PDF - HÅ D

Sl. 1. Šiška Pemphigus bursarius na središnjoj žili
jablanovog lista.
Fig. 1 Pemphigus bursarius gall on the leaf mid-vein of
Lombardy poplar.
Sl. 2. “Dozrela”, raspuknuta šiška P. bursarius iz koje
izlaze krilate virginoparne uši.
Fig. 2 “Ripened”, crack opened gall of P. bursarius evaded
by winged viviparous aphids.
Sl. 3. Potpuno razvijena šiška Pemphigus spyrothecae
na lisnoj peteljci jablana.
Fig. 3 Fully developed gall of Pemphigus spyrothecae
on the leaf petiole of Lombardy poplar.
Sl. 4. Unutrašnjost šiške P. spyrothecae sa generacijom
uši osnivačice koncem svibnja.
Fig. 4 P. spyrothecae gall interior with the parthenogenetic
viviparous fundatrix aphids at the end of May.
(Tekst i fotografije: B. Hrašovec)
Šiške na šumskom drveću i njeni uzročnici, šiškotvorni kukci ili grinje, lako su uočljivi i razmjerno česti objekt
interesa i upita kolega šumara i znatiželjnika zabrinutih za zdravstveni status vlastitog ukrasnog zelenila. Neke
vrste, poput unešene kineske kestenove ose šiškarice o kojoj smo izvijestili u pretprošlom broju, držimo iznimno
opasnima i štetnima. Velika većina ih je pak zavičajna i na vrstama na kojima se javljaju ne izazivaju mjerljive
štete. Predstavljamo ovdje dvije takve neškodljive vrste uši šiškarica, koje su tijesno povezane sa crnom topolom,
posebice često sa jablanom. Prva, Pemphigus bursarius (Linnaeus, 1758), heterecična je uš koja “nadzemni” dio
svog razvoja ostvaruje na listu crne topole, a sakriveni, “podzemni” dio razvoja na korijenju divljih i kultiviranih
glavočika (poput cikorije ili vrtne salate). P. spyrothecae Passerini, 1860, holociklična je vrsta koja cijeli svoj razvoj
ostvaruje na primarnom domaćinu, također crnoj topoli. Obje vrste uzrokuju sebi svojstvene i osebujne šiške koje
je već na prvi pogled moguće identificirati, osobito početkom ljeta kada postižu svoj konačni oblik i veličinu.
Plant galls and gall inducing arthropods, insects and mites, are common and easily observed objects of professional
interest but also a cause of concern for the private greenery owners. Some species, like the introduced oriental
chestnut gall wasp, on which we reported two issues earlier, are considered exceptionally dangerous and damaging.
Large majority, on the other hand, are indigenous and cause no measurable damage to the trees on which they develop.
We present hereby two unharmful gall inducing aphids which are closely connected with black poplar, particularly
the Lombardy poplar. Pemphigus bursarius (Linnaeus, 1758) is a heteroecious species completing its easily
observable part of the life cycle on the leafs of black poplar while the “hidden” remainder of the cycle aphids complete
on the root system of Compositae (such as chicory and common lettuce). P. spyrothecae Passerini, 1860 is a holocyclic
species completing its whole life cycle on poplar leaf petioles. Both species induce characteristic and easily detectable
and identifiable galls, especially by the beginning of summer when they attain their full size and shape.
IZDAVAČ: HRVATSKO ŠUMARSKO DRUŠTVO uz financijsku pomoć
Ministarstva znanosti i tehnologije Republike Hrvatske i Hrvatskih šuma d.o.o.
Publisher: Croatian Forestry Society – Editeur: Société forestière croate –
Herausgeber: Kroatischer Forstverin
Grafička priprema: ŽUPANČIĆ HR d.o.o. – Zagreb
Tisak: EDOK – Zagreb