Свобода 1968

РІК LXXV. Ч. 199. ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ИОРК, П'ЯТНИЦЯ, 25-го ЖОВТНЯ 1968 ЦЕНПВ| 10 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, OCTOBER 25, 1968 

- КОРОТКІ ВІСТІ - 

Четвер, 2k жовтня 1968 

В 

АМЕРИЦІ 

З БІЛОГО ДОМУ ПОВІДОМИЛИ, що президент 

Джансон в неділю 27-го жовтня від 7:35 до 7:50 по полуд– 

яі виголосить другу радіову промову в рамах виборчої 

кампанії в користь віце - президента Гомфрі і Москі. Президент 

вже раз промовляв за кандидатуру Гомфрі - Москі 

10 жовтня, і тоді цю авдицію заплатила була Міжнародна 

Спілка Робітників Жіночого Одягу. Теперішню промову 

на всіх стаціях Колюмбія Бродкастінґ Систем оплачує 

комітет Громадяни за вибір Гомфрі - Москі. Цю промову 

зарекордують наперед в Білому Домі і пізніше надаватимуть 

її в радіо по цілій країні. 

Д-Р БРАВІЇ ЗАЯВЛЯЄ, що лет астронавтів по космосі 

в грудні ц. р. відбудеться тільки тоді, коли студії останнього 

лету трьох астронавтів в космічному кораблі ,,Апол– 

ло 7" виявлять, що лет „Аполло 8" буде вповні безпечний, 

і що астронавти зможуть без риску кружляти довкола 

Місяця та безпечно вернутися на Землю. Д-р Вернгерн 

фон Бравн, директор Центру Космічних Летів в Гантс– 

віллі, Алабама, каже, що лет Аполло 7 відбувся без найменших 

вад, і тому не можна було від нього багато навчитися. 

СКІІПЕНІІП ПАНАМСЬКИЙ ПРЕЗИДЕНТ д-р Ар– 

яульфо Аріяс покинув зону Панамського Каналу, що с 

лід американською адміністрацією, та прибув до Вашингтону, 

Д. К., де зі своїм штабом зайняв будинок панамської 

амбасади. Д-р Аріяс уважас себе і надалі президентом 

Панамської Республіки, хоч ного скинула 11-го жовтня 

двоособова військова хунта. Уряд ЗСА не вмішується до 

внутрішніх справ Панами. Деякі держави, як Еспанія, 

Перу і країни Центрально - Американського бльоку вже 

визнали уряд військової хунти. Сподіваються, що це зроблять 

і ЗСА. Державний Департамент уважас д-ра Аріяса 

за „приватну людину". 

СУДДЯ В ЛОС АНДЖЕЛЕСІ ГЕРБЕРТ ВОКЕР відкинув 

внесок оборонця виявника сенатора Роберта Ф. Кен– 

неді на те, щоб із доказових матеріялів проти Сіргана Б. 

Сіргана виключити ті матеріали, які поліція зайняла під 

час ревізії в домі вбивника. Адвокат Сіргана твердив, що 

ревізія була незаконна, тому незаконними є і ті матеріали, 

які поліція сконфіскувала. Ревізія була в домі матері 

вбивника під час її неприсутності!. Але дім відомкнув 

поліції старший брат Сіргана Б. Сіргана Адел Сірган, 

який був присутній під час ревізії. Між сконфіскованими 

матеріалами є нотатка: „Мусить бути вбитий до 5-го червня", 

це значить до перших роковин програної війни арабами 

в 1967 Йбці. 

- 

У СВІТІ 

ерИШВТСЬКИИ МШІСТЕР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ 

МАХ МУ Д РІЯД передав посередникові Об'єднаних Націй 

для справ Близького Сходу, Гуннарові Яррінгові, відповідь 

на останні ізраїльські мирові пропозиції. Єгипет не 

розглядає тих пропозицій по суті, а стверджує, що Ізраїль 

не заявив, Що він приймає рішення Ради Безпеки з 22 

листопада 1967. яке м. і. вимагало відкликання військ Ізраїлю 

з окупованих ним арабських країн. Єгипет вимагає 

тепер, щоб Ізраїль - перепросив своїх арабських сусідів 

за „агресію" проти них в червні мий. року. 

ПРЕЗИДЕНТ ГЕНЕРАЛЬНОЇ АСАМБЛЕЇ ОН ЕМІ– 

ЛІО АРЕНАЛЕС ПЕРЕБУВАЄ важко недужий в одному 

з нюйоркськнх шпиталів. Він жалівся в минулому тижні 

на великі болі голови. Лікарі ствердили нарив на мізку. 

В минулий вівторок 22 жовтня відбулася успішна операція. 

ЕміЛіо Ареналес був обраний на президента Генеральної 

Асамблеї, як міністер закордонних справ Гватемалі. 

З-посеред 13-ох віце - президентів — д-р Александер Огін 

з африканського Того заступає недужого. 

ЯПОНСЬКИЙ ПРЕМ'ЄР ЕИСАКУ САТО ЗАПОВІВ, 

що уряд не допустить до порушування ладу „деструктивними 

елементами'". В Японії відбулися в різних містах 

протнамериканські демонстрації, зорганізовані лівими студентами 

Й робітниками, при чому в одному Токіо було 

140 осіб ранених — з-посеред поліціянтів, демонстрантів 

і глядачів. Арештовано кругло 900 осіб. Японська поліція 

не допустила демонстрантів під американську амбасаду. 

СОВЄТИ ПОСТАЧАЮТЬ далі, зброю і „джіпи" центральному 

урядові Нігерії для його війни проти Біяфри - 

колишньої Східньої провінції Нігерії, яка хотіла унеза– 

лежнитись. Совстн принципово здавлюють кожний рук 

у широкому світі, що змагає до самовизначення, хоч водночас 

проповідували те гасло — в колоніях західніх держав, 

поки вони не уса мості йннлись. 

З ПРОВОДУ ФРАНЦУЗЬКОЇ КОМПАРТІЇ ВИСТУ 

ПИЛА вдова по колишньому голові тієї партії, МорісовІ 

Торез, Жанетт Вермеерш, яка була членом компартії від 

40 років, вступивши до неї, як 18-річна фабрична робітниця. 

Вона попала в гострий конфлікт з партійним проводом, 

коли старалася боронити Совстськнй Союз й виправдувати 

окупацію Чехо - Словаччини. 

ФРАНЦІЯ ПОГОДИЛАСЯ на переведення студій щодо 

співпраці Британії з шістьма членами Европейської 

Економічної Спільноти, але спротивилася, щоб у тій Комісії 

експертів вирішувано всі справи більшістю голосів. 

Франція застереглась, що всі постанови мусять бути одноголосні, 

себто, що вона матиме там право ,,вета". 

БРЙТПТСЬКА ПАЛАТА ГРОМАД ВІДКИНУЛА m 

голосами проти 56 внесок на висловленая недовір'я прем'єрові 

Гарольдові Вільсонові за ного буцім-то поступки 

біло-расистському прем'єрові Родезії Існові Смнтові. Бри– 

тібські консерватнетн стримались від голосування. 

В сьогоднішньому числі - 

У сьогоднішньому числі 

,,Свободи" надруковано окремою 

4-сторінковою вкладкою 

чергові „Вісті Українського 

Конгресового Комітету 

Америки" ч. 18 із списком 

платників Українського Народного 

Фонду при УККА. 

Разом у І967-му році зібрано 

на цей Фонд 82,194.02 до– 

лярів. В найближчих днях ці 

„Вісті УККА" 

„Вісті УККА" появляться також 

в інших наших пресових 

органах і вони заслуговують 

на те, щоб кожний у– 

важно познайомився з поміщеними 

там іменами, бо це 

список громадян, які своєю 

приналежністю до Української 

Громади та свою відданість 

українській справі потверджують 

ділом - пожертвою. 

' ” 

Астронавти Аполло 8 приготовляються 

до космічного лету 

Гюстон, Тексас. - Після 

повного успіху астронавтів з 

Аполло 7 йдуть підготовні 

праці до того, щоб ще цього 

року в грудні відбувся лет 

астронавтів Аполло 8 в космічні 

простори. Залогу космічного 

корабля Аполло 8 

складають такі астронавти: 

полковник Френк Бормаїг, 

капітан Джеймс Лавелл і майор 

Вілліям А. Андерс. їхній 

лет має відбутися в грудні 

Ц. p., але ще не знати, куди 

вони мають летіти, бо фахівці 

від космічних летів вирішують 

справу лету Аполло 

8. Між фахівцями немає ще 

о д н озгідностц щодо найближчого 

лету астронавтів. 

Кінцеве рішення западе аж 

після того, як докладно вивчать 

лет астронавтів із Аполло 

7. Мают^ докладно пере 

ють такі три можливості щодо 

лету Аполло 8: 1. Астронавти 

полетять кілька тисяч 

миль вгору, щоб випробувати 

комунікаційні та навігаційні 

можливості космічного 

корабля Аполло 8. 

Астронавти Аполло 7 кружляли 

довкола Землі на висоті 

від 100 до 280 миль понад 

землею. 2. Астронавти 

Аполло 8 

Місяця, але не будуть кружляти 

довкола нього, тільки 

мали б випробувати далекий 

лет в околицю Місяця і після 

того вернутися на землю. 

3. Астронавти мали б летіти 

до Місяця і там 10 разів 

облетіти його та вернутися 

на Землю. Ще не знати, 

яка буде програма Аполло 

8. Лікарі досліджують стан 

здоров'я астронавтів Аполло 

7, а фахівці збирають відомості 

про їхній лет. В п'ятвірити 

в фабриці всі частини 

космічного корабля та всі ницю 25-го жовтня вони зможуть 

поїхати до своїх родин, 

інструменти, а також вислухати 

звіт астронавтів Шірра а після того обговорювати' 

Айзеле та Каннігтема. Існу– муть свій успішний лет. 

Президент підписав закон про контролю 

над зброєю 

Вашингтон. - 

Джансон підписав 22-го жов 

тня закон про контролю над 

зброєю і одночасно нарікав 

на це, що "Конгрес відкинув 

ті пункти урядового законопроекту, 

в якому проектувалося 

реєстрацію всієї зброї, 

що знаходиться в руках при 

Президент зав .що Конгрес не схвалив 

широкого закону про контролю 

над зброєю не тому, 

що проти цього нарід, а 

тому, що проти реєстрації 

зброї і дозволів на нзї були 

агітатори спортового ловецького 

товариства та продуцентів 

зброї та амуніції. Прези 

ватних громадян, та про дент висловив надію, що 

дозволи на купно нової зброї. Конгрес в невиборному році 

Згідно з новим законом забороняється 

продаж зброї за ков, який дозволить краще 

зможе легше схвалити за 

допомогою пошти до інших контролювати власників револьверів, 

рушниць та іншої 

стейтів. Закон обов'язус від 

16-го^удня. Президент ска-J пальної зброї. 

fuftl ум вщл. 

В Олімпійсьних^Ігрищах ведуть спортовці 

| 3|?Й із 8t иедалею 

Мехіко Ситі, 23-го жовтня. 

— Вкінці одинадцятого дня 

Олімпійських Ігрищ' репрезентанти 

ЗСА ведуть в неофіційному 

тичкуванні країн 

— учасників b 81 медалею. 

в тому 35 золотими, 22 срібними 

і 24 бронзовими. В цьому 

дні число медаль ЗСА 

збільшилося на 6 золотих 

завдяки чотирьом перемогам 

пливаків та по одній перемозі 

в стрілянні І в їзді на коні. 

Майк Бнртон здобув золоту 

медалю для ЗСА в запливі 

400 м довільним, Чарльс Гі– 

кас — у запливі 400 м змінним, 

Кей Гол^ здобула вже 

другу золоту медалю, цим 

разом у запливі 100 м горілиць 

із новим світовим рекордом 

в часі 1:6.2, та Ше– 

рон Вікмен у запливі 200 м 

грудним. До цих перемог 

пливаків ЗСА долучився вершник 

Вілліям Стайнкравс в 

їзді на коні.І лейтенант Ґері 

Андерсон у. стрілянні із дво 

27-ме засідання Паризької конференції 

не мало успіху 

Париж". — Не здійснилися лежннй у ЮОТг від північно– 

сполівання, що на засіданні встнамської компартії і уряду. 

Однак однаково Гаррн– 

паризької конференції про 

В'єтнам, яке відбулося в середу 

'J3 жовтня ц. p., північ 

американської делегації Віл 

ман, як пресовий речник 

ні в'єтнамці дадуть позитивну 

відповідь на американсь 

визнати невдачу ведених в 

ліям Джорджен відмовилися 

ку мирову пропозицію. Замість 

того, голова північно– 

останніх тижнях засекрече 

в'є і камської ,телігації Хуан 

Туї знову таврував південно– 

полетять аж до 

в'стнамськнй уряд, як нез 

семи конкуренціях до півфіналів, 

так що ще в боксі 

можна сподіватися гарних 

здобутків медаль для Америки. 

Спортовці СССР почали 

збільшувати число медаль і 

будуть старатися наздігнати 

ЗСА в цьому традиційному 

вже двобої цих країн за неофіційну 

першість Олімпіяди. 

В середи гімнасти СССР здобули 

вже дружннову пер 

датний репрезентувати Південний 

В'єтнам, та вимагав. 

ЩоГі ЗСЛ визнали підпільно– 

комуністнчннй Фронт Національного 

Визволення за єдиного 

легального представника 

Південного В'єтнаму. У 

Відповіді, голова американської 

делегації Аверелл Гаррн– 

ман пригадав комуністам, 

що Фронт Національного Визволення 

був заснований в 

19'і'і році у Північному В'єтнамі 

і від того часу він за– 

них розмов між американцями 

й північними в'єтнамцями 

у Парижі та ствердили. 

Що ..двері надалі відчинені". 

Преса здогадується, що тайні 

розмови будуть продовжуватися 

і що не є виключене 

порозуміння на базі американської 

пропозиції, яка пов'язує 

припинення всіх налетів 

проти Північного В'єтнаму 

із визнанням комуністами 

здемілітарнзованої смуги, 

припиненням комуністичних 

атак проти міст у Південному 

В'єтнамі та допущення 

південно-в'стнамського уряду 

до Паризької конференції. 

Чеська Академія Наук заперечує Москві 

право рішати про рід комунізму 

v Прага. Чесько-словаць– 

ца Академія Наук зладила 

документ на 12.000 слів, в 

якому гостро таврує арбіт– 

їальне становище Москви, 

І to приписує собі монополь– 

І є .право вирішувати, який 

J VI комунізму правильний, 

та який називає „брехнями, 

видумками і перекручуванням 

фактів" совстські аргументи 

на виправдання.переведеної 

в днях 21-22 серпня 

Ц. р. інвазії до ЧССР. Чесь– 

ко-словацька Академія На– 

ук зареаґувала на пропаган– опрокидус доктрину. ЩО ЇЇ 

ди!і.чу брошурку, яку надруковану 

в Москві в кількості з 25 вересня ц. м. та яку Зборах запрошені представ 

проголосила була „Правда" До участи в Ліквідаційних 

300.000 примірників під наприйняголовком ..Про події в Чехо– Генеральній Асамблеї ОН со" члени всіх комісій Того ж 

у своїй промові на ники всіх організацій, як і 

Срд,оваччині" та яку больше– встськнй міністер закоркон– Комітету. 

гіпкн масово поширюють в них оправ Анд^ей' Громнко. 

- ' - Ч ^`4 

Чсхо-Слопач.чині. Заяви че– Чесько-словацька Академія 55-ЛІТНІИ ЮВІЛЕЙ 367-ГО 

еько-еловацької Академії Наук 

ніде не оприлюднено, але встська доктрина є „небез 

В РОЧЕСТЕРІ 

Наук стверджує, що та со– ВІДДІЛУ УНС 

вона кружляє між чехами й печною теорією яка паралі– Товариство Запорожська Січ, 

словаками, особливо між жус партію і марксистську 367-ий Відділ Українського 

студентами та в старших ін 

теорію". 

телігентських колах. У тій 

заяві Академії Наук стверджується, 

що автори названої 

совстської б р о ш у рн, 

скрнті під загальною фірмою 

..групи, журналістів", якими 

насправді є совєтське політ– 

бюро, „ідеалізують соціалістичну 

систему, як досконалу" 

і тому кожний критицизм 

тієї системи підтягають 

під ревізіонізм, антисоція– 

лізм. контреволюцію і реакцію. 

Таким чином чеська А– 

кадемія Наук насправді 

- - І — Ш — - - Ч — 

Д-р В. Ґалан увійшов до Дирекційної 

Ради CARE 

No. 199. 

VOL. LXXV. 

Ню Иорк В середу 23-і дичну допомогу — висилай Клюбу, починаючи від 4-ої 

го жовтня відбулися тут річні 

Збори американської ха– дування шкіл і шпиталів у 

ня ліків, — та навіть на бу 

„Новий Шлях", який продовж 

деякого часу публіку 

години по полудні. В програмі 

бенкету, крім привітів та 

рнтатнвної організації CARE; недорозвинених чи зннще– 

вав нариси Уляни Любович 

промови заступника гол. 

3 участю 26-ох амернкансь– них війною країнах. Звернених 

допомоговнх організа– но увагу, що коли раніше 

з її 6-літнього перебуванна 

предсідника УНСоюзу Володимира 

Сохана, буде висвіт 

на засланні в Казахстані, 

шість і золоту медалю, а цій з міжнародним засягомі вся дономогова акція орга– 

розписав передплату на 

лення фільму із діяльності! 

дальші конкуренції в гімнастиці 

жінок і чоловіків про рівні органи тієї організації, на на закордон, то від яко– 

діяльностн. Обрано нові ке– нізації CARE була скерова– 

повне книжкове видання доповненої 

збірки цих нари 

української громади в Рочес– 

тері на початку 1930-их роківсів 

п. н. ..Розкажу Вам про 

довжуються. Серед гімнастів | схвалено бюджет на 1969 гось часу щораз більше треба 

її на внутрішньому аме 

Казахстан". У передплаті 

СССР вибивається Наталія рік та вислухано звіти з діяльності! 

у 28-ох різних дерриканському 

терені: подібна 

книжка Уляни Любович коштує 

3 дол. Книжка мас бу 

Кучннська, яка народилася 

ВІЛБПВАНКОВИП ТУРНІР 

і виховалася на Україні, але жавах, між ними вичерпний j ситуація, як із ЗУАДК-ом та 

ПЛАСТОВОЇ МОЛОДІ ти ілюстрована і на книжковому 

ринку її ціна буде 

тепер замешкує в Москві. звіт про трагічну ситуацію: Суспільною Службою Ком 

ПливЯчка з України Галина в Біяфрі, проти якої воює батантів прн ЗУАДК-ові В суботу, 26-го жовтня, в 

Прозуменщнкова з д о була j центральний уряд Нігерії. Провід організаці CARE рахується 

теж із МОЖЛИВІСТЮ 

залі Колюмбія Ганскул прн вища. 

тільки третє місце в запливі 

масової нової еміграції з європейських 

країн внаслідку 

на 200 м грудним, а в стрибках 

у воду з плятформн ре– 

імперіалізму Совстів. Між 

презентатка Чехо-Словаччн– 

нн Мілена Дучкова здобула 

ма дальшими золотими медалями. 

золоту медалю випереджуюти 

В боксі репрезентан чи сильну суперницю Шта 

ЗСА закваліфікувалися в лію Лобанову із СССР. 

На фотозвімці: Мерилен– 

дськнй Губернатор та Рес– 

публіканськнй кандидат на 

віце - президента Америки, 

Спіро Т. Brtno, розмовляв з 

п-ею Марією Душник, заступницею 

головного предсід– 

ника УНСоюзу та членкн– 

нею Красвогр'Дорадчого Комітету 

„Жінки; за Ніксона– 

Еґню". Між ними є д-р Володимир. 

Душник, редактор 

видань УККД; перший з ліва 

Петро гіун,нло, касир УН 

Союзу та дорадник Красного 

Республіканського Комітету. 

Першою з права — пані Па– 

в'лина Різник, місто - голова 

Золотого Хреста ОДВУ. 

Зустріч відбулася в дні. 14- 

го жовтня 1968-го року під 

час бенкету в готелі Врл– 

дорф - Асторія, влаштованого 

для національностей Спн–. 

росом Скурасом, американським 

- грецьким фільмовим 

магнатом, в честь Спіра Т. 

ЕҐНЮ. 

” - ` 

що .користується військовою 

допомогою збоку Совстсько– 

го Союзу і Британії. Органі– 

зація CARE, яка здобула собі 

міжнародне ім'я головно 

завдяки своїм популярним 

харчовим і одяговнм „пакетам", 

поширила свою хари– 

татнвну діяльність на ме– 

Спіро Еґню, серед української групи в Ню Йорку 

новообраними 17 директорами 

є також д : р Володимир 

Галан, президент ЗУАДК-ту, 

який брав участь у тих нарадах 

УКРАЇНІЦІ У МИЛЬНІМ 

ГРОМАДСЬКЕ ВІЧЕ 

У ВАШИНГТОНІ 

Управа Метрополітально– 

го Відділу Українського 

Конгресового Комітету Америки 

у Вашингтоні повідомляє 

всі свої членські Організації, 

як і Платників Національного 

Датку, що в неділю, 

27-го жовтня цього року 

о годині 4-ій по полудні 

відбудеться в залі St. Gregory 

Church Hail, 1419 Gallatin 

Street, N.W., Washington, 

D.C. 20011 Громадська На– 

рада-Віче, присвячене проблемам, 

зв'язаним з працею 

і завданням під сьогоднішню 

пору Українського Конгресового 

Комітету Америки. 

Доповідати на нараді будуть 

Члени Екзекутиви УК 

КА : д-р Ярослав Падох і д-р 

Петро Стерчо. 

МКТРОІЮЛІТАЛЬНІІП 

КОМІТЕТ СКЛИКАЄ 

ЛІКВІДАЦІЙНІ ЗБОРИ 

Метрополітальний Комітет 

для привітання їх Блаженства 

Верховного Архис– 

пископа Кардинала Йосифа 

в Ню Порку повідомляє, що 

в суботу, 26-го жовтня 1968 

року, о годині 6-ій вечора в 

Українському Нар одному 

Домі відбудуться Ліквідаційні 

Збори Комітету, який був 

покликаний до життя на нараді 

представників Організацій 

міста Ню Иорку. Контрольна 

Комісія, що її очолює 

інж. Роман Гойдиш, 

провірила всі рахунки -– і 

ззідомлення подасть на Зборах. 

"Рівнож голови поодиноких 

Комісій складають звіти. 

Народного Союзу в Рочесте– 

рі відзначить в наступну неділю, 

27-го жовтня своє 55- 

річчя ювілейним бенкетом, 

який відбудеться в залі Українсько 

- Американського 

СВІТІ 

Паркер Евню в Мейпелвуд, 

Н. Дж. відбудеться відби– 

ванковий турнір пластової 

молоді ,що його влаштовують 

курені УСП-ів „Червона 

Калина" і УСП-ок „Чортополохи". 

Участь в цьому 

турнірі візьмуть дружини ю– 

наків і юначок, які будуть 

репрезентувати о с є р є дки 

Пласту із східніх стейтів 3- 

СА. Після турніру влаштовують 

його організатори, спільну 

вечірку для пластової 

молоді, змагунів і змагунок' 

та глядачів. Вечірка відбудеться 

26-го жовтня у вечірніх 

годинах в залі школи 

св. Івана Хрестителя в Ню– 

арку. 

ЗБОРИ Т-ВА УКРАЇНСЬ 

КИХ ІНЖЕНЕРІВ 

Ню Порк. — Загальні Збори 

товариства Українських 

Інженерів відбудуться тут в 

Українському Інституті Америки 

цієї суботи, 26-го жовтня, 

о год. 12-ій вполудне. Це 

будуть 20-ті з черги збори 

за 22 роки існування Т-ва. 

Після зборів о год. 7-ій вечора 

буде спільна вечера. 

ЛІТЕРАТУРНИЙ ВЕЧІР 

В ОСЕРЕДКУ 

„ГУЦУЛЬЩИНА" 

Ню Иорк. - Літературний 

вечір з виступом Марії Ос– 

тромнри-Маковської, авторки 

„Над бистрим Черемошем", 

відбудеться у неділю 

27-го жовтня о ГОДІ 5.30 в 

Українському Н а р о диому 

Домі на 2-ІЙ авеню. Заля 

буде декорована образами 

мистця М. Мороза на гуцульську 

тематику. В програмі, 

крім виступу' авторки 

і читання багатьох уривків, 

буде монтаж „УчасА гуцулів 

у ,ДІнсданвадолс^^ЧВДні", 

реферат про Кйяікку \',Нфд 

бистрим Черемошем" та їв., 

а в кінці виступить Марія 

Остромпра - Маковська. На 

закінчення — товариська 

гутірка при чаї. Вступ за 

добровільним датками. 

УЛЯНА ЛЮБОВНЧ 

РОЗКАЖЕ ВАМ 

ПРО КАЗАХСТАН..." 

Торонто. — Тижневик 

Українці Клівленду відзначили 

75-річчя „Свободи" 

Клівленд - Парма. - Минулої 

неділі. 20-го жовтня, 

тут в залі української католицької 

церкви св. Иосафа– 

та відбувся бенкет з відповідною 

програмою для відзначення 

75-річчя ..Свободи". 

Бенкет відкрив МОЛНТі 

вою всч. о. Генрі Саґан, а 

вступне слово сказав п. 

Дмитро Шмагала, колишній 

довголітній головний радний 

УНСоюзу, згадуючи 

головно про рішальну ролю 

,,Свободи" в піонерських часах. 

„Свобода" була для 

нас провідником, оборонцем 

і учителем - говорив п. 

Шмагала, який в 1913-му 

році приїхав до Америки малим 

хлопцем і своєю працею 

в громаді та ДЛЯ громади, 

зокрема на становищі 

довголітнього головного радного 

УНСоюзу, здобув собі 

загальну пошану й місце 

між найбільш заслуженими 

провідними діячами. Його 

службу громаді продовжує 

тепер також на становищі 

головного радного УНСоюзу 

його син, проф. Тарас 

Шмагала, що був майстром 

церемонії на бенкеті. Ювілейну 

промову виголосив 

гол. предсідник УНСоюзу 

Иоснп Лнсогір. характеризуючи 

значення і ролю ,,Сво 

боди" в житті і розвитку українців 

в ЗСА і в Канаді та 

в інших країнах Нового Світу. 

Із короткими заввагамн 

від імені місцевого Окружного 

Комітету Відділів УН 

Союзу виступив проф. д-р 

Михайло Пап, який вручив 

п. Дмитрові Шмаґалі від іме– 

ни Комітету почесну Грамоту 

Заслуги за його працю в 

клівлендській окрузі. Привітання 

для „Свободи" з нагоди 

її 75-ліття склали д-р 

Зенон Голубець від місцевого 

хору „Дніпро" та президент 

Центрального Союзу 

Українського Студентства 

д-р Богдан Футей, який вже 

був прийнятий до Адвокатської 

Палати стейту Огайо 

і вкоротці плянус відкрити 

свою адвокатську канцелярію 

в Пармі. В мистецькій 

програмі бенкету, яку заповів 

голова Окружного Комітету 

Відділів УНС п. Михайло 

Молеський, виступав 

танцювальний ансамбль української 

молоді Огайо під 

керівництвом Івана Зенчака. 

Бенкетовий обід приготовив 

Комітет з панями Галиною 

Брикайло та Софією 

Когут у проводі.

СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 25-го ЖОВТНЯ 1968 

-„Ч.-199. 

CBQEQMilSVOBODA 

ЦРЛІНШІИІІ ЩОМНННЖ TfBW иКЦАІМІАМ ВАИ.Щ 

ТОЩЮВО 1893 

CJlcrainian newspaper published dally except Svmdaye, Mondays 

ft holidays (Saturday ft Monday Issues combined) by the Ukrainlaa 

National Ass'n, Inc. at 81-83 Grand St, Jersey City, N J. 07303 

Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City NJ. 

Accepted for mailing at special rate of postage provided for by 

Section 1130 of Act of October 3,1917 - authorized July 31 9118. 

Subscription Rates: One year Ц2.00; six months 56.25; three 

months J3.25. Jersey City ft Foreign Rates: One year S14.00: six 

months 57.50; three months И 00- For UNA members monthly 65f. 

P.O. Box 346 Jersey City, NJ. 07303 

Жида й шурини 

Одним із феноменів сучасної Америки с цілком несподіване 

народження антисемітизму серед радикальних марийських 

кіл і протимуринських настроїв серед деяких 

кіл жидівського населення. Правда, відповідальні лідери 

з обох сторін намагаються звужувати це явище до окремих 

епізодів чи вибриків маловідповідальних груп. Проте, 

будь-що-будь незвичною подією була грізна постава коло 

тисячі жндів у Жидівському Центрі на Бруклині в Ню 

Иорку, які закричали посадника Джана Ліндзі, як ніби 

оборонця мурииів. Ліндзі звернувся до рабінату в Ню 

Иорку з просьбою вплинути на професійну Спілку вчителів, 

у якій велику більшість становлять жиди і головою 

якої с жид Алберт Шенкер, щоб та спілка припинила 

страйк у цюйоркських середніх школах. Безпосередньою 

причиною цього вже третього від початку шкільного року 

страйку, який вдарив по одному мільйону шкільних дітей, 

був конфлікт експериментальної школи ч. 271 в му– 

ринській дільниці Овшен-Гілл-Бравнсвілл, яка мас автономну 

муринську шкільну раду, що виповіла працю 9-ом 

вчителям-жндам, — з отією спілкою вчителів з жидівським 

проводом. 

Можна було б легковажити такі випадки, як епізодичні 

й льокальні, якби не те, що їх стає щораз більше 

і трапляються вони в різних стейтах і містах. Недавно, 

наприклад, жидівське зорганізоване суспільство обурювалось, 

коли до Ню Иорк Ситі-універснтету прийняли професора 

Джана Гачетта. муріша, виключеного звідтіль під 

натиском жндів — за його антисемітську статтю. Радикальна 

муринська студентська організація Стоклі Кар– 

майкла повела різкі атаки проти Ізраїлю за його „агресію" 

проти арабських країн. Сприяння мусульманізмові 

збоку лідерів „чорної сили" в практиці підсилює антисемітизм, 

дармащо „чорна сила" звертається проти всіх білих. 

Це — парадоксальна ситуація, коли взяти на увагу, 

що в початках муринського руху за повне расове зрівняння 

між його білими прихильниками було найбільше 

ліберальних жидів. Це було логічно, бо жиди, як і мури– 

ни, почувають себе „меншинами", переслідуваними у світовій 

скалі. Але в масових муринських заворушеннях в 

першу чергу терпіли жнди-власнихи крамниць і домів. З 

другого боку мурини твердять, що власне жидівські домовласники 

є спричиняннями явища, званого ,,халупннц– 

твом". Із зростанням числа муринів з високою освітою, 

зокрема учителів, вони в першу чергу витискають жндів, 

які займають становища в школах і інших установах 

найбільше в муринських дільницях. На цьому грунті виникає 

сутопрофесійне суперництво за верстати праці. Одні 

одним роблять різного роду закиди, одні й другі мають 

аргументи та контраргументи, і ця взаємоднскрнмінаційна 

дискусія заглушує голоси розсудку, що закликають до 

взаємної толеранції, мирного вирішування суперечок та 

до співпраці. Покищо навіть нюйоркський сенатор Дже– 

коб^Джевітс-ЖИДІвського роду республіканець ліберального 

крила, не мас помітного успіху в своїх заходах втишити 

жидівсько - муринські пристрасті. 

Це — немаловажна справа, бо вона подає, ще один 

доказ на банкрутство теорії про Америку, як про „глечик", 

в якому всі раси б народи ..перетоплюються" в одностайну 

масу з однією мовою і культурою, з спільними 

проблемами крайового характеру. В сучасній добі, коли 

в широкому світі відроджуються націоналізми, З'єднані 

Стейти не Можуть бути ізольованим островом: тут теж 

посилюється, а не завмирає, серед національних груп рух 

за зберігання своєї первісної особовости, з плеканням етнічних 

культур, які в сумі збагачують і цілу американську 

культуру. Постання Ізраїлю відновило проблему патріотизму 

жидів, який протиставиться жидівському інтернаціоналізмові 

та асиміляції жндів'по'^лгяії державних інтересів, 

мов і культур в країнах їх поселення. Існування 

Ізраїлю зроджує у жидів почуття національної гордости, 

що його скріпили переможні війни проти арабської біль– 

шости. У жидівському суспільстві в ЗСА виринула проблема: 

як узгідннти вкорінення жидів в американський 

ґрунт і їх державний американський патріотизм з тими 

вимогами національного патріотизму, що їх ставлять до 

них лідери Ізраїлю. Ця проблема схожа В на американсько 

- українську проблему „двох батьківщнн". Але подібний 

рух виринув і серед муринів: вони шукають своєї 

..особовости" в нав'язуванні до традицій африканських 

предків, вони пов'язують теорію „чорної сили" з ,–,чорним 

континентом" Африки ... 

Промине довгий час, поки викристалізуються ці проблеми, 

які є доказом, що з ходом часу виринають і нові 

течії і нові ідеї. 

Во.ю,дтшр Яніп 

РОЛЯ Й ЗАВДАННЯ УКРАЇНСЬКОГО 

ВІЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ 

Завдяки зрозумінню Про– і знавчого курсу. Ця політн– 

воду Т-ва Сприяння Україн– і ка вимагає продовження й 

ській Науці, ми зуміли скон–, поглиблення. Все таки, не 

центрувати всі фонди на за– І зважаючи на ту підтримку, 

певнення стипендій саме ! грошей на стипендії для га– 

для габілітацій. Подібно й оілітантів не вистачає, якщо 

КоДУС виявив повне зрозуміння 

для цієї справи і видівий 

доріст посвятив себе сту 

ми хочемо, щоб наш науколив 

із своїх скромних фондів 

на габілітаційні цілі по 

літаційне поступовання зміг 

діями у такій мірі, щоб габі– 

важну суму, що мушу на закінчити якнайскорше. Саме 

тому цю справу я поста 

цьому місці відзначити. 

До речі. КоДУС повністю вив на самому кінці, тим 

співдіс з УВУ над опрацю– і більше, що із справою фон– 

ванням основних ліній на– дів в'яжеться також пнтан– 

шої студійної політики, і. на– ня студій тих актуальних 

приклад, широко підтримав процесів. які відбуваються в 

УВУ при організації літніх Україні. 

