Návod pro invertory KUTIL 149 CZ/SK/EN/DE - KÃHTREIBER sro
Návod pro invertory KUTIL 149 CZ/SK/EN/DE - KÃHTREIBER sro Návod pro invertory KUTIL 149 CZ/SK/EN/DE - KÃHTREIBER sro
Obrázek 1 ce uvedenými v tomto návodu. Výrobce neručí za škody vzniklé neodborným použitím a obsluhou. Stroje KUTIL je nutné chránit před vlhkem a deštěm, mechanickým poškozením, průvanem a případnou ventilací sousedních strojů, nadměrným přetěžováním a hrubým zacházením. Před instalací systému by měl uživatel zvážit možné elektromagnetické problémy na pracovišti, zejména Vám doporučujeme, aby jste se vyhnuli instalaci svařovací soupravy blízko: • signálních, kontrolních a telefonních kabelů • rádiových a televizních přenašečů a přijímačů • počítačů, kontrolních a měřicích zařízení • bezpečnostních a ochranných zařízení Osoby s kardiostimulátory, pomůckami pro neslyšící a podobně musí konzultovat přístup k zařízení v provozu se svým lékařem. Při instalaci zařízení musí být pracovní prostředí v souladu s ochrannou úrovní IP 23 S. Tyto stroje jsou chlazeny prostřednictvím nucené cirkulace vzduchu a musí být proto umístěny na takovém místě, kde jimi vzduch může snadno proudit. Připojení do napájecí sítě Před připojením svářečky do napájecí sítě se ujistěte, že hodnota napětí a frekvence napájení v síti odpovídá napětí na výrobním štítku přístroje a že je hlavní vypínač svářečky v pozici „0“. Pro připojení do el. sítě používejte pouze originální zástrčku strojů KUTIL. Chcete-li zástrčku vyměnit, postupujte podle následujících instrukcí: -6 - • pro připojení stroje k napájecí síti jsou nutné 2 přívodní vodiče • třetí ŽLUTO-ZELENÝ se používá pro zemnící připojení Připojte normalizovanou zástrčku (2p+e) vhodné hodnoty zatížení k přívodnímu kabelu. Mějte jištěnou elektrickou zásuvku pojistkami nebo automatickým jističem. Zemnící obvod zdroje musí být spojen s uzemňujícím vedením (ŽLUTO- ZELENÝ vodič). POZNÁMKA: Jakékoli prodloužení kabelu vedení musí mít odpovídající průřez kabelu a zásadně ne s menším průměrem než je originální kabel dodávaný s přístrojem. Ovládací prvky OBRÁZEK 1 Pozice 1 Hlavní vypínač. V pozici „0“ je svářečka vypnutá. Pozice 2 Napájecí přívodní kabel. Pozice 3 Rychlospojka mínus pól. Pozice 4 Potenciometr pro nastavení svařovacího proudu. Pozice 5 Rychlospojka plus pól. Připojení svařovacích kabelů Do přístroje odpojeného ze sítě připojte pro svařování obalenou elektrodou svařovací kabely. Kabel s držákem elektrod zapojte do plusové rychlospojky a kabel se zemnící svorkou do minusové rychlospojky. Tato polarita platí pro použití bazických elektrod, které se nejběžněji používají. Stroj je vhodný i pro používání elektrod rutilových, v tom Poz. Seznam náhradních dílů Zoznam náhradných dielov Obj. č. 1 Dno Dno 31153 2 Tlumivka Tlmivka 10117 3 Propoj 10-pinový Prepoj 10 pinový 10539 4 Plošný spoj - hotstart PCB hotštart 10437 5 Transformátor hlavní Transformátor hlavní 10150 6 Transformátor budící Transformátor budiaci 30403 8 Varistor Varistor 40942 9 Transformátor měřící Transformátor merací 10118 10 Set filtračních kondenzátorů Set filtračných kondenzátoru 10541 11 Ventilátor Ventilátor 30451 12 Vypínač hlavní Hlavný vypínač 31105 13 Čelo zadní Zadné plastové čelo 10345 13 Set zadního čela Set zadného čela 10556 14 Kabel přívodní 3x2,5 Kábel prívodný 3x2,5 31064 15 Čelo přední Predné plastové čelo 10344 16 Rychlospojka komplet 25mm 2 Rýchlospojka komplet 25mm 2 30419 17 Samolepka plastická CE Samolepka plastická CE 30654 18 Knoflík potenciometru Gombík potenciometru 30597 20 Samolepka čelní Samolepka čelní 31292 21 Příchytka přívodního kabelu Príchytka prívodného kabelu 20375 22 Výztuha Výstuha 10406 23 Můstek vstupní Mostík vstupní 40945 24 Svazek PCB filtru EMC + pomocného Zväzok PCB filtru EMC + pomocného zdroje + varistor zdroje + varistor 10403 25 Set IGBT Set IGBT 10544 26 PCB filtr EMC+pomocný