Леонід Чудовсьхнй (68. 57). Я- 

рослав Волошин; Ярослав 

Даиилишнн $15: по $10: Микола 

Ганущак (57), Семен Гричило, 

Іван Колодій (59), Коцстантии 

Ліп{иаський, Одеиа 

Маркович, Галина Мирошяйченко 

(59). Стефан Мнрошничснко 

(59), Теодор 

Мнрошннчевко 

(59), Остап 

Пі дѓай ний 

(57). Текли і Михайло On мар 

(59), Роман Стек (59). Петро 

Струк (59). Григорій 

Швайковський, 

СУА (1 від., 59), СУА 

(З від. ..Жіноча Поміч", 59), 

Володимир Ваяьчук (57), Зборівський 

Допомог. Комітет (58). 

Найек: Степан Костиќ $10, 

Гічмішд Гьт: Остап Балабан $10 

Ріджвуд (Квінс): Андрій Терещенко 

$10. 

І іоукіпсі: Стефаи Завалик $10. 

'а честе р: по $10: Михайло Довгейко 

(59). Ярослав Котлярчук 

(59), Петро Сі рик. Укр. Автоќ. 

Правос. 

Парохія; Укр. Амер. 

Ќлюб $20. 

Спайонк: Юр. Копистяяськйй 

$10 (59) Г` 

Сивакюз: по $10: Теодор Алсксандрович. 

Петро Баціуцький. 

Петро Дчдсрко, Марія і Марта 

Ѓопій. Іваи Голиборода. Ілля 

Городецький, Павло Грпннк. 

Омелян Граб, Теодор Іванів 

(67). ЗеновІЙ ^вчук, Володимир 

Юцак. Ілько Комаиовський, 

Стефанія і ЮДІян Копко (59), 

Микола Кородншкн, Анна. Курилко. 

Дмитро Лозйнськнй, I- 

ван Миколасвич, Дмитро Опар. 

Микола Па'влів. Павло Пічкур. 

Іван Пігуляк, Михайло Рубич. 

Гарасим Сененко. Микола Семеиншии. 

Тамара Старчснко. Сумик. 

Іван Шушняіс, Олекса 

Шмокалюк, Павло Ткач, Ярослав 

Трач, Василь Возня, їваи 

Залсський (591; по $5: Ці 

Мацько, 

Стефан Мон' ' 

кий. 

Трой: Відділ УККА $38 (за відзИаки); 

Зоновій СавйцькнЙ $Ю; 

Василь Колодій $5; по $1: `Н. 

Байляк, Миќ. Ваядлк. 

Волод. 

Воднаѓ), Волод. Добромільськня, 

Вас. Дзюба, Іваи Фільц. Мвх. 

Ѓа в рн люк, Іван Коцур, Розалія 

KonjT), Ст. Ковальчук. Вас. Масслко, 

Н Н.. Евген Надольиий, 

Василь НаболотнйЙ, П. ОлІЙинк. 

їв. Романишни, Вас. Роман. 

Волод. Тарноввй, Іван Уднч. 

Вас. Васильків; по $0.50: Анна 

Бомба, Катер. Бодпар, МнхаЙло 

Хомич. Онуфрій Хомнч, франковнч. 

М. Горат, М. Коцур. 

Ютнка: по $10: Грииько Андроняк 

(59). о. Савнн Дурбах (89). 

Олена Коќодинська, Лев Кокодинський, 

Наталія Лукашевич, 

о. Иосиф Лукашевич, Теодор 

Семсняк; Володимира і Володнмир 

Величко $ЗО. 

Вотер.тІт: Укр. Амер. Ќлюб 

$25; по 10: Семен Демчар. Роман 

Маселко. Василь Мокій. 

Павло Шевчик, Левко Уруськнй. 

По пќерс: Святослав 

Коцибала 

$10. 

НОРТ ДАКОТА 

Горіч-м: Юрій Клнм $10. 

ОГАЙО 

Акрон: Пластова Станиця $10 

(59). , 

Г.Іріл: М. Бохонюк $10. 

Кембел: Іван Вітишин $ір. 

Кічітон: д-р Ярослав Поўзичка 

$25 (59); по $10: Грнгор Ілмінцький, 

Богдан Мала ній. 

Катерииа 

Скубиќ. Василь Шкварок. 

Клівленд: По $50: ‚.Самопоміч" 

(Укр. 

кооператива), Тамара і 

Нестор У ѓера; `по $ЗО: Братство 

б. Вояків І Укр. Дивізії (ЎНА). 

Марія Днба-Шанковська ' (37, 

58. 59): Дарі я І Ярослав Говиковнч 

$25; по $20: Іван Лацуга 

(58, 59). Стефанія 'і Евген Садовський 

(57, 58), Льонгин Шанковський 

(58. 59), СУА (ЗО 

віл, 59) $15; по $10:.Алексапдср 

Адамович, Іван 

Бачянськнй, 

Микола Бак, Григорій Вобків, 

Дмитро Васалиќ, Володимира 

і Ярослав Баслядянсьхяй. 

Іван Бурда. Михайло Ді'мяк, 

Михайло Думич. Стефан Дрозд. 

Евгенія Фандернс, Михайло 

Фаидернс, Ірина 1 Марія Гавўр, 

Володимир Горлятовнч, 

Юрко 

Галамай, Іваи Ѓнитко, Григорій 

Головко, Василь Горностай, 

Аниа Глннська, Михайло Горбан. 

Зеновій Сзерський, Пилип 

Явин, Ліна і Василь Камінський. 

Михайло Колодій, Ярослав 

Крншталовнч. Іван Клнм, Омелян 

Мацнна, Роман Міхнтс, Василь 

Козир, Василь Крижанівський 

(59), Василь Майдан 

(59), Иосиф Новицький, Орест 

Небепі, Володимир 

Павлиишп. 

Іваи Полянський, Андрій Партач, 

Іван Пришлиќ, Юрій Райо 

$5: Одечса Хитра, С. Koryt. 

Волод. Кухтин, Івац Лесиг`й- 

8ИЧ. Мвк. Мельник. Степап Ц‡- 

льішк. МИкола НаВооськиД, К. 