курсів українознавства, при 

Якщо ми хочемо, щоб до 

гадуючи своїм стипендіян– 

там, що передумовою отримування 

стипендій із КоДУ– 

С7у є закінчення україно– 

Мях. Кнлимний - Д-р Стенам Ріпецькнй 

ПІДЛОЖЖЯ ТЕРОРИСТИЧНИХ АКТІВ ТА 

ГРАБУНКІВ У БРАЗИЛІЇ 

Куритиба. — Вже кілька 

років Бразилія терпить від 

безлічі терористичних актів 

та грабунків „на широку 

скалю". Акти ті доволі дивні: 

вибухне слізна бомба 

десь у кінотеатрі або на базарі 

; загориться приміщення 

редакції якоїсь газети, 

що критикує комуністів; 

вночі поб'ють голову міста 

чи повіту; вчинять напад на 

авто якогось високого військового 

старшини... 

Все відбувається раз-по– 

раз, систематично, в різних 

місцевостях, не даючи забувати 

про існування в країні 

підпільної терористичної організації. 

Щождо грабунків, 

то їх просто злива: на десятки 

мільйонів крузейрів „чис– 

стять" банки, великі фірми 

в дні виплат робітникам та 

службовцям, залізничні вагони 

з різного роду цінностями. 

Недавно пограбовано 

з військового складу 400 

тонн динаміту! 

Логіка та поліційні доходження 

доводять пов'язаність 

одного з другим, тобто 

терору з грабунками, а до 

того ще й з студентськими 

заколотами. Ось 11 і 12 жовтня 

знайшли свій найбільший 

вияв усі три згадані 

вище и ід РИБНИЦЬКОЇ дії, і до 

того в одному й тому самому 

місті — Сан Павло. 

Спровоковані й керовані 

комуністами студенти, які 

не йшли на ніякі умовляння 

та обіцянки уряду, влаштували 

демонстрацію, вимагаючи 

нічого більшого, як... 

зміни існуючого в Бразилії 

режиму. Населення, а зокрема 

робітництво, ту демонстрацію 

зовсім не підтримало, 

і тому вона складалася 

з самих збаламучених студентів. 

Це дало змогу поліції 

й військові дуже легко вна– 

рештувати всіх демонстрантів. 

Так півтори тисячі збурених 

комуністами молодих 

людей опинилися за ґратами. 

А ось ще справа, про яку 

писала вся бразильська 

преса: 

У місті Сумаре ранком біля 

одного дому зупинилися 

два авта. Відчинились ворота 

1 з двору виїхало ще одно 

авто. Відразу ж з двох 

перших авт залунали постріли. 

Так забито капітана 

американської армії Шерла 

Р. Шандлера. Від запальних 

куль на ньому зайнялася 

одежа. Убив ники мали 

час переконатися, що він 

мертвий, і в його авті залишили 

„маніфест", надрукований 

на машинці. 

Всю цю трагічну подію 

бачив на власні очі підліток 

— енн капітана Шандлера, 

який випроваджував батька 

з дому. 

Авта убивців зникли... 

Капітан Щерл Р. Шанд– 

лер студіював соціологію на 

ми „маніфесту" виходить, 

що цей акт вчинено „над 

воєнним злочинцем" за постановою 

„революційної юстиції", 

що ніби почала діяти 

після смертн Че ґевари в 

Болівії. Цікаво, що „революційна 

юстиція" не навела 

жадної „злочинної дії" капітана 

Шандлера у В'єтнамі. 

В „маніфесті" лише сказано, 

що військове з'єднання, 

яким , командував капітан 

Шандлер, складалося із студентів 

американських університетів, 

і що ті вояки 

„билися, як леви". Отже, за 

„революційною юстицією" 

виходить, що бути добрим 

вояком у протикомуністич– 

ному військові є вже „ВОЄН 

НИМ злочином". 

„Маніфест" п о відомляє, 

що вироки „революційної 

юстиції" над „воєнними злочинцями" 

у В'єтнамі та в 

Латинській Америці виконуватимуться 

один за одним, 

ніхто з приречених на 

смерть від них не врятується, 

вона їх наздожене не 

сьогодні, так завтра і де б 

то не було. 

Далі в „маніфесті" підкреслюється, 

що Че Гевара планував 

створити в Латинській 

Америці, зокрема в Бразилії, 

„один, два, три й більше 

В'стнамів", і тепер 

„прийшов час на виконання 

його заповітів". Кінчається 

„маніфест" словами: „Хай 

живуть нові В'стнами в 

Бразилії!". 

Убивство капітана Шерла 

Р. Шандлера, хоч ще остаточно 

не досліджене, вже 

виразно окреслило те під– 

ложжя, на якому ґрунтуються 

терористичні акти та грабунки 

в Бразилії. Ясно, що 

цій країні призначено окреме 

місце в плянах, „світового 

комунізму" (ще за виразом 

Молотова: „Бразилія — 

американський Китай"), і 

тому її так настирливо намагаються 

.^революціонізувати", 

тобто перетворити у вогнище 

кривавих заколотів. 

На перешкоді до цього стоїть 

нарід Бразилії, майже суцільно 

наставлений проти 

комунізму, чому вже неодноразово 

давав він докази. 

Однак, це ні в якій мірі не 

знімас відлов і дальности з 

бразнлійського уряду, особливо 

в справі проведення 

ґрунтовних господарських 

та соціальних реформ, головно 

в справі підвищення 

матеріяльного рівня населення. 

Самими поліційннмИ 

та військовими силами комуністичних 

ворохобників не 

подолати. А їх тут розвелося 

дуже багато. 

ДО БІСА СМУТОК! 

До біса смуток! 

Геть, мої жалі! 

В трояндах білих 

я не бачу сліз, 

Мені кивас соняшник 

в брилі, 

І бриль його 

до голови приріс. 

Я йду повз льон 

блакитно - ніжним полем 

. ПАМ'ЯТІ ПРЕЗИДЕНТА УНР 

Д-РА СТЕПАНА ВИТВИЦЬКОГО 

(2) 

У тій дуже тяжкій ситуа– він старався здійснити ство– 

ци д-р С. Витвицький, уповноважений 

Президії УНРа– української еміграції і дове 

рення одностайного фронту 

дн ЗУНР для закордонних сти до політичного правопорядку. 

Він писав: 

справ, виступає перед ареопагом 

європейських держав^ „Осягн нашої політичної 

як речник і оборонець права 

народів на самовизначен 

більші, якби українська емі 

акції за кордоном були б ще 

ня, проголошеного президентом 

ЗСА Вільсоном. Одному 

фронті, тобто в Дерграція 

була об'єднана в однак, 

держави - переможці жавнім Центрі. її внутрішні 

оправдали принцип насильства 

та фізичної сили у виходять 

з хворобливої туги 

міжусобиці в значній мірі порішуванні 

проблеми самооз– за Батьківщиною, а деколи 

начення народів, і Найвища з гіпертрофії патріотичних 

Рада антантських держав почувань. Міраж нашої остаточної 

мети відриває час 

своєю постановою з 14 березня 

1923 р. санкціонувала то наші очі від реальної дій– 

збройну окупацію українських 

земель під Польщею. його умов". 

сностн зовнішнього світу та 

Д-р Степан Битвицький, як Про ідею та позитивну, 

один з останніх оборонців об'єднуючу ролю і завдання 

ідеї Вільсона, бувл переможений, 

бо, на жаль, навіть .ре 

Президент Витвицький гово 

Державного Ц е н т р у 

презентант ЗСА належав до рив так: 

тих, що не дозволили тоді „В першу чергу об'єднує 

українському народові використати 

право самоозначен– державної незалежносте, і 

нас усіх ідея української 

ня. 

від неї нема сильнішого 

Після п'ятилітньої еміграції 

зв'язку. Вона була реалізокий 

вертається д-р Битвицьвана 

у формі Української 

до Галичини, до Дрогобича, 

Народної Республіки, яка 

і тут у нових обстави 

нах" ворожої окупації продовжує 

діє до сьогоднішнього Дня, 

бо вона і сьогодні править 

громадсько - політи 

чну працю, очолює національну 

організацію Дрого– 

мільйонами у к р аїнськнх 

бнччини, розбудовує зруйноване 

українське життя. 

Одночасно належить д 0 проводу 

УНДО у Львові. Вибраний 

послом до варшавського 

сонму з раменн цієї партії, 

належить там до найкращих 

оборонців української справи. 

Його блискуча промова– 

протест проти ганебної т. 

зв. пацифікації є важливим 

історичним документом. 

Після нової всесвітньої катастрофи 

і страшних ката– 

клізмів, що пересунулися 

через українські землі під 

час гітлерівської і больше– 

внцької окупації, багато тисяч 

українців опинились, як 

політичні емігранти, на чужині, 

спершу в Европі, згодом 

в Америці. Тоді постала 

конечна потреба організації 

і об'єднання українських 

сил, щоб у вільному світі 

продовжувати визвольну боротьбу 

проти московської 

окупації. 

В тій цілі відновлено і 

зреорганізовано 1948 року 

Державний Центр УНР, як 

символ легалізму і традиціоналізму 

української державності!, 

як керівний політичний 

центр української еміґ– 

рації і її об'єднаної акції за 

визволення батьківщини. 

Президент Витвицький належав 

до передових ініціяторів 

і організаторів відновлення 

Державного Центру і 

згодом став його уповноваженим 

для ведення ресорту 

закордонних справ, пізніше 

— його представником у 3- 

СА, а на третій сесії УНРа– 

дп, в березні 1954 року, був 

одноголосно обраний на президента 

УНР в екзилі. І на 

тому становищі залишився 

він до кінця життя. 

Прийнявши на себе цей 

високий, але важкий і відповідальний 

обов'язок, д-р Витвицький 

гідно йшов слідами 

своїх попередників у репрезентуванні 

славної визвольної 

традиції та безперервної 

леґальностн української 

державної влади. Одночасно 

душ. Українська Народна 

Республіка та її Державний 

Центр у сучасний момент це 

не тільки символ, це живий, 

діючий фактор національного 

життя. Він виконує свою 

функцію не ТІЛЬКИ своєю 

дією, але й самим своїм існуванням. 

„Державний Центр Української 

Народної Республіки, 

існуючий на чужині від 

часу, коли Уряд УНР був 

приневолений залишити о– 

куповану територію України, 

залишається вірним: 

1. тій політичній думці. 

що її виніс з краю; 

2. тим визвольним ідеалам, 

що їх своєю кров'ю документує 

український нарід 

на рідних землях; 

3. тій місії поза Україною 

— у приєднуванні Україні 

приятелів. 

„Своїми заходами на міжнародному 

терені Державний 

Центр старається допомогти 

визвольному змагові. 

І в цьому змагу не може бути 

поділу на партії, віровизнання, 

обласне походження 

чн індивідуальний світогляд. 

Першорядною і сдияоважлн– 

вою та істотною справою с 

боротьба за відновлення української 

державностн національної, 

боротьба проти 

лютого ворога". 

Президент Витвицький з 

повною свідомістю своєї моральної 

переваги та свого 

права, як переемннк законної 

влади УНРеспубліки та 

репрезентант вільного українського 

народу, рішуче заперечував 

керівним урядовцям 

т. зв. Радянської України 

права виступати у вільнім 

світі в імені українського 

народу. Він заявляв: 

,.Представник т. зв. Радянської 

України в Об'єднаних 

Націях не є представни 

го режиму^ і тільки ного інтереси 

цей представник заступає. 

Справжнім репрезентантом 

українського народу 

та його держави, що постала 

в січні 1918 року, і речником 

його вол і є Державний 

Центр Української Народної 

Республіки, який перебуває 

в екзилі, щоб інформувати 

світ про большевнцькі 

злочинства над Україною і 

шукати помочі в боротьбі за 

її визволення. Він с переєм– 

ником традиції нашого недавно 

минулого і символом 

найдорожчих і найвищих 

цінностей народу". 

В особі президента Внтви– 

цького український народ 

втратив не тільки передового 

державного мужа, але також 

видатного представника 

.української політичної думки 

та глибокого національно 

- політичного мислителя. 

Президент В н твицькнн, 

вихований на ідеях модерної 

європейської демократії, на 

народницькій українській літературі, 

на новітній українській 

визвольній традиції та 

на ідеях своїх старших товаришів 

із .,Молодої України" 

— був переконаним і безком– 

промісовим демократом. У 

нашому селянстві і робітництві 

він бачив основну силу 

нашої нації і-розумів, що 

їх інтереси зв'язані з нашим 

політичним в и з воленням. 

Введення в українське громадське 

життя високих ідей 

демократії, гуманности, бра– 

толюбія і толеранції було 

принципом суспільно - політичного 

світогляду президента 

Витвицького, який він 

чесно й послідовно у своїй 

громадській діяльності рес– 

пектував. 

Також основне питання 

нашого буття, а саме проблема 

нації, її соціологічна та 

історнко - філософічна істота 

завжди були предметом 

його роздумувань. Він завжди 

клав її в основу своїх 

політичних тез. У своїй інавгураційній 

промові на IV сесії 

УНРадн він говорив: 

„Нація у проявах свого діяння 

— це істота вічна, не– 

проминаюча! Для неї думати, 

діяти, творити, жити, віддати 

в жертву свої самолюбні 

хотіння та інстинкти — 

значить включити нашу коротку 

життьову мандрівку і 

себе самого в комплекс не 

проминаючого - вічного. Не 

забуваймо, що ми с тільки 

одна ланка в безмірній духовій 

конструкції, яку являє 

собою нація". 

Оце тверде національне 

кредо президента Витвицького, 

ця глибока його віра в 

безсмертне джерело нашого 

національного буття були 

основою, фундаментом його 

державної праці. 

Тому він казав спирати 

нашу визвольну роботу 

перш за все „на власну силу 

народу, На його славну історію, 

державну традицію, його 

духову творчість і високу 

культуру, а врешті на ту та 

J 

української 

преси 

ЗА ПРАВА МЕНШНННІІХ 

ГРУП в КАНАДІ 

„Український Гол ос", 

Вінніпеґ, Канада, присвячує 

свою передову статтю 

п. н. „Тінкерс Конференс" 

з 16 жовтня ц. р. питанню 

прав меншинних національних 

груп в Канаді: 

„У своїй першій промові 

на першій сесії нового парламенту 

сенатор Юзнк заповів 

скликання на місяць листопад 

раніше заплянованої 

так званої „Тінкерс Конференс", 

яку по-нашому можна 

назвати конференцією мислячих 

людей, тобто тих, що 

глибоко думають. Хоч точних 

деталів ще не розроблено, 

можна сподіватися, що 

до участи будуть запрошені 

чільні представники різних 

етнічних груп, які своїм національним 

походженням не 

належать до бритійського 

чи французького середовища. 

Ціль конференції — 

розглянути можливості на 

узгіднення і уточнення опі– 

нії на питання зміни кана– 

дійської конституції. 

... Прем'єр Трудо заповів 

ухвалення мовного закону, 

що мас впровадити в Канаді 

офіційну двомовність і зрівняння 

прав французької мови 

з англійською... Про третій 

елемент, який творить 

майже одну третю частину 

нашої країни, не говориться, 

наче б його не було в Канаді. 

З цього погляду ініціятиву 

сенатора Юзика треба 

привітати. Якщо б справді 

„конференція мислячих людей" 

знайшла спільну мову 

в обороні інтересів етнічних 

груп, то такий спільний голос 

напевно дійшов би до 

вух батьків нової конституції..." 

ЗА ПЕРЕБУДОВУ 

КОМІТЕТУ УКРАЇНЦІВ 

КАНАДИ 

„Новий Шлях", Вінніпеґ, 

Канада, число з 19 

жовтня. В передовій статті 

п. н. „Демократія чи олігархія", 

з приводу. IX Конгресу 

Українців . Канади. 

Василь Вернга, після короткого 

огляду попередніх 

Конгресів Українців Канади, 

пише: 

про склад Екзекутивн 

КУК не вирішує Конґрес 

своїми голосами, але поодинокі 

організації на своїх 

внутрішніх зборах чи засіданнях. 

З цього виходить 

парадокс... що член Презн– 

диї КУК, найвищої української 

установи в Канаді, зовсім 

не потребує турбуватися 

тим, із чим йому прийти ДО 

звіту на Конґрес, бо він звітує 

з своєї діяльностн перед 

своєю організацією... 

... Від часу створення Комітету 

Українців Канади 

проминуло 28 років, а від часу 

скликання першого Кон 

філософічному факультеті 

ємну міць, що дозволила 

університету Сан Павло і 

нашому народові, роздертому 

ворожими займанщина– гресу - 25 років. Іншими 

незабаром мав від'їхати до 

Та в серці 

г 

ЗОА. Протягом року був він не спиняється блакить 

мн, перетриватн століття словами, це спорий час не 

у В'єтнамі, де ВИЯВИВ себе І спокій голубий 

жорежжої неволі і зберегти тільки в житті одиниці, а 

відважним в і йськовиком. не вразить болем. 

себе, як націю". 

навіть і організації. За цей 

Мав нагороди і дістав урядову 

стипендію для додат 

Бо в серці 

ком України, а є тільки насильно 

накиненим органом зидента ВИТРИЦЬКОГО ні яке повинно вже бути зас 

колір неслуху кипить 

Тому ми не бачили у пре 

час підросло нове покоління, 

Бо в серці 

кових студій у Бразилії. В лиш тривожно пломеніс 

комуністичної Москви. Він крихти зневіри, ні песимізму, 

коли з батьківщини надді 

КУК. За останнє чверть– 

туплене в системі і в прово 

Сан Павло мешкав в окремому 

будинку на Сумаре, Бо мозок у чеканні 

нем українського народу. Не 

Неспокій і нескореність моя, 

не мас права виступати іме 

разом з дружиною та чотирма 

дітьми. 

шанувати я. 

послала його туди, а наказ посилений наступ московсь– зміни, світ перейшов у нову, 

ніжно мріє, 

ходили до нас невеселі, - а століття в Канаді, як і в цілому 

світі, зайшли чималі 

Бо сум не звикла 

воля українського народу навіть грізні відомості про 

З залишеного терориста 

СВІТЛАНА ИОВЕНКО 

большевицького окупаційно 

(Закхнчення на crop. 8-ій) атомову добу, добу електроніки 

та кібернетики, але 

цих змін зовсім не видно в 

студіями насамперед повинні 

зайнятися не політичні тися старші й молодші. співдії професури й нашої що всі ті завдання, які ми! в найближчому майбутньо 

пішніше змогли б зустрічаявити 

наше бажання тісної факт каже одночасно про те. Конкретно, я уважаю, що 

українському організованому 

житті Канади, зокрема у 

середовища, але аполітична Власне кажучи, і цей інавгураційний 

вечір, подума– бі прелеґента ми маємо рів 

фондах не можна ЗДІЙСНИТИ. алюмнн УВУ, мають об' 

безпосередньої зміни. В осо 

накреслили, при наявних му доктори й магістри т. зв. 

його централі — Президії 

установа, якою є УВУ. — 

КУК... Старі договорений не 

хай навіть у співдії та з допомогою 

поодиноких полікантних 

курсів, є у певно 

представника нашої суспіль– раїнська спільнота .для я– ке запевнить відповідні фонни. 

У висліді цього нічого 

ннй, як вступ до наших ваночасно 

к в а ліфікованого Цс мусить усвідомити ук 

єднатися в Товариство, я– зазнали жадної суттєвої змітичних 

середовищ чи навіть му сенсі інавгураційним для ности, при чому сподіваємося, 

що зможемо зустрітися кої науки протягом десяти 

українознавчий к в а рталь ний і життєрадісний 

кої справа вільної українсьди 

на видання, зокрема на дивного, що колись динаміч 

партій, але без ніяких зобов'язань. 

УВУ мусить зали 

я хотів би, щоб саме з нього на нашому університетськоліть 

була справою чести, ник. на стипендії для габілі– 

КУК 

студій ситуації в Україні. І 

шитися і в даному випадку вийшли перші матеріали му форумі в речевому обміні 

думок із науковцями різ 

українські високі школи му 

процесів в Україні. При 5-6 них починів та ідей, під пре– 

тим більше, що в боротьбі за тантів і на інститут дослідів сьогодні не вводить вартіс 

форумом шукання правди 

для нашого журналу, тим 

і автоматично форумом можливої 

зустрічі. 

більше, що цей вечір, а зокрема 

доповідь про націовань 

і різних поглядів у їх жертви, — до жертви життя наді і при оподаткуванні по пробували — і нічого не 

них світоглядових спрямусіли 

ми принести найбільші сотнях алюмнів у ЗСА і Ка 

текстом, що, мовляв, ми вже 

нальне питання в матеріалах 

з України' : , матиме 

бажанні служити правді 15 ). А. Коцка включно. Це мусять 

усвідомити насамперед тю розв'язана, при чому У– 

20 дол. справа буде повніс 

вийшло..." 

Звичайно, щоб такі студії 

були серйозні, треба, власне 

кажучи, окремого Інсти 

Останні питання більше, 

своє безпосереднє продовження 

в уже запланованих перед наші очі ще проблему ніше колишні студенти УВ– свої публікації, які кннгар– 

ніж попередні. поставили українські студенти, чн вір 

ВУ за вплачені гроші видає 

ної екзнльної школи у світі, 

тут, і на це саме потрібні 

як центру української вільної 

думки. Тоді справді всі 

п'ятницевнх вечорах. Якщо фінансів. Тож дозвольте і їй У. які в УВУ добули дипломи 

й докторати. УВУ не хо 

вартість гроша. 

ською ціною перевищать 

фонди. Висліди праці того ж ідеться про саму доповідь, присвятити пару слів, зрештою, 

без ніякого остраху, що че милостині. однак УВУ З цього погляду також 

інституту. — а покищо поодинокі 

студії. присвячені 

ми зможемо бажати великого 

й змагати до його здійс 

то вона мас символічно визначати 

саме те, що є таке хтось зможе посудити Провід 

УВУ в матеріалізмі. боргу за все те. що у ньому звернутися до наших курдиціями 

й актуальними по 

мас право вимагати сплати дуже важливо, що я можу 

проблематиці актуальної ситуації 

в Україні. — мусіли б ації університетів. 

Коли ми зважимо, що гро 

сотні нашої інтелігенції досантів, 

які незабаром роз'їтребаминення 

згідно з нашими тра 

актуальне у сучасній ситу 

стати насамперед основою Коли, з одного боку, я ші, призначені на виконання 

нашого річного навчаль 

ми не були здані на чужу — 

були, - сплати боргу, щоб дуться по світу й розкажуть 

матеріалів для українознавчого 

журналу. Такий журрямних 

УВУ, з рації мого ного пляну, нижчі від річної хоч і доброзичливу — до 

даю загальний огляд нап 

Хай же ж і з цього погляду 

наші вакаційні зайнят 

— чн то у статтях у пресі, 

чн то в особистих зустрічах 

нал повинен бути найбільшою 

амбіцією нашої Альме руч виступає, як представського 

у н ів є рситетського чуття, що українська сус 

посту ректора, - коли по 

платні пересічного європейпомогу, 

і і щоб ми мали потя 

мають повний успіх, хай 

— не тільки про досягнення, вони понесуть у світ правдиву 

інформацію про наші 

але й про потреби УВУ., І 

Матріс, бож саме в ньому ник факультету права й суспільно 

- економічних наук, вимовно свідчить про ідеа 

державницького думання, 

професора, 1 ") то це аж надто пільність вміє дати докази коли кожен з нас виконає 

найкраще могли б зустрітися 

розпорошені, що їм слу 

його декан, тоді на речника лізм тих ,які присвятили се 

коли вона вміє вставити у 

радощі й турботи, про нашу 

свій обов'язок .тоді .ні. професура, 

ні студентство, ні 

сліджування тих процесів 

ролю. наші завдання' й про 

були успішні, треба звільнити 

студії від усяких полі 

саме над розробкою найак просили ми нашого доктотурі 

й поставили себе до дикож 

відповідну суму иа упі– 

Хай же наш семестр і 

жити збираємося, і в ньому філософічного факультету бе службі українській куль 

свій загальний бюджет та 

наші потреби. 

українська суспільність не 

будуть потребувати турбуватися 

долею УВУ, як сди– (Закінчсння на тичних міркувань, і тому туальнішнх проблем иайус ранта, щоб на прикладі виспозиції 

УВУ. Але саме цей іверснтет. 

паш курс, які оце перед ви– 

стер.8-ій/

" ^щ^: ! ;?^^^ї 

` 

Ч. 199. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 25-го ЖОВТНЯ 1Ш а. 

ч к 

АРІЗОНА 

Фенікс: Місцеві Органзаціі: Український Конгресовий Комітет 

Америки, Відділ - 51Г.50 (прибули із свята 22 Січня); 

Український Америкаиський Культ. Осередок „Тризуб" - - 

510; Союз Українок Америки, 77 Відділ — 530 (67, 8); УНС 

- 488 Відділ - J20 (6, 7. 8); СУМА, Осередок - 510; S30 - 

інж. В., Феаденко-Чопівський (66, 7, 8), Олексаидер Івасів (66, 

7. 8), Михайло Вннннчок (66, 7 8), о. Михайло Горошко (66, 

7, 8); 520'-і– Ярослав Баковнч (67, 68), Петро Бойчук (66, 67), 

Никола Вурда (67. 68), Василь Савицькнй (66, 67); 110 - д-р 

Ілля ЯсШчук, Василь Левицький, Олексаидер Ліневич, Андрій 

Вдовиченко, 'Дмитро Владнмір, Михайло Вннннчок (65); 98 

— Богдан Юрків. 

Сан Ситі: 520 — Михайло і І pen а Тарановські^ 

Таксон: 510 — Андрій Любомнр Макух. 

КАЛІФОРНІЯ 

Бнрбенк: 510 — Володимир і Моніка Божик (66), Володимир 

і Моніка Божик (67), Василь Шкраба. 

Кемпбел: 510 — Василь і Анна Сокіл. 

Гарденії: S10 — Михайло І. Костів. 

Глеидейл: J25 — Володимир Валяс; |10 — Остап Гац 

Грас Вилей: 512 — інж. Теодор Семаківський. 

ГаїгПнгтон Рарк: 545 — Ф. Гордон. 

' 

Ля Меза: 510 — Алекс Скоп. 

Лонґ Віч 520 Михайло Танський; 510 — Василь і Ан– 

на Гернч, 

Лов Анджелес: УНС. 257 Відділ - 510; 540 - д-р Мирослав 

Подотнянка; 525 — Павло і Анна Форманкж, Осип і Сте– 

фанія Порайко; 515 - Софія Іванків, д-р Володимир Іванків, 

Юрко і Леся Куриленки; 510 — Василь і Катерина Газдун, 

Богдан Горечко, Н. Н., Микола Корйнець, Микола Новак. Іван 

Орлінськнй, інж. Володимир Сіяк, Ярослав Тростянецькнй. інж. 

Омелян Михайло і Олена Тншовняцькі; 55 — Марія Пащнна, 

А. Старветський Гришко, д-р Степан Кізнма. 

Лос Гатос: 5Ю — Ольга Лукач, Тарас Лукач. 

Монтрей: 5Ю — майор Вірослав Снігуровнч. 

Норі Рідж: 510 — д-р Олег Д. Снилик. 

Норт Сакраменто: 510 — Стефан Лисак. 

Овкленд: 510 — Юліян і Ольга Чато, Степан і Параскевія 

Мрозовські, Марія Олійник, Мирослав і Марія Жарські. 

Редвуд Ситі: 510 - Богдан Морозівський, P. К. 

Сакраменто: 55 - Н. Н. ' 

Сан Вернардіпо: 510 - Ірена ПІиниернк. 

Сан Бруно: 520 — Іван Іськів, Микола і Стефаігія КісЬ. 

Сап Клементе: 510 — адв. О. Е Малнцький. 

Сан Леандро: 510 — Іван Поліщук. 

Сан Дісґо: 55 — І. Данильчук, М. Гармаш, В, Кравцун; 

54 — А. Заяць; 53 — П. Мек, А. Нестеренко, М. Свірека; 

52 — П. Даниленко, С. Кравцун, Р. Лапчак, А. Проданчук. П. 

Прнхода, А. Тсремецький, О Зальопаний; 525 — Ніканор Рад– 

ченко; 520 — Стефан Козій (67, 8); 510 — Петро Бумбар; 

51 — В. Футала, Н. Камінський, М. Костка, Стефан Копій, С. 

Кривоніс, М. Леус. L Матіяш, А, Мирошенко, Д. Нестеренко, 

X Портний, Н. Прнхода. А. Шевченко, І. Ворона, С. Заліпили. 

Сан Франсіско: Місцеві Організації: Український Конгресовий 

Комітет Америки, Відділ на Північну Каліфорнію — 

520 (66, 7); Українська Автокефальна Православна Церква 

св Михаїла — 520 (66, 7); Українська Католицька Парохія 

- 510; Товариство Прихильників УНРади — 520 (66, 7); Союз 

Українок Америки. 62 Відділ ім. Віри Бабеико — 510; 

УНС, 486 Відділ - 510; У. Народ. Поміч Відділ - 5Ю; 

ОДВУ. Відділ - 520 (66, 7); ООЧСУ, 39 Відділ - 510; 

МУН, Відділ - 520 (66, 7); 5100 - д-р Юрій Всеволод і Надія 

Сороковські; 525 — д-р Ярослав і Іванка Стахів; 520 — 

Дарія Черепенко (66, 7), Едвард Черепенко (66, 7), Всч. о. 

Іван Гончарів (66, 7), Осип Кладко (66, 7), інж. Олексаидер 

Лиско (66. 7). пані Про Лиско (66, 7), Юрій Шулежко (66, 7), 

д-р Яків Шумелда (66, 7), Іван Столець (66, 7); 510 — Микола 

Бачинський, Михайло Цар, Остап і Анна Глинсьиі, Софія 

Підгірна, - Гречаник, 'Варвара Кацуляк, Всеволод Крейдин, 

Марія Кузнсцова. Теодор Маленко, Дмитро Міщанчук, о. Д-р 

Андрій'Микита, С. Паньків, Демян і Марія Петренко. С. Підгірна, 

Михайло Підгірнцй, Володимир Романишнн, Петро Січка, 

д-р Ярослав і Іванка Стахів, Олексаидер Шавлач. Семен 

Тоцький, Ольга Тексдол, В. Візір, Зенон Зубрнцькнй; 55 — 

Текля Данис; 51 - Ілля Чабан. 

Сан Хозе: 520 — інж. Юрій і Галина Марснін (66, 7), д-р 

Володимир і Ярослава Оренчук; 5Ю — Степан Ткачик. 

Санта Сузана: Si0 —- И. Вілинський. 

Шермап Овкс: 520 д-р Микола і д-р Ольга Плаксій. 

Сонома: 510 — Дая. М. Санчук. 

Свит Гейт: 520 — Яків Ємець (66, 7). 

Стоктон: 55 — проф. Юліян Каменецький. 

- ` КОЛОРАДО" 

Денвер: Місцеві Організації: ОДВУ, 40 Відділ ім. полк. 

A. Мельника — 510; ,Пласт", Станиця - 510; СУ А, 75 Відділ 

- 516; УНС, 226 Відділ - 525; J25 мґр Орест Колтункж (67), 

мґр Орест Колтункж (68); 520 — Петро Хнмич (66, 7); 510 

- Микола Антоненко, Богдан Беймук, Осип Цибух, інж. 

Ярослав Кальба, Любомнр Колтункж, Сергій Кротюк, мґр Ростислав 

Кузьмич, проф. Кирило Левченко, Михайло Медвець– 

кнй Андрій Майстрик, Теодор Кульчинськнй„ мґр Іван Кос– 

тюк, Володимир Лобай, Степан Коцюба, Борис Орищин, Любомнр 

Орищнн, Зенон Оршцнн, Сергій Шкут, Іван Стебель– 

ський, Віктор Соляник, Ярослав Нижник, мґр Іван Венжів– 

ський, мґр Марія Левицька - Венжівська і Любомнр Гонча– 

ківський;55 — проф. Степан Орищин. , 

КОННЕКТІОСАТ 

Бекон Фоле: 510 - Никла Зопко. \ 

Брендфорд: 55 — Ннкола Гайниш. 

Вріджпорт: Місцеві Організації: Український Конгресо– 

пнй Комітет, Відділ — 525; Український Народний Дім — 

510; „Марійська Дружина" при Українській Католицькій Церкві 

— 520 (66, 7); СУА, 73 Відділ — 515; „Пласт" Станиця 

- 510; УНС. 59 Відділ „Січ" - 510; У. Роб. СІ. 30 Відділ 

(Т-во ім. М. Грушевського) — 510; „Провидіння" 71 Відділ 

- 510; 530 -Всч. о. Ярослав Шуст (65. 6, 7)'; 525 - 

Василь Мнщук (67), Василь Мищук (68); 520 — Петро Войчук, 

Володимир і Марія Болонні (66, 7), Василь Цап (66, 7), 

Юрій Катречко (67, 8), Василь Ковач (66, 7), Володимир 

Козачинськнй, Микола 1 Софія Максимюк (66, 7), Степан 

Оприско, Осип Псндакійськнй (66. 7), Павло Подубинськнй 

(67, 8,). Степан Сколоздра (66, 7); 515 — Олексаидер Самчук; 

510 — Василь Бабій, Онуфрій Байда, Микола Боярський, Петро 

і Галя Болонні, Андрій Бунеґра. Мілред Вускей, Осип 

Бзовий, Іван Хомяк, Іван Чайка, Дмитро Чернявськяй, Матвій 

Черепаха, Анатоль Фалько, інж. Ярослав Федоренко. Михайло 

Галькевич, Петро Гарячун, Яків Грецеико, Федір Григореи– 

ко. Ярослав Гура, Микола Івашків (67), Микола Івашків (68), 

Роман Якимів (66) Роман Якимів (67). Зорка Кей, Кость 

Котило, Іван Лисий, Степан Монюк, Яким Олексишин, Василь 

Пелещук, Богдан Романів. Антін Рихальський. Богдан 

Сенів, Осип Слнвинський, Євген Сластсн. Тарас і Марія Слн– 

вннські (66), Тарас і Марія Сливинські (67), Василь Слнвинський, 

Ілько Снігур, Микола Солтис, Мирослав Стахів, Дмитро 

Отець, Роман Стець, Володимир Сусла, інж. Володимир 

Шуст, Максим Штука, Степан Тарасюк. Іван Загачевський, 

Степан Жук; 55 —.Дмитро Онищак; 52 — Дмитро Постолов– 

ський. 

Клінтон: 510 — Микола Борецький. 

Колчестер: 510 — Михайло Паращук, Степан і Юлія 

Скремета. 

Денбсрн: 510 - Адам Білецький; 52 - д-р Богодар Бадан, 

і 

Дербн: 520 — Андрій і Анна Гамуляк. 

ФейрфІлд: 5Ю — М. Шнманська. 

І'ротон: 530 — Михайло Мандибур (66, 7). 