zdroj PCB filter EMC + pomocný zdroj 10393 27 Set výstupního usměrňovače Set výstupného usmerňovače 10548 28 Termostat Termostat 30150 29 Set řídící elektroniky Set riadiaca elektroniky 10552 30 Set ochranného obvodu Set ochranného obvodu 10543 31 Set buzení výkon. Tranzistorů Set budenie výkon. tranzistorov 10553 32 Plošný spoj AEK 803-006 Plošný spoj AEK 803-006 10422 33 Kryt plechový Kryt plechový 31185 34 Samolepka boční KUTIL 149 Samolepka boční KUTIL 149 35 Plošný spoj - panel řídící čelní PCB panel riadiaca čelní 10443 36 Samolepka výkonnostní Samolepka výkonnostní -35 -
Seznam náhradních dílů strojů KUTIL Zoznam náhradných dielov zdrojov KUTIL Spare parts list KUTIL Ersatzteilliste für Maschine KUTIL případě zvolte polaritu podle návodu uvedeného od výrobce elektrod. Nejčastěji se používá polarita opačná (zemnící svorka na plus a držák elektrod na mínus). Pokud budeme stroj používat pro vaření metodou TIG, zapojuje se kabel se zemnící svorkou do plusové rychlospojky. Místo kabelu s držákem elektrod se používá svařovací hořák, který patří zapojit na minusovou rychlospojku. SVAŘOVANÁ ČÁST Materiál, jež má být svařován musí být vždy spojen se zemí, aby se zredukovalo elektromagnetické záření. Velká pozornost musí být též kladena na to, aby uzemnění svařovaného materiálu nezvyšovalo nebezpečí úrazu nebo poškození jiného elektrického zařízení. Nastavení svařovacích parametrů METODA MMA 1. Potenciometrem (poz. 4, obr. 1) nastavte požadovaný svařovací proud podle síly materiálu a průměru elektrody (orientačně tabulka č. 2). Při použití dálkového ovládání provádíme regulaci svařovacího proudu potenciometrem na dálkovém ovladači. 2. Tímto je stroj připraven ke svařování metodou MMA. V pozici pro svařování metodou MMA je v činnosti funkce HOT START, která zajišťuje zvětšení svařovacího proudu na začátku svařování. ZÁKLADNÍ PRAVIDLA PRO SVAŘO- VÁNÍ OBALENOU ELEKTRODOU V tabulce č. 2 jsou uvedeny obecné hodnoty pro volbu elektrody v závislosti na jejím průměru a na síle základního materiálu. Hodnoty použitého proudu jsou vyjádřeny v tabulce s příslušnými elektrodami pro svařování běžné oceli a nízkolegovaných slitin. Tyto údaje nemají absolutní hodnotu a jsou pouze informativní. Pro přesný výběr sledujte instrukce poskytované výrobcem elektrod. Použitý proud závisí na pozici sváření a typu spoje a zvyšuje se podle tloušťky a rozměrů části. Tabulka č. 2 Síla svařovaného materiálu (mm) 1,5 - 3 3 - 5 5 - 12 Více jak 12 Tabulka č. 3 Průměr elektrody (mm) 1,6 2 2,5 3,25 4 5 6 Průměr elektrody (mm) 2 2,5 3,25 4 Svařovací proud (A) 30-60 40-75 60-110 95-140 140-190 190-240 220-330 Použitá intenzita proudu pro různé průměry elektrod je zobrazeno v tabulce č. 3 a pro různé typy svařování jsou hodnoty: • vysoké pro svařování vodorovně • střední pro svařování nad úrovní hlavy • nízké pro svařování vertikální směrem dolů a pro spojování malých předehřátých kousků Přibližná indikace průměrného proudu užívaného při svařování elektrodami pro běžnou ocel je dána následujícím vzorcem: I = 50 x (∅e – 1) Kde je: I = intenzita svářecího proudu e = průměr elektrody Příklad: Pro elektrodu s průměrem 4 mm I = 50 x (4 – 1) = 50 x 3 = 150A Držení elektrody při svařování: Obrázek 2 o o 45 +70 45 o Příprava základního materiálu: V tab. 4 jsou uvedeny hodnoty pro přípravu materiálu. Rozměry určete dle obrázku 3. -34 - -7 -
- Page 1 and 2: CZ - Návod k obsluze a údržbě S
- Page 3 and 4: Osvědčení o jakosti a kompletnos
- Page 5: Position Name Beschreibung Code 1 B
- Page 9 and 10: Použité grafické symboly Použit
- Page 11 and 12: Position 3 Schnellkupplung Minuspol
- Page 13 and 14: • Die vorliegende Anlage ist den
- Page 15 and 16: Arbeitszeit für das Schweißen und
- Page 17 and 18: Maintenance WARNING: Before carryin
- Page 19 and 20: Picture 1 is in the „0“ positio
Seznam náhradních dílů strojů <strong>KUTIL</strong><br />