Сіќв, Мях. Ткачишин; Микола 

Набережний $З; по $2: ВАСИЛЬ 

Байкар, Іваи Білоус, 

Фравжо 

Бодяв, Мих. Данмльчак, 

Ілаи, 

Ду-бас М. Геряк. Осип Я{ѓвиќ, 

Микола Юрчнк, Микола М,амрнч, 

Мкі-.ола Стадних, Петро 

С-гецевйч. Сергій Шевченко; по 

$І; 

Апна Бакур, Дм. Вілоигув, 

Андрій Данильчак, Ромап Пль, 

Василь Юрчнк, 

Мих. Лиднц. 

Миќ. Нахим, Андрій 

Омелян. 

Степан Орест. Іван Пляучаіь 

Степан Стахура,- Анна Сорока, 

Пилип Шульц, Іван Волоішік. 

ОРЕГОН 

Портленд: Яків Гончарів $10 

НКНСИЛВКШЛ 

Алекпіші: Юліян 

МопаСпірсЬкнв 

$10; ТеоДор Ѓбур $5. 

Алеатавв: IB. Швець $10 (би). 

Ембрідж: Михайло Грндик $500 

{збірка на УНФоид УККА): 

Відділ УККА (ќатол. Ѓрож.) 

$12.30 (за відзи), $8 (за кнкжіи). 

Бетлагеві СУА (50 від.) $10. 

Бінтлгйвіл: .Т-во Св. МиХййяв. 

ТВІД. 109 УНС) $Іђ. 

Бреддок: Степан Гула $20 (58, 

59); Оте пал Гула $10; До $^: 

Максим Футирак. Іван Савчни. 

Брістол: Укр. Амер. 

Гороис 

Ќлюб $ЗО (5?. 68, 58). 

ир.стер: Укр. Правоод. Парохія 

Преч. Діви Марії $10.80 {зі СІК(- 

таЩевчеяка). 

Гаррісбурґ: Г. Т. Баслій ІВО 

(59). 

Джойстовя: Михайло Грвсдк $в 

(59). 

ИекКІз Раахз: 

Вдлеріяи Щал 

$Іђ; Відділ УККА $8.60 (за ВІДзиаки). 

Мааііерсви: А. С. $1Q {ЩЬ. (Ь 

Тван' ЧервіИськнй $10." і 

Фмладелфіа: по $26: Тетява і 

Зенон ЦІснк, д-р Богдан СІарух; 

по $І0: Алексавд$р Деі^чящия. 

(59). Се.ргій Коі^-хйрі, 

Володимир Рнндич (58, 5^1; щ 

$16: Марія і Осип ТрнтІ(к^ оо 

$1Q: Юр(й Анцюк, Дмитро Bflpдаи, 

Ежрііян Вілннськн^, Crfфайіа 

Чорпіта (59), Степац Ґуha, 

Иосиф Гаќусі й, Тетяна Ґа- 

? іащенко, Ольга і Іван Карван 

59) ф Федір Костенко, Микола 

Мон'астирський, 

Ярослав Масюк, 

Гавриїл Михалюк (59), 

Надія Недільська - Слободяв. 

Миќ. Некіш (5В), Евгея НЬдорода, 

д-р Дйоніз Недорога, ВоК 

даИ ОЯуферко, Володимир Пирськнй, 

АЯдрій Стадницькнй, О- 

ќсана Сінович, 

Дндрт. Солоиянка. 

Софія і д-р Андрій Заяць; 

їзидор Жилавий $5. 

феігіксвід: С. Мартннлк $10. 

ПітсбурЃ: Укр. На`род. Поміч 

$93.16 і'зВорот коштів дороги`). 

Відділ УККД S10.75 (за відзн. 

22-го Січня) і $8 (за книжки); 

Укр. 

Залом. Союз $28 (за 58 І 

реєстр, оплата); по $20: Катернна 

Ба ran (57, 58), Михайло 

Олійник (68. 58). Матвій Семків 

(57, 68); по $1Q: Василь Бобур^ 

чак (59), Дмитро Л^оловатчй. 

Осип ГородиськпЙ, Антін Василик 

(89). 

І'анкіп: По $5: Степаи Козлоаськйй. 

Аитін, Ќруль, Антін Кушнір. 

Николай Щур; Марія Токарчут 

$З; Елисавета Каліиська 

$2: Михайло Борсхевнч $1. 

І'едіш": Павлина і Василь Феінк 

$10. 

рЧ№итря: Укр. Роб. Союз $50 

(за оголоше(іня). 

РОВД АИЛЕНД 

Потаарт: по $25: д-р Ольга Коропсй. 

д-р Осип КоропеЙ; Михайло 

фляс $ІО. 

Вуисіцсвт: 3 

Шепчеќ ќі всьќого 

Свята: по $2: А. і Розалія Џу 

рис. Андрій Ѓлад ніс. Марія і 

Олекса Колісник, Тома і Катерииа 

Лаба. Твая Затонський; по 

$1: О. Бар, М. Баворовський, Г. 

Бодвар, М. Бойко, И. Чагаряќ 

їв. Чагарин. Т. Чагарин, Й. Ходороеський. 

П. Гиедмго, П. Гудз 

в. Гермаи. А. Гдаднк (старш); 

Д Градюк, Q. Градюя. Анна 

Гречух, І. Гуцвл, Д. Ясінчуіс. 

Анастазія Ясіиьчук, Стефвнія 

Ясінчук, М. Яцншнн. И. Кава, 

в. Кендзьоровськиій, Марія W- 

раш, В. Коцюбнвсь'кяй Б. Коцюбииськнй. 

1. КскольськяЙ. ф. 

Копернюк. М. Копернюк Ксеия 

Копериюк. В. Копитќо К. Корницький, 

Антін Кор.)лншнн. Андрій 

Короляріив, Р. Косюк, Ч 

Кучерява, А. Литвииедь, Г. 

Мішанець, М. Михалюк (старший), 

М. Мяшлшнн, 0. Мостеяська, 

К. Мнкитянова. А. Мятцишин, 

Я. і П. Остяк, Текля Паніків. 

С. Паалишян. М. Рапко, Е. 

Самборський. П. Сѓойко, К Сулима. 

А. Шевчук^ Г. Шевчук, 

Е. Тепер. Г. Тепер. П. Тепер. 