Гартфорд: Місцеві ОрганіацП: Український Конгресовий 

Комітет Америки, Відділ - 5200 (частина прибутку із свята 

22 Січня); Український Конгресовий Комітет Америки, Відділ 

— 550; Український Народний Дім - 525; Товариство 

Святого Іменн - 510; Братство св. Володимири — 510; Сес– 

трнцтво при церкві св. Михаїла — 515; Союз Українок Америки, 

Відділ — 510; Український Національний Хор - 510; 

Братство І УД УНА, Станиця - 510; ,.Пласт”-Прият - 

510; ТУСМ. Осередок - 510; УНС. 277 Відділ - 525; ..Провидіння", 

205 Відділ їм. митр. А. Шептнцького — 510; ООЧСУ. 

5 Відділ - 525; О!”сднання Жінок ОЧСУ - 510; СУМА, Осередок 

-г 510; Кооператива СУМА — 525; „Самопоміч", Фед. 

Кред. Кооп. — 525 (66); „Самопоміч", Фед. Кред. Кооп. 525 

(67); 5100 - В. Ревенко (61-70); 525 — С. Чайковський, д-р 

B. Ґудз, Ол. і Анна Прншляки. д-р Мирослав Зелик; 520 — 

Олексаидер Баландюк (67. 8). Микола Грнсяк (67, 8). Вол. 

Юзвнк (66, 7), Іван Кутннй (67, 8). Степан Підляк (66, 7), 

Ілько Поліщук (66, 7), Петро Сачок (66, 7), Теодор Зборовсь– 

кнй (66, 7); 510 — Теофіль і Галина Баландюк, Теодор Бально, 

інж. Володимир Балько. інж. Осип Бандера, Тарас Барабані. 

Володимир Барабані. Теодор Боднар, Володимир Боляк 

(66). Володимир Боляк (67). Спген Борейко. Іван Босак. Петро 

Борнсюк, Василь Вурак, Василь Вистряник, Павло і Віра 

Бзовнцькі. Петро Бучко, Іван Холоденко, Василь Хнмчак, Василь 

Цюпка, Бмануїл Цох, Іван Черннга, Андрій Чорняк, д-р 

Теодор Чуй Иоовф Данилів, Сильвестер Демкович, Михайло 

Дережицький, Василь Дуда, Петро Дутка, Володимир Дут– 

иа, Іван Дядин, Іван Днткж, Василь Феднтннк, Іванна Гілеввч, 

ВІСТІ 

УКРАШСЬКОГО КОНГРЕСОВОГО КОМІТЕТУ 

АМЕРИКИ 

Ukrainian Congress Commttte of America, Inc. - 302-304 West 13th Street, New York, N. Y. 10014 

4. 18. П'ЯТНИЦЯ, 25-го ЖОВТНЯ 1968 Ч. 18. 

ПРИЗНАННЯ И ПОДЯКА 

ПРЕДСТАВЛЯЄМ?) УКРАЇНСЬКОМУ ГРОМАДЯНСТВУ ЗРАЗКОВІ ОРГАНІЗАЦІЇ И ГРО 

МАДЯН, ЯКІ СВОЇМИ ПОЖЕРТВАМИ НА УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ ФОНД, ВПРО 

ДОВЖ 1967 РОКУ, У ЗАГАЛЬНІЙ СУМІ 82,194.02 ДОЛЯРЮ, ДАЛИ ЗМОГУ УКРАЇН 

СЬКОМУ КОНГРЕСОВОМУ КОМІТЕТОВІ ДМЕРИКН ПРОДОВЖУВАТИ И ПОШИРИТИ 

СВОЮ ЧВЕРТЬВІКОВУ ПРАЦЮ, ДЛЯ СКРІПЛЕННЯ Н ЗБІЛЬШЕННЯ ПОВАГИ ТА 

ЗНАЧЕННЯ АМЕРИКАНСЬКИХ УКРАЇНЦІВ П НАБЛИЖЕННЯ ДНЯ ВИЗВОЛЕННЯ 

УКРАЇНИ. ВСІМ ЖЕРТВОДАВЦЯМ НАЛЕЖИТЬСЯ ВІД УККА ТА ВСІЄЇ УКРАЇНСЬКОЇ 

ГРОМАДИ ЩИРЕ ПРИЗНАННЯ ТА НЕ МЕНШ ЩИРА ПОДЯКА ЗА ЇХ ПРИКЛАДНУ 

ЖЕРТВЕНШСТЬ. СЛІД СПОДІВАТИСЯ, ЩО ЇХ ПРИКЛАД ЗАКЛИЧЕ ЗАГАЛ УКРА 

ШСЬКОГО ГРОМАДЯНСТВА З'ЄДНАНИХ СТЕПТІВ АМЕРИКИ ДО СПІЛЬНОЇ ПРАЩ 

ТА СПІЛЬНОЇ ЖЕРТВЕННОСТИ ДЛЯ ДОБРА УКРАЇНСЬКОЇ СПРАВИ. 

Український Конгресовий Комітет Америки 

Сем Грогоза, Андрій Грот, Василь Груїгтовський, Іван Ган– 

чарнк, Петро і Віра Гаврилів, Микола Гаврилів, Богдан і 

Катерина Гадзевцч, С. Гараснмів, Василь Гаврилкж. Осип 

Гладун, Бвстахій Гомотюк, Іванна Грииь. Григорій Гуцал ) 

Олексаидер Гумен, Ярослав Гуменннй. Михайло Іванів, Іван 

Іващенко, Андрій Янішевськнй, Григорій Янішсвськнй, Іван 

Яріш, д-р Юрій Єх. Петро Кахнір, Ми роп Калюк, Роман Капій 

Іван Карашівеький, Павло Кебало, Володимир Кебуз. Олесь 

Кінах, Павло Когут, Стефан Когут, Павло Колінський, Олексаидер 

і Люба Копистннські, Федір Коршенюк, Лев Коваль, 

Олексаидер Коваль, Афанасій Ковальчук, Іван Ковальчин, 

Всч о. прот. Федір Коваленко, Іван Ковальський, Петро Ковальський, 

Богдан і Іванна Козак, Михайло Козовик, Осип 

Кожух, Павло Крамар, М. К., Семен Кравець. Василь Крупа, 

Стефан Кривоніс, Василь Куцман, Петро Кучерявий, Іван 

Кукіль, Михайло Кулик, Михайло Куртяк, Мирти Курилець, 

Мирон Куаьо, Орест Кузьма, Роман і Мелянія Кузьма, Осип 

Кузик, Роман і Іванна Кнрнлюк. Володимир Лсвськнй, Єро– 

нім Лоґуш, Іван Локоть, Ярослав Лучкань, Володимир' Луч– 

каиь, Григорій Литус, Григорій Марич, Іван Матіяш. Василь 

Матіяш, Микола Медннський, Ірена Мельник, Михайло 

Мельник, Тиміш Мельник, Іван Меньків, Володимир Мере– 

щак, Степан Мокрнцький, Микола Муліцькнй, Богдан Мусій, 

Антін Наконечний, Василь Назаркевич, Яків Нсстсрук, Марія 

Нестор, О. Н. Н., Осип Охрім, Анна Олексишин. Михайло і 

Галина Палюх, Ілля Панахид, Михайло Павлічко, Михайло 

Петрицький, Володимир І Ольга Платош, Яків Полюга, Романа 

Попович, Володимир Прачук, Стефан Процьо, Петро і Ольга 

Прншляки, Василь Робак, Степан./ Рогатннськнй, Любомнр 

Рокнцький, Яким Романів, Стефан Романків, Роман Романишнн, 

Григорій Розладовськнй, Олексаидер Рудзінськнй, Іван 

Саґан. Іван Саламаха, Володимир Саляк, Осип Салсцький, 

Григор Семчишин, Микола Снігур, Роман Соболь, Богдан Сокольський, 

Р. С, Воллес .Соляр, Тадсй Солук. Володимир Ста– 

еншин, Богдан Стельмах, Іван Свірський, Евген Сидорик, Петро 

Шагай, Олексаидер Шегда, Олексаидер Шендюк. Михайло 

Шевчук, Іван Шкірка, Олена Шлейка, Стефан Шмирко, 

Іван Табель, Микола Тара, Іван і Анна Тесля, Володимир і 

Каролнна Тесля, Осип Тсслюк, Ярослав Ткачук, Софія Тур- 4 

кало, Михайло Тимошів, Петро Тнтор. Володимир Васнленко, 

Евген Васиньчук, Мері Ведиічук, Лавро Веримчук, Ольга і Ніна 

Верееюк, Ілько Всльґан, Теодор Вічковський, Володимир 

Вннлрськнй, Іван Забнтовський, Микола Захаріясевич. Яким 

Заяць, Богдан Заячківський. Мирон'Зслез, Микола Зень, Юрій 

Жсвко; 510 — Филнмон Савечка. 

Іст Гаї)тфорл: 510 — Джон Селеман. 

Меріден: Укр. Роб. Союз, 8 Відділ (Т-во „Поступ") - 

525. 

Ню Бритен: Місцеві Організації: Українська Православна 

Церква Пр. Діви Марії — 5659.47 (з „Дня Української Неза– 

лежностн”і; „Провидіння', 75 Відділ - 520 (66, 7); 520 

Михайло Дікун (66, 7), Павло Перун (66. 7). Василь Тнни– 

шин (66^7); 510 — Володимир Глова, Роман Юрчишак, Ігнат 

ґресовий Комітет Америки, Відділ 525 (67); Український 

Народний Дім — 5100; „Провидіння", .179 Відділ - 510; 

СУМА. Осередок ім. С. Петлюри - 510; 530 - Юрій Турке– 

вич ібВ. 7, 8); 525 — Дмитро Ходонович; 520 — Василь Івах, 

Петро Колісник, Іван Кульматицький, (66, 7), Василь Мурим 

166. 71, Микола і Анна Олексяк (66, 7); 515 — Михайло 

Цлсщ; 5Ю — Михайло Антошик, Володимир Арднковський. 

Андрій Бабій, Михайло Чепіжак. Іван Децик, Мирон Дмитраш. 

Омелян Дущшіський, Андрій Федун, Іван Гулич, Володимир 

ГНІІИЦЬКИЙ, Василь Головчак, Іван Головатий, Іван Ярема, 

Іван Яворськнй. бл. п. Елисавета Карпух (платив — п. Михайло 

Хомій), Іван Кость, Амврозій Краковецький, Андрій 

Кушнір, Петро Лсхман, Дмитро Левицький, Михайло Майннч, 

Петро Майнич. Василь Музика, Володимир Найдух, Іван На– 

умек, Всч. о. Андрій Назарович, Іван Олійник, Василь Олійний. 

Іван Осовський, Петро Оснф, Степан Поточняк. Іван По– 

валюк. Андрій Смук, Іван Шпіка, Василь Шулепськнй, Осип 

Швед. Василь Теплий, Михайло Тимків, Іван Зднрко; 55 — 

Юрій Дорош, Василь Гірчиця, дир. Михайло Якович, Андрій 

Лебіщак, Ілько Вігак; 53 Онуфрій Вандас. 

Віидзор: 56 — Іван Бойко. , 

Вудбрідж: 510 — мі”р Олег і Надія Мнкстей. 

ДЕЛЯВЕР 

Ню'Кнстд: 510 -— Евген Ромашок. 

Вілміиїтон: Місцеві Організації: Союз Українок Америки, 

54 Відділ — 510; УНС, 173 Відділ (Б-во св, Володимира) - 

52о (66. Тс 520 - Яр. Корженівський; 510 - Мирон і Ліда Гар– 

ванко. Евген і Діяна Глинянські, Теодор і Катерина Глинян– 

СЬКЬ Володимир Глншшський. Іван і Тамара Клигиницькі. Г. 

Косовськнй. Стопаїс Матвійків, Петро і Ірина Щерба, д-р Я. 

Трофіменко. 

ДІІСТРІІКТ ОФ КОЛУМБІЯ 

Валтнгтон: Місцеві 0|)ган1зац1ї: Об'сднаїшя б. Вог,ків 

Українських Армій. Відділ — 510; Союз Українок Америки, 

78 Відділ -– 510; Пласт", Станиця - 510; ТУСМА. Ссередок 

-^ 510; ООЧСУ. 17 Відділ - 510; ПАБНА. Відділ - 510; 

УНПоміч. 151 Відділ ім. Тараса Шевченка - 510; Тон. У. Інженерів 

Америки, Відділ — 5Ю; 560,- - Симон Радзік 11968); 

525 — Стефан Бойчук, Іван І Софія Маліновські (67), Іван і 

Софія Маліновські (68), полк. В. і Ольга Рибаки, мґр Богдан 

1 Мирослав Скаськів, д-р Роман Смаль-Стоцький; 520 - інж 

Маріян Бачинський, Віра А. Донгань (67, 68). Михайло Коб– 

рин (66, 67), Орест В. Пацлавський (66, 7), інж. Валентин Сі– 

мянців, Степан Слота (67, 68); 515 - інж. Юліян Копко; 

510 — Віра Бачинська. Андрій і Леся Бігун. Михайло Вохно, 

Михайло Данкевнч, Павло Дубнк 166), Павло Дубик (67), 

Олексаидер Громоцький, Всч. о. Юр'.й Гулей, Іван Ярмола, 

Богдан Ясінський. Юрій Кебузинськнй, Иоснф Конюховськнй. 

проф. Микола Кормелюк, Дарія Кульчнцька, Юрій П. Куль– 

шцький, Інж. Володимир Ю. Масвськнй, д-р Ігор Я. Масник, 

фаи 

SSîSS^^S?îSffi^J^^tS?Sf^^S^ 

Перун, Василь Самофал, Микола Савчук, Михайло 

^!„ 

Стасюк, 

Антін Тилка. 

лодимнр Процінський. інж. Ігор Процінський. Петро Притули. 

Є "! їаївМІваяс al^'ttSw^ Д-р Зе^ Нжа.гковськ'ий: 

Петро Одарченко. Д-р Петро Оришкевич. Надія Ошей. мґр Во 

Ню Гейвен, Місцеві організації: Український Конгресовий 

Комітет Америки, Відділ -– 525; Український Народний А. Тимошенко, Ірена Тимошенко, Петро Винник, інж. Ігор 

Софія Притула, Стефан Романюк, А. С. Демко Сорока, інж. 

Дім — 525; ОбВУА, Відділ — 510; Братство б. Вояків І УД Витковнцькнй. 

УНА,Станиця - 510; -–- Українська Католицька Церква св. Ар 

ФЛОРИДА 

хнетр. Михаїла — 525; Братство св. Архистр. Михаїла — 520: 

Українська Православна Парафія Покрови Преса. Богородиці Бсллевю: 515 Андрій Холсвка. 

- 510; „Рідна Школа" ім. Митр. А. Шептнцького - 5)0: Джонсен Біч: 510 Ілля Лобур. 

Т-во „Рідна Школа" при церкві св. Архистр. Михаїла — 510: Маямі: Місцеві Організації: Український Американський 

Союз Українок Америки, 66 Відділ — 525; Українське Спорто– Центральний Комітет 525; Союз Українок Америки, 17 Відділ 

їм. Лесі Українки 510; 525 - "Микола Крук. О. Л. По 

ве Т-во ,Довбуш" - 510; ООЧСУ. 27 Відділ - 510: СУМА. 

Осередок — 510; УНС, 414 Відділ (Т-во ім. Президента А. дубинськнй, Микола Ракуш; 520 - Михайло і Марія Копичак, 

Волошина) — 520; „Провидіння", 202 Відділ — 525; Укра– Ф. Возний; 510 Марія Біляк, Ігор В. Чорний, Осип Дрозд. 

інська Народна Поміч, 114 Відділ - 510; 525 Евстахій і Марія І д-р Роман О. Климкевич, Михайло Пилнпчук, Микола Ракутн 

Кульчицькі. д-р Іван і Олександра Кизнк, д-р Роман і Марія д-р Юрій І Мирослава Тершаковець 

Марків (1966). д-р Роман і Марія Марків (1967); 520 — Осип Маямі Біч: 530 — Мирон і Анна Івашко (65. 6. 7). 

Червак (66, 7), Петро Дитюк, Степан Фіґоль (66.7), Григорій Ст. Пітеробурґ: 525 Поснф І Анастазія Біловус, Юрій 

1 А. Пна (66.7). И. Кузьо (67, 8). В. Лесь (66, 7), І. Лодннськнй Оксана Лнчкояські; 510 — Иоснф і Анна Горинь 

(66, 7), Володимир Старнцькнй (66. 71, Іван і Ольга Стратн– 

чук (67, 8); 515 — Осип Смеречннський; 510 - Гнат Андру– 

ДЖОРДЖІЯ 

сншіш. Богдан і Марія Антонишнн, Софія Березіцька, Михайло 

Бойко, Іван Буцяк, Микола Цап, проф. Юрій Цебрівський 

Атланта: 520 - Ярослав Сарапук. 

Лідія Чайківська, Степан Даній, Богдан Данько, Софія Данько. 

Андрій Данило, Василь Данило, Василь Добчанський. Порф;- 

ГАВАЇ 

рій Дрижд, Михайло Дубецький, Микола Ду'хновськнй, Володимир 

Фіцалович, Михайло Гурський, Василь Гачкевич, Пап Гонолюлю: 510 - В. К. Юрксвнч. 

ло Гащишин. проф. Володимир Гірняк. Михайло Гусак, Ярослав 

Гузан, Микола Яблонський, Іван Яценко. Валентин Кат– 

АПДЛГО 

рОчко, Василь і Ірена Климук. Никола Кошак. Евген І Лідія 

Козюпа, інж. Олексій Козловський, Ярослава Кравчук, Кор– Бар.-іен: 510 — Андрій Філь. 

нило Креховецькнй, Теодор Кухній, Степан Кваснюк, д-р Омелян 

і Іванна Лодннські, Василь і Евгенія Ложннцькі. Богдан 

ІЛЛІШОП 

і Марійка Лисякн, інж. Роман і Орися Лавровнч, Микола Лев– 

чук, Лев Левицький, д-р Іван і Галина Лобай. інж. Евген Лу– Антіох: 510 - Володимир Бацвин. 

комськнй, Дмитро Малнк. Володимир Маслянка. Лев 1 Орися Карбон дейл: 510 - М. і Т. Залорощсико. 

Марків, д-р Константнн і Евстахія Матвісико. Василь Мельник, 

Роман Олещук, професор Павло Полюга, Мирослав 

Чарлетон: 520 Марія М. Овчарснко 166, G 510 

Палидович. Стефан Поополита, Михайло В о л о д н м ир 

і Софія Пушкар, Олег і Лілі Пушкар. Роман Романюк, 

Теодор Романюк, Людвіґ Рудка, Марія Рудницька, Іван 

Румак, Вепр о. Сов. Иоснф Скульський, Петро Слюспреико. 

д-р Михайло Снігуровнч, Всв. монс. ІБан Стах, Микола Шай– 

дицькнй, Ярослав Шумнло, проф. Іван Телюк, Олена Томо– 

руґ, д-р Ярослав і Лада Туркало, Павлина Тимчснко, Іван і 

Пріся Внтвицькі Василь Закорчемний, Іван Заковоротннй: 

S3 — Андрій Копилець; 525 — Осип і Ростислава Яхннцькі. 

510 - Олекса Коваль. 

Нютон: 525 — Олег Иавловськнй. 

Норвіч: Український Робітничий Союз, 276 Відділ іТ-во 

ім. Івана Франка) - 525; 520 - Федір Лазар (67. 68); 510 

Марія Фемяк. Григорій Гайдук, Ксенофоцт Гаврнлюк, Вепр, 

о. прот. Василь Горохівськнй, Марія Горохівська. Микола Го– 

рохівський. Михайло Горохівськнй. Олексаидер Горохівськнй 

Василь Горохівськнй молод., Петро Мархонь, Мирон Техло– 

вець, Юрій Турич. 

Норвок: 55 — Григорій Самоділ. 

Ріверсайд: 510 - Федір Смолошииський. 

Сеймур: 55 — Франк Стубан. 

Савтіиґтон: 520 - Петро Салабай (66. 7); 510 - Онуфрій 

Каиівець. 

Стемфорд: Місцеві Організації: УНС. 350 Відділ - 520; 

„Провидіння". 98 Відділ - - 55; 52о — Вепр. о. С. И. Хрепта 

(67. 8); 510 — Стефан і Ірена Дудра, Тома Фінів, Степан 

Корівчак. проф. Августин Штефан, Григорій Слобода. Михайло 

Сндяга; 55 - й– Горбачсвський; 52 - Осип Луків. 

Стратфорд: 520 - Ннкола Колпак (67, 8); 510 Дміпр" 

Сокіл. 

Трембел: 520 - Иоснф Волк (87), Иосиф Волк (1968) 

Ведергфіяд: 525 - д-р Михайло Яцух. 

ВІллимаятИк: Місцеві Організації: Український Конґре– 

СДіГІїЯІШІ^гтТт^^^ 

Войтовнч, д-р Петро Вигінний (66, 67). Александер Заяць (бв, 

67); 515 - проф. Павло і Вронислава ііабяки, Іван Баот, 

Петро Хімяк, Михайло Дерех, інж. Роман Кецаяа, Пе/гро Пет– 

рушенськнй, Петро Ссмків, Ярослав Войнаровський; 5М — ІШ Г' 

Остап і Ірена Дсржко; 510 -– Микола Адамовяч, іяж. A^^f 

Артимович, Петро Бабій, Петро Баран, Іван Вардахівськиа ( 

Микола Баланчук, Анастазіа Балата, Олекса Вврдахівськия, 

мґр Еміліян Васюк. Михайло Бежак, Степан Вігун, Микола 

Білецький, Павло Білий, Олег М. Вілинський. інж. Лев Боднар, 

Иоснф Богданнк. Юрій Босчко. д-р Андрій Бойкович, Микола– 

Волеста, Михайло Bopumt, Петро Вучннський, ВасНЛь БуДвч 

Антін Бурдяк, Іван Бздель, інж. Михайло Харів, Петро Хома, 

Іван Хомик, Теодор Чугліа. В. Чнчула, Іван Двннлів, Иоснф 

Дацько, Микола Дембіцькнй. Василь Демко, Петро Динне, 

Степан Дерень, Петро Деркач, Александра Дяченко-Коч– 

м.ш, інж. Іван Дяченко, Василь Дмитраш, Михайло Дуднч, 

Дмитро Дулин, Володимир Д^тко, Олекса Дзомгок, Богдан 

Дзюбінськнй, Павло Дзвіник, проф. Іван Фаріон, інж. Микола 

Фещснко - Чопівськнй. Антін Фурчак, Теодор Голятп, Дмитро 

Гулич, мґр Броннслав і Ольга Гайдуки, Микола Галчншан, 

Володимир Галізів. інж. Василь Гавдьо. Марія Гаврилів, МИ" 

кола Гаврилів. Микола Гавришків (66). Микола ГаврИ”Ниїв 

(67), Володимир Гнатншин.. Андрій Богдан ГОЛОА мгр Роман 

Голод, мґр Михайло і Ольга Головаті, Маркіян Гординеь– 

кий, Петро Грицай, інж. Семен Григорків. Іван Гулик, Ігор 

Гумснюк, Петію Гуцал. Юрко Гусак, Степан Гриців, ОЛ^ксй 

Гаикевнч. Іван Галамай, Михайло і Наталія Пкаві, Д-р Иоснф 

Ільків, мґр Евген і Марія Іванків, Орест Іваоечко (66)', 

Орест Івасєчко (67), Стефан Яцуляк, Іван Яремко (вб), Івая 

Яремко (67), Володимир Явний. Теодор ЮркПв, Петро ЯрвЦЬ– 

кий. Євте.мій Ярема, інж. Михайло Яворськнй, Михайло Юрків. 

Дмитро Касків, дир. Юліян Кавка, мґр Орест Казаиівеь– 

кнй. Дмитро Кекіш (66. Дмитро Кекіш (67). Никола КлнкрВс 

(661. Микола Клюфас (67). д-р Роман Кобилецький, ФилИМОН 

| Колодчснко, Захар Колодій, Євген Команитнн, мґр Ісядор 

Комарннськнй. Іван Кордюк. Григорій Косович, Василь Кос– 

тюк, Іспдора Кошак, Яків Дмитро Коваль, Олена Ковальоька, 

Андрй Козяк, Стефан Козак. Марія Коаарійчук, Андрій КраЛ– 

па. Катерина Кравчук, д-р Роман і Ctxfrin Крупка (66), Степав 

Крупка. Пасло Крутяк. Микола Крнішчук, Александер КуцЬ, 

Антін Кучер, Григорій Кучма, Петро Куліш, інж. Антін Ку– 

вдиТ(ський, Микола Ляшснко. Еміль Ленні:, Кирило ЛіоевііЧ–, 

Микола Луговий. Іван Лускання, Ілько Лемішка, інж. Володимир 

і Теодора Левицькі, Іван Лобойко, Любов Лобачевська, 

Оксана Лобачевська, інж. Анатоль Лобачевський. Люба, Сергій. 

Ірина Лобойко, Петро Малещук. Омелян Маркевич. Majpко 

Марчук, Александер Мартишок, Ст. Мартишок, Володимир 

і Ольга Мартишок, Селлн Марущак, Ярослав МартншоКі 

д-р Клин Мельник, Дмитро Мицніс Василь Мицак, проф. Іван 

Михалцсвич, Петро Маланчук, Роман Мартинюк, Олексаидер 

Моцьо, Данило Мнхайлечко, Дмитро Мнхайлншин, ДміггрО 

Мицик, Петро Новак, Дмитро Нодовіз, Петро Ноґач, Теодор 

Никифоряк, д-р Константнн Олексюк, інж. Андрій Олексия, 

Іван Олійник, Михайло Опалюх, пречр. Теодор Олйник, Юрій 

Ошга, Павло Павлишин, Иоснф Петровськнй, дир. ОяелЛН 

Плсшкевич, Михайло Петруняк. Юрій Псченко, Іван Петру-– 

щак, Юрій Паславський, Роман Погорецький, Григорій Про– 

цншин, Михайло Папзтнкевич, мґр Володимир Прийма, МГр 

Роман Припхай. Александер Радомський, д-р Александер 

Рейнарович, Корній Репа. Павло Рогаль, Володимир Ромаияк, 

Михайло Рожок, Іван Рудакевич, Аіикола Рибка, Теодозій 

Рибка, Цсзарій Радзіловський, Григорій Сачик, Іван Салаць– 

кий. Іван Сайду ляк, Н. Сало, д-р Степан Самбірський, Михайло 

Сарабин. Юліян Саварин, Микігта Семків, Ірнгорій Сенів. 

Паюю Сеннця, Михайло Сернюк, Василь Сіпкович, Михайло 

Скальський, Анна Склепінська. мґр Степан Скробач, Іван Ску– 

дяк, Посцф Смаль, Іван Стадннк. Даміян Стельмах, Ннкола 

Синовят. Олекса Шкодин, Микола Шліхутка, Микола Сливка, 

Петро Соломка. Володимир Сорочак, Володимир Станко, Мя^ 

кола Стасюк, Петро Стсфанів, Василь Струк, проф. Юрій Си– 

дортвнч, Іван Шатинський, Орест Шеремета, Григорій Шко^ 

да? мґр Теодат Школьїгак, мґр Володимир Щебловський, Сте– 

mui Щсрбак, Іван Тслвак. Нестор Троян (66), Нестор Троян 

(67), Михайло Томко, Петро Ткачук, Теодор Турчин, д-р Павло 

і Олена Турула — даток замість квітів на могилу д-ра Романа 

Нссторовича. Михайло Тнмель. К. Устяновський, Стефан 

Ваіуїк. Іван Василів. Петро Василів, Юрко Ватаманюк, 

Стефан Вербовсцькнй. Юрій Верещак, Олег Весоловський, Александер 

Волошин, Богдан Вовчик, Дмитро Вруськнй, Михайло 

Вулчак, Аіггін Зборик, Анна Зеліско, Єлисавета Зінченко, Олекса 

Зрада; 55 - Петро Фуртак, Василь Гринншни, Стефан 

Косовськнй, Мирон Луцишнн, Марко Маргун (68), Кирило 

Падяк, Михайло Сапнук, о. Ярослав Свищук; 52 - Г. Вілас, 

Григорій Дорош, Михайло Сндзісвський. 

Кол Ситі: 5100 д-р Роман її. смик. 

Давнеро Ґров: 525 — д-р Роман І. Ткачук; 510 — Леонід 

Олещук. 

- Евген Акулов'(бб. 66, W). - - Ч 

510 — д-р Петро Попович, проф. Дмитро 

Іст Мелім: 530 

Клмвуд Парк: 

Шумей. 

І'леивіо: 5Ю 

Гінсдейл: 520 

Джоліет: 550 

ігадин. 

Кеш.гик: 550 

Андрій і Марія Нопицькі. 

д-р Василь і Оксана Марчук. 

д-р Роман Сосенко (66); 55 —Алекс, Бер– 

Д-р Марія Фишср-Слиш. 

Локппрт: 5100 д-р Мирон Іваницькнй. 

Мелроз Парк: 550 Іван Г. Варабаш. 

Мортон Тртв: 5Ю Іван В. Іванчук. 

Налітайн: 510 - Осип Острижнюк (66). 

Парк Рідж: 550 — д-р Петро Харук (64 

510 - - Н. А рейд. 

Плало: 525 — д-р Степан і Олена Войтовнч. 

Квінси: 5100 - д-р Ярослав Очеретько. 

65, 66, 67, 68); 

Ріверсайд: 510 Павлина Павлюк. 

Равнд Леви Парі;: 525 - Михайло Сопко. 

Скокі: 550 - д-р Михайло і д-р Тамара Наболотиі (|25 

1965 р. і 525 1066 p.). 

Саит Голлаид: 510 д-р-Ярослав Г. Інанець. 

Вед.тчестер: 5Ю Павло і Анна Дзеньцсоловські. 

Віїїїит!.а: 510 - Ізндор Ванджура. 

Вуд Дейл: 5Ю Павло Назар. 

Вудоток: 510 - Анна Рнбарук. Петро Рибарук. 

ІНДІЯ НА 

Бліомінґтон: 5Ю — ред. Роман І. Данилевич. д-р Юрій 

Фсдинськнй (67). д-р Юрій Федннськнй (68), Олег Кудрик. 

Елкгерт: 550 д-р Іван Білоскурськнй. 

Форт Вд-йіі: 53Г) - д-р Олексаидер Р. Стрільбнцькнй, 525 

Семен Жила; 510 Зенон і Ада Осінчуки. 

Герм: 510 Панас Климко, Мирослав Лібср 

Гаммонд: Український Конгресовий Комітет /імерики. Відділ 

- 510; 520 - Іван Лущак (66. 67); 5Ю - Петро Адамко. 

Михайло ВІлнк, Петро Дутчак, Василь Дутчак, Володимир 

Гриб, Степан їжак. Іван Юсьісів Іван Юсько, Іван КарПинець, 

Василь Коник. Василь Кушнір. Іван Крнса Оснп Луцнк, Микола 

Луціп, Антін Меленькнй, Володимир І-Іепіп, Григорій Пе– 

трнна. Степан Пилнпчак. Василь Шевців, Василь Шуя, Михайло 

Ткачук. Михайло Уряді.о. Іван Усик. Степан Васильов– 

ськнй, Микола Возияк Михайло Зал^-цькнй. Олекса Залуць– 

кнй. Степан Залуцький. 

Індіянополіг: 520 Юрій А. Німилояцч. 

Монтрей: 550 - Василь Бабчук (62-66). 

Ііер^-: 

515 — Анти Тарадайка. 

АЛОВА 

ірскі). д-р Степан Горак. 

Шніано: Місцеві Організації: Б-во б. Вояків І УД УНА. Муонетаая: 510 Дмитро Нестеренко. 

(Станиця 520; Т-во б. Вояків УТІА 5Ю; Український 

`Mop. Клюб - 5Ю; Т-во Укр. Професіоналістів і Бізписменів - 

КАНСАС 

S10; Учительська Громада — 510; Сою.і Уіграїнок Америки 

-2 Відділ 510; Українське Жіноче Допомогове Т-во 510; Кензае С'ніі: 5Ю Богдан Музика, 

'ЮЧС5', 24 Відділ - 510; СУМА, Осередок ім. І. Богуна Лоренс: 510 мґр Михайло Палій. 

510; СУМА. Осередок ім. Круг - 520; Об'єднання Жінок ОЧ 

СУ, 8 Відділ 510; УНС. 33 і 176 Відділи 525 (спільна 

ККНТАКІ 

нплата окремого датку з нагоди бенкету в пошану браги: 

Степана і Василя Вслінківі; УНС, 35 Відділ 525; УНС. 106 ПовлЬН і ріп 525 д-р Василь Дробоцький. 

Відділ (Б-во св. о. НнколаЯ) -– 520; УНС, 379 Відділ (Б по ДЖІІ|ІЛЖТ1ІВ!І 120 

ев-Юрія) 525; ..Провидіння - Василь і Оксана Мсльничии. 

' 55 Відділ (Тно їм. о. Маркіп– ендерсон: 510 д-р Б. В. і пані Цітбала (66. 7). 

на Шашкевнча 525; У. Нар. Поміч. 56 Відділ ім. ген. і'. І Луїеві”л: 525 д-р Леонід Мостовяч; 510 

Чупринки 510: О.УА. ,,Caмoпoмiч ,^, Відділ 550 (64-8) :| дід „Співпраця", Ілько і Ольга Цнбріяські 

Українсьі;е Лікарське Т-во, Відділ - 525; У.Г.О.. З Жіночий 'Еміліян Катсринюк. Борис і Марія Шарі. 

Відділ 510: У.Г.О.. 13 Відділ - 510; ІІА-АЙН 525 (66); | 

1ІА-АБН -— 525 (окремий даток з вечора АБН); Об'пднапнл 

Vr.p. Педагогів у ЗСА - 520 Т-во Укр. Бібліотекарів ЗСА - 5-0 

ПОО - Еміль М. Просен;580 Василь Тнмчина 11960-67); 550 

Д-р Лев Мурський. Ярослав Загородннй (1963. 6-І. 65, 66. 67,); 

540 - Микола Бойчук (64, 65, 66, 67); 530 Мартин ільчншин 

'65, 66, 67); 525 - Теодор Чнжбій, Іван Голл, Теодор Кікцьо; 

д-р Юліян Кулас, Ігнатій Кутко. Осип Ліщинський, Василь 

Музика і сни, Дмитро Новошицькнй, Юлія Пелехович. д-р 

Ярослав 1 Ярослава Панчукн, Евген Перхач. дир. Петро Лупило, 

д-р Павло Пундій, Д-р Григорій Щербанюк. Тарас Шпі– 

кула. Лев Тягпнбік. Микола Волицькнй. Володимир Засадний: 

^20 Василь Чорній (66.67). інж. Василь Голод, проф– Василь 

Іиащук, Іван Казаніпськнй (66, 67), д-р Роман і Софія Крупка, 

і. Мнкнтюк (66. 67). Василь Мосяк (67, 681, Володимир 

Протік (66, 67). Іван Них (66, 67), Василь Псрфсцькинг д-р 

Володимир Помірко (64, 67), Іван Романюк (67, 68), адв. Роман 

Смук, Александер Стах, Стефан Стадник (66, 67), Олек 

сандер Тн'мчук (66.67), Іван і Ольга Войтовнч (66, 67), Юрій 

Річмоид: 53 

МГ,ПН 

Іван .Земляний. 

