przewodnik - Stena Line
przewodnik - Stena Line
przewodnik - Stena Line
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SZWECJA W PIGUŁCE<br />
l a t o<br />
2013<br />
Ofic jalny<br />
<strong>przewodnik</strong><br />
Przy współpracy ze <strong>Stena</strong> <strong>Line</strong>
Karlskrona. W sercu archipelagu.<br />
karlskrona<br />
33 wyspy na terenie miasta oraz ponad półtora tysiąca wysp w całym archipelagu...<br />
Karlskrona to prawdziwa perła wśród nadbałtyckich miast. Nic dziwnego, że twórcy<br />
“M jak Miłość” postanowili nakręcić właśnie tu kilka odcinków tego bodaj<br />
najpopularniejszego serialu w Polsce.<br />
W zeszłym roku Karlskrona została przez szwedzki Centralny Urząd Statystyczny<br />
ogłoszona jako najsłoneczniejsze miasto kraju! Odkryj i Ty miasto, znane jako<br />
“Szwecja w pigułce”.<br />
Karlskrona ma ofertę właśnie dla Ciebie. Spróbuj szwedzkiej kuchni i daj się porwać<br />
malowniczym krajobrazom najmniejszego szwedzkiego województwa Blekinge.<br />
A jeśli wyjedziesz poza granice miasta, może staniesz oko w oko z łosiem?<br />
Życzymy Ci udanego pobytu w Karlskronie!<br />
Spis treści<br />
Karlskrona – miasto marynarki wojennej 3<br />
Muzea i galerie 5<br />
Archipelag 6<br />
Karlskrona dla dzieci 8<br />
Jak spędzić czas 10<br />
Wydarzenia 12<br />
Informacje praktyczne 13<br />
Noclegi 14<br />
Przewodnik 3<br />
Archipelag 6<br />
Karlskrona<br />
– miasto marynarki wojennej<br />
Rzuć kotwicę w Karlskronie – mieście założonym w 1680 roku przez króla Karola XI jako baza<br />
szwedzkiej floty wojennej. Dziś, ponad 300 lat później, szwedzka marynarka wojenna wciąż ma<br />
tu swą bazę, a tradycja harmonijnie przeplata się z nowoczesnością.<br />
Imponująca i świetnie zachowana architektura miasta została w 1998 roku wpisana na Listę<br />
Światowego Dziedzictwa UNESCO. Wspaniałe kościoły, imponujące place, szerokie ulice<br />
i majestatyczne fortyfikacje przyciągają odwiedzających z całego świata.<br />
Fragment uzasadnienia UNESCO:<br />
„Karlskrona to wyjątkowo dobrze zachowany przykład europejskiego centralnie zaplanowanego miasta i portu<br />
wojennego, (...) a Karlskrona jest najbardziej kompletnym i najlepiej zachowanym z podobnych miast.”<br />
Jedzenie i rozrywka 16<br />
Mapa wybrzeża 18<br />
Mapa Karlskrony 20<br />
Ze <strong>Stena</strong> <strong>Line</strong> do Szwecji – wycieczki 22<br />
Komitet Światowego Dziedzictwa, 1998<br />
Wydarzenia 12<br />
TWIERDZA KUNGSHOLMEN<br />
KOŚCIÓŁ ADMIRALICJI<br />
RYNEK STORTORGET<br />
ROSENBOM<br />
WYSPA STUMHOLMEN<br />
Niniejsze wydawnictwo powstało we współpracy z: AB Arena Rosenholm Karlskrona<br />
www.visitkarlskrona.se oraz <strong>Stena</strong> <strong>Line</strong> - www.stenaline.pl<br />
3
Miasto<br />
Muzea i galerie<br />
Björkholmen (A5)<br />
Znajdziesz tu małe, kolorowe,<br />
drewniane domki, wąskie uliczki<br />
i urocze wiatrowskazy na dachach...<br />
To właśnie tu osiedlali się pierwsi<br />
stoczniowcy. Nie przegap domków<br />
na uliczce Nordenskjöldsgatan!<br />
Targ Rybny<br />
– Fisktorget (B5)<br />
Niegdyś miejsce to tętniło życiem –<br />
tu rybaczki sprzedawały świeże ryby<br />
mieszczanom. Obecnie o dawnych<br />
czasach przypomina rzeźba<br />
Rybaczki (Fiskgumman) autorstwa<br />
Erika Höglunda. Jeśli chcesz<br />
zobaczyć, jak wyglądał teren<br />
dzisiejszej Karlskrony przed<br />
założeniem miasta, pójdź kładką<br />
na wysepkę Stakholmen – ostatni<br />