С. Тепер. М. Вецал, М. Заллітний. 

вірдасгаія 

Річшпд: д-р Пешо Гавааямів 

$10. 

(Продовжжеяия 

буде)

З ЖИТТЯ ГРОМАД І 

ОРГАНЌАМИ 

Шкода життя і школа мистецтва 

у Филаделфії 

Студійні позики Українського Інституту 

іини 

Українські студенти можуть 

отримати від Українського Інстнтуту 

Америки студійні позвки 

на закінченќа студій у 

1959760 шкільному році. 

Аплікант на студірну позцчу 

повинен виказати восокиь 

отелень успіху в дотеперішніх 

студіах. (ЇК тож і обртавину, 

що на закінчення своїх 

СТУ'ДІЙ потребўо `фінансової 

підтримки, а. поданні треба 

точно означити фах або спецрілізацію, 

потвердження, що 

вписаний на закінчення сту- 

ЛІ1І В ОДНІЙ з високих шкіл 

3JIA, подати короткий жкт- 

TGHHC, ЯК теж інформацію про 

власні матеріяльні обставини. 

Др подання слід залучити та- J 

кож офіційне потвердження 

про висліди дотеперішніх 

студій- 

Подання приймаються до 

Іб-і-о серпця'1939 р. 

інформації џ цій справі, теjVv 

А Ч^о .ІНСЮІІІИ) дас 

гйнцогіярія Інстііт}'ту. Поданна 

на ўділення студійних позцк 

слід 'висилати на адресу 

Інституту, що'її подано нижче. 

UKRAINIAN INSTITUTE OF 

AMERICA Inc. 

2,E.79thSt., New York 21, N.Y. 

Tel. BUterfteld 8-8660 

Український Інститут 

^ 

Амсрнкн 

ЛЮБА 

ПОНЯТІІІІПІ1І 

із -відац АЧЕішам ЗА- 

КШЧИЛА ГАИСКУЛ 

В ТРЕНТОШ, Н. Дж. 

Донька Івана і Анни Поиятишнн 

17-річна Люба Понятншнн 

із відзначенням закінчнла 

Трентонську Центральну 

Середню ЦІколу, здобува- 

Проф. Р. Савицький виїхав у музичну 

подорож по Европі 

Филаделфіа- - - Проф. Роднректор 

У- 

Чан Савицький, 

країиського Музичного Іцствтуту, 

виїхав в половині цього 

місяця в музичну подорож 

по Епропі, з якої повернеться 

з кінцем серпня. В 

цю подорож виїхав дир . Сађііцький 

як член Крайової Вйховної 

Асоціації Америки з 

групою американських музик. 

У пдян! цісї поїздки є відаідинч 

мўзичччх фрстивалів: в 

— І'Ѓ 

Виступ НаталЃі Ашус'ге і Олега ѓврщнного 

на „^3181^' 

Концерт — виступ співачкн 

п-і Наталії Аядрусів І п. 

Олега („Алекса") Вврежного 

в рямцах щотиашевнх ..речорів 

на Срю,зівці" бу ч одцщіі 

з найуспішніших і найціксвіших 

дотепер виступів- 

Треба підкреслити, що названї 

мисѓці ‚пробували запізцати 

українську публіку иа 

„Союзівці" ІЗ зрадќами НУЛЬтури 

інших націй з обсягу 

фолкльору І легкої музики- 

Трму сц{?ачка Наталід Лндрурів 

вдіиоиала італійське 

Вернись до Соренто", німець- 

'ќе „Моа дівчина мас червоні 

уста" — Врамса, есцаяську 

пісню — „Лч Бспаніоля і 

ацглійську пісцю з француаі.кнми 

мотивами — „Мадму- 

ЧІГ 

9 ПЕРПІУ РІЧНИІДО 

трагічної сиѓрти 

ДЙРрГРГР МУЖА, ЩАТЬМ І ДІДА, 

бл. и. Григорііі МОРОЗА 

— в1дправвтИ' я — 

QJ{YB-BA .БОЖА 

щ ^IHW^'. 25-го ЛЩПІЯ 1959 року 

о год. 7;09 рано 

в церкві си. Михаїла — в ИонкерсІ, Н. И., 

на яку запрошус Кроцинх І Знайомих 

ГОДИНА 

1 

І 

A till І IJ TFPF 

НАГОДА для ЗАРІБНУ 

Фірма з дозволом на лрвймання і висилання 

ПАЧОК З ДАРУНКАМИ 

ЃЃТ 

ДО ВСІХ КРАЩ ЕВРОПИ, 

після заплати згори митної належности, 

пошукує осіб, 

які були б готові приймаѓм в И с "' " lri Ф'Р м и такі пачки 

та вві иали б довір'я своїх земляків, були б відомі І здібні 

провадити відділи фірми. 

Зацікавлених осіб просимо зголошуватись листовно 

на 

адресу: 

DARBININKAS 

Box 111 — 910 VVilloughby Avenue 

Brooklyn 21, N. Y. 

КНИЖКОВА НОВИНА! 

ДОК1Я ІЃМЕННА 

ВІЧНІ ВОГНІ АЛЬБЕРТИ 

ЧМІСГ: ВИні вогні. Блиск Едмонтону. Діди 1 нащадки. Битва 

за ім'я. Дві журби. Пані Янда показўе. Шукаю 

бідної ферми. Келґарійські дядьки. Я побиваюся 

за динозаврами. Холодна краса. Відсвіти північного 

сяйва. 

І Crop. - 188. Ціна- $2.00 

Належність просимо слати чеками або поштовими 

переказами, на адресу: 

"Svoboda" 

Р. О. Box 346 — Jersey City З, N. J. 

Виконання цнх точок дало Шс 

один доказ майстерності! інтсрпретації 

і снлв голосу співачкн, 

яка вмнть здобула публіку, 

хоч співала вона на 

вільному повітрі вперше в 

ЖИТТІ. 

Інтерпретація є с п а нськнх 

танків ч ;,Флямеяко„ — а саме 

„^алягеніяс" „Сельос і Віснтос" 

і „Компарсіта" (музика 

з мотивами латннської Америкй) 

— солістом Олегом Бережмнм 

своїм - вівнвм -і—џв^ 

буденною технікою професій- 

НОІ прсцнзії не лише демонструвала 

темперамент і красу 

еспанськрго фолкльору, 

але одночасно доказала талановнтість 

І універсальність 

української людини та здібшсть 

вчутися в духа культурн 

інших народів. 