МКРИЛКНД 

УНС. 417 Від– 

Богдал Гл'р ,: о. 

Аі;і:оі:еі;: 5'^ іиж. Вол. і Софія Задорецькі (68). іиж. 

Вол. і Софія Задорецькі (67): 520 - Віра Леджср-Задорецька; 

510 бл. п. дир. Петро Задорецький. 

АделфІ: д-р Теодор В. Зіиіуцький. 

ЛртуСуо! Иб д-р Омелян Дерій. 

Балтимор: МіглспІ ОрпиНзаЙП? .Український Коїіґросовнй 

ІСоиітст Лмсрнкіт; ТЗІДДІл - 510; Союз Українок Америки, 69 

Відділ 510: Українська Студентська Громада - 520 (66, 67), 

„Пласт". Станица 510; Т-во Сприяння УНРадД — |10; У.– 

А.Т.. ,Зарево" - 510: ООЧСУ. 14 Відділ - |10; СУМА, Осе– 

п^док' ім 1 Листопада - 510; ОбВУА. Відділ - |20; Укр.. 

Амсрнк. Горожанськнй Клюб - 520; ОУА „Самопоміч", Відділ

- 520; УНС, 55 Відділ ,,Б-во св. Арх Мнхаіла" — J10; УНС, 

320 Відділ .,Б-во Пресв. Тройці' - 520; УНС, 337 Відділ 

,.Т-во ім. І.' Франка — 5Ю; УРСоюз 65 Відділ їм. Т. Шед– 

чеака - S10; „Провидіння" - 66 Відділ, Б-во св.св. Апост. 

Петра і Павла 520; ОДВУ. 31 Віділ - 510; 525 - Анна Чорній 

071. Анна Чорній (681, д-р Дмитро і Дарія Кострубяки, 

д-р Андрій і Лідія Лемішки; 520 - 

проф. Степан Басараб. 

Андрій Чорний (66. 71. Богдан Мельник (67. 8), Лев Подоляк 

(66, "і Емануїл Прнтула (66. 7), Іван Радь (66, 7). мґр Володимир 

Романоиський. Степан Середннськнй, інж. Осип Зін– 

КЄВЦЧ (66. "і. Мирослав Зопкіи (66, 67); 510 

Роман Більчак, 

Василь Богдан. Володимир Бойко, Анатоль Булавка Василь 

Бузько Степан Хай. Теодор Хай, Володимир Чорнодольський, 

Адам Цізднн, Зеновій Гой.' мгр Володимир Ганас, Степан Іва– 

шко, Микола Яремно. Ю. К., Спірідіон Качмарнк, Василь 

Корж, Юрко Котик. Тома Котнк, Дмитро Козак, д-р Юрій 

Крнволап. Теодор Кузьмів. д-р Микола Ласійчук,' д-р Иосиф 

Лазорко 

Антін Лукіянчук. Андрій Лнхолат, Іван Малько, 

Адам Марковський. Омелян Монастирський, Марія Мулькевич, 

проф. Семен Мяхайлншнн. Пов Павлунь. Володимир Пересада, 

Галина Пісецька. Данило Пісецькнй, Степан Поліщук, Теофіль 

Попович. АНДРІЙ Радь, д-р Андрій Раставецькнй, ген. Петро 

і Анна Самчті!іі. Михайло Серединськнй, Василь Стасюк. інж. 

Остап Стельмах, Володимир Стельмах, 'д-р Ярослав Шавяк, 

інж. Іван Шморгун, Ангелина Талан. Стефанія Татчнн, Василь 

Татчнн Микола Турик. Михайло Вацлавів, Василь Вер– 

ннй. Роман 'Віте.ішо. Богдан Войтовнч. Михайло Войтовнч, 

проф. Петро і Володимира. Войтовнчі. Андрій Захарко, Михайло 

Заха”ріав; 56 Іван Майка; 55 Олена Влавацька. 

ВладеисбурГ: S25 

ніж. Нестор і Марта Базарно. 

ІСа.ісдж Парк: 525 Ярослав і Богданна Гелети.; 510 - 

бл. п. адв. Володимир Наливайко. : 

Кертнс Бея: 510 

Михайло Кравчик. 

Геґе|ктанн: 525 

Іван Данидкж. 

Гаетсвіл: 5Ю 

Богдан і Ольга Козак, д-р Юрій СтарО– 

сольськнй. 

Ніттсвіл: 510 

Петро Корженівсьг.ий. 

Роквіл: 520 

Волтер Претна. 

Сілвер Спрінґ: 5Ю 

Дмитро Корбутяк, інж. Петро Круль. 

Оирія Кушнір. Богдан Околіта. Нестор Пнлппець. 

Такома Парі.: 510 . Остап Зніпок. 

МЕССЕЧУСКТС 

Бостон: Місцеві Організації: Союз Українок Америки. 79 

Відділ - 510; СУМА, Осередок 525; УНС. 238 Відділ ім. 

полк. Е. Коновальця -– 525; УНС, 371 Вдділ ім. М. І^ушевсь– 

кого 510; „Провидіння". 230 Відділ 510; 530 - Ярослав 

Чайківський (66, 7. 8); 520 

Степан Дацно (66. 7). Михайло 

Гриценко (66, 7), Евгенія Кавчак, Грнгоі)ій Макух (67, 8), 

Богдан Смолинсьний (67, 8); 5Ю 

Поснф Беркещук Борис 

Бялоцькцй. Всч. о. Стефан Хомпо, Володимир Федорів. мГр. 

Михайло Гайда, Петро Гетьман, Володимир Гетьманський, Володимир 

Гончар. Михайло Кмнть, Теофіль Костецький. Дмитро 

Кузь. Михайло Лозині-ькнй, д-р С. Петро Марфей, Дмитро 

Мельник, Василь Мнгован, Петро Мороз. Володимир Михайлів 

Никола Рогач, Степан Панчншнн, Степан Сідлярчук. 

Василь Стебннцькнй. проф. Матей Мелешко, д-р Ярослав Ро– 

жанковськнй. Григорій Гриценко; 55 

Михайло Чайківськнй. 

Кембрідж: 520 — Олег Третяк (66. 7). 510 — Осип Шн– 

сандра Богай. Михайло Богданович, мґр Володимир Брездень, 

СМАГА: Місцеві Організації: Українська Американська 

монович. 

Фолл Рівер: 51 - 

Co. Медлей Фоле 

Гайд Пари: Я0 

- Василь Гриців. 

510 Андрій Тхір. 

д-р Роман Мнколас.внч. 

Джамейіиі ІІлейн: Українська Католицька Церква Найсв. 

Офця Ісуса - 

520 (67,81; Хор Унр. Кат. Церкви Найсв. Серця 

Ісуса — 510; 5-Ю 

Дмитро Хромнк (65-68); 520 — Степан 

Миіштнн (60, 7), Петро Струн; (66, 7); 510 — Іван Бана– 

диґа, Володимир Баран, Михайло Франківськнй, Конрад Русак, 

Василь Фединншнн, Іван Кецмур, Теодор Майкут 

Іван 

Попик, Осип Ружнцькнй, Микола Сухий, Микола Щсрбано– 

ьнч, Василь Ворона Михайло Зінків, Стефан Кос. 

Маттаїшн: УНС?. 307 ВІДДІЛ - 510; 510 - Михайло Да– 

ниліок. 

Метен: 540 - Петро А. Калитка (66, 67). 

Шттефілд: 515 

Павло Лнеепко (67), Павло Лисенко 

(68); 510 - - Всч. о. Юрій Гнатншаи, Іван Тарнавс ький. 

Росліодеал: 530 Іван Шумлнк (66, 7, 8); 525 - Д-р 

Іван Дідюк; 520 Дмитро Галонзка (67, 68); 510 - Роман 

Оч Федорів. Володимир Паленгернк. 

Рокобери: 510 - - Стефан Сологуб, інж. Володимир Тутка. 

Салем: 510 -– Стефан Заулнчннй. 

Спрінгфілд: 525 

Володимир Кривулич; 510 — Осип 

Мадея, Григорій Мнсншнн; 51 - 

Іван Шило. 

Сандерленд: 510 — Олександер Павлюк– 

ВбЛГЛеслея: 5W - 

Д-Р Володимир Бандера. 

Венгем: 510 - 

інж. Сергій Сахарук. 

В. Рокоберн: 525 Данило Бортник. Орест і Слава Щуд– 

люки, 5Ю - 

Теодор Юськів, Олекса КОПИСТИНСЬКІІЙ, Дмитро 

Николенко, Дмитро Пупно. 

Ворчестер: 55 — Л. Саковнч. 

МІІШИҐЕЯ 

ЕІПІ Арбор: 525 — Орест і Любо мира Чапельські; Яо — 

Орест і Любомнра Чапельські. 

Ботл Крік: 550 д-р Роман Б. і Софія Заплітні; 510 - 

І. Панчук. 

Пептон Гароор: 5Ю 

Михайло Кулнковськнй. 

БІрагінґгем: 5Ю 

д-р Роман Блюй. 

ДірГіорн: 525 

Олександер Лободоцьіснй; 510 — Петро 

Бойдуй, Лев Чучман. Михайло Луків. Катерина Салел, Іван 

і Анастазін Стефанюк. 

Дірборн Гайте: 520 — Василь Коршняк (66. 7); 510 — 

Ілько Марущак; 55 - 

Дмитро Логуш. 

Дітройт: Місцеві Організації: Т-во Прихильників УНРади 

- 510; Союз Українок Америки, 23 Відділ —. 510: Союз Українок 

Америки, 37 Відділ - 5Ю; Союз Українок Америки, 38 

Відділ — 550; Союз Українок Америки, 56 Відділ — 510; Союз 

Українок Америки, 81 Відділ - 

510; Українське Жіноче 

Едукаційне Т-но „Просвіта" - 

520; „Учительська Громада" 

- 510; Клюб Українських Університетських Абсольвентів — 

5Ю; Хор „Трембіта" S10; Пласт. Станиця - 510; ОУА „Самопоміч" 

- 510; Т-во Укр. Інж. - 510; УНС. 175 Відділ 

(Б-во св. о. Николаяі 510; УНС. 183 Відділ - 510; Українське 

Свангельське Об'єднання в Пів. Ам. — 5Ю; Укр. Золотий 

Хрест - 5Ю; 550 Гр. Дробини (1964-68); 525 - д-р Марія ІР. Бал– 

тарович (66). д-р Марія і Роман Балтаровнч (67), Роман і 

Евгенія Будзяк. Мері Кокот (66. 67), Мирослав Свндан (1968); 

520 —- інж. Олекса і Ксеня Антнпів, Віктор і Татяна Цимбал, 

Александер Даннлюк (67. 68), Богдан ГаЙдукевнч, Григор 

Галамушка (67. 681, Ярослав Кривий (66, 67), М. і Пані Ма– 

леско, Василь Малкович, Роман Прийма (66, 67). Василь Пасічник 

(66. 67); 515 

- д-р Петро і Марія Біланюк; 510 — Михайло 

Бабій, проф. Василь Білинськнй, Володимир Богоновнч, 

паст. Володимир Боропський. Гілярій Дідуник, Володимир Ді– 

днк, Михайло Ґречний, інж. Микола КунинськиЙ. Василь Кер– 

ннцькнй, Петро Кізел, Мері Кокот, Валентин Ковальський, Ігор 

Король, Дмитро Кошнловеькнй, Миром Купчннськнй, Александер 

Кущик, Інж. Володимир Лопатяк, проф. Марісо Лепкнй, 

д-р Стефан Малннонський, Омелян Мацілннськнй. Михайло 

Мухній, Михайло НІНОВСЬКИЙ, д-р Лев Обушкевнч, I`puropifi 

Оленнч, Антін і Катерина Оннсків, Михайло Нищ. Петро По– 

тапенко, Іван Ростковий, Іван Ровенчук, Осип Рудннцький, 

Андрій Патра, і рофесор Петро Стасів, Кирило Сузаись– 

і.'ий. інженер Корнель Ігор Сеннк. Іван Ващук. Анастазін 

Вокер. Лев і Евгенія Воробкевнч. Петро і Емілія Запорожець; 

55 

Адріян Блюй. Антін Деркач, П. Кондратенко-Пан– 

чук, ген. Михайло Крат. Володимир Крамарчук, інж. Володимир 

Несторовкч, Михайло Прибила, В. П. P., Степан Зо– 

ля, Андрій Жнвотько; 52 

Петро Боснк, Ольга і Іван Кривий; 

51 

Максим Вальо. 

Зеновій і Стефанія Брездень, Юрій Броніковський. Іван'Вут– 

рий, д-р Михайло Цап Іван Цар, Володимир Целюх, Андрій 

Хрін, Роман Цьонка. інж. Адріян Черняк, Семен Чорній, проф. 

Данило Чубатий. Теодор Чнкета, Володимир Харевнч 

Ігор 

і Зеновія Чипчар. Зеновій Дацків, Петро Демчуі.. Ілля Демків, 

Олександер Дякуннк, Богдан Дудун, Роман Дідицький і Ніна, 

Микита Дмитрів, Микола Дудар, мгр Михайло Дужий, Степан 

Дерешівський, Дмитро Феднк, Степан Фіта,Тван Федорків, Петро 

і Стефанія Феднк, Лука Флис, Іван і Павлнна Футяк,' інж. 

Ярослав Фнлцпів. Семен і Софія Ґулявські, Степан Гурая, Микола 

Гвозд, Атанас Гайда, Григорій і Леонтина Галяженко, 

Василь Гараснмів, Андрій Гаврилишин, Олена Гевко, 

Михайло Головко, Іван Г 0 рпенюк, Микола Готра, 

Василь Грццай, Стефан Григорчук. Іван і Ольга Грннь– 

ків. Оксана Грнньків, Микола Грищншин, Теодозій Гундич 

Андрій Гичко і Тетяна. Микола Ільиицькнй, Методій Іванчук'. 

Ірина і Михайло Іваницькі, Ігор і Квітка Іваннцькі 

Корнель 

Івасюк, Іван Яблінськнй. Богдан Янів, Ярослав Яцків, Петро 

Ярецькнй, Василь Яремчук, Григорій Юрків, Юрій і Зеновія 

Юрків, Степан Юрків. Роман і Галина Калнтяк, Теодор Качан, 

д-р Роман Качмар, Іван Калимон, Александер Камінсь– 

кнй. Володимир Каськів, Іван Капустій. д-р Микола і Олена 

Климишнн, Микола Кавецький, Микола Кавка, Степан і Євдс– 

кія К.'інмишнн. Іван Кючко, Антін Кобнлянський, Павло Ко– 

чубей, Евстахій і Ярослава Когут, проф. Тарас Когут Мнко. 

ла Кончак, Володимир Кушнір, Василь Коцслко, Григорій 

Корбяк, Александер Коссак, Микола і Юлія Коваль, Василь. 

Ковальчук, Іван Коваленко, Володимир Ковік, Осип Козар, 

Адріян Крупський. Ешен Крижанівськнй 

Михайло Крижа– 

нівський, Андрій Кульчнцькнй. Григорій Курнлів, інж. Роман 

КордубаГ Василь Кузьмнн, Ярослав Лаба, Роман і Маріянна 

Лаба, Михайло і Ольга Ласка, Микола Легета, Богдан і Іре– 

на Левнцькі. Петро Лема, д-р Орест Лоґінський, Петро Лонж, 4 

Михайло Лось. проф. Микита Любінський, Ольга Луцька, д-р 

Володимир Лнзогуб, Ярослав Малиновський, Михайло Манд-– 

рух, д-р Михайло Мазола, арія Малиновнч, інж. Теофіль Мар– 

чак. Потер Марфей. Василина Марфей. Андрій Мазурик, Степан 

і Ліігда Мельник Ізндор Мелимука, Павло Мусик, Богдан 

Музична Стефан Мнхальчак, Михайло Миронюк. Александер 

Наконечний. Денис Несторовнч, Петро Новачок, Мартин Нова– 

ківський, Евген і Магдалина Обухівські 

Валентин Олешко, 

Михайло і Ольга Олійник, Стефан Ославськнй, Григорій Озар– 

ків, Михайло Оншцак, Микола Паламарчук, Осип Павлович, 

інж Іван Панчак, д-р Софія Парфановнч, Богдан Патерин, Василь 

Плюта, Ярема і Стефа Прнсяжнюк. Петро Пнтяк, Михайло 

Пнщ. Евген Ренета, проф. Ірина Решетнловнч, Ілько 

Рожак. Адам Рижий мгр Володимир Рижий, Іван Ровенчук, 

д-р Валентина Савчук, Степан Савчук, Василь Сеньків, Богдан 

Середюк (66), Богдан Середюк (67), Мирослав Сявавко, Степан 

Снльвеструк 

Степан Скипакевич, д-р Атанас 1 Зірка 

Слюсарну?:, Пилип Сотник, Іван і Ольга Совірко, Михайло 

Сірий, Микола Співак, Степан Сеннк, Петро Стасишин, Ярослав 

і Зеновія Стецюк Стефан Стефанюк, Михайло Стельмах,, 

інж. Богдан Сторожук, Василь Стрихар, Василь Стрілецький, 

Микола Судак, Дмитро Сулнма, Володимир і Надія Стрихар, 

Степан Стравняк, Павло Ткач, Михайло Томин, В. Туркевич, 

Мирослав Трешньовськнй, Андрій Триш, Петро Шнурівськнй, 

Микола Уштан. Іван Ващук, Ілько Василюк, Іван Вільховий, 

Юліян і Стефанія Вірстюк, Іван Віщур, Дмитро Волощук, Петро 

Волошин (66), Петро Волошин (67), Мирон Воронович, 

Осип Ворнк. Петро Ворнк, Володимир Ворнк, Микола Воскрес, 

Василь Вовк, Александер Вннарчик, Михайло Внтягловськнй і 

Маріян Заблоцький. Володимир і Ольга Захарій. інж. Северин 

Злочовськнй, Марія Злочовська, Посафат Жук. Осип Журав– 

ськцй, Іван Журківський, П. Музика, мґр В. Щербій; 55 — 

Тарас Дудун. Юліян Ґурняк, Дмитро Гика. Іван Ковалик, Михайло 

Кушнір, Джон Кушнір, інж. Іван Панчак (Коляда для 

УККА), Микола Паливода, проф. Андрій і Галина ІІІашло; 

52 - - Петро Сталісь. 

Флінт: Український Народний Дім ім. Івана Франка — 

540; УНС, Відділ ім. Івана Мазепи - 510; 520 Іван Босак, 

Марія Босак, Дмитро Дусій, Теодор Квасннцькнй, Прокіп Ніц– 

понь. Степан Стефанів; 510 — Павло Анодін. Василь Чушак, 

Антін Гончарнк Ярослав Кравс, Теодор Кісілевич, Володимир 

Когут. Юрій Макогін, Михайло Нагірний, Михайло Полочнюк, 

Іван Пнвоварч.\-к. Іван Шумко. 

І'ренд Бленд: 515 — Михайло Полочнюк; 510 - 

Григорій 

Федорчук. 

I':LUVI Парк: 510 — Іван Гута 

Ленсіні: СУ А, 38 Відділ, ім. Лесі Українки - 550; 520 — 

Макс Малоне. Микита Мальований; 515 — Антін Олійник; 

511 — Леся Блейк; 510 --.Володимир Пнтльоваїгий; 55 — 

Свдокія Порішив. Лука Миронюк. Іван Старобрянськнй. 

І. Леїісінґ: 520 — Борис і Анастазін Заброцькі, Ярослав 

Заброцькнй; 515 - 

Анна Наконечна. 

Ллпір: 525 — Ігор і д-р Любомнра Коцур, д-р Ксеня Ле– 

бедовнч: 55 - 

Володимир Зазуля. 

Маріснте: 55 -— Ілля Тарапата. 

І 

МІ.ПІН: 525 — Фнлнп Ког\т. 

Мт. Плісант: 510 - д-р Ігор Каменецькнй. 

Ніле: 530 - Ю. П. (65. 6. 7). 

ІІоіггінк: 525 - 

д-р Мирослав Грушка. 

Роял Овк: 525 - Михайло Лозинський; 510 - Вол. Ско– 

ворон. 

Савтґейт: 510 - 

Олександер Корчак. 

Юніон Лпйк: 510 - 

Архнп ЦІсарук. 

Воррен: 525 - 

Ярослав і Галя Конопада, Микола і Надія 

Лаврнн, Адам і Стефанія Лісікевнч: 520 Василь Прийма, Володимир 

Савків. Евген Туринський; 510 — Іван Калимон, Андрій 

Кісломет. інж. Василь і Лідія Колодчнн, д-р Петро Конюх, 

Михайло Онищак; 55 - 

Ірена Мельник. 

Васндотте: 530 — Михайло Калнннч (65 6, 7); 520 — Василь 

Тхір; 515 — Григорій Кузік. 

Громада — 515 (доплата до 1966 р.); Українська Американська 

Громада — 525 (67); Українська Американська Католицька 

Громада - 5Ю; УНС, 354 Відділ (Т-во , Згода") - 510; 

УНС, 356 Відділ (Т-во „Карпати") - 510; „Провидіння" 

117 Відділ -– 520 (67, 8); Українська Народна Поміч, Відділ 

ім. Р. Шухевича - 5Ю; 5100 - Василь Мазурик (1958-1967); 

530 - Михайло Лобур (65, 6, 7); 520 - Стефан Хмура (66, 7), 

Михайло Гошуляк (67, 8), Дмитро Війтнк (67, 8); 510 -– 

Стефанія Акулова. Стефан Ванас, Семен Болюбаш, Михайло 

Дліпко, Михайло Депа, Григорій ДобровольськнЙ, Михайло 

Дуркалевич, Михайло Ярош, Іван Кос-гів, Василь Кульчак, 

Василь Мазурик, Данило Огородник, Олекса П роди вус Володимир 

Столярський, Роман Шелевич, Іван Воробець, Михайло 

Воробець. Всч. о– Володимир Возняк, Павло Ващишнн; 59 

\L, Никола Тітко. 

НЕВАДА 

Рено: 510 — Петро Турчин. 

то 

ГАМІШШР 

Манчестер: Українські Організації і Товариства 520 (67, 

Ь,і;5П - Петро Ковальчук; 510 - Олекса і Марія Буцяк, Михайло 

і Теофіля Хвостик, Михайло Добрянський .Василь Кач– 

марський. Петро Кухар, Павло Німець. Вол. Сердюк, Петро 

Шнманськнй, Микола Шуфлат, Іван Тимчишин; Всч. о. Роман 

Дикий, Володимир Голота, Микола Ковальчук. 

НЮ ДЖЕРЗІ 

і 

Атлантик Ситі: 5Ю — Mrs. Onna Sukose. 

Кайони: ООЧСУ. 16 Відд. - 

5Ю; УНС. 213 ВіДД. (В-во св. 

Мнхаїлаі - 525 (66): УНС. 213 Відд. (Б-во св. Мнхаїла) - 

S2.) (67 і ); 540 - Іван Свищук (1965-68); 520 - Михайло Голубець 

(66, 7); 5Ю — Онисим Бойко. А. Букшованцй, Петро Ці– 

ціла. Олекса Демченко, Степан Домарацький, Микола Двор– 

ський. Василь Фесьо, Іван Костик, Теодор Музична, Василь 

Петрннчак. Микола Пукас, Михайло Шкоднн. Ник. Шишка, Н. 

Т.. Маріян Ванько. Василь Вінтонів; 55 - 

Г. Антош, Петро 

Бупавінський, "A Friend", Лука Ґавазнн, Ник Гіш, Лев Козак, 

Вол. Козак; 51 - Михайло Гавазин. 

Бл)-мфілд: 520 - д-р Роман Н. Кісілевський. 

Бунтон: 515 — Вол. Дуб; 510 - 

Григорій Музика. 

- Бавнд Брук: УНС, 344 Відд. - 510; 525 - Григорій і Галина 

Добуш; 510 - - Тимко Бутрей, Михайло і Марія Сірман– 

Бря^сіде: 525 — д-р Вол. І. Базюк. 

Кемден: Сестрнцтво Апостольства Молитви при Церкві 

св. Арх. Мнхаїла - 510; „Провидіння", 52 Відд. — 510; 525 — 

Микола Рудннцький (мол.); 520 — Іван Соханьчак; 510 — 

Василь Бідула, мґр. Іван В. Бодревич, Михайло і Марія Че– 

'тнрко, Олександер Дудар, Тарас Галушка, Лідія Калалшюк, 

Петро Кашуба, Петро Кріль, Орест Лазор, інж. Роман Лазор, 

Ярослав Маленчак, Юрій Палійчук, Стефан Панасюк, Микола 

Рнмчук, інж. Микола Ромах, Михайло Ромах, В. Слободян, 

Стефан Соловій, Іван Строчан, інж. Богдан Турчкнськнй; 55 — 

Стефан Феднк, Антін Кухта, Никола Лялюк, Катерина Маге– 

ден. Михайло Мельник, Ольга Межеовська. Зофія Тарапонь. 

1 

Картерет: ООЧСУ, 9 Відд. -– 520; „Провидіння", 74 Відд. 

'-Б-во св. о. Ннколая — 510; 510 — Ілько Чвартацькнй, Теодор 

Воробець, проф. Снмон Вожаківський, Антін Вус, Михайло За– 

городннй, Завісляк Іван; 55 - 

Антін Дацьківський,ÂЛftкcaндер 

Паньків, Марія Стадпшська; 52 - 

Владимир Адамкввнч. 

Петро Чап, інж. Юхим Харченко, Михайло Цюк, Василь Ця– 

найко, Нестор Ходновський, Василь Хомнк, д-р Анна Хоркава, 

проф. Михайло Цяпка, Василь Цюрпіта, Евгея Цибия, .лроф. 

Микола Чировськнй, Мирослав Дереш, Иосиф ДІднк– Адріян 

Долінський, М. Дзіман. Антін Феденишнн, Теодор.'Гелемей. 

Володимир Гіба, М. Гладилович, Василь і Ірина Гнатів. В. Я., 

Микола Кітвіс, Теофіль Клебан. Стефан Кобільннк,–. Роман 

Кочерж)'к Іван Коноба, Тома Кордуба, Нестор Красаоький, 

о. Мігхайло Кравчук, д-р Роман Кравчук, Микола Красиовоний, 

Володимир Кульматицький, Иоснф Лацко 

Ярослав Лесків, 

Мирон Леськів, Петро Лобур, Володимир Левицький, Василь 

і Стефанія Манько. Теодор Марущак, Михайло Матяш. Микола 

Оберншин. Степан і Дарія Окрепкий 

д-р ІсидоВкПасі– 

чинський, інж. Михайло Поточняк, Роман Псюк, Іван Пущак, 

Андрій і Лідія РогальськИй, Володимир Салабун, Ольга Са– 

лук інж. Любомнр Савойка, Василь Сенежак, Антои .Оанншин 

(66), Антон Сенишин (67), Микола Стецків, д-р Богдан Сте– 

фанович. Петро Шпирка, Р. Шпнрка, Володимир Талаячук 

(66), Іван Тариавський Богдан Турчак, Омелян Твардовськнй. 

Василь Угрничук, інж.' Василь Василів, Богдан Загаакевич, 

Ігор Заяць, д-р Микола Зайцев, Михайло Заверуха; 55 — д-р 

Богдан і Дарія Каранович, Василь Кузик. 

Джмссон: 525 - 

Микола Пігура (1966), Микола Пігура 

(1967); 55 - Теодозія Пушкар. - iwn 

ДжШст: 55 — Іван Паньків. 

Джеймсбург: 510 Петро Папроцький. 

Джерзн Ситі: Місцеві Організації: Український Народний 

Дім - 

525; Союз Українок Америки, 71 Відділ — 510': „Просвіта" 

- Клюб - 

510; .Пласт" -.Станиця — 510; Сестрнцтво 

Пресвятої Діви Марії - 510; ОУА „Самопоміч". Відділ - 525; 

УНС. 25 Відділ .Свобода" - 520 (66. 67); УНС, 70 Відділ 

(Укр. Поступ Клюб) - 510; УНС, 170 Відділ („Січ".) - 510; 

УНС. 

270 Відділ (Б-во св. Івана Хрестителя) — 525 '(68); 

УНС 275 Відділ (Т-во „Дарахівщина") - 

510; Український 

Робітничий Союз, 27 Відділ ім. Івана Ґонти — 510; „Провидіння", 

157 Відділ (Б-во св. Мнхаїла) -– 520 (66, 67,);., Провидіння", 

169 Відділ (Б-во св. Володимира) - 

5Ю; ООЧСУ, 

12 Відділ -- 510; 5100 - - Ярослав Ковалишин; 550 — Володимир 

Сохан; 525 - 

Н. Н, Джозеф Гусс, д-р Евген Котиі:, ітк. 

Володимир і Надія Кух. Андрій Мазур, д-р Стефан Ничай 

(66), д-р Стефан Ничай (67), Григорій Павлик, АнтоиІй Пел– 

ло Ярослав Петрух, Микола і Марія Петрншин, Вілліям.Рос– 

ловскн - Джон Ковальчик, Юрій і Клявдія Солук, Антін Ша– 

ран. д-р Василь і Квітослава Стецюки; 520 — Володимир і 

Галина Вілнк, Михайло Гайдук (66, 67), Василь Гаврнлюк 

(66, 67), Іван Янко (66. 67), Степан Макснмяк (66, 67)„В|ктор 

і Василь Полегенький (66, 67). дир. Петро Постолюк'(бб. 67), 

Михайло Пилипчак, Григорій Ступка (66, 67); 515 — д-р Григорій 

Явний. Іван Лучечко; 510 - 

Михайло Баран, Марія Бережанська, 

Петро Бігун, Степан Білик (1966). Н. Н, Михайло 

Броварний, Василь Брндун, Григорій Бура Степан 

Білик 

(1967), Іван Цьолко, Стефан Чуйко, Дмито Диднк, Микола 

Дзядів, Юрій Ференцевнч. Осип Гарасимяк, Василь Гл,ознк, 

Ярослав Головчак, Микола Горішини, Ярослав Іваннцький 

(67), Ярослав Іваніщькнй (68), Василь Івакнк, Евстахій Ясі– 

новський, Роман і Ірина Качмарські Іван Клапко, Маркіян 

Коць, Іван Кокольськнй, Фраиц Колодій, Юрій Колодій, Петро 

Дреботій, Іван Глущкк, Мирон ГидзіГ, Михайло Гидзіґ, Іван Костик. інж. Стефан Кравченюк, Н. Кравченюк, Ю. Кріль. Лю 

МШНВСОТА 

ЧІоголн: 510 — Михайло Кер; 5.') - 

Павло Келочко. 

Фергус Фоле: 5Ю — д-р Юліян Павлншин, Мігрослава 

Павлишии. 

Гиббінг: 510 — інж. Дмитрт І. Юрчншин. 

Міннеаноліе: Місцеві Організації: ОДВУ, 32 Відділ — 510; 

ООЧСУ, 19 Відділ - 525; УНС. 345 Відділ - 510; УНС, 3S5 

Відділ („Запорізька Січ") 

525 (66); УНС 385 Відділ („Запорізька 

Січ") — 525 (67): ..Провидіння", 134 Відділ — 525; 

530 - д-р Володимир Анастазісвський (66. 7). ГнляріЙ Папіж 

(66. 7, 8). Петро Ванаш (65. 6, 7). Іван Вакіряк (66, 7. 8); 525 

— Дмитро Хабін д-р Михайло Козак. Василь Крамаочук. Н 

П: 520 Іван Артим (66. "і. Юрій Фншманюк (66. 7), М. Г. 

(66. 7), Михайло Іваськевнч (66. 7), інж. Евген Карпяк (66. 

7). Олена Карпяк-Бенцаль 166. "і. Петро Кулик (66, 7), Володимир 

і Ія ЛІООВЯЧ (66. 7) Дмитро Мандибур (66. 7). Василь 

Моцьо (66, 7). д-р П. Попадюк (66, 7). мгр Петро Пишно, Марія 

Шолуха, Василь Тихая; 515 д-р І. з. Дорощак Іван 

і Ольга Тар а т\'ля; 510 

Максим АмЛрозян. Павло і Ольга 

Бреславець. Демян Врнковськнй, Посип Бучек, Михайло Че– 

мерис. Кирило Чіхрай, Аліса Даннлюк 

Ярослав Давидович 

Днлявський, Володимир Калічшюький, Іван Коваль, Микола 

(Кухта, БОГДЗІІ Принада, Василь Матлаґа, Яків Турко, Іван 

Трупко (67), Іван Трунко (68), Петро Брикаило, Ольга Хо– 

кух. Омелян Граб.Мнхайло Минула, Іван Трунко. 

Седар І'ров: 510 — Василь Кучкуда, Пелягія 

Кучкуря, 

Мирослав Раковський. 

Седар Кноллс: 510 - 

Юрій Богославець, Никола Бура, 

Петро Галатий, Гриць Мучула, Петро Зятніс, Степан Візниця. 

Петро Box. 

Седар Ровд: 510 — Василь СУхорськнй. 

Черрі Гілл: 510 — Юрій Мацьків, І. Маланчук. 

( іннамінсон: 520 - Олександер Коркісішо. 

Клерк: 510 — Тнмотей Гарасим. Юрій Сухорський. 

и.ілрк Тавншіп: 58 — Степан Каша. 

Кліфтон: 550 - 

д-р Богдан Свистун (63-67); 525 — Хри– 

стнна Блаженно; 520 - Юліян Котляр; 510 — Марія Блаженно, 

Іван Буртнк, мґр. Степан Домарацький, Ольга Домараць– 

`KA, Теодор і Марія Гелемей, Петро Головачук, ред Петро Ям– 

Нян. Теофіль Кулик, Константнії Кузьметсо, Василь Мару– 

пцак, Володимир Новацькнй, Мирослав Площанський, І. По– 

пні; 55 — Іван Ладнчка. 

1 

Кранбурн: 520 - Михайло П. Отрок (66. 7). 

Краифорд: 525 

інж. Петро Грицак; 520 — Едвард Мель– 

инчук (66, 7); 515 — Іванна Савицька-Мосій. 