niezabudowany szkier w centrum<br />
miasta.<br />
Nowość!<br />
Usłysz opowieść o tym, co widzisz!<br />
Wypożycz <strong>przewodnik</strong> dźwiękowy<br />
lub ściągnij na swój telefon aplikację<br />
i spaceruj po mieście z historią<br />
w słuchawkach!<br />
Wielki Rynek<br />
– Stortorget (C5)<br />
Centrum Karlskrony umieszczone<br />
jest na wyspie Trossö, której środek<br />
wyznacza Wielki Rynek. Pośrodku,<br />
na postumencie, król Karol XI –<br />
założyciel miasta – dumnie<br />
spogląda na swoje dzieło. Wokół<br />
niego znajdują się dwa kościoły<br />
– stojący na samym środku rynku<br />
Kościół Fryderyka oraz,<br />
w południowej pierzei, kościół<br />
Trójcy Świętej, zwany również<br />
Kościołem Niemieckim. Ponadto<br />
istotnym miejscem dla podróżnych<br />
jest położone na rynku miejskie<br />
biuro informacji turystycznej.<br />
Pałac Hrabiego<br />
– Grevagården (C5)<br />
W Muzeum Regionu Blekinge<br />
zobaczysz, jak wyglądało życie<br />
w okolicy Karlskrony od niepamiętnych<br />
czasów aż po dziś dzień.<br />
W pałacu hrabiego Wachtmeistera<br />
odbędziesz podróż w czasie do<br />
XVIII w., po czym odpoczniesz przy<br />
kawie w pięknym ogrodzie, a dzieci<br />
pobawią się na muzealnym placu<br />
zabaw.<br />
Dzwonnica Admiralicji<br />
(C6)<br />
W Parku Admiralicji położona jest<br />
nietypowa budowla – wybudowana<br />
w 1699 roku Dzwonnica Admiralicji,<br />
odmierzająca niegdyś czas<br />
pracownikom portu wojennego.<br />
Kościół Admiralicji<br />
i Mats Rosenbom (D6)<br />
Kościół Admiralicji, zbudowany<br />
w 1685 roku, to jeden z największych<br />
skandynawskich drewnianych<br />
kościołów. Pierwotnie miał być tylko<br />
budowlą tymczasową, lecz cieszy<br />
oko odwiedzających do dzisiaj.<br />
Przed wejściem do kościoła<br />
znajduje się rzeźba Matsa<br />
Rosenboma – podnieś mu<br />
kapelusz i wrzuć pieniążek!<br />
Rozejrzyj się naokoło – może<br />
zobaczysz malutką rzeźbę chłopca<br />
wybiegającego z książki. Jest to<br />
Nils Holgersson, bohater powieści<br />
Selmy Lagerlöf Cudowna podróż.<br />
Znasz jego przygody?<br />
TARG RYBNY<br />
Nabrzeże Królewskie<br />
(Kungsbron) i Bastion<br />
Aurora (D6)<br />
Od początków miasta na Nabrzeżu<br />
Królewskim (Kungsbron)<br />
mieszkańcy Karlskrony witali<br />
przybywających od strony morza<br />
królów Szwecji. Różowo - biały<br />
budynek to dawna rezydencja<br />
gubernatora regionu, dziś<br />
pozostająca do dyspozycji<br />
wojewody. Pośrodku ulicy<br />
widoczne jest popiersie Erika<br />
Dahlberga – twórcy planu miasta<br />
Karlskrony i jego fortyfikacji oraz<br />
kartografa armii szwedzkiej<br />
w trakcie wojen z Polską. Jednakże<br />
nie ma tego złego, co by na dobre<br />
nie wyszło – dzięki Dahlbergowi<br />
mamy po dziś dzień świetnie<br />
zachowane mapy polskich miast<br />
z XVII wieku.<br />
Wyspa Stumholmen (E5)<br />
Wyspa Stumholmen przez ponad<br />
300 lat służyła jako teren wojskowy<br />
i wstęp na nią był znacząco<br />
utrudniony. W 1993 roku wyspa<br />
stała się terenem cywilnym.<br />
Znajduje się na niej m. in. Muzeum<br />
Marynarki Wojennej (zwane również<br />
Muzeum Morskim), będące<br />
najliczniej odwiedzaną atrakcją<br />
w mieście. Filią muzeum jest<br />
położony nieopodal Hangar Slupów<br />
i Barkasów.<br />
BJÖRKHOLMEN<br />
PAŁAC HRABIEGO<br />
Muzea<br />
Muzeum Regionu Blekinge<br />
Borgmästaregatan 21,<br />
+46 455-30 49 60<br />