Не від речі буде додати, що 

солісти церед виступом трохи 

побоювались."чи украінська 

авдвторія на „Союзівці", 

призвичасна до суто українських 

концертів, зрозуміє їх інтсвції 

як сл^д, та чц прийме 

прихильно їх виступ. 

Побоювання ці. зокрема, 

переживав Олег Бережний,'якнй 

вперше на „Союзівці" виступав 

з своїм репертуаром 

перед українською публікою, 

якій еспаиські танки назагал 

менше відомі- 

В нав'язаній' живого контакту 

між солістами і глядачами 

належну ролю відоѓрала заповідачка 

п-і Марія Лисяк, 

яка своїми поясненнями поодииокях 

точок програми зумі.ча 

зацікавити авднторію та 

помогла зрозуміти програму. 

Поважний вклад в успіх вечора 

дав також піяніст - аком` 

паиіятор п. Роберт Дилиндженр, 

який відоѓрав також 

сольо на піяні ‚Еспанія". 

Вже перші точки програми 

виконані Наталісю Андрусів і 

Олегом Бережним були прийняті 

ентузіястичданмн аплявзами. 

Перший танок Бережного, 

після якого авднторія вибухала 

щирим захопленням, 

переконав соліста, що він 

знайшов повне зрозуміння і 

симпатію глядачів. Його дальші 

виступи переривала захоплеиа 

публіка в середині 

виступу оплесками і вигуками 

признання. Програма, хоч 

коротка (50 хвилин) — а можо 

власне тому, була дуже 

цікава. 

Після виступу можна було 

бачити цілі групки хлопців, 

які пробували н а с л і дуватн 

Бережного, вистукуючи на 

плятформі „Союяівки" еспаиські 

стаката закаблукамн. 

Л. П. 

Шкільні успіхи Б. І. Яремчишина 

з Лайма, Огайо. 

18-річннй син д-ра Михайла 

і Наталії Яремчишина Богдан 

Іван Ярсмчншин із Лайма, 

Огайо, здобув надзвичайний 

успіх, бо „Нсшенел Меріт 

Сколаршіп" — один НА ЦІЛ 

ЗДА, перемагаючи 850 змагу. 

НІБ. 

.^ч 

Богдан Іван Яремчишин народипся 

в 1941 році в Лодзі, 

Польща, і 8-річннм хлопцем 

прибув до ЗДА із табору ДП 

з Міттснвальді. Він увесь час 

належав до першунів у гай 

скўлі, і закінчив її з відзначсниям 

та був ‚‚салютаторіяном" 

в 1959 році. Його прийняли 

до Гарвард калсджу, він 

задумўе студіювати медицнну. 

Не забуває він і про свою 

мову, він пише і багато чнтас 

по українськн. Він і його 

б?тьки с членами УНСоюзу 

вже довгі роки. Л. Н. 

Нінсон вчиться приказок 

і російської мови 

Вашингтон. — Віцс-прсзидснт 

Ричард Ніксон із дружиною 

та з іншими своїми співробітниками 

в середу ввечорі 

22 липня виїжджають до Москви 

військ о її н м модслем 

джетового траиспортовця 707. 

Перед виїздом віце-президент 

Б. І. Яремчншин 

ІІОНЛГННІЛІ 

ючи численні відзна чення 

Вона здобула дворічну стипендію 

в каледжі, дісталв 

срібну медалю як провідниця 

шкільної поліції від трентон 

сьќого шефа поліції, дав рази 

дістала сітізеншіп.сертіфіксйт. 

одну золоту медалю і найвищі 

відзначення за стенографію 

і машинописаннл та бизнес. 

Крім того займалася різинмн 

родами спор`ѓу та булл 

діяльним членом шкільної оркестрн. 

Вона задумўе студіювати 

в університеті. 

Вона народилася в Тсробовлі. 

в Західній Україні, до ЗДА 

прибула а 1949 році, 

ДОГОРІЛО ЖИТТЯ 

надежить 

до 215 Відділу УИСпюлу. 

п с. 

пильно вивчає відносини в 

СССР, а також приповідки і 

російську мову, щоб могти 

-соч кілька слів принітів. з-лястом новака Р. Зубка, з скромний.але тривалий ::,кч'т 

прощань і т. п. сказати в мові 

господаря. Крім того Нік- 

того ж дому старців, що ар- 

на Його могилі. На покриття 

вон мас вивчати приказки. 

совстськнй 

Нікіта Хрущов. Віцс-презндснт 

студіює економічні зпіти 

про економіку в СССР та про 

політичне становище Совстів, 

щоб могти якнайбільше скорнстати 

під час подорожі по 

СССР. У 14оскві Віце-преандннт 

Нуксоц мас бутн вже 23- 

го ЛИПНЯ, а Џ П'ЯТНИЦЮ м.и: 

офіційно відкрити амсршсанську 

виставку. Ніксоц мас залншитисл 

4 дні в Москві, а 

пізніше мас тце ввдвідати—ін`г 

ші міста: Леиінґрад, Новосибірськ, 

Свердловськ, Нижній 

Тагіль і Бслоярськ. Ці останні 

4 міста лежать у Західній 

Сибірі, ..'. 

щ В Бірмі заарештовано китайського 

студента, ЯКИЙ ВНКОкав 

атентат на високого урядовця 

комуно - китайської дмбасадн 

Лію Пінґ-І. Поранений 

комуно - китайський дипломат 

остиг дістатися до помешкання 

американського летуиського атташе, 

в якого попросив захисту. 

(Помер артист 

Під подібним заголовком 

ЗР-го червня ц. р. я вислав 

інформації про стан здоров'я 

артиста українських театрів 

Олекси Лсвнцького, що спа,' 

кнх театрів, якцй ` 54 роки 

вірно служив театральному 

рдлІзопанш`і находився, в до- і мсстсштпу 

мі старців в Дорнштадті. Я В листі козак Зубко згадус, 

прохав діячів татру. знано- Шо покійний бл. п. О. Дс-вицькнй 

залишив дружину, сиг.а і 

МИХ та ного симпптнків нпш.сати 

листа безнадійно хворому 

та епент%'ально вислати мџльцо інформував про ного 

доньку, про що я не зназ і 

йсму пару долярів. 