5 ст Орандж: 525 — Иосиф Білоган; 510 — Александер 

ПІП' Едісои; 525 - Василь і Дарія Гусар, Інж. Ярослав і Ярослава 

Букачевські, Олег і Іванна Ратнч, Ростислав Ратнч; 

520 - Ганна Ратич, Любомир Ратнч; 510 — Михайло Слобо– 

дяа; 55 

- А. Мнхайлова 

” - Е-тізабет: Місцеві організацім: Центральний Комітет Українських 

Національних Організацій, Відділ УККА — 525; 

Український Народний Дім — 5100; Союз Українок Америки, 

24 , Відділ „Дочки України" — 510; Пласт, Станиця - 520 

(6V8); УНС, з Відд. „Запорожська Січ" - 510; УНС, 142 Відд. 

Б-во св. Арх. Михаїла — 510; УНС. 234 Відділ „Запорожська 

Січ'' — 510; „Провидіння", 72 Відділ — 510; 550 — Володимир 

і Розалія Бойчук, д-р Роман Граб; 525 - 

проф. Роман і 

Іре)га Левнцькі, Теодор Овчарів (1967), Роман і Анна Слободян, 

Михайло Сухорський; 520 - Степан Карваш (66, 67), 

Григорій і Ернестина Українські, Михайло Вербяний; 515 — 

іьіж. Зоріян Левицький, Мирон Пінковський, Данило і Анна 

Слободян; 512 — Роман Кухта; 510 —- Павло Воднаренко. 

Богдан Березюк. Іван Боднар, Михайло і Марія Хитра Петро 

Дяк, Василь Дмитрншин, Всч. о. Осип Федорик, Теодор 

Федпн. Михайло Генда, Михайло Гренішак, Павло Гила, Михайло 

Голубець, Василь Головінський, Лев Гусак, Михайло 

Юрченко, Юрій Яцусь, Михайло Яблонський; 510 — Михайло 

Коваль, Микола Купчак, Семен Каша, Петро Кукицяк, Мирослав 

Мельннчук. Василь Мнгалик, Андрій Мицьо, Роман Оле– 

кець, Теодор Овчарів (1968). Іван Подільчук, Іван Полян– 

ськнй, Андрій і Марія Полевчак, Петро Штабадюк, Иосиф 

ВМьчик, Михайло Ватралнк, Микола Волошиновйч, Іван Во– 

робель, Володимир Б^ата, Франко Кусмища. 

' ' ! Фаір Лави: 52 — П. Коваль. 

'' ! Фаірвью: 530 - Стефан Ладан ай (65, 6, 7). 

;. j Форде: 520 — Анастазія Харченко (66. 7). 

'форт ЛІ: 520 - Осип і Ольга Боба. 

- Франклін Парк: 520 - William Кіес (66, 67). 

Фріголд: 525 

- Еміль Різник, Іван Різник; 520 — Гліб 

Науменко (66, 7). Іван Ведмідь. 

- !Фринчтивн: 510 — Володимир Балабан. 

4 

іґар^іілд: 510 — Михайло Косаревнч, Михайло Наконеч– 

іії(й. ” 

- `' Гакенсак: 520 — Іван Фнк (67, 8). 

'Гаддон Гайте: 5Ю — Михайло Березовсьізій. 

npo(h. Микола Дорбуш. Василь Домбровськнй. Евстахій Ду– j , Тайленд Парк: 525 - Дмитро Демедюк; 5Ю - Ярослав 

дар. 

д-р Орест Филнповнч. Мирослав Горішник. Богдан Гу– j j Деся Ощудляк, П. Стеткевич 

цал, Татяна Яшсовськя. Евстахій Яворськнй. Михайло Явор– Гайстовн: 55 

ськіій. інж. Сергій С. Єрмоленко. інж. Валентина Єрмоленко. і ГІлеаЙд: 520 

Інж. Ярослав Карпяк. Роман Колодннцьннй, і)іж. Ярослав Кор– j Михайло Левицький; 510 - Василь J Марія Федчншин; 55- 

Г. Стоякевич. 

В. Шмуляк (66. 7); 515 - Павло Крат. 

сунСЬКИЙ, Григорій Кузь, Дмитро Ленчук. Марія Мандцбур 

Ілько Марців, Іван Машталір. Олександер Мельннченко, Микита 

Муха, Стефан Мнхайльонка, Василь Микуляк Катерина 

Назаренко, Юрій Ннкнфорук. Осип і Co

ЧіШК 

СВОБОДА/ІГятгіЩЯ, 23-го ЖОВТНЯ ШЗ 

1 w 9^^SÂl Ш^Ш^ 

0 Р пи,йа| 4 ІЇ: Український Коиґрссо– (64-68); 525 - інж. Віталій В. Галич, Василь і Ірена Іва– 

ннй КомНет Америки, Відділ - 525; ООЧСУ 23 Відділ 

510; 525'-^ Євдокія Латнш-Арестович, Володимир і Дора Гладиш, 

Петро. Стахів; 520 - Іван Баган, Теодор Гаврнш (66. 7); 

515 -'Пйвло Вадяк; 5Ю Всч. о. Дмитро Федасюк. Микола 

Сгепась, Гван Шанда, Панько Ванат, д-р П. Васко;. 55 - 

Степан 

Грабар; 53 - 

Микола Лншнк; 52 ,– В. Шевчик. 

Пнткгтвей: 520 - бл. п. Осип Подоляк; 510 - Михайло 

Хомути Oesra Хомут, Василь Хомут, Іван Підгайннй, д-р Іван 

Головійсьшгй. 

Плвйнфілд: Місцеві Організації: УНС. 372 Відділ 

(Т-во 

ім. І. Франка) - 515: УНС 312 Відділ (Т-во „Просвіта") - 

510; 583" -пі Василь Яровенко; 5Ю - Юрій Лонншин– .`?5 - 

Юлія Шарик. 

ІІрішгстан: 525 - 

д-р Теодозій і Дарія Самотулка. 

Poeefl?'-SlO - 

Василь Полюга, Іван Васильців, інж. Анатоль 

Войк, Константнн Зелінка (66). Константнн Зелінка (67). 

Рзрітші: 510 — Іван Кепша, Микола Гаврилюк; 51 - 

Микола. Поїж дюк. 

Ріджфілд: 5Ю - 

Микола Леванісів. 

Ріджвуд: 550 - Таня Сиротюк - особлива вплата в роко– 

вннн смсртн бл. п. Миколи Сиротюка. 

Рівер Ідж: 525 — Галина Сполітакевич; 510 — д-р Віра 

Ортинськаи 

Розел: 510 - 

Богдан Фсднк Михайло Гнатьо. 

Розсл Парк: 5Ю 

,– Прокіп Ґой; 55 — Нестор Бурбела. 

Раимеде: 510 - 

інж. Микола Ромах. 

Ратерфорд: 550 - 

Михайло Крупка (Стандарт Прннтінґ 

Сервіс); 525 інж. Олег Склепковнч; 510 - М. Петренко. 

Скалі Плейнс: 525 

д-р Любомир В. і Ліда Таранько. 

Сінґак:. 510 - 

Петро Сенчак. 

Сонедц^т: 530 Володимир Везсонів (65, 6. 7); 525 - 

Ярослав Гвахів, Василь і Дарія Оріховські; 510 - 

Петро Дов– 

бачук, Павло і Наталка Козар. Павло Мартіян, Микола Ро– 

венко, Павло Савка; 52 

Іван Ошуст. 

Сомервіл: 525 

Петро Гуменюк; 510 — Иос. Геречка. 

Богдан Гпідь, Василь Комар й Богдан Ляндвійт, Зсновій Кузь– 

мів, Михайло Лисий. Іван Матіяш, Василь Матіїв. Олександер 

Мінченко. Андрій Несвяченнй, Іван Пілат, Дмитро Рохман. 

інж. Борис Жук. 

Савт Бавнд Брук: Б-во св. Андрія" Первозванного — 5Ю; 

510 — Впреосв. Архнспнскоп Мстислав, Інж. Анатоль Гончарів, 

Михайло Петляк. 

Сайт' 0рендж: 575 - проф. Володимир Вогун-Чудннів; 560 

- інж. аЩ і' Дарія Туринські (65. 6. 7); 520 - Володимир 

Гладкий;'5^10 - 

д-р Осип Андрушків, д-р Михайло Гой ф Михайло 

Шавала. 

Савт Плейифілд: 5Ю - Андрій і Марія Гулей, Теодор Я– 

счнйк. 

м ” 

Спр(нґфілд: 5100 - 

Микола Н. Бойчук (Стоие Ко.). 

Самміт: 510 

Г. Суханчак. 

Томе Рівер: 550 — Михайло Городиськнй; 510 — О. В. 

Левицькнй;:' 

Трентоп: Місцеві Організації: Український Конгресовий 

Комітет Амерцкн, Відділ 525; „Пласт" Станиця - 510; Союз 

Українок Америки, 11 Відділ ім. Княгині Ольги — 510; 

СУМА, Осередок 5Ю; Спілка Визволення України — 520 

(66. 7); УНС, 116 Відділ (Т-во .Вільні Козаки") - 510; УНС. 

245 Відддл І.,Запоржська Січ”)'ім. Б. Хмельницького) — 5Ю; 

УРСоюз. -Г9 Відділ (злуч. з 256 Відділом) - 

510; „Провидіння" 

149 Відділ (Т-во св. Васнлія Великого) — 510; „Самопоміч' 

4 , ОУА Відділ 525; „Самопоміч", Фед. Кред. Кооп. — 

525; 540 -'Володимир Маркевич (64, 5. 6. 7); 530 — Василь 

і Марія Кот'елевець; 525 

Іван і Софія Головко; 520 — Михайло 

і'Марія Діденко Микола і Євдокія Головчак (66, 7), 

ПавлннаСкремета (66, 7), Володимир Скрипчук (66, 7), інж. 

Яків Струк (66.7); 510 Вспрео. о. декан Теодозій Ата– 

манюк. Степан Білик, Ірина Бованко 

Роман Дейнека, Богдан 

і Ольга Дубик, Михайло Дзюбас, д-р Богдан і Ольга Фараонів, 

Дмитро і Катерина Федорак. інж. Роман і Елеонора Федорак, 

Зенон Феіц6ровнч і Іван Фурнк. Іван і Ольга Галнк, проф. Ев– 

ген ГеЦ, Андрій 'Галайдіда, Григорій Глушак, Маріян Ґуль, 

Михайло Іващншнн. Фнлнмон Калитчук, Іван і Ольга Кльоц, 

Василь Коцопей. Микола Колодій (66), Микола Колодій (67), 

Макар Копаниця, д-р Володимир і Уляна Коропей, мґр Іван 

Р. Костктк, Галина Костюк. Степан Кухлевськнй (67), Ілля 

Кулій, Степан Кухлевськнй (68), Любомир Лампіка. Евген 

і Галина Обаранець. інж. Мирон Осадца, Іван Панчишнн, 

Олександер Пліщук, Василь Прокіпюк (66), Василь Прокіпюк 

(67), Василь Савула. Михайло Шевців, Василь Сидор, Микола 

і' РоЗалтя Шлапак. Степан Шилкевнч, Михайло Волинець, 

Петро Возняк; 55 

Михайло Мартнненко. 

Юніон: 525 

- Теодор Маселко. Степан Попадюк, Іван і 

Ірена Солтівські; 520 - Роман Ярослав і Марія Герус; 510 - ! 

Петро Дтдух, Ірена Федів. Анна і Іван Настюк. 

Юпіон Ситі: 5Ю— Василь Жуковець. 

Вайпл”енд: 510 - 

Володимир і Анна Захар (66), Володп– 

мнр і^Айца-^ахар (67). .1 

Вегавкен: 530 -–- д-р Осип Любчак. 

Вестфілд: 510 — Іван Гузар. 

Вест Орендж: 55 — Леопард К. Луценко. 

Вортан; 510 

Юрій Бук, Олександер Василенко. 

Винний: Місцеві Органіаці: УНС. 172 Відділ - 

515; ..Провидіння'.', 

,^З Відділ (Б-во св. Івана Хрестителя) — 510; Ю. 

СУМА, Осередок - 510; 540 - Іван Маруснн (66. ? ( 8); 525 

— д-р Роман Саповнч (66). д-р Роман Саловнч (67)'; 510 - 

Антін Віляннч, Михайло Брунька, Михайло Челяда, 

Юліян 

Філь, Лука Ґураль. Михайло Грицковян, Мирослав Івашко. 

Дмитро. Кіцак. Володимир Кіцак, Олександер Кобаса, Григорій 

Музика..Володимир Назарів, Василь Осадчук, Всч. о. Осип 

Панасюк 

Андрій Ружон. Микола Семанншнн. 

Вітін'ґ: 525 

інж. Степан Юрчинськнй. 

Віллінмставн: 55 - 

Лонгин Глинськнй. 

ВудбайіІ: 525 

Домінік Крншталовнч. 

Вудбрідж: 52 - 

Катерина Гойда, А. А. Ревуцькі. 

Вуд Рідж: 520 - 

інж. Ігор Чума. 

. і',и НЮ ПОРК 

ОлОаии: .Окружний Ювілейний Комітет Відділів УККА 

- 5300 r-да видання Історії Української Національної Революції 

в бр-т,і її Роковини. 

Лллеґени: 510 

проф. Богдан С. Томків. 

Амстердам: Місцеві Організації: Український Американський 

Горцжонськнй Клюб — 525; Союз Українок Америки, 

19 Відділ ---'510; „Пласт”-Прият - 5Ю; Сестрнцтво Пресвятої 

Діви Марії іірн церкві св. отця Николая - 

510; Братство св. 

отця Николая 

- 5Ю; УНС, 266 Відділ (Т-во Івана Франка) 

- 510; „Провидіння" 213 Відділ - 510; ООЧСУ, 15 Відділ 

- 510; Об'єднання Жінок ОЧСУ - 510; 510 - Роман Бабала, 

Мирон Базар. Осип Базарннцькнй, Тетяна Чучман, 

Василь 

Чучман `(fitiX. Василь Чучман (67), Теодор Федаш, Іван Фур– 

да, 

Семен .Гнатківськяй, Василь 1 Ольга Гупаловські, Василь 

ІльницькиЙ, Васнль Ярнмншин, Мирослав Юрчук, Семен Когут 

Іван Коваль, Мирослав Крнвулич, Петро Мажак, Михайло 

Мельннчй'(, Богдан Наугольник, Дмитро Олійник, Іваїг Пас. 

тернак, ОсНп Пащак, Дмитро Рнмарук, Василь Селедець, Володимир 

1 Смолинський, Кость Стефінів, Мирон Свідерський. 

Василь і, Мр.рія Труфиц. Володимир Варшона; 55 — Михайло 

Бабяк. Павло Цюпка. Михайло Дрочак. Василь Федорчу, Григорій 

Федф)і(бнчук, Василь Глива, Стефан Гребенюк, 

Степан 

Ярнмншин. Михайло Мнсак. Мирон Підлиськнй. Олекса Прн– 

стай, Івцн ремчук, Анна Сомик 

Іван Желяско, Нико Зімбор– 

ський; 53" Михайло Мельник;'52 - Никола Андруховськнй, 

Василь Барасаш, Марія Мнхальчишин, Анна Мнкульська, Данило 

Митуд('нськнй, Василь Папура, Марта Паращук, 

Катерина 

Перець. Василь Перець, Тимофій Пушка, Густав Самко. 

Жан Вацстат)на; 51 - 

Анна Мнхальчишин, Анна Ветковська. 

Обургі: Місцеві Організації: Український Народний Дім 

, Запорозька Січ" - 525; Організація Оборони Лемківщннн. 

Відділ - S2.0 (66, 7); СУМА, Осередок ім. І. Франка - 510; 

УНС, 38'шдділ (Б-во св. о. Николая) - 525; 515 - Григорій 

Ковальчик; |10 - 

Володимир Березівський, Михайло Хаму– 

ляк, Василь Чеканський 

Іван Чнкнрнло, Проф. Петро Длябо– 

га, „Довііер'с Фармаси". 'Михайло Фіго, Іван Ґузиляк. Михай– 

ло Ґузиляк 

Григорій Гаврншків. Іван Гладун. Дмитро Голяк. 

Микола Голяк, Павло Грицько, Стефан Гусяк, Михайло 

Яхвяк (крамниця вин). Зенон Казанівський. Ярослав Коваль. 

Мирон Кутшпр 

Іван Латанншин, Мпхайло Латанншнн, Роман 

Ленчак. Василь Лепак, Микола Митник, Іван Наугольник, Никола 

Пастушан („Тексако Ст."), Михайло Пінчак, д-р Володимир 

Прокопів, Павло Пироганич. Володимир Ракуш, Андрій 

Рочій. „Рондіпа" Склад меблів, Евстахій Сова. О. Ш. (66), 

О. Ш. (67). Іван Тороус, Іван Весоловський; 55 - Стефан Ба– 

лащак, ХомнК 

крамниця одягів, Петро Демчар, Степан Фро– 

мель, Стефан Гунляк ,,Гендерсон енд Латроб" - 

Форд Діл, 

Антін Ярема; Ярослав Куць. Теодор Мацичко. Михайло Мороз, 

Іван Степанів, Васцль Стриганин. ,,Тамбуро Генрн" - 

Перфект 

Клін/ Дмитро Василько. Володимир Верески:. 

Бабклон: 52 

Стефан Бемко. 

Бей Шор: 550 - Іванна Джус; 52 - В. Тер-Карапетіян. 

Бейсайд–: 510 

В. Р. Гнатковський. 

Бейкби: 5Ю 

д-р Поаннес Гимон. 

Белімор: 510 

Лукіян Ярош. 

Бері/еГЯО 

Софія Масловська. 

Болтфії Лендінг: 525 Стефан Хомжк - „Твін Бей Ві– 

лндж". '” ' 

Брентвуд: 510 - Юрій Раковський. 

Броделбін: 52 - 

Пелягія Середенс+ка. 

БІнггеЧггоіі: Місцеві Організації: Український 

Конгресовий 

Комітет Америки. Відділ -г 525; Союз Українок Америки 

Відділ - 510; ООЧСУ, 13 Відділ - |10; f50 - Іванна Хруннк 

нонько. д-р Всеволод С. Клюфас, д-р Володимир і Меланів 

Кокорудз - д-р Зенон Жнзномнрський; 520 — Стефаиія Бедри– 

ло; 510 - Іван Хомищак, Михайло Чебіняк, Иоснф Демчук, 

Анна Феданків, проф. Володимир Феданків, Антін Феданків. 

мґр Василь Гірннй, Дмитро Яремчук (66), Стефанія Євчук, 

Дмитро Юнко. Дмитро Кецмші, Евстахій КлачаниЙ, Оснп Кла– 

чаннй, Остап Коропей, Іван Корчннський, Михайло Мельник, 

Орест Мельник, Іван Мороз, Богдан Павловський, Пилип Пиріг, 

Іван Рожко, Василь Сметанюк, Володимир В. Шембель 

(6б'), Володимир Б. Шембель (67), Іван Шмнрко, Петро Шийко, 

Іван Тюх, Михайло Захарків; 55 — Михайло Фіско,'Василь 

Захарчук. 

Боффало: Місцеві Організації: ,Пласт", Станиця — 510; 

Б-во к. Вояків І УД УНА - 

520; Український Народний Дім 

,„Дніпро" - 525; Український Народний Дім - Блскрак — 

525; ООЧСУ. 22 Відділ - 510; О.Ж. ОЧСУ - 510; СУМА, 

Осередок ім. Лесі Українки - 

525; Об'єднання Прихильн. Визвольної 

Боротьби України - 

5Ю; Союз Українок Америки, 

49 Відділ ім. О. Басараб - 510; ,.Провидіння", 159 Відділ ім. 

св. св. Константнна і Ольгн - 510; „Гуцульщина", Відділ — 

510; Т-во Українських Інженерів, Відділ — 510; Українське 

Лікарське Т-во П. А.. Відділ - 520 (66, 67); Український 

Робітничий Союз 64 Відділ ім. Т. Шевченка — 5Ю; .Дніпро", 

Укр. Фед. Кред. С-ка - 520 (67. 68); 550 - ІПЖ. Александер 

Крниицький. д-р Евген і Неоніля Стецьків; 540 - 

адв. Андрій 

Дякун (66, 67); 525 — Федір Іскало, Іван Іскало, Борис 

Лящук, інж. Ігнатій і Еріка Метіль, д-р Володимир Пасічняк, 

д-р Богданна Салабан, д-р Роман Топольннцький; 520 — Дмитро 

Дачншнн (67. 68), Волтер Даннлюк (67, 68), Іван Дроз– 

довськнй (66, 67), інж. Зенон і Надія Гадзевич, Іван Горбачук 

(67, 68), Юрій Гудимяк (66, 7!, д-р Всеволод Коритник (66. 

67), Іван Качмарнк (66. 67), Іван Коман (67, 68). Василь і 

Марґарета Мнхайлюк (66, 67). Микола і Анна Макогін (66, 

67), д-р Нестор Процнк, інж. Михайло Пікас, Михайло Прс– 

ценко (66, 7), Олександер Школьннй, Василь Шарпак (66, 67); 

510 — Василь Андрійчук. інж. Микола Барнцькйй, Володимир 

і Ольга Басараб, Петро Бенднна. проф. Олександер і Оксана 

Бережницькі, Юліян Бурда. Д. Б,. Петро Варанюк, 

Степаіі 

Борківський, Петро Бурда. Стефан' j Cтe

6 

, ' `' - '' 

СВОБОДА, H'J 

26-tfr жовтня idea 

. 

4^ 199v 

лодшиф Дмитврко, Михайло Довбня, Матвій Греля, 

І ерасименко. інж. Орест ГладкнЙ, Роман Іваннцький. Володимир 

Кіцюк, проф. Вадим Кіла, Іван Кобаса, Олег Лащен– 

ко, Степан - Масний, Василь Мороз, Стефан Максимів, 

Микола Ненадкевич, Сгофан– Пастущин. інж. Роман Раковсь– 

кня, Іван Рипянськнй, Ярослав і Анна Салсцькі, Татяна Сем– 

чншин, Алла Сінчкнська. Микола Твердовськнй, Антін Вально,. 

Михайло Венґер, Кирило Верескла. Володимир Залуський. 

Олексій Запорожець; 5 5 - М. Береза, Степан Кулик, Софія 

Е. Лепкий, Теодор Внтвнцькнй. 

Вруклии: Місцеві Оргині:іацІі: Центральний Комітет Українських 

Організацій - Відділ УККА - S 25, Б-во св. о. 

Мнколая - ПО; Союз Українок Америки - 21 Відділ 5 25; 

ООЧСУ - 41 Відділ - 5 25; СУМА - Осередок ім. Т. Шевченка 

- 5 25; УНС - 158 Відділ - 5 25; Укр. Робітничий 

Союз - 82 Відділ - Т-во „Українські Козаки" ім. П. Сагайдачного 

- 520; .Провидіння" - 32 Відділ Т-во св Днмитрія 

- 5 Ю; „Провидіння" - 197 Відділ - 5 10; Об'єднання Жінок 

ОЧСУ - 5 Ю; Українська Танцювальна Група - 5 10; 

Українська Американська Жіноча Допомогова Організація - 

Відділ — 5 20; 550 — д-р Волтер– і Мері Душник, Ярослава 

Несторовнч; 535 - Петро Ікалович (66,7). Іван Макар; 530 

- д-р Л. Луців (65, 6, 7). В. Мизак, Осип Старостяк 63. 4. 5); 

525 — Ст. і Стефанія Бартко, Лев Борщ. Євген і Стефанія Гу– 

тович, д-р Богдан Коваль, їв. і Стефанія Крнннцькі. д-р Борис 

3. Криниці.кий, Петро Могилнн, Богдан Мороз, д-р Осип і 

Лідія Орншкевич, д-р Орест Попович. Рудольф Посікіра, О– 

рест Припхан, д-р Ростислав В. Сочинський, Микола Зацух– 

ннй,; 5 23.75 — В. Ласовський; 5 20 -Роман Байляґ. Михайло 

Бойсюк, д-р Віктор і Марія Бнх. Михайло Данчак, Софія 

Данилович, д-р Роман Дзядів, Л. і Евгенія Снзсн. Петро Кі– 

ра, Іван і Марія Кошарюк, Стефан Кука, Лев Рейнаровнч, 

Теодозій Шлапак; 515 — Надія Назар, д-р 

Володимир 

Нестерчук, інж. Нестор Пінковський, Теодор Шереґ, Іван Богдан 

Вертипорох; 510.64 — Ник. Аврамчук; 5 10 - 

Василь 

Андрушко. Іван Бандура, дир. Володимир Баранецький, Петро 

Барон, Михайло Бігун, Микола Богдан. Катерина Хамула, 

Ярослав Ціґаш. Евгенія М. Цнмбала, Стефан Цимбала. Григорій 

Чепак, Ярослав Дацків, Марія Демндчук, Григорій Дякуй, 

Дмитро Досяк. Антін Федьків, Текля Феднк, Петро Га– 

раснмяк, інж. Роман Гусаківськнй, Іван Гусяк, Павло Іваннна, 

Богдан Карась, Теодор Косандяк, іцж. Юліян Козяк, 

Ева 

Кріль. Тессі Мудрик-Курнло, Володимир Квасній. Теодор 

Кишеня, Іван Лазорик, Сам. Літепло, Галина Лукашевська, 

Тессі Лукасевнч, Лев Мартишок, Петро Матіїв. Олександер 

Неділко, д-р Володимир Нестерчук, д-р Іван Новосівськнй, 

Евгенія Періг. Іван Періг, Стефан Пстрнчка. Іван Подусов– 

ський, Петро Польний, Іван Попович, Богдан Пирожак, Андрій 

Ройовський. Омелян Рнбіцький, Іван Самокішин, д-р 

Олександер Саноцький. Ярослав Савчук, Стефанія і Мих. Слюсар, 

Василь Сметанюк, Миланія Сорока. Микола Стадннць– 

кий, Стефан Степаник, Петро Шаланда, Петро Шпак, Іван 

Богдан Вертипорох, Вепр. о. Ннколай Вояковський. д-р Мирон 

Людомир Зарицький, Г. Зимбалюк, Антін Жнтннськнй; 5 6 - 

Григорій Дснисенко; 5 5 — Теодор Борис, Роман Форостнна. 

Дмитро Лясевнч, Михайло Попик; 

Бруклин Гайте: 510 — адв. Роман Гуглевич. 

Сентрал Айслнп: 5Ю Д-р Роман Керницький, Д-р Роман 

Кузів (66), д-р Роман Кузів (67), д-р Роман Мороз. 

Джексон I`BATC: 580 - Фрсд Кудляк (1960-1967); 515 - 

Василь Колодій. Ярослав і Катря Червоняк (66). Ярослав і 

Кахря Червоняк (67 J; 5 10 — І. Б.. Павло Червоняк. Мирослав 

В. Кулннич„ іиж. Ярослав і Ольга Городсцькі, Пантелеймон 

Вербовський; 5 5 — Осип Куйбіда. 

Джамейка: : 540 - Д-р Мирон Кравчук (66. 67); 510 - 

Микола Чорний, інж. Іван Гурнк, Петро і Марія Луцик. Федір і 

Софія Тарахівські, Ольга Томашівська. Марія Савнцька. Василь 

Жовнір; 5 5 — Юрій Яссйко, Ольга Міхаляк, Регіна Ка– 

тріна Сквсра. 

Джеріхо: 5 10 — Сергій Нсбожннськнй. 

Млнгатан, Місцеві Організації: Окружна Рада Союзу У– 

країнок Америки - 5 10; Союз Українок Америки 1 Відділ 

— 525; Союз Українок Америки 

3 Відділ Т-во .Жіноча 

Поміч" -– 5 30; Союз Українок Америки 

4 Відділ (Укр. 

Дем. Клюб) - - 510; Союз Українок Америки -^ 64 Відділ — 

5 20; Організація оборони Лемківщнни ч і Відділ 5 50; 

ООЧСУ -2 Відділ 5 20; СУМА Осередок ім. ген. Т. Чупринки 

— 510; Курінь Старших Пластунів ..Червона Калина" 

— 5 25; Укр. Лікарське Т-во - Метрополіт. Округа - 

5 50; УНС -– 46 Відділ „Воля" - 5 10 (66); УНС 46 Відділ 

„Воля" - 5 10 (6Y); УНС - 184 Відділ. „Верховина" - 

5 10; УНС - 204 Відділ - 5 50; УНС - 457 Відділ ..Культура" 

— 510; Укр Нар. Поміч — 44 Відділ „Батурин" 5 10; 

Укр. Нар. Поміч - 141 Відділ Т-но „Перемишль" 5 50 (66. 

67); Клюб „Діброва" - 5 20; 5100 - Петро Панас; 5 75 - 

д-р Юрій Руденський (65. 6, 7); 5 60 - 

Олександер Пашко 

(за pp.); 550 

- „Арка — крамниця, Степан і СтепаНІЯ Бод– 

нарчук– (65-69). Елеонора і Теодор Грипів, Похоронне бюро - 

П. Ярема, д-р Іван і Наталія Макаревич. д-р Ярослав Падох. 

Рапапортс Рсставрант Інк.. Володимир Сушків. мґр. Іван 

Винник (66,7), 540 — Богдан Чеховнч, Теодор Лешко. (63-66 і; 

5 30 — Ярослав Самійло (66, 7. 8). Марія Зачка (65. 6, 7). мґр. 

Ярослав і Ірена Щербанюк (Бібльосі; 5 25 

Віліям Чупа, 

Анна ський. Осип Коршовський; 5 5 — Володимир Холевчук. 

Річмонд Плл: 5 30 - Василь Б. Балабан (63,4,5); 5 25 

д-р Володимир і Ірена Копач, Володимир Мудрик;. 510 — 

д-р Василь Боднар. Володимир Кручовнй, Леонід Пахолюк. 

інж. Юрій і Марніш Зеленські; 5 5 — Володимир Шепарович. 

Ріджвуд: 5 20 

Микола Яремко; 5 10 — Григорій Цеб– 

рій, Петро Матичак, Максим Олійник, В. А Служала. 

Рокляид Ко. 

—Ню Ситі: 5Ю — Дмитро Боднарчук. 

Статей Айлалд: 510 — Стефанія Біловус, Всч. о. Євген 

Мацелюх; 51 - 

Джан Геба, 

Юніондил: 5 20 - 

Іван Гречнн; 510 — Василь Мамус, 

Петро Незнаний. 

Весттамитон Віч: 5 3 - Кирило М Безкоровайиий. 

Веотбурм: 5 20 

П. Шиприкевич. 

Вест Айс.ііп: УНС - 

433 Відділ Т-во ім. Івана Мазепи 

- 5 Ю, 5Ю — Володимир Горбанюк; 5 3 — Володимир Дмитрів. 

Вайтстоун: 510 

Ярослав Калявськнй, Олександер і Да– 

рія Лсськів; 5 2 

Марія Крочак. 

ВІндгем: S Ю 

Посиф Іванчук. 

Вудгевен: 5 50 В. Мороз (Річ Гілл Реалті); 5 20 - 

Іван Сквіртнянськнй; 510 — Микола Палюх; 5 5 — С. Не– 

дошнтко. 

Вусайд: 5 20 - 

д-р Іван і Уляна Козак, Богдан Кузи– 

шнн; 5 Ю 

Евстахій Вехметюк, Богдан і Ольга Вродин, 

Григорій Данилишин, Іван Дзядів, д-р Евстахій Федик, Михайло 

Гаврилюк, Стефанія Кудла, д-р Володимир Михайлів, 

Стефан Савчйк, Юліян Скафарик, д-р АДольф 

Слнж; 

5 5 — Василь Дудннськнй. Ашіа і Гари Куле. 

НОІТ КАРОЛАПНА 

Вайнссвілл: 5 20 - Павло Паньків (66,7). 

НОРТ ДАКОТА 

Драй: 5 50 — д-р Богдан Гординський. 

Фарго: S ю 

проф. Василь Гносвий. 

Стіл.і: 5 25 д-р Антін і Святослава Жуковські. , 

Ніл пні: 5 Ю 

- Павло Брездеиь. 

ОГАЙО 

Аерон, Огайо: Місцеві Організації. Союз українок Америки 

7 Відділ ім. Лесі Українки — 510. СУМА — Осере–' 

док ім. Короля Данила — 520 (66, 67): УНС - 

295 Відділ 

Б-во Сошествія Святого Духа — 5 25; „Провидіння" - 

68 Відділ 5 20; Пласт — Станиця 5 20; 5 20 - - Петро Кос; 

5 Ю — Семен Берегула, д-р Володимир Біленький, Теодор 

Кость, Андрій Молин, Володимир 

Лесияк, проф. Теодор' 

Мацьків, Степан Москалюк, Василь Мовчко, Василь Мудрак, 

Василь Пулк, Степан Стрілецький, Степан Волошин; 5.5 --, 

Теодор Баран. Микола Доснк, Володимир Галамай. Олекса 

Курило (66). Олекса Курило (67). Константнії Земно; 5'3 — ( 

Олег Воляннк; 51 

Микола Нсцкар. 

Арчболд: 5 Ю - Іван Голіян. 

Бай Вілледж: 5 20 - Д-р Юрій і д-р І ванна Липські (66, 

67). Вруклии: 5 5 - Іван Струк. - ' 

Броисвік: 5 Ю — д-р Мирослав Орловський. 

Кантон, місцеві організації: Союз Українок Америки — 

87 Відділ - 510; УНС - 115 Відділ їм. Тараса Шевченка — 

510; „Провидіння" - 78 Відділ - 5 І0; СУМА — Осередок 

ім гетьмана Івана Мазепи — 5 10; 5 40 - 

Олена Олекси 

н (1960. 1961. 1962, 1966); 525 — д-р Ярослав Музична, 

д-р Богдан Паннсюк, Всч. о. д^р Володимир Пелліх; 520 — 

Михайло Бурий (66, 67), Іван Вик (07, 68), Іван Дсмчн– 

шнн. Петро ґудзовський, Володимир Пацула; 5 10 — 

Володимир Бабійчук, Петро Бабнч, -Микола Босий, Микола 

Хлиста, Онуфрій Цуняк, Іван Демчак, Антін Фінковят, Іван 

Фінковят. Ст. Іуда. Т. Гаврилюк, І. Глинськнй, Евстахій Гри– 

горчук, Василь Грнгорчук, Григорій Ільннцьккй, Іван Іваннцький. 

проф Володимир Яциксвнч, інж. Василь Юзьків, Іван 

Коваль, Микола Куціль, Петро Максим. Богдан Малаиій, іюк. 

Василь Псченюк. Всч. о. д-р Володимир Пелліх Дмитро Поліщук, 

Зеиовіп Ромахннй, Петро Сахаревич, Микола Сметанюк, 

Василь Содук, Андрій Стрихальський, Володимир Во– 

лощук. Стефан Жабінський. 