Zoznam náhradných dielov zdrojov <strong>KUTIL</strong><br />
Spare parts list <strong>KUTIL</strong><br />
Ersatzteilliste für Maschine <strong>KUTIL</strong><br />
případě zvolte polaritu podle návodu uvedeného<br />
od výrobce elektrod. Nejčastěji se<br />
používá polarita opačná (zemnící svorka na<br />
plus a držák elektrod na mínus).<br />
Pokud budeme stroj používat <strong>pro</strong> vaření<br />
metodou TIG, zapojuje se kabel se zemnící<br />
svorkou do plusové rychlospojky. Místo<br />
kabelu s držákem elektrod se používá svařovací<br />
hořák, který patří zapojit na minusovou<br />
rychlospojku.<br />
SVAŘOVANÁ ČÁST<br />
Materiál, jež má být svařován musí být vždy<br />
spojen se zemí, aby se zredukovalo elektromagnetické<br />
záření. Velká pozornost musí být<br />
též kladena na to, aby uzemnění svařovaného<br />
materiálu nezvyšovalo nebezpečí úrazu nebo<br />
poškození jiného elektrického zařízení.<br />
Nastavení svařovacích parametrů<br />
METODA MMA<br />
1. Potenciometrem (poz. 4, obr. 1) nastavte<br />
požadovaný svařovací <strong>pro</strong>ud podle síly<br />
materiálu a průměru elektrody (orientačně<br />
tabulka č. 2). Při použití dálkového ovládání<br />
<strong>pro</strong>vádíme regulaci svařovacího <strong>pro</strong>udu<br />
potenciometrem na dálkovém ovladači.<br />
2. Tímto je stroj připraven ke svařování<br />
metodou MMA. V pozici <strong>pro</strong> svařování<br />
metodou MMA je v činnosti funkce HOT<br />
START, která zajišťuje zvětšení svařovacího<br />
<strong>pro</strong>udu na začátku svařování.<br />
ZÁKLADNÍ PRAVIDLA PRO SVAŘO-<br />
VÁNÍ OBAL<strong>EN</strong>OU ELEKTRODOU<br />
V tabulce č. 2 jsou uvedeny obecné hodnoty<br />
<strong>pro</strong> volbu elektrody v závislosti na jejím<br />
průměru a na síle základního materiálu. Hodnoty<br />
použitého <strong>pro</strong>udu jsou vyjádřeny v tabulce<br />
s příslušnými elektrodami <strong>pro</strong> svařování<br />
běžné oceli a nízkolegovaných slitin. Tyto<br />
údaje nemají absolutní hodnotu a jsou pouze<br />
informativní. Pro přesný výběr sledujte instrukce<br />
poskytované výrobcem elektrod. Použitý<br />
<strong>pro</strong>ud závisí na pozici sváření a typu spoje<br />
a zvyšuje se podle tloušťky a rozměrů části.<br />
Tabulka č. 2<br />
Síla svařovaného<br />
materiálu (mm)<br />
1,5 - 3<br />
3 - 5<br />
5 - 12<br />
Více jak 12<br />
Tabulka č. 3<br />
Průměr elektrody<br />
(mm)<br />
1,6<br />
2<br />
2,5<br />
3,25<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Průměr elektrody<br />
(mm)<br />
2<br />
2,5<br />
3,25<br />
4<br />
Svařovací <strong>pro</strong>ud<br />
(A)<br />
30-60<br />
40-75<br />
60-110<br />
95-140<br />
140-190<br />
190-240<br />
220-330<br />
Použitá intenzita <strong>pro</strong>udu <strong>pro</strong> různé průměry<br />
elektrod je zobrazeno v tabulce č. 3 a <strong>pro</strong><br />
různé typy svařování jsou hodnoty:<br />
• vysoké <strong>pro</strong> svařování vodorovně<br />
• střední <strong>pro</strong> svařování nad úrovní hlavy<br />
• nízké <strong>pro</strong> svařování vertikální směrem<br />
dolů a <strong>pro</strong> spojování malých předehřátých<br />
kousků<br />
Přibližná indikace průměrného <strong>pro</strong>udu užívaného<br />
při svařování elektrodami <strong>pro</strong> běžnou<br />
ocel je dána následujícím vzorcem:<br />
I = 50 x (∅e – 1)<br />
Kde je:<br />
I = intenzita svářecího <strong>pro</strong>udu<br />
e = průměr elektrody<br />
Příklad:<br />
Pro elektrodu s průměrem 4 mm<br />
I = 50 x (4 – 1) = 50 x 3 = 150A<br />
Držení elektrody při svařování:<br />
Obrázek 2<br />
o o<br />
45 +70<br />
45 o<br />
Příprava základního materiálu:<br />
V tab. 4 jsou uvedeny hodnoty <strong>pro</strong> přípravu<br />
materiálu. Rozměry určete dle obrázku 3.<br />
-34 -<br />
-7 -
Change language