родиннвші стан. З цих рядків 

Редакція „Свободи" помісТИМа 

ЦЄі( допне Р-гр .'ПІІІН::. тово. писати чн висилати гро- 

Видно, що тепер безсрсдме- 

В^ора дістав я повідомлення щі до дому старців. 

вщ мит. про'ісрея о. П. Білона Було б вказаним поставити 

тцст Олекса Лсштьішй "по- 

Mfep. 

Цоховано його в Дорншадті 

з учаспо двох свлщсннків 

із Ульму й Штутґарту та всіх 

штшт 

Олекса Лсвнцькіій) 

українців, які могли бутн на 

похороні та віддати останню 

послугу артистові українсь- 

коштів џапсвно його приятелі 

та знайомі складуть пожертви 

і зможіть в той спосіб ушанунувати 

українського яриста. 

Л. Бачіінгькнй 

Гордій Морно СТЕЛЬМАХІВ 

др(д^ _ ДЕНТІІСТ 

Ш 

паї піди; і` їм їй 8-го травня 1918 року у ДМІОИІ, 

син бл. р. Інчс. Ро^іара Оп`льмахова, ўчнтгчя 'агрономноі 

школи в Мілоціні А ќол. сотника ЎІ `А тѓ 

бл. п. Марини з Лучаковських, _і-чнтслькн дівочсгс 

ліцею "f ПС(ИЇЮШІЛІ, 

помгр скороростижною емертю 

в дні 10-го червня 1959 p., н Молборні, Лвстралія, 

і там же в д.іі 12-го червня 1959 р. був похований 

Сповіишють про цс 

Приятелів, Тпішрнніін І ІІнийомнх Покійпого 

прибиті вижќим горем: 

Надим СТКЛЬМАХШ з дружиноіо І дітимн 

Д-р С`тоівін ВІГГВИЦЬКЙЙ з дружиною 

Тайга ЛУЧАКОВСЬКА 

Ігор ВПТВИЦЬКІШ 1 Юрій КОССАК а родинами 

Під зоряним небом 

БІЛЯ „ВЕСЕЛКИ" 

на СОЮЗІВЦІ

ПРАЦЯ 

HELP WANTED FEMALE 

Г 

MEDICAL 

LAB TECHNICIAN 

SOMMER й POSSIBLY 

PERMANENT. 

Calt 6-7 P. M. .. . 

ТЕ 4-0174 

REAL ESTATE 

ОДНО І БІЛЬШЕ 

'І'ИІІ.ІІПІІІ 

ломи 

в чудових околицях на 

Queens and Long Island 

вже від S 10 000 

п#середмнчнть фахова канцслярія: 

EASTKRN RFAL ESTATE CO. 

168 04 Hillside Avenue 4 

Jamaica 

Tel.: AXtel 1-7400 

Відділ для українців провадить: 

В. К.`ПЬМІІШ ЬКІІП. 

книжки 

ДОК ІЯ ГУМКННА 

ХРЕЩАТИЙ ЯР 

(Київ 1941-43) 

РОМАН — ХРОНІКА. 

4НЙ отор. У гвордій оправі. 

Ціна $4.50. 

Чими.м іитн 

И V І) В О D А" 

Р. о. Box 'і њ. 

Irrsev City 2. N І. . 

ЛІКИ 

MISCELLANEOUS 

З нових видань 

Книжка про завдання й дія.іьність 

Українського Хрнстнянського 

Руху. 

Перед нами перша кпнжка, 

видана Українським Хрнстняпськнн 

Рухом, яка, як зоповідасться 

в повідомленні від 

редакції, мас випередиім. появу 

окремого квартальника, 

який мас видавати цей рух. 

'К`нижка називасться „Завдапня 

й діяльність Українського 

Християнського Руху (13-го 

грудня 1953 — 15-го іравня 

1959). Зладив П Володимир 

Янів у співпраці з' головами 

Крайових Об'єднань УХР. 

Друковано її в Парижі, 1959. 

crop. 128. 

В цін праці на 70-ти сторінках 

подано огляд діяльносте 

УХ Руху, в якому с звіт презндіі 

цісї організації — проф. 

д-ра Володимира Янова та 

звіти голов Крайових Об'днань 

д-ра В. Поповича (Вельгія), 

проф. Г. Мартинця (Німсччина). 

інж. Руденського 

(Англія) та інж. О. Мсльнпковича 

(Франція). Крім цього 

с звіт з акції відзначення трагічних 

дат. стаття Вол. Янова 

„До завдань УХРуху на тлі 

сучасної ситуації", та статут 

УХРуху. 

З цісї книжки можна пізна- 

Тіі дотеперішню. діяльність 

цісї організації, яка існує вже 

кілька років, головним чином 

в європейських країнах 

на еміграції, але яка не може 

запустити коріння туди, куди 

переїхало багато її членів 

на постійне переселення. Внглядати 

б могло, що люди 

це найбільш корисний 

дарунон до КРАЮ! 

а 

20 ВИСИЛАЄМО до ЕВРОПИ 20 % 

знижки 

знижки 

— Гарантія догтявя. — Мито оплачўеться чуч, — 

КІІСИЛАСМО ЛѓЃЃУЦЃЬКОЮ поштою. 

НІПІІІОП. Penicilin, Streptomycin, Glucose, Cycloserine, Vitamme 

— Irgapyrin, Orinase (diabetes), Urodao. 

Спеціялісти европ. рецепт полагодять Ваші рецепта точно 

СПЕЦІЯЛЬШ ПАЧКИ . 

для хворих на туберкульозу, артретизж, ревматизм, 

дІііГірггні.Іп. з високим тиснеіпіям кровя І т. д. 

Тонкі найлонові еластичні ПАНЧОХИ, вартосте $16.00 

за $4.95 

Говоримо українською, російською 1 польською мовами. 