Чиллікот: S25 —Д-р Володимир Іванович. 

Клівлсид, місцеві ирі лиілації: Злучені Українські Організації 

- Відділ УККА — 530; церква ов. Николая. — 550; 

Союз Українок Америки — 33 Відділ 5 25; Учительська Громада 

510; ОУА „Самопоміч" - Відділ 5 25; Фед. Кред. 

Кооп. „Самопоміч" -- 5 50 (66); Фед. Кред. Кооп. „Самопоміч" 

550 (67): ООЧСУ - 3 Відділ - 520; СУМА - Осередок 

ім. Б. Хмельницького - 5 Ю; УНС - 336 Відділ („Сокіл") — 

5 25 ; УНС rr` 364 Відділ (св. Васнлія Великого) — M 0: f 

Укр. Нар. Поміч - 80 Відділ ім. Симона Петлюри — ї 10; 

Укр, Нар. Поміч ,– 81 Відділ - 

510; 5 50 — д-р Микола і 

Надія Дейчакінсккі, Інж. Василь Лагошняк, 540 ,— Ярослав 

Сохоцький (65, 66, 67, 68). д-р Володимир і Надія Шкільний; 

5 ЗО - 

Олександер Блашків (64, 65, 66). Иоснф Міщук, 

Роман Почтар (65, 66. 67); 5 25 — мґр. Роман І Стефанія Це– 

гельські, Дмитро Деркач, Василь Добромільськнй, Володимир 

П. Дучннськнй, д-р Дмитро і Марія Фаріон. інж. Ромам 

Грабець, Іван Стсфанншин; 5 20 — Василь Бучацькнй, Я 

Мирослав Сушко, Теодор Шевчук; По - 

Марія Андрійович. 

Павло Андрусишнн, Михайло Баюрчак, Беца Фенні, Володимир 

Біляк. Василь Восак, Ольга Вучинська, Микола Черкас, 

Михайло Данилів, Марія Дейчакібська, Іван Деревяяик, 

Володимир ДІдошЯк, Каролина Ганчарик, Григорій Гаркач, 

Петро Гаркач, Пето Головецькнй, Роман Клос, Марія Кра– 

чик (67), Марія Крачик (65), Осип Кришталь, інж. Роман 

Купчинський, Євген Кушнір, Іван Лівчанин. Іван Лійицькнй, 

Стефанія Лучковська, Мотря Мацілинська, Михайло Максимів, 

Н. Н., Михайло Напора, Всч. о. Лев Опока. 

Трохим 

Пахнкж, Петро Проць, Параскевія Ратич (66), Параскевія 

Рятнч (67), Осип Розмарииовнч. Юстина Рудяк, Марійка 

Рудяк, - Володимир Сеньків, Володимир С і л є цькн й. 

Іван Станчак Є. Ступарек, Микола Снкута, Дозя Шевчук, Ю– 

зя Шевчук, Катерина Шуя, Микола Теребецький, Всч. о. 

Лев Тнмків. Юліян Воляннк. 

Роки Рівер: 5Ю — Иоснф Росул. 

Роосфорд: Я0 - 

Всч. о. Лев Білос, Д. Зеновій Білос. 

Се вен Гїллс: 510 — Марія Адамоаич д-р Юрій Яиів, 

Совтінґтон: 520 - 

Іван Пасічник. 

Строаґсвілл: |10 - 

М. ВогоніК. 

Толедо: УНС - 167 Відділ чЬ-во св. Мнколая) - 510; 

525 — д-р П. Дзяд, Іван Кульматицькнй, 5Ю — Марія 

Пелехатий. 

Вакемаи: 530 — Михайло Рудий (65, 6, 7). 

Варрен: 5Ю - 

Павло Вас юта. 

Янґставн: Український Конгресовий Комітет Америки 

- Відділ — 5300 (частина прибутку з „Українського Дня 

1967"), СУМА - Осередок - 510, УНС - 218 Відділ 510, 

УНС - 230 Відділ 525, УНС - 348 Відділ - їм. Ольги 

Васараб - 520. СУК „Провидіння" - 135 Відділ 525; 550 

Франсіс М. Шульц — Бюро похоронів. Григорій Луць 

(1962-1966); 525 д-р Віталій Гольонко, д-р Ілярій Домбчев– 

сокнй, А. Когут, О. Рибальт, Ч. Середняцький, адв. М. і Ге– 

лен Юрчісоп; 520 — Нік Юрчик (Жірард), адв. М. В. Ко– 

- сач, Константнії Манджала, Василь Мельниковнч, Михайло 

ТерлецькиЙ, Дмитро Затварницький (66,67); 515 - 

Іван 

Панько, ^.р Роман Стахура, 510 - 

монс. Лев Адаияк, Теодор 

Антончак, Іаан Ваґан, Казимир Бульван, Стефан Бух, 

Михайло Болотенний, Ст. Брях, Вол. Брях, Стефан Васи– 

левич, Станнслав Вишатицький. Петро Весоловський, 

Евстахій 

Вус, Дмитро і Юлія Войтович, Дмитро Глива, Михайло 

Гаврилюк, Василь Гевко, Еміль Гнатів, Григорій Гуме– 

нюк (Джірард), Василь Гаврилко, Василь Грицак, Теодор 

Гаргай, Дмитро Голубець, Роман Горбачевський, 

Михайло 

Ґудз. Тарас Захарко, Микола Іванюк, Михайло Копчнк. Василь 

Коцулаба. Роман Кравець, Теодор Кулннич, Григорій 

Курах, Мирослава Ліщак, Іван Ліщак. Петро Ліщак. Микола 

Леннк, Григорій Луців, Михайло Луців, Михайло Мартннн– 

шіш, Михайло Мушннськнй, Володимир Мисів, Стефан Мар– 

чншнн, Копстантик Остапяк, Василь Прокопик, Микола Пан– 

кевнч, Стефан Плоскодняк, Дмитро Проць, Петро Рудяк. Ілько 

Рівняк, Петро Савнцький, Дмитро Сенько, Стефан Сушннсь– 

кнй. Іван Стрілка, Василь Сорока, Теодор 

Свердан, Василь 

Сухар, Стефан Ткачук, Михайло Феден. Михайло Хорос, Іван 

Цебряк, Ннкола Цьоць, Микола Штинь (Ксмпбел). Михайло 

Штннь (Стратерс), Теодор Якимів, Микола Яж, Посиф Дулик, 

Гелен Гдркей, адв. Петро Гулик, Едвард Крлйцбурґ, Террн 

Нахнм, Михайло Панко (Найлс), Евген Волошин, Вол. Верб– 

лян (Джірард), Мелянія Ворожбит, Чарлс Юрстовски (Джірард), 

Джордж Сіско (Найлс) 66, Джордж Сіско (67), Стефан 

Беґезда, Василь Бекер, Роман і Катерина Гіль (Кемл– 

бсл), Петро Стахура Петро Стецевич (Стратерс). Петро Масний 

(Стратерс), Текля Матинншин, Андрій Цебульськнй, 

Андрій Торський (МкДоналд); 55 — О. д-р Василь Олійник, 

Ник Юрст (Поленд). 

ОКЛАГОМА 

Мускоджі: 540 - 

д-р Вол. Бурдьо. 

Портлянд: 520 

ОРЕІ'ОІІ 

Яків Гончарів. 

ІІЕНСИЛВЕ1ШІ 

Лев Футала, дир. Михайло і Марія Головей (661, дир. Мнхай– рослая Дзядига (66. 67). Євгенія і Михайло Фандернс, Осип 

ло і Марія Головей (67), мґр Свген Гановський. Михайло 

М. Якубовські, Іван Яворськнй, д-р Микола Крнжановськнй. 

Константин Ліщинськнй інж. Володимир Магун. Фнлип Мат– 

лай, Теодор Наконечний, д-р Роман Осінчук, інж. Микола 

Пастернак, Антін і Марія Патер, Катерина і Корнелій Пе– 

лешок, д-р Фредерік Рейтер. Василь Расяк, Михайло і Стефанія 

Салдан, д-р Олександер і Ірена Сушків. Вол. Веньґер. проф. 

Мирон Заклннський, Дмитро Залізняк (67); 5 20 

Алекс Ва– 

лан. Михайло Богданович, npoft). Степан Дсмчшпнн, М. Ґ., 

Марія і Степан Головаті, Микола Гуменюі: (65. 61 Стефан 

Ярух. Павлнна Камьонка, Богдан Кекіїн, Іван Когут, „Агенція 

Ковбаснюк". д-р Ірма Круиіельннцька. Роман і Марія Кушнір, 

ївші Малнцький. Евстахій Маннцькнй. Лина Маркевич, 

інж. Лев Мащак. Василь Мнсак, В. Ніиові ьі.нн. Павло Пант– 

ра. Петро Поліщук, д-р Мирослав Прокоп, інж. Петро і Орися 

Саляк, д-р Микола Сндор (66,7), Дмитро Залізняк (68); 

515 — Ярослав Данилишин. проф. Михйло Лпсогір, адв. 

Мнх. Пізняк, С. і Олена Пирожннсьг.і, Антонша Зьадюкова; 

5 10 - Марія Андрушків. Степан Андрушкін, HCTJIO Бакоїчіч, 

Володимир і Анна Баран, Лаврентій Барицькнй, інж. Роман 

Білинський, Теодор Боднар, Андрій Баштевнч. Василь Бордуи, 

Василь Харук, Павло Хлистун, Микола Ходоба. Богдан Хоніоіс. 

Евгенія і Олександра Храпливі, Посиф Худоба. Іван Худий. 

Свген Чорний. Іван Дсмків. Павло Демндович. Петро Дідух. 

Іван Дідич, Іван Ділай. Іван Ді'х, Михайло Думка. Анна і Іван 

Дусаненко. д-р Богдан Дзсровнч, Юрій Дзундза. Марія 

Дзундза, Михайло і Олена Слуїв, Атанас Федоляк, Іван Гі– 

дай, Віра Гідай, Роман Гной, Семен Гоц. мґр Петро Гой. 

Зенон Грачук. Микола Горои, Степан Галайда, Михайло 

Гладкий (1967). Борис Ґалаґан, В. Гошовськнй, Іван Голо– 

вай, Ник. Горнславськнй. Михайло Гладкий (1968). Михайло 

Грабар, Василь Гриновець, Марія Гусак, Василь Іванюк. інж. 

Свген Івашків, Ольга Яхно, Антін Яворськнй. Григорій Я– 

ремчук. Родина Качарай. 

Марія Карпевич. Михайло Кав– 

чак, Іван Кнфор. Микола Кізима, мґр Роман Клюфас, 

д-р 

Н. Терсбус, - Кмета, Володимир і Апольонія Книш, Меланія 

Коханська, Євген Королюк. Роман і Анна Король. 

Семен 

Костів.. Mice Джін Ковалик, Олекса Коваль, Нестор Крнса, 

д-р Петро Крижанівський, Параскевія Кучма. Володимир 

Кулик, Василь Кулиній. Александра Куницька, Микола Ку– 

зіїк. Володимир Кузнк, Стефан Лабенський. Свген Лапчак, 

радник Богдан і Лідія Ластовецькі. Василь Лавро. Петри 

Літннський. їв. Лівчанин, їв. Лозовий. Ю. Мачула. 3. Макси– 

Іванка Ікаві (66. 67), Ілько Іскра (66, 67), Василь Ільчи– 

шин(бб, 67), Ярослав Кривяк (65, 66), Іван Маґоцькнй (65,' 

66). Іван Снігур (65. 66), інж. Ярослав Сидір (66, 67), Дмитро 

Шмагала (66. 67), Тарас Шмагала (66, 67), Ірена Тар– 

навська (66, 67), Михайло Вербінський; 515 — мґр Стефан І 

Емілія Водяник; 5 Ю ' - Андрій Балко. Олекса Бартків, Дмитро 

Басалик. Григорій Бебко, Ілля Білос (66), 

Василь Ву– 

чацький (68), Максим Бнчко. Теофіль Цішкевич, Петро Данилович, 

д-р Лев Дубас, Іван Диба, 

інж. Володимир Єр– 

денберґер (66), Іван Фік, Альберт Флеятува, Марія Ґелл, 

Василь Горностай, Іван Грушсвсьісий, Петро Г)'саі:, Семен 

Іванюта (GD, Володимир Яшіма, Василь Яідімець, Степан 

Кавка, Михайло Колодій, (66), Інші Коломисць (66), М. К„ 

Володимир і Дада Корлатоннч. Василь ІСострик, Микола Ко. 

валисько, Ярослав Кузь.мнн. мгр Богдан Кйгун, 

Михайло 

Лішнянський, Василь Мацсх, Теодор Максимів, Юліян Ма– 

настнрськнй, Марко Мсльнішин, мґр Степан Мішкевнч, Д-`P",Чайка. 

Мирослав Мнчковськнй. Антон Нагорний (66), Павло Під 

гурськнй. д-р Іван Подрнгуля, Франко Райца, Степан Сав– 

чак, Іван Савнцький, Михайло Ссннк (66), Михайло Сеник 

(67), Василь Сікора, Теодор Шемечко, Володимир Шудан, 

Теодор Швабіиський (661, проф. Мирон Шияя, Дмитро Ши– 

тець, інж. Євген Тарнавськнй, Іван Турба. Валентин Туров. 

ськиЙ, Адам Вовк (66). д-р Зенон Винницький (68), Тарас 

Загасвич, Андрій Запаранюк, Микола Жславсьізій, 

Василь 

Зуз, мґр. Іван Зварун; 55 - Анна Мандзя .Василь Мельник, 

Антон Нагорний. о. Іван Д. Орншкевич, Андрій Партач, 

Парча, місцеві організації: СУМА — Осередок ім. Т, 

Шевченка 5 10; Фед. Кред. Кооп. „Самопоміч^' — 5 20; 

Вест Сіде Федерал Савінґ і Лон Асс-н - 5 100; 5 50 — Иоснф 

Маґоцькнй (63, 64, 65. 66. 67). Василь Жовтяк (66, 67); 

525 іиж. Володимир і Лідія Бідарко, Михайло Горбань (66), 

д-р Л. К. Левнцький, Василь ЛіщннецькиЙ, Петро Лютий; 

5 20 Мирослав і Євгенія Гейннш. Ірена Кашубинська, Іван 

Сліпець (65, 66); 5 15 - 

Богдан Демянчук, Омелян І Оксана 

Макогін, Посиф 1 Ірена Новицькі; 5 10 — Петро Байко. Мирослав 

і Володимира Баеладннські (66). М. 1 В. Басладннські 

(67). Омелян Чубатій, Д. Давндовнч, Б. Футей (67), В. ,Футей 

(68). Василь Гартнненко. Григорій Голубець, Стефан Гур– 

ко, Михайло Яремко, Василь 1 Павлина Камінські. Микола і 

Катерина Капітанець (66), Микола І Катерина Капітанець 

(67). Григорій Кисіль. Олександер Клос, Марко Криськів, 

Дмитро Лаґошняк. Віктор^Лютий. Теодозій Лнсак (66), Ю– 

мів, Рудольф Мандзій, В. Мандзюк, Марія Марко. Марія Ма– j p lfl , слава Орншкевич. Теодор Росоляк, д-р Лев Рубінгер, 

русевич, інж. Атанас і Евстахія Міляняч/ Григорій Мон– і ГО р руденський, Василь Савойка, Стефан Шіпка, Іван 

чук, Степан Нич. д-р Василь Одннський, Ярослав Опрнско. 

Мирослава Осідач. Ольга Овсянецька Дмитро Палка. Остап 

Підгайний. Н. II. Богдан, Пор'нтко. проф. Віктор Прнходько. 

Марія Пристоцька. 

Лев Прншляк, д-р Іван Пиріг. Семен 

Решетівський. Михайло Рудні:. Стефан Ривак, д-р Іван і Оси– 

па Рижій, Ст(мі)ан Сандови і. Володимир Семенюк. проф. Остап 

Сендецький. Степан Серабнн, Г. О. Скорецька. Роман СКО– 

робогатнй, Григорій і Ольга Сливка. Стефан і Володимира 

Слнвоцькі. Володимир Слнж. Інж. Богдан і Віра Соболтн. , 

д-р Ігор і Наталія Соиевнцькі. Михайло Шпонтак. Роман і | д, м 

Софія Стець. мГр Осип Стсцура, проф. Степан Стецик. д-р 

Лев Стсткевич. Оснп Андрій Сторожннськнй, Панас Сухо– 

млин, Мирон Сурмач, Іван Сусь, Еміль Сушків. Василь Сндор, 

Спередіон Щеснюк, Тнміш Шевчуі:, Теодор і Павліна 

Шимковнч. Володимир Шехович. Володимир Щур, Степан 

Шевчук, Михайло Шкамбара, Дмитро Шуль, Сергій Швай– 

ковськнЙ. Микола Тарнавськнй, Михайло Ткач. Всир. о. Іван 

Ткачук, Вол. Вальчук. Корнель Василнк. .бл. п. Всв Протпрес. 

Лев Весоловський, Посиф ВозьниЙ, Василь Захарків. Марія 

Задор, Петро Зґоба; 5 5.40 Марія Мнкнтишнн; 5 5 Анна 

Дерлнця, Іван Керницький, Микола Король. Юрій Кравець, 

Іван Собенко, Тарас Шумилович, Евстахія Захарчук; 

j 3 -– Олександер Пужанськнй (Пукіпсі), Анна Гула; 5 2 

Константин Малахоп; 5 1 

Анна Медвідь. 

Озон Парк: Союз Україно): Америки ЗГ) Відділ 5 10; 

5 25 - інж. Володимир Базнленськнй. Вгч о Любоміїр Муд– 

РВЙ; 520 - М. Левнцький (66.7); 510 А. Гайднмах, Микола 

Танчак. 

Каїне Вілледж: 5 15 - 

інж. Юрій і ХрЯстнна Навроцьш; 

ІЮ — Михайло Халупа. 

Раго Пари: 5 20 - 

Мирон і Ярослава Лушпинські. Теодрр. 

Зазу ля, Стефанія Жуковська; 5 10 - 

інж. Іван Мокрів– 

Шкурлей, д-р Пилип Телішевський, д-р Михайло і Варка 

Тимків, Василь Василик. Роман Возняк; 5 5 — Теодор Глу– 

хонецький, Свген Вннярськнй. 

Фш-.рвю Парк: 520 

Джон Клеї:. 

Кент: 5 10 

М. Мельник. 

Лайквуд: 5 10 — бл. п. Симеон Постолгок. 

Ліма: 5 10 

д-р Михайло і Дарія Яремчишни. 

Лорайн, місцеві ЬргвиІзаїШі Украінсьіяій Конгресовий Ко– 

\мериі:и Відділ 550; Український Народний 

5 5о; Союз Українок Америки - 69 Відділ ім, Ната– 

лії Кобрннської 5 25; Українська Кредитова Спілка - 5 25; 

УНС 233 Відділ - 525; „Провидіння" - 209 Відділ, Т-во 

їм Маркіяна Шашкевича 

5 15; 5 50 — Осип і Антоніна 

Дрогомирецькі, інж. Володимир Федорів, д-р Юліян Сілець– 

кнй; 5 30 

Павло Беца, мгр. Петро і Лідія Яців. Віктор 

Купнняк, Омелян і Мері Лесюк; 525 - 

Володимир Бсзга– 

цький, Андрій Блнскун, Михайло Боївка, Ярослав Болюх, 

інж. Зенон Цнбнк, Григорій Черкас. Богдан Дейчаківськнй,– 

Г. Д. Степан Ганчарик, Дмитро Головацькпй, Борис Ка– 

люшик. ніж. Юрій Клос, Дмитро Костюк, Олександер Богдан 

Крайчик. Володимир Кульчнцький, Дмитро 

Курдіяка, 

мгр Іван Лучковськнй, Іван Охрім, Петро Оренчак, Мирон 

Осідач, Петро Ратич, Яків Рудяк. Тетяна Сілецька, Микола 

Сухарчук. Сергій Шалків, Степан Щеплоцький, Степан Шуя,' 

Володимир Шуя, Микола Трнпняк; 5 20 - 

Іван Башуцький. 

Микола Бучннський, Свген Хемнч. Василь ЦІкало, Олександер 

Фсднк. Володимир Горський, Петро Іваснплін, Арссній 

Кочнла, Михайло Купчиї:, Михайло Мельничук, Дмитро Микита, 

ніж. Євген Иакуш. Михайло Пакутл, Степан Зубаль; 

515 - Боніфат Барнай. Ярослав Харванський, Анастазія,' 

ДаниЛейко, Василь Кичун, Кость Мацілинський, мгр Іван 

Микита, Дарія Микита, д-р Павло Пастухів, Петро Станчак,' 

Л.іГііші: 510 Стефан Подол. 

Д.іік)іііша: УНС — 120 Відділ - Б-во св. Ннколая — 525; 

525 — Честср і Ольга Манастирські: 511 - Стефанія Мана– 

стнрська; 510 — Всч. о. Ярослав Феднк, Наталія Гемфель– 

Манастнрська, Антін Кармазин. Зенон КомоницькнЙ, Марія 

Манастнрська, Василь Манастирський, Ілля Матіяш. Остап 

Миськів, інж. Вол. Служннський; 55 — Михайло Бац. Катерина 

Янушсвська, Посиф Козловський, Іван Манастирський, 

Вол. Ревть. Микола Сенчншак; 52 - 

Володимир Бац. Іван 

Єнсон, Володимир Древна, Михайло Липецький, Петро До– 

бош. \ 

Аллентавн: ООЧСУ - '20' Відділ - 

510, Об'єднання Жінок 

ОЧСУ 5 Ю; 5Ю Дмитро Хорват, Іван Федорак. Дмитро 

Ґудз, Іван Ганнч,– Михайло Іванів, Михайло Качмар, Василь 

Камінський, Василь Каралуп, проф. Альберт Кіпа. Степан 

Муха, Роман Олещук, Степан Пстрівський, Михайло Путько, 

Іван Сгасів. Е. Строт. Іван Зазворський; 51 — Теодор Люш. | 

Амбрідж: Укр. Робітничий Союз — 5 Відділ - 

525 Укр. 

Народна Поміч - 108 Відділ їм. Івана Франка - 10. ООЧСУ 

- 36 Відділ — 16; 525 - Андрій Глушко, Юліян Івашкевич; 

510 — Андрій Харко. Андрій Хлиста, Семен Цнбак. Юрнй 

Форись, Михайло Галазда. Лука Гніздюх, Осип Городнцький. 

Теодор Грицнк, Володимир Івашкевич, ївші і Текля Ясениць– 

кі, Петро Караско, Михайло Кардаш, Іван Кочан. Микола 

Крнса. Іван Левицький. Ярослав Млинко. Осип Мнцак. Михайло 

Пендак: 55 — Михайло Мушкевич; 53 - 

Франко Фі– 

зер; 

51 — Франко Махник. 

Ардслей: 550 -- Юрій Сьомко. 

Арнолд; 530 - Перл Філліпс; 5Ю — Іван П 

фанія Федан. 

Авдубон: 510 - 

Сергій і Снльиіл Онуфрійчук. 

Веитлейвілл: 513 

Гаррн Евапіш. 

Бервік: 525 — Всч. о. д-р Іван Біланнч. 

Ветлегем: Союз Українок Америки — Відділ 5Ю 

Роман Гарас, Анна Гпрас. Дмитро Мушастнй; 53 - 

Стс- 

ЯО 

Юрій 

Б-во св. Петра і Пав– 

Мккола Сивий. 

Браддок: 55 - 

Микола Щур. 

Брідшпорт: УНС - 

383 Відділ 

да, — 510; 510 — Михайло Смачнло. 

Брістол: 510 - 

Теодор Флюнт. 

Вутлер: ЯО 

- Михайло і Анна Марків. 

Карт і і: 510 - 

Іван Копко, Іван Отчич 

Чарлірой: 57 - Н. Н. 

Честер-Схід Честер: Місцеві організшііі: Укр. Конгресо– j 

вий Ііом. Америки Від. - 

525. Українська Амер. Ліга 

526, Союз Українок Америки - 2, Відділ 520. Союз Українок 

Америки - 13 Відділ - 5Ю. ОбВУА - Відділ 5Ю, Українсь– j 

Ka`Православна Парафія при церкві Успіння Пречистої ДІРИ 

Марії - 510, Молодече Сестрнцтво Укр. Прав. Церкви Ус– | 

піння Пречистої Діви Марії - 510, ОУА „Самопоміч" - Від– ! 

діл - 520. ООЧСУ 34 Від. - 510 УНС - 156 Від. Т-во ім. Т.: 

Шевченк -– 510; УНС. Від., 

Запорожська Січ" -– 510, „Про– j 

видіння". 105 Від. - 

520; 520 -– М. Бартиш (66.7). Петро 

Броницьіиїй (65.6;. Іван Янчак (66,7), Любомир Коцюба (66. 

7), Володимир Корчинськнй (66,7). Богдан Малецький (66.7). 

Павло Малиновськнй (65.6). Михайло Негеля (66,7); 5Ю - 

Іван Багрій, Осип Бакдсрськнй, Петро Бартків, Анатолій 

Беркута, пастор Іван Беркута, Катерина Благітка. Микола 

Борнславський. Василь Вол'онка, Іван Чабан, Григорій Ці– 

хановський, Григорій Давид, Іван Давид. Іван Федак, Ми. 

кола Плевич. Василь Г^ІЖСИМ. Григорій Глинськнй, Петро 

Гужва, Софія Єдинак. Андрій Кічула. Атанас Кобрин, Ьо– 

лоїднмир Крамар, Данило Кз,'чера. Лідія Кий. Василь Кий, 

Осип Лужецькнй, Всч. о. Петро Липни, Гарасим Маковськнй. 

Дмитро Мінчан. Іван Михайлів, Степан Микита. Петро Ми– 

сак, Мері Нодіс, Михайло Новак, Василь Новак. Данило 

Паньків. Василь Пастушск, Іван Процншнн, Омелян Рнлько. 

Ігор Смолій, Богдан Стельмах. Іван Стельмах, Володимир 

Снч. інж. Сергій Шевченко, Анна Д. Татарів, інж. Леонід 

Татарів. Анна Урбан, Олекса Венчак. Володимир Волинський, 

Андрій Забродський, Тамара Захарків, Олекса Злупко; 

І21— Прокіп Блотний, Гринь Перчак; 15 - Павло Яцик. 

. ІСліфтон Гайте: 510 - Осип Саноцький (68). 

1 

Колшґдал: 510 - 

Іван Запряла. 

Дапнелсвілл: S3 - 

Онуфрій Борух. 

Дл-нканпон: 55 - 

Андрій і Наталка Кошельок. 

'' Істон– Вест Істон: УНС - 

137 Відділ (Т-во ім Б. Хмельницького) 

- 510. 510 - Олена Филиповнч, ївші Гассак, 

Дмитро Когут. Ілько Когут, Михайло Янко. Григорій Мель– 

инченко. Петро Міляновський, Роман Равллк; 55 — Дмитро 

Чуба, Григорій Яремчук. 

ґ 

Клкіне Парк: 525 Евдоким Коломисць; ЯО - 

„Економи 

Л'фіиґ 1 Шеет Метал". Павло Савчук. 

Ері: 5Ю - Петро Смерека; 55 - Мирослав Дозорський. 

Експорт: 52 - 

Анна Яш. 

т Фаррелл: 510 - 

Василь Ганяк, Василь Волошин, 

'форд Ситі: 55 - 

Іван Грицнк. 

Гетгисбург: 515 — Микола Перхз'лин. 

Грінвілл: 525 - 

Оторні Міхаель Голлідей. 

Голдстсд: 510 - 

TpHiòp Мельник. 

Гаррісбурі": 525 4- інж. Гр. Васнлевський; 510 

роман Л. Яців, Любомир Микита. Василь 

Микита. 

Оснп Повх, інж. Евген Пиндус. 

Гаверфорд: 510 — Микола Максимчук. 

Газлетон: |20 — Стефан Глинянськнй; 51 - 

Катерина 

СТЄЦБ. ” - 

л-р 

ироір. 

Вест Газлстои: 55 — Михаїл Целін сторш. 

Герміиіс: 51 — Васнлькевнчі. 

ГантшГтои Веллі: 510 - д-р Олексій і Софія Заяць . 

Джойстовс: Укр Нар. Поміч — 117 Відділ (Т-во „Поступ") 

- 

55; 510 — Михайло і Марія Гри сяк; Я Ст. Зегрод– 

нічек. ”; ' '` 

КІиг ов Нрусія: 510 - інж. Роман Запутовнч. ,"., 

Лічбурґ: 510 -– Василь Стадник. 

Лепіттовп: Я0 - Тимотей Сліпець. "1 (' . 

Мазури: Я0 - Миколай Орінчак. !'– ",. 

Лік Кеес Порт: 510 — Іван Хомвнець. 

Мк Кеес Рокс: Українське Народне Т-во 

„Народний 

Дім" 550 — (чистий дохід з концерту Капелі Бандуристок 

Осередку СУМА з Дітройту), „Провидіння" — 66 ВІДДІЛ 

(Б-во св. Васнлія Великого) — 520 (66, 7); Я0 — інж. Михайло 

Комічак. 

Мінерсвілл: 520 — Всч. о. Василь Стебельськнй.., 

Маунт І Ієни.: 5Ю — Ольга Хомин. 

'' ` 

Нарберт: 525 - проф. д-р Петро Стерчо. s.. f -t 

Несквегпиінґ: 525 — Еванілія Ваш. 'і ..- 

Норріставн: 510 — Дмитро Горулько. 

ОАт Ситі: 55 — Анна Коцан. 

Оліфант: 525 - Н. Н.; 55 - Василь Федірко.: 

Палмертои: 5Ю -– Всч. о. Володимир Грабець. 

Філндельфія, місцеві організації: ОбВ^.\ — ВІДДІЛ — 

510. Братство к. Вояків І УД УНА — Станиця — 515, Т-во 

б. Вояків УПА ім : ген. Т. Чупринки — 5Ю. СУА - Ю Відділ 

- 510, СУА - 20 Відділ - 5Ю. СУА - 42 ВІДДІЛ (,Доч– 

ки України") - 510. СУА - 43 Відділ їм. Оленн Пчілки - 

525. СУА - 44 Відділ - 510. СУА - 48 Відділ - ЯО. Українська 

Учительська Громада — 510. Українська Студентська 

Громада - 

510, Ліґа Українців Католиків — Фреякфорд 

- 525. „Провидіння" — 14 Відділ, (В-во св. Иосафата )— 

510, „Провидіння" — 16 Відділ — 510, „Провидіння" |— 44 

Відділ ім. Степана Бандери - 

5Ю, „Провидіння" — 77 Відділ 

ім, Д. Кульчицького — 510^ „Провидіння". — 114 Відділ 

(Б-во Всіх Святих) - 510, „Провидіння" — 185 Відділ — 5Ю, 

„Провидіння" — 204 Відділ — 510, „Провидіння" 218 Відділ 

- 5Ю (1966), Окружна Рада Відділів УНС - 520 466,67, 

УНС - 45 Відділ (Т-во „Любов") - 510. УНС - 83 Відділ 

ім. Івана Франка - 510, УНС - 153 Відділ - 525. УНС - 

324 Відділ - 5Ю. УНС - 307 Відділ - 510 (66), УНС - 

422 Відділ — 5Ю (68). Українська Народна Поміч — 124 

Від. — 510. Укр. Амер. Горожанський Клюб - 

525. Українська 

Американська Громада — 520, „Самопоміч" — Відділ - 510 

(66), ОДВУ - 12 Відділ - 515, ООЧСУ - 6 Відділ 510, 

Об'єднання Жі н ок ОЧСУ - 

520, СУМА — Осередок ім.– УПА 

- 5Ю, Об'єднання Прихильників Визв. Бор. України — 5Ю, 

(66), Український Лїтературно-Мистецький Клюб — 510, 

Українська Ліґа — Філадельфія - Північ — 510, „Пласт" — 

Станиця - 

525, Український Студентський Спортовий Клюб 

- 510, Співоче Товариство „Кобзар" — 5201 550 — Іван Гасни, 

Василь Гевко. ,.М. М. Ко." (В. Медуха і І. Мазепа), О– 

енп ОвсянецькиЙ (67, 68), Михайло і Юлія Петришин; 535 

- Богдан і Лада Прокоп; 530 — днр. Іван Антоняк, Лідія 

Рудик-Бурачинська, інж. Лев Пушкар; 525 — Михайло 1 Евгенія 

Білнк. Омелян Білинський, ред. Ігнат Білинський (1966), 

ред. Ігнат Білинський (1967), д-р Микола і Володимира Цен– 

кн, Омелян Цегельник, о. Мирослав і Марія Хартій, д-р Р. 

ДИКИЙ, Роман Гевко, Стефан Гаврнш, проф. Богдан Гяатюк, 

проф. Маркіян і Оснпа Грабовенські, Евдоким Коломісць, 

інж. Михайло і Дарія Комановські, проф. Іван Коровнцький, 

Михайло і Ірена Ковальчин, Ярослав і Калина Козак, інж. 

РомаН Кравців, нотар Еміль К у л ь ч н ц ький, Дмитро 

Кулька, інженер Мирослав і Христина Лнсобей, Олена 

Лотоцька, Мирослав Мак, Петро і Анна Марчиха, Михайло 

Мнколайовський, Мирослав Мельничук, Михайло На. 

севнч, Сидір і Евгенія Новаківські, д-р Володимир Пушкар, 

днр. Іван і Оксана Поритко. нотар Евген Рогач, д-р Богдан ` 

і Марія Романенчук. д-р Теодозій і Ірена Сеньківські, д-р 

Василь Саляк, д-р оогдан і Любомнра Сілецькі, дир. Степан 

Спрннськнй, Микола Станько (66). Микола Станько (67), д-р 

Роман Сухий, інж. Ярослав Тато.мнр. Оснп Іван і Марія Третяки, 

Дмитро Ващук. д-р Микола Войтович; 520 - 

Володимир 

Собків, (66,67), бл. п. о. прот. Іван Савчук, Микола Савка 

(66.67), інж. Тнхон і Текля Тсщук (67, 68), інж Александер 

Татарський, Данило Возьняк (66. 67). Дмитро Бердан, Бро– 

ннслав Богдан, Михайло Дяків (66. 67), Іван і Олександра 

Дубіль (67, 68), інж. Володимир Качор (65. 66). інж. Михайло 

Караман (66,67). Петро Кобрин (66. 67), ївші Копанайко 

(67. 68), інж. Лев Кушнір (66, 67). інж. Ірена КушЯір 66. 67), 

Василь Лесів (66, 67), Філярст ЛукіяновиЧ, Іван Масний. 