Пишіть або телефонуйте: 

Вѓ Feldraan Pharmacy 

ПІ Ave. "A" A 7th Street NEW YORK CITY 

Tel.: OR 7-5980 

СЛИСІ{ІЯЛЬНО: Прн замовленні поштою або особисто, залучіть 

вирізок цього оголошення, а одержите на вящвзгадамі 

ліки а всі інші 20% ЗНИЖКИ, яку з огляду на веляка 

замовлення покупців — продовжуємо. 

Добрі новини для. тих, що купують нові авта, 

коли довідаються про низько-платну АВТОВУ 

ПОЗИЧКУ Hudson County National Bank, яку 

c легко одержати. За ближчими інформаціями 

зайдіть і обговоріть докладно. 

HUDSON COUNTY NATIONAl BANK 

IN JERSEY CITY 

Montgomery at Washington St. 

' Іасквоп at Wilkinson Ave. 

' Central Ave. near Bowers St. 

" Pavonia Ave. at Grove St. 

4 

40 Journal Square 

Відкрито: 

" в ІІОНКДІЛОК вечором 

IN BAYONNE 

Ф Broadway at 23rd Street 

IN GUTTENBERO 

" 68th St at BerxenUne Ave. 

IN HOBOKEN 

t River at First St 

n ^ 7 ^ S T : p 

знайдуться в кращому й безпечяішому 

положенні г^- забувають 

про нього. 

З книжки видно, що зробиля 

ця шляхетна організація 

досі, і що плянус надалі робптя. 

В. Янів пише у згаданій 

статті таке про завдання УХ- 

Руху: „Його завдання — це 

апостолят спокою, але не спокою, 

який плнве з гордої сапевности 

людини, з почуття 

безпеки, вдоволення, але далско 

сильнішого спокою, 

спокою на тлі важких переживань 

і на тлі бурхливої е- 

похн, — спокою, який плнве 

з віри.в Бога, з надії на Яого 

милосердя, який іде з свідсмостн, 

Що проминуть віки і. 

може, камінь на камені не 

останеться, але Церква не 

промине, ні адові сили не переможуть 

її. як не знищать 

вени безсмертної душі людини. 

І той спокій вдасться о- 

сягнути тільки тоді, коли зрозумісмо 

змисл наших днів, коли 

зуміємо пов'язати наслідки 

і причини, коли зрозуміємо 

голос Божий". 

Автор статті розуміє, що 

шлях до цього „спокою христняннна" 

і до нашої сдности 

с дуже „довгий і вимагає 

постійного школення", але 

мусимо пам'ятати про те, що 

наша „молитва буде вислухана 

тільки тоді, коли вона буде 

щира, коли наші вчннки 

будуть згідні з нашими 

словами, тобто коли до сдности 

будемо змагати чесно, 

без підступу і без задньої 

думки". 

Оце видання УХРуху наіасться 

до того, щоб. пошншіти 

ідеї цісї організації, в 

якій згідно працюють католики 

і православні її члени, 

і щоб вона прийнялася також 

і в тих позаєвропейських- 

ВІДПОЧИВАЙТЕ 

Комуністичний „Фестиваль молоді'; у Відні 

— бойкотований багатьма країнами 

Відень. — Фестиваль моло 

ді у Відні, який відбудеться 

від 26 липня ц. р. до 4 серпня, 

викликав заколот в міжнародному 

зорганізован ому 

русі молоді, зустрівши явно 

вороже становище в одних та 

збентеження в інших. В Індії, 

Індонезії, З'сдииеній Арабській 

Республіці, в Судані, на 

Філіпінах. я Пакістані, Південній 

Африці, в Ѓгалії, Перу 

і Чілс — або керівні студентські 

організації, або речники 

державної влади висло 

вились проти участи у Віденському 

Фестивалі, натаврувавши 

його, як імпрезу з гіолітнчнимн 

цілями. Проте з чнсленннх 

країн таюѓ приїдуть 

туди делегації, дармащо вони 

можуть також спричинити 

клопіт комуністичним аравже 

рам, будучи згори наставленимн 

проти пропаѓанднвних 

цілей, що їх мають аранжерн. 

Це стосусться головно групи 

коло 400 юнаків і дівчат,, як 

прибудуть з ЗДА. Вони не г 

офіційними репрезентантами 

ніяких важливих американськнх 

організацій молоді, ані 

університетів. Група коло 150 

делегатів прибуде з Японії. 

де організація молоді стоїть 

під поважними впливом комуністів, 

чи так їх поплентачів. 

Прибудуть теж делегації 

з Аргентини, Куби й Венезуелі. 

Комуністи` розсівають 

свідомо брехливі вістки 

як ось наприклад про те, ніби 

найбільша американсьќѓ 

студентська організація рішила 

взяти участь у Фестнвал 

та що молодий американсь 

кий піяніст Ван Клибурн, 

який дістав був першу нагороду 

на конкурсі в Москві, 

5уде суддею музичного кончурсу 

на Фестивалі молоді у 

Зідні — що Ван Клибурн рііиуче 

заперечно. 

Подорож Хрущова по польських селах 

оточена поліційною тайною 

Познань. — Коли Нікіта 

Хрущов приїхав на Познак - 

щину, щоб відвідати тамошні 

сільські господарства, які ще 

за передвоєнних часів були з 

тій частині Польщі завжди 

найкращі, закордонних кореспондентів 

несподівано не 

допущено до тих місцевостей. 

країнах, в яких знайшли прнміщення 

наші люди після виїзду 

з Европи. 

Л. ЛупДв 

ѓги 

У ВАКАЦПІНЛІ U C D U C 

ОСЕЛІ 

М JE Г "І Е 

при дорозі 537, на одну мнлю від перетину 

із дорогою 539, в сторону Фрігодд. 

Кімната і харч около 5.00 дол. денно. Купелевяй басейн 

— потічки — ліси — павільйон. 

Пансіонат і павільйон в заряді Інжеясрової Панасюковоі. 

— Вже на викінченні нові модерні лазничкя для 

протиревматичних купелів. — Адреса: 

CHERCHA " , , 

CREAM RIDGE, New Jemy )М 

Tel.: New Egypt — PL 82456; або Трентон — EX 2-4213 ' 

Увага! 

Умѓа! 