Микола Мнхалевськнй (66, 67), Сивастіян Острук (66, 67), мґр 

Ірена Пеленська (67, 68), Ярослав Полатайко, Микола Сі– 

дерський (66. 67). Іван Свора (66, 67). інж ІваН і . Софія 

Слонські; 515 - д-р Михайло і Оксана Білик. Інж. Методій 

Борецьісий. Іван Діндза, д-р Петро 1 Иоганна Федорів, Антін 

Федорович. Антін Горадчук. Володимир, Богдан Януш,' - 

інж. Володимир Качор, Дмитро Кулька (67). Вепр. о. Роман 

Лободич. Стефан і Ольга Лукасевнч, Ольга Марич (66), Ольга 

Марич (67), інж. Александер і Марта Турчин: 510 — І неп. 

Микола і Наталія Алексевнч, ївші Андрісвськнй, нроф Петро 

і Наталія Андрусів, Юрій Лишок, мґр Богдан і Оксана Ар– 

тнмншнн, Омелян Барилка (67). Омелян Барилка (68), Микола 

Бачара, Евстахій Безрукий 

(68). Теодозія Брнкович. 

Володимир Брнкович, Аіггін Білинський, Микола 

Бойчук, 

Олександра Безбородько, Наталія Безбородько. д-р Богдан 

і Катерина Бурбело. Мир. Білас, Іван Вабяк, Антін І Ірина 

Бачмага, Евген Бачинський. д-р Володимир Вачинськвй, Ярослав 

Баглай, Григорій Бакалецький. мґр Семен Барабах, Іван 

Білинський. Евдокія Блавацька, Іван і Катерина Васараб, д-р 

Юрій і Стефанія Бережніцькі, д-р Ярослав і Стефанія^ Бер– 

надин. Юліян і Галина Бернадин, Мнкола Бесага; Я. Б., 

Митр. Прот. о. Степан Біляк. Володимир Біллів, д-р Юрій 

Білнк. д-р Олександер і Іванна Білик, Евген Білинський, Павло 

Білинський. Леонгій Боронт, Дмитро Благий. Петро Бобрів– 

пик. Ярослав і Іванна Вобипські, Володомир Боднар, Іюк. 

Омелян ВогачевськнЙ, Максим Бортігик, Василь Бугайськнй, 

інж. Роман і Надія Вулик, о. Олекса Бурак, Василь Бой– 

чак. Тома Бурка. Ярослав Цюк„ Зенон Чсрнюх, Василь Цап– 

ко, 

Галина Цнрннник, Михайло Цсбак. (66). Михайло Це– 

бак (67), Василь Ходак, Михайло Хомяк, Іван ХоптІй',”Зейон 

Чайківський, мгр Ярослав Ченстух. Тома" Хромчак.' Олекса 

ЦІкало. Федір Чабан, дир. Антін і Мнхайлина Чайківські, 

д-р Володимир Чума, Теодор Халус, Борис Чайковськнй, Зенон 

і Віра Чорнобіль, Ілярій Чучмші. інж. Степан і Христина 

Чорпіта. Григорій Давид, Володимир Данилів, Юрій Дацко, 

Мнкола Дворськнй. Григорій Дацків. Василь Дворський. Іван 

Добош, Теодор Дуда, Петро Демків, Всч. о. Станнслав Дашо. 

Андрій Долюк, Теодор Дрозд. Володимир Дяків. Іван Дшіь– 

ківськнй, Степан Данилів, Оснп Данилович, Іван Дяк, Христина 

Дохват. Люба Дохват, інж. Константин і Надія 

Дн. 

дннські. Іван Домбчевський, д-р Михайло Диміцький. Іван 

Давкій, Семен Дубіль, Василь і Катерина Дзюлич, Теодор 

Еліяшевськнй, Володимир Федак, Олег Федак, Ми^аЙІю Фе– 

дів. Павло і Лукія Федьків, Емілія Федорук, Юрій Федорук. 

Михайло Феркуняк. Дмитро Фіцяк, Іван Фурчак, Тердрзій і 

Ярослава Фнлнповнч, Степан Гула, Михайло Грет. Михайло 

Гннп. Богдан і Смі)ія Гол (Вармінґстер, Па.), Дмитро Грамяк. - 

Олекса Гранат, Галина Грецькій, Юрій Ґрінснко. Микола Торій, 

Ярослав Гарасимовнч, Ілько Гринчук„ Володимир, Гара– 

севич, Яків Гомзяк. інж. Адріяп і Софія Горницькі, Павло 

Гадач, Василь Гайдарівськнй, Іван 1 Ева Гайдучок, Лев І 

Олена Галас, мґр Олександер і мґр Лідія Гаиас, Володимир 

Ганущак. Мирон Ганушевський, Михайло Гарасимів, Евген 

Гаранчук. Іван Гаврилів. Чарлс Генік, Мирослав 

Гентош, 

Мнкола Голінсй. Віктор, Головаш, інж. Юліян Головчак. інж. 

Володимир Горбовий. Мнкола Горів, Іван Гош, мґр Врлоднмир 

і Лідія Граб. Стефан і Надія Гробельські, Теодозій Гриців, 

іиж. Мнкола і Софія Гудь. ївші і Тетяна Ільчишин,' д-р Петро 

Ісаїв (66), д-р Петро Ісаїв (67), мґр Іриней Ісаїв, мґр .Володимир 

Яців. Еміліян і Олена Яремко. Петро Яцншин.– Микола 

Якимів, Ілля Яворськнй. Степан і Анастазія Кабан.-іііж. Я– 

рослав Качай, Михайло Качаток, Інж. Макар і Марія Ка– 

плисті, Роман Карбівннк. Дмитро Кащак, Осип Кадило, Дмитро 

Калуш, Еміль і Олена Каратницькі. Мирон Карбівннк. 

Мнкола і Анна Карбовські. Михайло Карпин, Мнкола Касіян, 

Дмитро Кащак, Василь ІСсмсч. Іван Княгнннцький, Володн. 

мир Кннгнннцький. Мнкола і Степан Когут, Іван і Розалія 

KorjT. Василь і Оксана Колінко, Мнкола Коломисць, Евген 

Карте, д-р Юліян Колтун. Григорій Колнбабюк. д-р Богдан 

Кондра, проф. Степан Конрад. Олена 

Коровицька, Василь 

Коруд. Михайло Ковальчук. Сергій Ковальчук, Степан Ко– 

валішшн, Григорій Козак, Петро Козак, Володимир Козак, 

Григорій Козар, Іван Козоріз, Теодор Крочак, Микола і 

Анна Крупа. Іван Крих, Евстахій Крикевич, ївші Крнвуша, 

Богдан Кульчнцький, проф. Клнментина Кульчицька, Тео– 

філь Кульчнцький, Василь Кулиняк. Іван і Іванна Купців, 

Іван Курнляк, Іван Кусень, Михайло Кузьма, Михайло і Анна 

Курнляк, Осип Кусеїіь, Андрій Кушнір,, Тома КвятковСькнй. 

Неоніля Кліщ, Омелян Клос, Оснп 1 Юлія Копнтко. Павло 

Кучерявий. Іван Кулиняк, Катерина Кушлак, Роман Кнве– 

люк. Дмитро Кулька (66), Василь Лесюк, Дмитро Левчук. 

Марія і Володимир Луців (67). Марія 1 Володимир Луців (68). 

інж. Михайло Ліщинськнй. Богдан Лівчак. Стсіран Лужецькнй. 

Юрій Лазові ькнн. Ілля Лепкий. Мнкола Лсськів, Іван 

Лсськів. Григорій Лс,х. Петро Лсськів (67). Петро Лсськів 

(68). інж. Іван Левнцький, (66), інж. Іван Левицький (67). 

Параскевія Літннська, Евген Лопатинський, Олена Дотоцька, 

Юрій Лозовський. Микола Луцький, проф. ГригорІЙ– Лучан– 

(Закіїгіепни на crop. 7-ій) 

^”--:

Ч. 199. 

dfc 

ВІСТІ УККА 

- ' ' ` - 

(закінчення зі стр. 6-ої) 

ко, мґр. Олександср Луцькая, рад. Володимир Луцишии. Михайло 

Лукавськнй. Сімен Лупацій. мґр. Олександср Луж– 

ницький. Онуфрій і Марія Либа, Іван Лнчнк. мґр, Олег Ли– 

сяк (старший), інж. Іван Лисянськай, д.р Юрій Мачук. Степан 

Мазурок. Олег Мазур, проф. Зоя Марковим. Іван Ма– 

щиксвич. Катерина Мащикевнч. Ярослава Марк, проф. Петро 

Мечик, Дарія Мечик, інж. Михайло Мінчак, Михайло 

Мядак. Василь Мочернюк (67). Василь Мочернюк (68). 

Степаі| Г Емілія Маделяс, Іван Майчук, Богдан Максимнк, 

Іван Мандзюк, Юрій Марчук. Осип Марійчук. Льонгін Марків, 

Ярослав Мартннович, інж. Орест Мартиновнч. Михайло 

Матійків, Дмитро Матковський, Володимир і Аина Мелько, 

?сч. о. Андрій Мельник. Д. Мельник. Г. Мельцик, Р. Метанчук. 

Андрій Міджак. Іван Мокан. проф. Іван Молящнй. Степан 

Москвяк, Іван Музика, Марко Мнсншин, Орест Навалковсь– 

кнй, Пехро Наболотний„ д-р Романа Навроцька, Діонізій Недороде, 

Лев Нестор, д-р Михайло Нікоровнч. інж. Осип Ні– 

милович. Зенон Неняч, Григорій Наганда, Микола Ннкіш, 

Михайло Нетяга, Володимир Обущак, Павло Ольховецький„ 

проф. Микола і Володимира Остапяк, інж. Іван Остапяк, Те– 

одозій Онуферко, Александра Палко, Теодор Політало. Сте– 

фан Пендзей, Осип Погорило, Катерина Пак. Роман і Ната– 

лія Пазуняк, Іван Петриків, Михайло Палко. М. Прихожен– 

ко, Микола Петрів, Василь Посполита. Дмитро Писко. Богдан 

ійстушак, Володимир Пономаренко. Анна Походжай, 

Тсофіль. Пашківський. Павло і Ольга Пришибннські, Василь 

Пнрський, Василь Петрів. Ярослав Петрів. Марко Пилипюк. 

Яків Иотятнннк. Борис Паладій, д-р Михайло Паламар, Петро 

Панчншнн. Нестор Павлюк, Дмитро Павлиш, Стефан 

Пелтишин, Ярослав Пеикальський, проф. Богдан Перфецький, 

Осип Петрович, Микола і Марія Процнк„ Іванна Петик, Марія 

і Роман Плахта, Сава Пласка, д-р Володимир Погорило, Ми– 

рон Полохайло. Петро ПослушниЙ, Василь Послушний, Степан 

. Прокопчук, Микола Пришляк, Михайло Пуйда, Джаи 

Робак, Іван Романишин, Всч. о. Лев Ревуцькнй. д-р Володимир 

Рудннцькнй, Теодор Рак, Інж. Іван і Амалія Рубель. О– 

лексаядер Рейтарівський, Лев і Ядвига Романяк, Єфрем Ра– 

тич, Данило Різник, Василь Рой, Михайло Роман. Володимир 

і Звенислава Романів. Ярослав Рудакевич, Дмитро Рущак, 

Микола Ружялович. д-р Юрій і Ярослава Рибак, д-р Микола 

Рибак, Володимир Ринднч. , Іван Роздольський, Богдан 

Сасвич, Володимир Струткнський, Дмитро Свобода. Микола 

Скнбіцький. Микола і Ніна Спанчакн, Михайло і Олена 

Сметанякн. проф. Іван І Ольга Струк, Мирон Саґатий, Олена 

Сантер, Роман і Ярослава Савчаки, Стефанія Савицька– 

Матчак, інж. Богдан І Галина Стеців, Іван І Олександра 

Штром. мґр. Мирослав Субтельннй, Нестор Сум, Матвій Сур– 

жко, Павло Шандрук, Дмитро Сеиюх. Юрій Сеньковнч. Осип 

Ссннк (старший), Анна Середа, Павло Середюк, інж. Богдан 

Сірий, інж. Іван і Стефанія Сірий, д-р Іван Скальчук, інж. 

Іван і Дарія Скіра, Остап Скульськнй. Осип Смочнло, Алек– 

сандер Смоляк, Оснп Сохор, Петро Станько, Михайло Старобрянський, 

Богдан Стефаісншнн, Марія Стефанншнн. Анна 

Сивуляк, Лев Сивуляк. Іван Шаран. Маріян і Стефанія Ша– 

ран.' Володимир Шашаровськнй. Алексаядер, Щерба, Інж. 

Ігор А. Шуст, Джозеф Шварц. Микола Швед. Ярослав 

Щарко, Петро Слотюк. інж. Микола і Ольга Совяк, Ігор 

Шперналь. Володимир і Марія Сімків, Роман і Юстнна Стеб– 

лій, Михайло Середа, филнп Турко, Петро Терпелюк. Михайло 

Тхорів, Павло Тхорик, Богдан і Віра Тодорів. Любо– 

мнр Трнцсцькнй, Ліспа і Дмитро Тучковські, Афанасій Тупиця, 

Григорій Тнмків. Микола і Анна Тимків, Василь Ти– 

саїс, Антін Тишко, Василь Титанич, Петро Тнмків, Петро 

Ткач, мґр. Мирон Утрнско, Василь Василюк, Стефан Вишнн– 

ський, Іван Воскобійник, інж. Володимир Ваньо, Володимир 

Войціх. Стефан Волянюк. Роман Вомпсль, Осип і Лідія Вом– 

пель, Адольф Возний, Михайло Викрикач, Іван Вонс, Павло 

Воно, мґр. Юрій Вонторськнй, Ілько Восколюб, Володимир 

Воннянка, Володимир Возіснй. Іван Возний. Всч. о. Микола 

Збир, Всч. о. Ярослав Захарінсевич, д-р Мир. Захаріясевнч. 

ІнЖ. Микола Заборськнй. Дмитро Задворняк, Микола За– 

харченко. Лука Заставний, Володимир Завадович. Зеноа За– 

надович, Р. Завнцький. їв. Жовнірів. Інж. Ілля Журжа, проф. 

Ізадор і Анастазія Жилаві, Володимир Жук. І1етро х Звір; 

S5 — Володимир Альфімов. Оснп Брежннцький, Петро і 

Ірина Бережницькі, Осип Бакай, інж. Ярослав М . Береза. 

Ангелйна Безушко, Олсксаісдер, ВІлнаський, Микола Бохсса. 

Аааа Бородісвач, Іваїс Бовцайло, Махайло Чераак. Марія 

Чайковська, Грагорій Хоміцькай. Васаль Дяків. Михайло 

Дзюбан, Васаль Дяків, Микола ДжалаГа, Іваїс Дзівак, Іван 

Форостяк, Степан Фасоляк, Стефаїс Фірко, Іваїс Гаврас, Юрій 

і Евгенія Гаманюк, Марія Гарбуз. Антін Горбулевнч. Лісна 

Карпчук. Микола Климюк. МихаЙлипа Кнтокннська, Іван і 

Розалгя Когут, Васаль Куропась, Іван Кузі в, Оснп Кужда, 

Іван "Круглий, Петро Кухарський, Павло Квасниця. Михайло 

Леаь, Всч. о. Микола і Анна Лсвнцькі, Евгсіс Лоза, Микола 

Люскаль, Микола Нагірпяк. Оснп Овсянецький. Мирослав 

і Юлія Палевнч, Ігор Петнк, Микола Просіцький, Андрій 

Розпутько, Стаїснслав Розпутько, Вячеслав Розпутько. 

Олена Слюзар. д-р Марія Струтнаська. Павло Штоґрнн. Я– 

ків Садозський, Мккола Садоряк, Anna Карпчук, мґр. Володимир 

Туніцький, Олекса Харичко, Іван і Олена Волощук. 

Михайлина Зінь, Стефаїс Закалужний, Марія Жмутин. S3 - 

Стефан і Марія Озарків, Оснп Кухар. 52 - Теодор Качма– 

рнк. Василь Коліняк, Иосиф Білюх, Анастазія Бухней, Михайло 

Сюма, Анна Макар, Я - Осип Бобннськнй, Іваїс Пас– 

лавський. Микола Межиріцький. 

Фініксвілл: S25 - Григорій Турчак; S20 - Пелагія 

Турчак; ІЮ - Василь Цекот. Володимир Дякон. Петро Сс– 

ткнськнй, Андрій Шишак. Стефан Мартиняк. 

IU-rMfSvpr`: Союз Українок Америки -– 27 Від. - S20 (67,8), 

S25 - Володимир Мазур: J20 - Д-Р Юрій Кішакевич; S15 

- Ярослав Петрущак; 510 - Махайло Білак, Степан І Марія. 

Влашків. Василь Бобик, Петро Добростан, Олекса Дре– 

вртій, Михайло Дрозд. Всч .о. Василь Джиджора. Микола 

Франко, Никола Годованець, Петро Годованець, Олекса Го– 

СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 25-го ЖОВТНЯ 1968 

айдийайаішїі ні—І 11 ” ' ' ТІ n 

лубяк, Семен Гумилович. Аксентій Іскрак. Іван Качмар, Іван 

Корбецький, Михайло Козак, Михайло Крупа., Дашиїд Кучеру 

Яків Купчак, Михайла Курпіль, Михайло Львівський, Богдан 

Маланчук, Клим і Марта Малааій, Павло Мареаець, Дматро 

Мсльничук, Панько Плакс. Михайло Рнмняк, старш., Григорія 

Смолнн, Петро Смерека, Василь Свідерськнй, інж. Григорій 

Шараневич, Евген Тимус; 55 - Михайло Черешнявськнй, П. 

Береза, Микола Дзядик. Микола фнр. Василь -ула, Михайло 

Береза, Микола Дзядик, Микола Фир, Василь Гула, Михайло 

Рацкш: 55, - Антіц Кушнір. 

Рідінг: 525 - Теофіль Хомнн; 520 - Володимир Мака– 

ра, Микола і Анастазія Годованець; 510 — Віктор Хмура, 

Григорій Гладун, Семен Макара, Стефан Павлик, Стефан 

Івассчко. Михайло Когут. Степан Кіцелюк, Сеаерин Кілик^ 

Анна Кіцелюк, Михайло Кілик, Розалія і Марія Кілнк, Сте– 

фанія Кілнч, Мнколай Купер. Михайло Лучків, Антін Макара, 

Микол ай Скрипочка, Іван Теребецький, Марко Тотос, Степан 

Волинський; 55 - Микола Вельґуш. 

Рідді Парк: 510 — Юрій Гончаренко. 

Ст. Клер: 5Ю — Всч. о. Стефан Вачинськнй. 

Сайр: 510 — Юрко Цибуляк; 55 — Іван Цнбульськнй. 

Скреатоа: Украіаськай Робітаичий Союз — 206 Відділ їм. 

Івана Франка — 510; 525 — Антін Батюк, Теодор Маник; 

д-р Матвій Стахів; 510 — Іваа Голив, д-р ч Васнль Лев; 51 — 

Юрій Куратник. 

Ссвіклі: 55 — Д. Шероцький. 

Шамокін: 510 - Всч. о. Юрій Дубнцький. 

Шарон: 510 - Петро Андрушенко, Всч. о. В. Т. Дяків, 

Михайло Лнсогір, Іван Лисогір, Іван Павлюк, Василь Стйп 

ранець, Михайло Теліщак. 

Стейт Коледж: S10 — Адріяи Стецнк. 

Сліквілл: 5Ю — Теодор Шсліга. Григорій Дндів. 

Стровдсбурґ: 5Ю — Евстахій Захарчук. 

Тамагва: 525 — Стефан Поступок; 55 — Григорій Поступок. 

Тейлор:'5Ю - Василь Гаус. 

Юиіоатова: 5Ю -`- Всч. ОО. Василіянн. 

Вашіш”тон: 52 - - Стефан Вірнай. 

Вайа: 525 - Марія Марцюк. 

Вілкес Варр: 510 - Всч. о. Андрій Хлистун. 

Вілмсрдімґ: 525 — Всч. о. Іван Кобат. 

РОВДЕ ЛПЛЛІІД 

ІІавтмкст: Союз Українок Америки — 25 Відділ — 510; 

525 — д-р Еміль і Іреіса Клюфас, д-р Ярослав І Ніна Коро– 

пей, д-р Ольга Коропей, д-р Осип Коропей; 510 - д-р Mapja 

Чніювська, Августнн Юзвяк. 

Норт Прояіденс: 525 - д-р Тарас і Іванна Ганушевські.' 

Варвік: 515 - Петро Машталяр. 

Вівсфорд: 525 — д-р Яків Писарів. 

Вунсакет: УНС - 206 Відділ „Запорожсьт;а Січ" - 520 

(66,7). 5 Ю0 т" Иосиф Ходоровськнй - в пошану Дружний 

бл п. Юлії; 525 — д-р Єфим і Марта Веремчук; 510 - Орссіг 4 

Чагарин, Иосиф і Анна Кава, Володимир Косгів, Всч. о. 

Іван Мак. 

525 

Н. Н. 

САВТ КАРОЛ/иПІА 

C.VBT ДАКОТА 

5Ю — Ярослав Штендера. 

ТЕІІСАС 

Даллас; 525 — Ева Мандроаа. 

Гюстои: Т-во св. Володимира 510; 525 — Віктор Балабан; 

5Ю - Всч. о. Дмитро Блажсйовський, Іван Чсрсшіш, 

Майк Даналнк, Іван Заблоцький. 

Сан Антоаіо: 5Ю — підполк. Тарас Новосівськнй. 

ЮТА 

Со.тт Лаіке Ситі: 510 — Василь і Кіра Готц. 

, ВЕРМОНТ 

НоіУгфЬхд: 510 - Алсксандер Маршшс. 

ВІРДЖШІИ 

Алоксаидрія: 550 проф. Лев Добрянськнй; 55 Поснф 

Мельник. 

А|іліштон: 5Ю"– проф. Володимир Кульчнцькнй. 

Фо.тлс Чврч: 55 - Стан. Рудий. 

Форт Бслвуар: 510 — майор Орест Гаврнл'юк. ” 

1'ічминд: 525 -р д-р Петро Гараснмів. 

ш 

сцисрк 

ВІДДІЛІВ УККА, ЯКІ В 196? РОЦІ ЗІБРАЛИ 

НА УНФОНД S500.00 І БІЛЬШЕ: 

1. НЮИОРК,Н,П.: 

Ню Иорк Метронолітальний . 57,ЗЦ.40 

Bpj-клин 1,810.39 59,121.79 

2. ФІЛЯДШЬФІЯ, Па 7,544.00 

3. ШИК АГО, Ілл. і околиці 4,183.00 

4. ДІТРОИТ,Мич.: 

Дітроат-Схід (Гемтремк) 3,102.00 

ДітроЙт Метрополітальний . 1,025.00 4,127.00 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. 

23. 

24. 

25. 

26. 

27. 

28. 

29. 

ЗО. 

31. 

32. 

83. 

34. 

35. 

НЮАРК - ІРВІНГТОН, Н. Дж 

ГАРТФОРД, Кони 

СИРАКЮЗИ, Н. И 

КЛІВЛЕНД - IIАРМА. Огайо 

БОФФАЛО, Н. П 

РОЧЕСТЕР, Н. И 

ЛОРЕИН, Огайо 

ЯНГСТАВН, Огайо 

ДЖЕРЗІ СИТІ, Н. Дж 

НЮ ГЕИВЕН, Кони. 

МІННЕАПОЛІС - 

ЕЛІЗАБЕТ, Н. Дж 

БАЛПМОР, Мд 

БОСТОН, Mace. . , 

БРІДЖПОРТ, Кони. 

ЧЕСТЕР, Па 

СТ. ПОЛ, Мінн. 

ПАССЕИК - КЛІФТОН, Н. Дж. 

ТРЕНТОН, Н. Дж 

ВАШИНГТОН, Д. К 

НЮ БРІТЕН, Кони. 

ВИЛЛІШАНТИК, Конн 

КЕНТОН, Огайо 

САН ФРАНСІСКО, Каліф 

ТРОЙ, Н. П 

ЮТИКА, U. П 

ПОНКЕРС, Н. П 

ОБОРИ, Н. П 

MLIBOKI, Віс 

БШТТЕМТОН, Н. И 

НЮ БРАНСВІК-БАВНД БРУК, Н. Дж. 

АМСТЕРДАМ, Н. П 

ІТЛКЛЧМО 

КОНГРЕСОВИХ 

3,169.00 

2,685.00 

2,495.00 

2,440.00 

2,335.00 

2,165.00 

2,110.00 

1,650.00 

1,540.00 

1,323.00 

1,260.00 

1,238.00 

1,111.00 

1,031.00 

902.00 

855.00 

844.00 

795.00 

765.0G 

764.47 

758.00 

700.00 

681.00 

676.00 

621.00 

586.00 

540.00 

540.00 

530.00 

520.00 

500.00 

ЧЛЕНАМИ 

КЛЮШВЇ 

Закликаємо громадян і установи, щоб добро– 

вільно піднесли висоту свого національного датку. 

Традиційна десятка, яку складаємо від двадцяти 

років, не відповідає ані нашій спроможності, 

ані щораз більшим потребам УККА. Ставаймо 

членами Конгресових Клюбів, ..сотників - ', 

„п'ятдесятників" і ,,Двадцяти-п'ятників". Внко– і 

нанмо постанову кон(реренції центральних уста– 

нов, яка схвалила висоту датку на УНФонд центральних 

установ на сто, а низових на двадцять 

п'ять долярів. 

Списки членів Клюбів будуть проголошені 

додатково. 

ВАШІШІТОН 

замість квітів па могилу Вратови вл. п НаталІІ п Кохпно– 

вичів Д. похороненої 26 ЇХ 1967 п ЦІиїлГо. Ілл.: S20 - Григорій 

Курилець. ИосиФ Лучин. Григорій Попович (66.7г, Я0 

Сетлл: 520 - інж. Володимир Клос; !Ю — Джордж Джор– 

джісико, Алсксандер Костриш, Павло Лавринюк. Дмитро Ма– - Анатолій Білодід. Микола Враслапський. інж. Андрій Че– 

-, 

ріін, Роман С. Струць. 

рсісь, Г. Чсрснь. О. Давидюк. д-р Богдан Давидовим .д-р Сі– 

Споїти: 510 — Анатоль Демус. 

мон Д/мснко, Михайло Федишин. проф. Михайло І”Ч-.-.ій. Микола 

Яремі:о. Микола Ясінськнй. Степам КасируК (67) Сто– 

В. ВІРДЖПШІ 

иан Каспрук і68(. М. Конколовськнй, їв. Костн)К. В. Кріп. 

Бсістей: 510 - Б. О. Федаш. 

Михайло Кузьміисьі.сій. Омелян Лоґуш, Іваїс Лопушиисьсшй. 

Паркерсбурґ: 525 — д-р Маріян Н. Малииовськнй. Іваїс Мельник. Максим Місюрак. Василь Нагірпяк. Іван Псковський, 

npo(t). Константнн Папляк. Ярослав Потнль. На– 

вк-конеш 

зар Праско. Аісдрін Пнскір. Теодор Пнскір. Віктор Смбат. 

Гавкіас: 5Ю 

інж. Микола Семеїсяк. Ллександер Степаїсюк. Роман Ступ– 

Стефан Куц. Степан Borj'H. Василь Чайка, Іван Южпн. ницький. Михайло Сидор. Ліспній Танін, д-р Теодор Трусевич. 

Кі'ііоша: 425 

Іван Урннюк. Сгашсслав Войнаропськнй. Богдан Завядіп– 

ляк (65,6)). Микола Сеісчншак; 520 -– д-р Роман Ві– ський. 

Ледіскіт 5Ю Стефан Куць. 

Нснсиїлл: 52 М Лопущак. 

Медісон: 525 - д-р Дудяк. 

Расін: J10 Теодор Ранлінко. Микола Ступак. 

Милвокі: місцеві орсапі.саиіі: Союз Українок Америки - Юніоп Гров: 510 д-р Ольга і Стефан Гулай. 

51 Відділ 520. СУМА --Осередок - 510, ООЧСУ - Відділ 

- - 510, Укр. Нар. Поміч - Відділ - 510; 525 — Микола Полудневий НЧ,тиам (23 майор Віктор В. Маріуполь 

Вавганкі ?Л() Іван і Ольга Дсмчук. 

і Іванна Ґрешіло, д-р Богдан Давидовнч -окрема вплата ський. 

і 

список 

СТЕЇІТІВ ЗСА З ВИС,Ц, ІАМИ ЗБІРКИ 

Щ 

TJ ' 

НА УНФОНД В 1967 Р. 

АРІЗОНА 5 409.50, 

КАЛІФОРНІЯ 

1^514.00' 

КОЛОРАДО 375.00 

КОННЕКТИКАТ 7,027.47; 

ДЕЛЯВЕР 

ДИСТРИКТ КОЛУМБІЯ 

ФЛОРИДА 

ДЖОРДЖІЯ 

іллинои 

ШДІЯНА 

АИОВА 

КАНСАС 

КЕНТА КІ 

МЕНН 

МЕРИЛЕНД 

.1 

150.00^ 

765.00" 

335.00^ 

40.00 

5,ооз.оо;; 

565.00^' 

І0.0О Г 

20.00v 

160.00.: 

з.оо 

1,381.00.^, 

МЕССАЧУСЕТС 1,127.00 

МЗШІИГЕН 

5,278.00` 

МІНЦЕСОТА 

1,295.00' 

MlCClCmi 

25.00' 

МІССУРІ 

448.00 v` 

НЕБРАСКА 499..00; 

НЕВАДА 10.00` 

НЮ ГЕМШИИР 146.00 

НЮ ДЖЕРЗІ 12,027.04! 

НЮ ИОРК 23,266.79 

НОРТ КАРОЛАИНА 20.00 

НОРТ ДАКОТА 95.00 

ОГАЙО 7,334.00 

ОКЛАГОМА 

ОРЕГОН 

40.00 

20.00 

ПЕНСИЛВЕН1Я 11,285.00 

РОВД АПЛЕНД 

САВТ КАРОЛАИНА 

САВТ ДАКОТА 

ТЕКСАС 

ЮТА 

ВЕРМОНТ 

ВІРДЖІШЯ 

ВАШИНГТОН . . 

ВЕСТ ВІРДЖШІЯ 

ВІСКАНСИН 

гавд. В'ЄТНАМ 

ТАБЕЛЯ ВПЛИВІВ ДО УНФОНДУ 

380.00' 

25.00 

10.00- 

110.00 

10.00^ 

10.00 г 

1Q5.00. 

80.00; 

35.00 

722.00- 

25.00 

ЗА ЧАС ЙОГО 17-ТИЛІТНЬОГО ІСНУВАННЯ: 

Діловий рік: 

Сума: 

1950-51 5102,215.74 

1951-52 128,963.79 

1952-53 136,268.97 

1953-54 117,031.86 

1954-55 

1955-56 

1956-57 

1957-58 

1958-59 

1959-60 

1960-61 

1961-62 

1962-63 

1963 (дев'ять місяців) 

1964 (дев'ять місяців) 

1965 

1966 

1967 

93,449.94 

94,902.42" 

86,390.92 

69,11034 

64,572.17.' 

75,582.67' 

70,804.31 

58,765.09 

67,103.29. 

58,477.61. 

54,151.63 

83,279.04 

85 302.29 

8-.194.02. 

Увага: В збірщ фондів в ррцах 1950-1956 були включені 

лбіркн на Коляді' і Пнсалку для ЗУАДК та 

іннгі фонди. '. 

Уваї-а! ЧЛКНИ ОбВУА' 

в НЮ ИОРКУ і ОКОЛИЦІ! 

Увага! 

Закликаємо всіх Побратимів, членів нашого Відділу 

ОбВУА взяти поголовну участь у торжестві 

ПОСВЯЧЕННЯ ПАМ'ЯТНИКА 

на могилі св. п. 

Д-РА СТЕПАНА ВИТВИЦЬНОГО 

Президента Української Народиьої Республіки в екзнлі, 

що відбудеться 

у НЕДІЛЮ, 27 ЖОВТНЯ 1968, в год. 1 по пол. 

па УКРАЇНСЬКОМУ ПРАВОСЛАВНОМУ ЦВИНТАРІ 

в САВТ ВАВНД ВРУКУ, Н. Дж. 

Прохаємо прибути в темних одягах і комбатантських 

шапках та при ордеісах. 

УПРАВА ОбВУА - ВІДДІЛ HJO ИОРК 

Увага! НЮ ИОРК і ОКОЛИЦЯ! Увага! 

РОДИНИ ПОЛЯГЛИХ І ПОМЕРЛИХ ВОЯКІВ! 

Сердечно запрошуємо всіх членів Родтс поляглих 1 померлих 

Вояків Українського Війська, а зокрема Української 

Галицької Армії, взяти участь в центральних сият– 

куваннях для ВІДЗНАЧЕННЯ 50-Р1ЧЧЯ ЛИСТОПА 

ДОВОГО ЧИНУ і СТВОРЕННЯ УГА, які відбудуться 

в НІО Норку в дішх 2-го і 3-го ЛИСТОПАДА 1968 р. 

Зосібна залрошусмо прибути на 

ТОВАРИСЬКУ ЗУСТРІЧ КОЛ. ВОЯНІВ 

З ГРОМАДЯНСТВОМ 

яка відбудеться в долішній залі УКРАШСЬКОГО НА 

РОДНОГО ДОМУ в НЮ ИОРКУ, при 140 Другій Евісю 

В СУБОТУ, 2 ЛИСТОПАДА ц. р. в год. 7-ій веч. 

з трапезою та спільною знімкою. Тамжс буде ВИСТАВ 

КА історичних матеріялів та батал!етнчннх образів 

відомого мистця ШАНА КУЧМАКА. 

КВИТКИ ВСТУПУ можна придбати до 28-го .жовтня 

включно в книгарнях АРКА, ЕКО і СУРМА. 

КРАПОВИЙ ЮВІЛЕПНІІЛ КОМІТЕТ 

50-РІЧЧЯ ЛИСТОПАДОВОГО ЧИНУ і УГА 

Ь Ьф4ФЛіФ4 

Є 

X X M O W f W W O " ' " 

т члени УНСоюау! 

ВІДЗНАЧИМО ЮВІЛЕЙ АКАДЕМІЇ 

f(. 

В 1968 р. минас 50 років 

з часу оснування української 

найвищої науково—дослідчої 

установи — Української А– 

кадемії Наук (УАН). Разом 

з цим минас 20 років з часу, 

коли до Канади приїхав перший 

Президент Української 

Вільної Академії Наук 

(УВАН) — продовжннці київської 

УАН із 1918 р. сл. п. 

Дмитро Дорошенко н цим започаткував 

діяльність УВАН 

у столиці українців Канади - 

З^х: 3XZ 3CCZ Z3CEZ ^асс: 

ЗБЕРІГАЮЧИ ТРАДИЦНО 

aDC U 

АРХИКАТЕДРАЛЬНОГ(; 

ХРАМУ СВ. ЮРА У ЛЬВОВІ, ВІДПРАВИТЬСЯ 

в ЦЕРКВІ СВ. ДУХА в ВРУКЛИНІ, Н. И. 

в четвер, 31 ;коіггни 1968 р. 

ТОРЖЕСТВЕННА ПАНАХИДА 

У П'ЯТДЕСЯТУ РІЧНИЦЮ 

ЛИСТОПАДОВОГО ЧИНУ 

1918 - 1968 

ЗА ВСІХ, ЩО ВПАЛИ В БОРОТЬБІ 

ЗА ВОЛЮ РІДНОЇ ЗЕМЛІ 

Проповідуватиме: о. НИКОЛАИ ВОЯКОВСЬКИП, міс 

цевий парох. УСС і старшина УГА і УНР. 

ПОЧАТОК точно о годині 7:30 вечером. Адреса Церкви: 

160 т– Північ 5-та вул., поміж Дріггс а Бедс|юрд 

Евонями. 

Проситься до ласкавої участи в Панахиді ВПр. і Всч. 

„^XXLCJ 

Вінніпезі. За час своєї 20 - 

літньої праці УВАН під керуванням 

Дорошенка й його 

наступників — сл. п. Л. 

Вілецького й пізніш Яр. Руд– 

ннцького проробила велетенську 

працю так у науково - 

дослідчій ділянці (видання, 

сесії, виклади), як і в культурно 

- репрезентативній (у– 

часть у міжнародних конгресах, 

зв'язки з науковим світом, 

відзначування пам'яток 

української культури на Заході, 

тощо). Побіч старшої 

генерації українських в ч с– 

I них в УВАН згуртувалися і 

молодші адепти української 1968 p.! 

науки, стаючи її членами, а– І 

бо друкуючи свої праці в П 

серіях. 

Щоб гідно відзначити золотий 

ювілей УАН у Кисві, 

та 20 - річчя УВАН у Канаді, 

придбано коштом одного і 

із членів УВАН репрезента– 

тивннй будинок - ДІМ НА 

УКИ при вулиці Фльора 221, 

для безплатного приміщення 

УВАН. У цьому Ь У А В В К у 

Духовенство. Ветеранів всіх наших Армій і Всіх 

Вірних, що п їхніх грудях б'стьсл ще українсі ськс сер– знайдуть приміщення, крім 

цс. 

Нарохіп св. Духа в Бруклині j 

бюра її викладової залі У-І 

ВАН: центральний архів, бі– і 

8в-ий ВІДДІЛ СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ в ІПОАРКУ, Н. Дж. 

запрошус на^гостннннй виступ 

„ТЕАТРУ в П'ЯТНИЦЮ" з ФІЛЯДКЛЬФІІ під кер. ВОЛ. ШАШАРОВСЬКОГО 

Р F R І Я 

„ВСЕ ПО-СТАРОМУ" 

Монтаж пісні, гумору і сатнрес в 2-ох ч н тинах. 

Виконавці: Марія Лнсчск. Ю.тія Шашяррвська, Аиатоль СаДМПОЬісяА, Володимир 

Мельник, Володимир Шашаровський. Акомпаніямент :і"Я Марковим. Режисер - 

В. IUaJiiupoBCbimft. Програму ведуть: В. Мсльїсик і В, Шашарот-ьс;нЛ. 

Неділя, 27-го щщщ 1968 року, год. 6-та веч, 

Заля VAn.SBUROH HIGH SCHOOL, Айві вул. в Шоарку, Н. Дж. 

бліотека. музен мнете ц т в а 

і. галерія), тошо. 

На влаштування архіву, 

бібліотеки н музею У В А Н 

треба негайно позачергових 

фондів 55.000. 

Оцим звертаймося до українського 

Громадянства з закликом 

причинитися окремими 

пожертвами до влашту– | 

ванна архіву, бібліотеки й 

мистецького музею згідно з 

наміченим пляном. 

Складімо ж свою пожертву 

на УВАН з нагоди ювілею 

української н а у к н в 

ПРЕЗИДІЯ УВАН 

Пожертви слати на адресу: 

TJVAN (Canada), Inc., Box 

3397. Sta. В.. Winnipeg 4, 

Man., Canada. 

на 

K ПЕРШУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ 

нашої Найдорожчої МАМИ 

бл. п. 

ТЕКЛІ КУЛЬМАТИЦЬНОЇ 

будуть ВІДСЛужеНІ 

ЗАУПОКШШ СЛУЖБИ БОШІ 

у вівторок, 29-го жовтня 1968 року 

о год. 8-ій ранку 

в ЦЕРКВІ СВ. ЮРА в НЮ ИОРКУ 

при 7-ій вул. 

Просимо РІдшіх. Приятелів і Знайомих 

на пі Служби Божі. 

Донька ОЛІО”А БАРАН 

з мужем ОСИПОМ 

Ділжиося смужною вісткою ;і Гідними. Приятсмамн І Лшійо)піми. 

то Р дні 21-го жовтня 1968 р. у Дітройті 

игсподікаїю відійшла у Вічнкть на 78 ponj життя 

cuuua Найдорожча Мі\ТИ І БАБУНЯ 

бл. л. 

Юстина Тустанівська 

ПАНАХИДИ в похоронному .іаведонні Бугая ари вул. S10S Commor у Ді– 

тройті у четвер. 24-гч) жовтня і п'ятницю. 25-го жовтня 1988 р. о год. 7:30 веч. 

ПОХОРОН у суботу, дня 2в-го жовтня 1968 р. о год. 11-ій ранку з похоронного 

ааведмпія до української католицької церкви Нопорочиогчі Звчаття у Дітрой– 

ті, я звідти на цвинтар Mount Olivet. 

' 

У глибокому смутку: 

' 

сад ВОЛОДІСМИГ з синовою СОФІЄЮ 

витки: ОЛЕГ, ЯРОСЛАВ І ЛІДІЯ ти 

дяльшя Родина в Америці 1 Україні

|| HELP WANTED MALE || 

. -, ІОСЗОІ ,додос ЗО) 

TOOL ЛІ ЛК IKS 

1st CLASS 

IMMEDIATE OPENINGS ON ALL SHIFTS 

Rate 1st Shift .41.20 - S 1.02 

Rate 2nd Shift S 1.02 - 85.08 

Rate :ird Shift 85.0-1 - 85.5 і 

' COMPANY PAID - ALL INSURANCES 

COMPANY PAID --10 HOLIDAYS 

COMPANY PAID - FUNDED PENSION 

PLAN WITH VESTED RIGHTS 

COMPANY PAID - VACATION 

MODERN AIR CONDITIONED FACTORY 

Waterman-Ric Pen lòrp. 

II Праця |l 

|| HELP WANTED MALE || і 

PLANT 

MANAGER 

Linen Supply ` 

Unlimited opportunities and 

benefits. Must have experience 

in production flow and proper 

Utilisation of people and 

equipmet. . j 

9 Health and Life Insurance l 

m Retirement Program 

m Salary Open 

ASSOCIATED 

LAUNDRIES of AMERICA 

303 Green Street 

Schenectady, N.Y. 

Call (518) 346-4189. for appt. 

!! 

WILEY STREET 

MILFORD, CONN. 

-""----— J4-MM- ІОДОІ ^доні^–- 

Porter- 

Handyman 

Cor. X-Ray Dept. 

PARKWAY HOSPITAL 

LI -1-5850 

MAINTENANCE MAN 

We are expanding our maintenance 

dep't. A increasing 

our rates to attract the better 

mechanic. If you have mechanical 

ability and knowledge of 

heavy equipment 4 cranes and 

are Interested in joining a 

growing company, call Raymond 

Payne. 201 373-2920. 

Eve's. 201 338-6359. 

Barnett Foundry A Marh. Co. 

636 Lyons Ave., Irvington, NM 

SAUSAGE PROCESSING 

PACKAGING LINE 

Expansion program. Increased 

production needs 

has made new opportunities. 

No experience required. Full 

time, year round work. 

Fringe benefits provided. 

Apply in person between 10 

3c 12 A.M. or З A 5 P.M. at 

R. PERRI A SONS. INC.. 

26 Kendall St.. New Haven. 

Conn., off Stiles St.. Exit 49 

Conn. Tpke. or call 469-1374 

to arrange interview. 

TOOL A DIE MAKER 

Experemental Machinist 

Salary open. 

В A W MFG COMPANY 

30 West 26th Street 

New York City, ML' 4-5257 

ЮИ. BURNER SERVICEMEN 

yv`hy put up with the hazards 

and inconvenience of the 

crowded city? Move your 

family to beautiful Somerset 

County. Good schools, country 

living with fine shopping center 

nearby, top wages, vacations, 

paid holidays, sick leave, 

etc. For appointment and 

і interview call 

I Elmer Brewer Fuel Co. 

'77 2nd St., Somervllle, NJ 

МУЖЧИНИ 

' Загальна фабрична праця 

Платня вище мінімум. Юнія– 

на фабрика — а бенефітами. 

: . Голоситись особисто до: 

! GENERAL CLASSICS 

' 440 North Avenue 

EAST CRANFORD. N.J. 

Spindle Carver 

EXPERIENCED 

Good pay. Steady nice 

working conditions. 

MI 7-:I-IOO 

BURGLAR ALARM 

COMPANY 

шукав 5 досв. мужчин до ін– 

Сталювання нашого Burglar 

Alarm Systems in Union City, 

Fort Lee and Red Bank, N.J. 

Добра платня, пост, праця, 

5100 тижнево -f- бонус, мусить 

говорити по-англ. Доск. 

нагода для^ відповідних. 

E.D.T. Alarm Co. у 

Tel.: (201) 866-9002 

BURGLAR ALARM 

COMPANY 

ПОШукус досвідчених продавців. 

Доск. комісовс. 1/3 

всіх округ в Ню Джерзі. Чудова 

нагода для відповідних. 

E.D.T. Alarm Co. 

Tel.: (201) 866-9002 

МЕХАНІКИ ВАНТ. АВТ 

Досвід, пов. бенсфітн, госпіталізація 

і пенсійний плян. 

Справедлива оцінка робітників. 

53.85 на годину. Мусить 

говорити і розуміти 

Лійськи. 

REA EXPRESS 

S9th St. A Northern Blvd. 

Long Island City, N.Y. 

Tel.: 784-0376 

по-анг– 

|| Праця |i 

|| HELP WANTED MALE || 

ORDER PICKER-PACKER 

AND STOCKMEN 

Full or part time. A permanent 

position. 

BRONCO MODEL CRAFT 

101 Frost Street 

Went bury, L.I. 

(516) 333-8810 

VENDOR REPAIRMAN 

With some knowledge of 

refrigeration. Apply 

PEPSI COLA BOTTLING 

CO. 

б Broad Avenue 

Binghamton, N.Y. 

MEN 

Parts Man. 52.75 Hr. 

Shipping A Receiving 52.40 Hr. 

Immediate openings now for 

experienced men. Permanent 

Jobs for reliable individuals. 

Benefits offered: Hospitalization. 

Life Insurance, Vacation, 

6 Sick Days, Medical Insurance, 

Pension Plan. 10 Holidays, 

Uniforms Supplied. Must 

speak English. 

Phone: (201) 242-2255 

Mr. Klmble or Mc- Colontrelle 

Cummins Diesel Metro Inc. 

Routes I and 22, Newark. NJ. 

Located at the foot of Rt. 22 

Before Newark Airport area. 

MAINTENANCE 

MECHANIC 

Men needed with mechanic 

ca\ background for general 

maintenance work in chemical 

plant. Steady work, 40 

hours phis overtime. Employee 

benefits. Contact 

Mr. Brent Delfs. Stauffei 

Chemical Co., Stult.s Road 

off Rt. 130. Dayton. N. J. 

Phone (609) 655-0400. An 

equal opportunity employer. 

BLACKSMITH OR 

WELDER 

Автові спружнин. мусить' 

мати досвід, підстави з 

фабрики спружнн. Постійна 

праця, пошти час. Праця 

-круглий рік. Доск. наго– І 

да для відповідного. 

Danburv Auto Springs 

Mill Plain Rd. 

Danburv, Conn. 

Tel.: (203`) 744-2290 

Eve.: (203) 746-3968 

Machinist 

All around experience: starting 

rate 53.50 per hour, overtime 

(13 hours at present), all.benefits, 

hospitalizalion, holidays, 

vacations, etc. 

Phone (201) 752-4000 

BAG MACHINE 

ADJUSTERS 

Familiar with Potdevin Bag 

Machines. 

Nice working conditions. 

Call 201-772-7004 

Good pay, steady. 

ROUTEMEN WANTED 

For 

SPECIALTY CLEANERS 

Відбір і достана. Дуже добра 

платня і конісове, Доск. 

нагода. 

Call 729-7080 after 10 A.M. 

TOOL A DIEMAKER 

MACHINIST - SETUPMAN 

Excellent opportunity for 

expd man. Manufacturer of 

nationally known steel, fire 

A tubular products. 

J. Spiegel Mfg. Соф. 

Teaneok. N.J. 201 833-1500 

New York Tel.: Cll 4-5280 

6 minutes from George 

Washington bridge. 

Праця 

| HELP WANTED FEMALE | 

БУДІВНИЧИП ДОМІВ 

Chatham. N.J.. поиіукус жі.ч– 

ки-прнбіфальннці для помочі 

чищення дому, один повний 

день п тижні і побаж. четвер 

або п'ятниця). Чи може 

також прасувати? Зацікавлені" 

прошу телефон. 836-7439. 

Платня за ягодою. 

ДІВЧАТА 

до спеціальнії^ хеміч. пралень. 

Мусять бути ТОЧНІ !1 

праці при причіплюванні ну– 

мерів до одягу. Постійна пращі, 

добрі умовний. Спішіть. 

Call 729-7080, After 10 A.M. 

ЗАГ. ГОСПОДИНЯ 

Спання на місці, вл. кімната 

і TV, 3 дітей в пік. віці. д. 

платня, вільне в неділю і понеділок 

Щ вакації. Побажані 

З апг. мовою. Слиз, комунікації, 

Westfield. N.J. Area. 

Tel.: (201) 238-4044 

ВІДЗНАЧИЛИ В БРУКЛИ– 

III 9-TI РОКОВИНИ СМЕР 

ТІ! С. ВАН ДЕРИ 

Заходами Організацій Визвольного 

Фронту в Бруклн– 

ні відзначено 13-го жовтня ц. 

р. в місцевому Народному 

Домі 9-ті роковини з дня трагічної 

смерти II р о в і дника 

О.У Н сл. п. Степана Бендери. 

Жалобні сходини відкрив 

голова Осередку СУМА ім. 

Т. Шевченка О. Рнбіцький. 

Доповідь про життя і діяльність 

сл. п. Степана Бандерн 

виголосив ред. В. Давиденко. 

Декілька пісень, присвячених 

Провідникові ОУН, відспівав 

хор юнацтва СУМА 

під керівництвом маестра Л. 

Рейнаровича. З деклямація– 

ми виступали: Марійка Сме– 

танюківна та І. Макар. Вкінці 

О. Старостяк насвітлив 

фільм з похорону Степана 

Бандерн у Мюнхені. Присутніх 

на жалобних сходинах 

було 120 осіб. 

П Праця |І 

|| MALE A FEMALE || 

Retail 

IMMEDIATE 

EMPLOYEE DISCOUNTS 

4- 

EXTRA LARGE 

, EARNINGS 

MORE 

CHRISTMAS BUYING 

POWER 

i:. j. 

KOKVKTTE 

Now accepting applications 

for full time and pact 

time, permanent A seasonal 

positions in the following: 

тк Stock 

`k Security 

``k Porters 

`k Sales 

k Cashiers 

EXCELLENT PAID 

BENEFITS 

' APPLY PERSONNEL 

In New Jersey: 

WEST ORANGE 

1'ARA.MIS 

WOODBRIDGE . 

WATCHING 

NEW BRUNSWICK 

In Westehester: 

SCARSDALE 

PELHAM MANOR 

NANLET 

On Long Island: 

DOUGLASTON 

WESTBURY 

III NTINGTON 

LAWRENCE 

WEST ISLD7 

Expanding Old established Advertising 

Agency has openings 

for experienced or will train 

QUALIFIED SALES 

MINDED PEOPLE IN THE 

SALE OF NEWSPAPER 

advertising. Must speak 

English. 

m Salary 

9 Incentive Bonus 

о Company Fringe Benefits 

m Excellent Working Conditions. 

- , 

Applv 

EMPIRE STATE BLDG 

Suite 915 

ARTISTS 

То decorate (Hnwi 'A China. 

High-lired Sz Cold. Top salaries 

paid to people experienced in 

the field, or we will train. 

Want to learn this craft? 

Trainee positions are available 

if you can be trained as Decor; 

ator you are in demand! Day 

or night work is available, 

good opportunity, no season, 

no lay offs. CallfSn 8800 for 

appt. Ask for Mrs. R. 

ORDER PICKERS 

PACKERS 

До числення малих частин. 

Добра платня, постійна праця, 

прнс.мні умовний. Після 2 

місяців Blue Shild, Blue Cross, 

Major Medical на наш кошт 

(51 ГИ СА 1-1441 

Праця 

I HELP WANTED FEMALE | 

Operators 

on 

MEN'S SHIRTS 

COLLAR ATTACHERS 

FOLDER JOINERS 

Cl'FF STITCHERS 

CUFF ATTACH ERS 

Steady Work - All Benefltn 

Day shift 8 A.M. - 4:30 P.M. 

Night shift 4:30 P.M. - 

M. NIRENBERG 

SONS, INC. 

750 Second Avenue 

No. Troy, N.Y. 

1 A.M. 

А настає ія Вокер одержала „Нагороду 

Сумлінности" 

Ню Иорк. — Кранова Жіноча 

Рада ЗСА відзначила 

між двадцятьма іншими жінками 

відому українську діячку 

із Союзу Українок А– 

мерики п-ні Анастасісю Вокер 

з Дітройту „Нагородою 

сумлінности". Всі жіночі організації, 

що с членами Крапової 

Жіночої Ради в ЗСА, 

були запрошені подати своїх 

кандидаток для цісї нагороди. 

Між відзначеними с 

також п-і'Дін Раск та інші 

видатні діячки. Сорокові річні 

збори Кранової Жіночої 

Ради відбулись у Ню Иорку 

в днях 15-17 жовтня, а українки 

з Ню Иорку мали 

зустрітись із п-і А. Вокер 

18 жовтня в Українському 

Інституті Америки. П-і А. 

Вокер, народжена в Західній 

Україні, живе з 1941 р. в Ді– 

тройті. студіювала в двох у– 

ніверситетах соціологію та 

провадження бизнесу, активно 

працює у Відділі СУА, 

займається політичною діяльністю, 

дбає про освіту молоді, 

влаштувала зустріч 80 

середньошкільників жидівського 

походження з українськими 

учнями, для кращого 

порозуміння між етнічни– 

Пані Анастаоія Вокер 

ми групами і т.д. В офіційно 

му виданні Крайової Жіночої 

Ради ЗСА сказано, що 

п-і Анастасін Вокер нагороджено 

за різні додатні 

прикмети в праці для добра 

громади та що вона с особливим 

прикладом того, як 

народжені за кордоном люди 

можуть дати великий 

вклад у збагачення СОЦІАЛЬ 

НОГО й духового життя в 

ЗСА. П-і А. Вокер с чле 

ном УНСоюзу. 

Ніксона підтримують 483 часописи, 

а Гомфрі - 93 

Ню Порк. — Періоднк „Е– 

дітор енд Паблішер" повідом– 

іяо, що досі 483 часописи 

заявили, що вони підтримують 

кандидатуру республік 

канського кандидата Рнчар– 

да М. Ніксона. Тираж всіх 

цих часописів виносить 21 

мільйон. Д є м о кратнчного 

кандидата на президента 

Гюберта Г. Гомфрі підтримують 

93 часописи, тираж 

яких становить 4 мільйони. 

Журнал „Едітор енд Паблішер" 

стверджує, що кандидата 

Незалежної Партії Дж. 

С. Воллеса підтримують тільки 

10 часописів, тираж яких 

становить 104.000. Ця статистика 

зроблена до половини 

жовтня. 

Кардинал Кушінґ обороняє одружіння 

пані Кеннеді 

Бостон, Масс. Бостон– 

ськнй Кардинал Рнчард Ку– 

шінг, промовляючи до гиугіи 

бізнесменів, виступив лро– 

слова ,,екскомунікація"). Кардинал 

Кушінґ виявив, що 

він місяці наперед знав про 

шлюб пані Кеннеді, і що він 

відкинув був просьбу дея– 

ти тих, які критикують ;.ані' ких осіб щоб своїм вплнвом 

Кеннеді-Онассіс за те, що' старався відмовити пані Кен– 

вона одружилася з розведеним 

мультимільйонером Арі– 

стотелем Онассісом, хоч Католицька 

Церква забороняє 

одружіння в такому випадку. 

Кардинал Кушінґ назвав 

„нісенітницею" твердити, що 

пані Онассіс енскомунікова– 

на від Католицької Церкви 

та що вона є „публічною 

грішницею". (Представник 

Ватикану заявив був вже, 

що пані Онассіс є в „неправильному 

відношенні" до Католицької 

Церкви та їй невільно 

уділяти Святих Тайн, 

неді від заплянованого одружіння. 

Кардинал додав, 

що пані Кеннеді була рішена 

на одружіння без огляду 

на це. що він сказав би був 

в цій справі. Кардинал Кушінґ 

виявив, що дістав численні 

листи, які оскаржують 

його і Церкву за цей шлюб, 

хоч „Церква нічого в цьому 

невинна". Сам Кардинал 

сказав, що він не буде нікого 

засуджувати, що це „нісенітниця" 

казати про екс– 

комунікацію пані Онассі?, 

бо „тільки Бог знає, хто с 

хоч і не вжив в цін заяві'грішником, а хто ні 

Вже не згадують про зірваний 

Хрещатик у Києві 

Тому, що з різних джерел 

стало відомо, що большевн– 

кн самі зірвали головну ма– 

гістралю Києва в 1941 році, 

в совстській пресі вже оминають 

ту історичну подію. 

,.Радянська Україна" з 13 

жовтня, наприклад, напнеа– 

FARMS 4 

CO. HOMES 

ВАКАЦІЇ - 

ВІДПОЧИНОК 

2 спальні, нов. 10 х 50 трей– 

лер. 12 х 16 додат. кімнати зі 

жалюзямн. 1JA акр. ліса. Всі 

удогіднення. Межус з охороною 

лісів. Ціна, 59.000. 

КОРР of KERIIONKSON, NY 

Dial: (914) 626-7500 

Business В 

S Opportunity 

ВИЇМКОВА НАГОДА 

На продаж Complete Auto Repair 

- 4 man service station 

iSc building. Прнв. власник в 

бизнесі понад ЗО p., відходить 

на пенсію, продас зі стратою. 

Огляньте, щоб оцінити. По– 

рол. Mr. Lody Zivny. власник. 

Service station Ridgewood 

area. Brooklyn, N.Y. 

(212) HY 7-9257 

CATSKILL AREA 

З пов. влаштуванням, без закиду 

вел. помешкання. 2 гар. 

акри і кабіни відкриті цілий 

рік. Досконалі можливості, нагода, 

якої не оминути, огляньте, 

оцініть. Спішіть. 

Тел. власника (518) 622-9693 

NEW CO-OP 

LAUNDERETTE 

In high volume shopping center, 

located in Pass.dc County, 

20 minutes from NYC. W'ili 

feature 1969 2 speed Pcrma 

press speed. Queen washers Л 

dryers. Low investment. Excellent 

oppty. For big income. 

Absentee ownership. Sen-ice 

contract guaranteed. 

(201) 487-3869 

ла: ..Тяжких втрат завдали 

Кисву німецько - фашистські 

кати. Незліченних злигоднів 

зазнало населення міста. 

За 778 днів окупації гітлерівці 

зруйнували і пограбували 

столицю України, а 

жителям її завдали страшних 

страждань. У Кнсві було 

закатовано, розстріляно і 

відправлено в душогубки 

понад 195 тисяч чоловік. 

Більш як сто тисяч вигнали 

на роботи в Німеччину. 

Велике місто, в якому налічувалося 

900 тисяч жителів, 

збезлюдніло. В ньому залишилося 

тільки 186 тисяч чоловік". 

В ім'я історичної 

правди треба зазначити, идо 

комуністи, втікаючи від фашистів, 

покинули населення 

Кнсва напризволяще, на вірну 

голодову смерть, без жодного 

забезпечення. 

— А тепер побачимо, що 

ми відкрили! 

Півтори тисячі осіб на концерті 

Капелі Бандуристок 

Вінніпег. — Після виступів 

у Саскатуні й Едмонтоні, 

Капеля Бандуристок Осередку 

СУМА у Дітройті під 

мистецьким керівництвом П. 

Потапенка, у складі 11 бандуристок 

і 20 хористок, полонила 

понад півтори тисячі 

слухачів у залі „Плей– 

гавз театр" у Вінніпегу. Капеля, 

яка прибула на запрошення 

місцевого Осередку 

СУМ, виконала в першій 

частині музично-вокальний 

монтаж, присвячений 50- 

літтю проголошення відновлення 

Державності! України, 

що розпочинався словами 

сл .п. Гол. Отамана Сн– 

мона Петлюри: „Шлях народу 

до волі густо кропиться 

кров'ю" ... у другій частині 

капелянки виконали 

пісні українських композиторів 

і поетів минулого, і з 

еміграції та народні пісні. 

Після виступу відбулось товариське 

прийняття, на якому 

молодь проспівала мно– 

голіття д-ру М. Мандрнці, 

котрий промовляв до зібраних. 

РОЛЯ Й ЗАВДАННЯ УКРАЇНСЬКОГО 

ВІЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ 

(Закінчення 

сококваліфікованнмн й численними 

п р є д ставникамн 

нашої суспільности започатковую, 

якнайкраще відбудуться 

і якна-туспішніше завершаться, 

щоб наш академічний 

рік, як це звикли ми 

собі бажати, felix, faustus 

fortunatusque sit! 

' 7 ) На інавгураційному вечорі 

цю доповідь читав докторант 

УВУ мґр Олег Штуль. 

"`) У циклі доповідей про 

актуальний стан в Україні лезі 

crop. 2-ій) 

редОачено наступні доповіді: 

проф. д-р А. Білннський — 

..Підсумки дискусії на тему 

нової конституції в СССР". 

ред. М. Демкович-Добрянсь– 

кнй - „Становище мови в сучасній 

УССР", Н. Теодорович 

— ,,Становище релігії в Со–' 

встському Союзу Й християнських 

Церков u Україні". 

wj Річний бюджет УВУ передбачає 

на инконання всього 

навчального пляну 30.000 мім. 

марок. 

(Кінець) 

ПАМ'ЯТІ ПРЕЗИДЕНТА УНР 

Д-РА СТЕПАНА ВИТВИЦЬКОГО 

(Закінчення зі crop. 2-ій) 

кого большевизму на нашу 

культуру та на українську 

самобутність. Президент ніколи 

не тратив віри в щасливе 

майбутнє української 

нації. Він писав: 

„Боротьба України за 

свою волю приймала різні 

форми. Усі удари ворога 

не зламали духа українського 

спротнву. Від другої 

світової війни ще більше 

зросла національна сила українства, 

і вона росте з кожним 

днем. Намагання ворога 

знищити українську 

культуру підносять серед 

нашого народу свідомість 

його поневолення та підсилюють 

його волю до спротнву. 

Тому .ми віримо в його 

непереможність. Серед фізичних 

і духових страждань 

в горнилі большевнцького 

терору зформувалася нова 

українська людина. Накинену 

йому боротьбу за душу 

український народ напевно 

виграє". 

Але ці слова Президента 

— це не вислів пасивної віри 

та пасивного очікування 

ласкавої, щасливої долі нашого 

народу. Він не легковажив 

загрози ворожих нам 

сил. Він кликав нас'до безупинної 

праці, до виконання 

наших національних обов'язків. 

Він говорив: 

..Чим більші противні сили, 

чим більша загроза, тим 

більша честь у боротьбі, тим 

визначніша заслуга у перемозі. 

Не жаліймося на лиху 

долю, а виконаймо свою повинність. 

Будьмо такі великі, 

як великий с час, що 

в ньому живемо. Повчає нас 

історія, що ніяка людина і 

ніяка суспільність не можуть 

на довгу мету жити в 

оковах тиранії, в якій о^ормі 

вона не проявлялася". 

По лінії цих світлих ідей 

і глибоких принципів української 

політичної думки 

йшла вся практична, щоденна 

громадська праця і державницька 

політика покійного 

Президента. Він достойно 

і мудро репрезентував 

високу ідею української дер– 

жавности. 

Шляхетні і цінні прикмети 

кришталевого, людяного 

і толерантного характеру 

покійного президента д-ра 

Степана Витвнцького, його 

ясна, погідна і зрівноважена 

вдача, жива і діяльна сила 

ума і серця, його безмежна 

відданість і безупинна праця 

для України — .були і 

будуть світлим прикладом, 

джерелом правдивого подиву, 

вдячностн, ліобови і 

глибокої пошани до його 

світлої особи збоку найшир– 

шнх кругів української політичної 

еміграції у вільнім 

світі, нашого поневоленого 

народу на батьківщині і 

україн 

майбутніх поколінь 

ського народу. 

І (Кінець) 

ДОВБАЄШ АГЕНЦІЯ" 

Засновано 1920 p. Тел.: AL 4-8779; AL 4-8717 

НОТАРІЯЛЬНБ БЮРО 

286 Е. 10th Street New York, N.Y. 10009 

Є БІЛЕТИ НА КОРАБЛІ І ЛІТАКИ ДО ВСІХ 

ЧАСТИН СВІТУ: 

Є ВСЯКІ ІМІГРАЦІИНІ СПРАВИ; 

Є ВСІ РОДИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ; 

Є ПОСЕРЕДНИЦТВО ПРОДАЖУ РЕАЛЬНОСТЕЙ; 

Є ПАКУНКИ ДО ВСІХ КРАЇН ЕВРОНИ І АЗИ; 

Є МІЖНАРОДНІ ПОШТОВІ ПЕРЕКАЗИ. 

Віра КОВБАСНЮК-ШУМЕПКО Антін ШУМЕПКО 

ВІДКРИТО: в КОЖНИП ДЕНЬ від 9:30 - 6:00 веч. 

в ПОНЕДІЛОК - 9:30 до 7:00 веч. 

в СУБОТУ - до 12-ої дня 

ТАРЗАН, ч. 6082. Та рзан знас 

багато! 

— Примітивна кімната 

магазин ... Таємна флюоритова 

печера! Іто, принеси 

більше дров, і матимемо доволі 

флюоритового світла! 

'fr CoMPaj?) 

Ім!втмітГітоІ 

48 К. 7th ST. 

Tel.: GR 3-8550. New`York City 

ЦІННІ НОВІ ВІЩАННЯ: 

I. Dzyuba: Internationalism 

o/ Russifications ? 

(англ. в оправі), ціна 56.00 

І. Дзюба: Інтернаціоналізм 

чи Русифікація? (укр.) 

Е оправі S5.50. в брош. J4.50 

II Різне ІІ 

Українське Внснлкове Вкгро 

ROMAN PARCEL SERVICE 

І41 2nd Ave., New York City 

Tel.: OR 5-7480. — Ввсялавмо 

ПАЧКИ з ОДЯІХ)М І ХАРЧА 

МИ в УКРАЇНУ І до. СССР. 

Приготовлено великий вибір 

матеріалів І різних товарів на 

висилку для рідних на свята 

по дуже дешевих цінах. 

Уряд, год.: від понед. до оуб. 

8:30-6, неділя від 10-2 по пол. 

rsttKa`nsMi 

Ш Real Estate Щ 

В ГОРАХ, Щ йіфл^явшй, В 

бонг.. і; м. до міста. Я5.000. 

20 АКРІВ землі, граннчнть зі 

Союзівкою, за акр 850 дол. 

10 АКРІВ, над річкою, 3 мнлі 

від Союзівкн. — 4.000 дол. 

STEPHAN OLEKSIW - 

Р. О. Box 348 

Kerhonkson, N.Y. 12440 

Новий тел.: (814) 020-7692 

ДОМИ на ПРОДАЖ 

в гарних, чистих 

спокійних околицях: 

FLUSHING. BAYStDE, 

WHITESTONE, 

BEECHHURST, 

FRESH MEADOWS, 

DOUGLASTON, 

LITTLE NECK 

ДМИТРО ГОРВАЙ 

Реальність і забезпеченая 

Телеф. 357-6400 . 

SCOPE AGENCY 

192-12 Northern Blvd. 

Flushing, New York 

i' I і , ". 4 

30-AKP. ПОСІЛІСТЬ . 

в горіш. стейті, 10 умеб.' кате– 

джів. 2 огрівані, цементований 

басейн, верчені криниці. 

Тел. (914) 647-4897 

або писати 

Box No. 133 RFB` 1 

Ellenvllle, N.Y. 

|| Funeral Directors || 

Theodore WOUNNIN,hic 

Директор 4 ' 

Похоронного Заведеная 

123 East 7th Street 

NEW YORK. N.Y. ^t) 

Tel.: GR 5-1433 , 

СОЛІДНА ОВСЛЗГПА 

і І і т т т т т ш т ш я ш в я ш т т т 

5Е 

LYTWYN Ь LYTWYM 

UKRAINIAN^ , 

FUNERAL DIRECTORS 

AIR coNDmpiJ)ab . 

Обслуга ЩИРА 1 "ЧЕСНА, 

Our Services Are Available 

Anywhere in New Jersey. 

801 Springfield Avenue 

IRVINGTON, N.I. 

NEWARK, N.J.; 

ESsex 5-5555 ' S5K 

SINKOWSKY 

FUNERAL SERVICE 

4221 PARK AVENTJB 

BRONX, N.Y. 16467 

(near E. Tremont Avenue) 

- Tel.: 863-2476 

Дн pe ктор 

ИОСИФ СЕНКОВСЬКНИ 

Завідує влаштуваїшям похоронів 

в каплицях, положених 

в кожнім районі міста. 

Похорони по 

них цінах. 

ПЕТРО 

ЯРЕМІ 

УКР. ПОГРЕБНИБ 

Займасться 

Похоронами 

в BRONX, BROOKLYN, 

NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ 

Контрольована TeiîeJ^ltyра. 

Модерна каплиця до 

ужитку ДАРОМ. 1 

PETER JAREMA 

129 EAST 7th STREET 

NEW YORK, N,Y. 

ORegon 4-2568` 

w

Свобода 1968

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?