Якщо Ви бажаєте, щоб Ви вловні о кори стали 

ЗІ СВОЇХ ВАКАЦЩ 

та булн з них вповні задоволені — це Оселя: 

ДНІПРО 

Прибудьте, а переконайтеся, що це за чудбва краса, веліте 

озеро з прекрасним краєвидом, яке простягастьсљ около 

двох миль, човна для Вашої розпоряднмостн,. вільне рибо+ 

ловство, догідний до купання, великий купелевяй басейн, 

гарні кімнати, низькі ціни, українська кухня. Одним слсн 

вом усе, що потрібне до переведений приємних вакацій. 

Замовляти кімнати можна листовно або телефонічно: , 

ULSTER LAKE HOTEL. DNIPRO CORP. 

Tel: ЕОЄОУШЄ 1070 Briggs Hi-Wy, Ellenvttie, N. Y; 

‚УКРАЇНСЬКИЙ ЛІКАР" 

д-ра A. T. К1ПЗЕЯ 

Нове доповнене ! виправлене видання 

Книжка охоплюй всі недуги І подає способи їх яікуваняя 

JVTCPAIHOKMli'ЛІКАР" я вожиІВ укржіягккій tmtU 

ІІІиа — $в.ОО 

Яамовлеимя я яалежиістю иядсяллти- 

"SVOBODA". 81-83 Orand St, Jereey OtY S, H. I 

УВАГА! 

УВАГА II 

ВЖЕ МОЖНА ЗАМОВИТИ 

нову гумористичну повість 

№АНА КЕРІПЩЬКОГО 

„ГЕРОЙ ПЕРЕДМІСТЯ" 

Книжка ѓтала сеиспцісю на видаиничому ринку. 

Оригінальні ілюстрації Л. ГУЦАЛЮКА. 

200 стор. друку ^— —^ Ціна $2.25 ' 

Належність просимо слати 

ЧЕКОМ або ПОШТОВИМ ПЕРЕКАЗОМ: 

a 8VOBODA n 

P. О. Box 346. Jereey City З, N. ). 

Кореспондент „H. И.Таймс-у" 

твердить, що не тільки його, 

але й його англійських та 

французьких колегів, які, зрештою, 

до того часу могли 

свобідно радити одночасно з 

Хрущовим і обслугувати свої 

пресові органи та інформацінні 

аґенції, зупинили прн 

в'їзді до сел, куди поїхав 

Хрущов. Сталось це після того, 

як приїхали спеціально з 

Варшави функціонарі тайної 

поліції з приказамн для місцевої 

поліції, що була` цим 

розпорядком не менше заскочена, 

як самЃ журналісти. Західнл 

преса пояснює цю заслону, 

якою закрито, подорож 

Хрущова по польських селах, 

дуже ворожо наставлених супротн 

совстської колективізації, 

острахом, щоб не трапнлись 

якісь прикрі для Хрущова 

і Гомулки „інциденти", 

іцо їх західні кореспондентн 

могли б розтрубіте по всьону 

світу, 

і 

ЌЗ 

Представник АФП — КІО за лікарську 

опіку тим, які живуть із пенсій 

Вашингтон. — Віце-прези-1 тну лікарську поміч і безпладент 

Американської Федерації І тний побут в шпиталі під час 

Праці-Конгресу ІндустріЙних недуги. Рутер назвав цей за- 

Організацій Волтер П. Рутер конопроект „здоровим" І заязізнавав 

в Комісії Способів і вив, що зорганізоване робіт- 

Засобів в Палаті Репрезентан- ництво радо платнтнме збільтів 

і заявився за законопро- шені вкладки до соціального 

сктГ щоб ті особи, які діста- забезпечення на цю ціль, бо 

ють старечі пенсії з соціяль- знас, що на це треба фондів. 

ного забезпечення мали та- За цей проект висловився також 

забезпечення на безплат- кож і представник'організації 

ну лікарську опіку та шпи- Американці за Демократичну 

тальне лікування. Рутер зая- Акцію, а також представники 

вив, що він виступає також і деяких організацій емеритів. 

як голова Об'єднаних Авто- Очивидно, що представники 

мобільних Робітників. Конґ- лікарських організацій висту. 

рес розглядає в цій справі за. пили проти цього внеску, наконопроект 

конґресмева-демо- зиваючи його „злим". Проти 

крата Ейма Дж. Форанда. були лікарські товариства з 

Згідно з Його внеском треба б стейтів Ню Иорк, Пенснлвезбільшити 

внески до соціяль- нія, Теннессі, Іллиной і Текного 

забезпечення, щоб ті сас. Проти внеску були і ті 

старші люди, які вже не пра- забезпеченеві товариства, які 

цюють і корнстають із еме- забезпечують на лікарське 

ритур соціяльного забезпе- лікування, а також торговельчення, 

мали право на безпла- ні палати з деяких міст. 

„Магнетична буря" утруднювала 

телевізійну й радіову комунікацію 

Бостон, Массачусетс. — Дослідний 

центр летунства в 

Кембріджі ствердив, що 15-го 

липня в північно-східній частнні 

ЗДА діяла дуже сильна 

„л'аґнетнчна буря", яка утруднюввла 

телевіційну й радіову 

комунікацію. Ця магнеткпна 

буря була одночасно з 

сильними спалахами на сонц` 

які зовсім перерваліі булн 

радіову комунікацію я Европою. 

Р'адіана Корпорація Амері.ки 

повідомляє з Ню Порќу, 

що її вдалося передачятп іі 

ловити авдиції з Південної 

Америки й Азії цілий маќже 

день. Також перервані булн 

радіові передачі до Европи 

при `допомозі кабля. Ця персрва 

тривала повні чотири 

години. Сильні спалахи на 

сонці в и творили нагнетнчні 

забурення в його сфері, що с 

нид атмосферою, і вони то не 

пускали радіовихх передач, 

тільки підсилали їх назад 

на Землю. 

Сателітна Монгольська республіка хоче 

дипломатичних взаємин з ЗДА 

Улан Батор. — Прем'єр 

підсовєтської М о нгольської 

республіки. Юніжагвілі Тседенбаль 

прийняв під час траднційного 

щорічного триден. 

ного святкування під кінець 

минулого тижня кореспондента 

.‚Н. И. Таймс-у" з Москви 

Гаррісона Селсбері та 

висловив перед ним переконання, 

що Монгольська республіка, 

відома під назвою 

Зовнішня Монголія, небавќом 

закінчить період її ізоляції 

від оахіднього світу та що, 

зокрема, між нею і З'сднненими 

Державами будуть нав'язані 

дипломатичні взасмн 

ни. їїѓ ' 

НАВІТЬ НАЙБІЛЬШЕ ХВОРІ НЕ ПОВИННІ ТРАТИТИ НАДІЇ 

Моя пДль помагати хворим відзнскатн здоров'я природною методою. 

Дорогий 'Пане Докторе Міллср 

Благословимо цей день, 

в якому ми побачили Ваші 

оголошення з подяками у 

щоденнику „Свобода", з 

якого й ми скорнстали. рішаючнсь 

приїхати аж з 

Пітсбурга в ПенсилвеніІ. І 

це був ііайщаслнвішнй день 

у нашому` `житті, який ми 

пережили. 

. Піддавшись Вашій стараиній 

1 солідній опіці, мн 

обос з дружиною, цісю дорогою 

висловлюсмо Вам 

дужа .щиру подяку г а н u П - 

більше моя дружина, яка 

вже була втратила надію 

на виздоровлення, бо тепер 

ми обос вернулися до Пітсбурґа 

вдоволені 1 щасливі. 

а головно здорові. Ваша 

метода і праця заслуговує 

не лише на подяку, але й 

на те. щоб поручитн Вашу 

методу, техніку, а найбільше 

Вашу науку тим терплячим. 

які то! Вашої ме- 

Марія ГУЛА 

Василь ГУЛА 

тодн 1 науки потребують, 

якщо хочуть відзискати здоров'я, так як ми обос відзисхали. Ваші вказівки 1 Ваша 

наука стала для нас провідником, як на майбутнє охоронити себе від будьяких 

недомагань. 

Наші знімки 1 ця наша скромна подяка, хай буде для Вас, Дорогий Докторе 

Міллср, доказом, як високо ми оцінили Вашу пращо для нас обоіх. 

Подробиці наших печомаиь. які не надаються до оголошення можна прочнтатн 

у канцелярії Д-ра Міллсра, 

Василь І Марія ГУЛА 

Пітсбурґ, червень 1959. 

Неможливо проголосити всі 

листи моїх пацієнтів, які 

складають подяку за опіку 

І добрі висліди в їх недомаганялх. 

ЛИСТИ ЦІ ПОКАЖЕТЬСЯ 

ВСІМ ЗАІНТЕРЕСОВА- 

НИМ НА IX БАЖАННЯ 

В МОНОМУ ОФІС`І. 

Dr. Joseph MILLER, D.C, Ph.C. 

790 BROAD Street — NEWARK, N. J. 

Тої.: Mitchell 2-0773 

Годний прийнять: ЩОДЕННО — від ѓод. В:00 ране до 

ѓох. 7:30 вечора 

и НЕДІЛІ 1 СВЯТА — by Appointment 

ONLY. 

48 E. 7ti St 

New York CJhr 

TeL: OR 3-3550 

РІЗНІ ПОТРІБНІ ТОВАРІ 

дда висилки пачок. 

РОЗШУКИ 

Марія Шафран, з дому Цитяряк, 

з села Андрехова. пов. Сяніќ, 

пошукує 

ВОЛОДИМИРА ЦИПРИК, 

сина Стефаиа 1 Аннн із с. Збо- 

Іска. пов. Сяніќ. Маю листа від 

його мами. Виїхав з Німеччини. 

з м. Karlsruhe в 1948 р. до USA- 

Хто знав би про нього, або вій 

сам, прошу писати на адресу: 

Marya SZAFRAN 

104 Clay Street 

Buffalo 7, N. Y. 

Jk ЧАСЃ 

ї ПРОСТОРГ " 

Шиї 

ціна уит 

у "SVOBODA" 

J . О. Box 346. Jfftev Oty Я- N. 1 

Вступайте в члени 

''краІвсАлото Пароячого Союзўі 

Посмертні Згадки 

Григорій СТОЯККВИЧ, 

Відд. 46 УНСо(озу Т-ва „Воля" 

в Ню Норку, відійшов У 

вічність, по довгій недузі, дня 

1-го липня 1959 р. в Princeton, 

N. J- на 80-му році життя. Покшиий 

був членом УНС впродовж 

43 років. Походив із Ляшок 

Горішніх, пов. Бібрка. 

Нилішиш у смутку дружину 

Аігау та 2-ох синів: Михайла 

1 Івана. Похоронеішй іш кладоишиі 

в Hightstone, N. J. — 

Вічна Йому Пам'ять! 

Управа 

.Миколи СЕНДУНЬ, член-фундатор 

Укроіиського Народиого 

Дому, 316 Відд. УНСоюзу 

в РочестерІ, помер нагло 7-го 

липня 1959 p., на 72-му році 

аагггя. Покійний народ. 1887 

р. в місті Бурштині, рогатияського 

повіту, Україна. До 

Т-ва вступав-1922 р. 1 був його 

активним чденом до останніх 

ХВНЛИТі свойого життя. 

ІІолішінп л асалобі дружину 

Катерииу, S доньки: Марію, 

Мерюн ЬАияу, та 2 синів: Аядрія 

і Михайла. Похорон відбувся 

10-го, липня ц. ()., :Ї ПОхороняого` 

заведення. Похорониу 

Службу Божу відправлон(і 

в укр. кат. церкві св. Иосафата, 

а Тліяні Останки поховано 

н:і цвинтарі Holv Scpulchre. 

— В. И. D.I . - 

ЕвНЖЕН 

Нове видання 

^ 

Олекса БАБШ 

ПОВСТАНЦІ 

Поема 

ПІНА 31.75, 

"STOBODA" 

Р. О. Box 346, 

Jereey City З, N. J. 

Д. ГумекноІ 

Діти 

ЧУМАЦЬКОГО 

ШЛЯХУ 

IV-ifi том 

Ціна $2.60. 

Замовляти: 

-SVOBODA" 

P. О. Box 346 

JERSEY CITY З, N. J. 

ТАРЗАН, ч. 4292. Прощання. 

(0Л^^У^У^'^У29У27ЯЯІЕ^1'Ч2'`Ь0Ч9ЧШГШІ

Свобода 1959

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?