Muzeum Morskie<br />
(Marinmuseum)<br />
Stumholmen,<br />
+46 455-35 93 02<br />
Muzeum sztuki Kulenovic<br />
Stortorget 5,<br />
+46 455-255 73<br />
Galeria Karlskrona Konsthall<br />
Borgmästaregatan 17,<br />
+46 455-30 34 22<br />
Muzeum ruchomej artylerii KA2<br />
Wyspa Aspö,<br />
+46 455-33 60 20 / 294 08<br />
Magazyny Muzeum Regionu<br />
Blekinge<br />
Rosenholm, +46 455-30 49 60<br />
Biblioteka Towarzystwa<br />
Czytelniczego „Carlskrona”<br />
Borgmästaregatan 2,<br />
+46 455-30 34 42<br />
Karlskrońskie Muzeum<br />
Porcelany<br />
Östra Hamngatan 7D,<br />
+46 455-36 12 23<br />
Muzeum Samochodów<br />
Östra Hamngatan 7D,<br />
+46 455-36 12 23<br />
Skansen Vämöparken<br />
Hästövägen,<br />
+46 455-30 49 60<br />
Dom poety i pisarza Ragnara<br />
Jändela (Jändelstugan)<br />
Jämjö, +46 455-505 74<br />
Muzeum Drogownictwa<br />
w Nättraby<br />
+46 708-52 99 13<br />
Galerie<br />
Ateljé Alet<br />
Wyspa Sturkö, +46 455-423 54<br />
K.A.N<br />
Wyspa Aspö, +46 709-95 55 78<br />
Liro hemdesign & konstgalleri<br />
Konstapelsgatan 29, +46 455-172 60<br />
Galleri No Hands<br />
Landsvägsgatan 8, +46 455-105 83<br />
Studio szkła i pracownia<br />
„Wieża Szkła” (Glastornet)<br />
Nättraby, +46 455-477 57<br />
Guns KonstiFik<br />
Wyspa Sturkö, +46 708-27 95 55<br />
Skärgårdskraft<br />
Wyspa Tjurkö, +46 455-463 00<br />
Tegelgårdens galleri<br />
Hantverkaregatan 4, +46 708-17 92 50<br />
Galleri Anna Hörjel<br />
Wyspa Aspö, +46 702-85 66 38<br />
Galleri Hilda<br />
Wyspa Aspö, +46 455-33 92 54<br />
MUZEUM PORCELANY<br />
MUZEUM REGIONU BLEKINGE<br />
musisz<br />
zobaczyć!<br />
Cofnij się w czasie i zobacz<br />
na własne oczy historię<br />
motoryzacji – nie tylko<br />
szwedzkiej.<br />
Amerykańskie krążowniki szos,<br />
Ford T, wiekowe modele Volvo...<br />
A może wypatrzysz też wiszące<br />
na ścianach proporczyki polskich<br />
klubów motoryzacyjnych sprzed<br />
kilku dekad? Wszystko to<br />
w prywatnym muzeum<br />
samochodów należącym<br />
do wydawnictwa Albinsson &<br />
Sjöberg. Wszystkie prezentowane tu<br />
okazy są w pełni sprawne!<br />
WIEŻA SZKŁA<br />
MUZEUM SAMOCHODÓW<br />
4 5
Archipelag<br />
Wokół Karlskrony rozpościera się<br />
najbardziej na południe wysunięty<br />
archipelag Szwecji. Na obszarze<br />
pomiędzy wyspami Hasslö<br />
na zachodzie oraz Utlängan<br />
na wschodzie znajduje się... 1650<br />
wysp! Rozkoszuj się słoneczną<br />
pogodą, opalając się na nagrzanych<br />
skalistych wysepkach. Nieskażona<br />
przyroda, bogata historia,<br />
miejscowe jedzenie – tu każdy<br />
znajdzie coś dla siebie.<br />
Hasslö (A3)<br />
Wyspa nazywana niekiedy „Małymi<br />
Hawajami” z powodu słonecznej<br />
pogody oraz piaszczystej plaży<br />
w Sandvik. Po drodze na wyspę,<br />
na przesmyku łączącym ląd stały<br />
z wyspą Almö znajduje się<br />
cmentarzysko wikingów z lat<br />
700-1050 n.e.<br />
Współrzędne sprawdź na mapie,<br />
(XX)<br />
str. 18-19.<br />
Własna łódź/jacht<br />
Prom pasażersko-samochodowy<br />
Statek pasażerski<br />
TAXI Taksówka wodna<br />
Samochód<br />
Powyższe symbole pokazują, jak<br />
można trafić na opisywaną wyspę.<br />
Archipelag to idealne miejsce na odpoczynek, ładowanie<br />
baterii i cieszenie się wolnym czasem.<br />
W pojedynkę bądź w towarzystwie. Bez obowiązków,<br />
bez przymusów – pełen relaks.<br />
Aspö (B3)<br />
Jedna z najbardziej malowniczych<br />
wysp archipelagu. Znajdziesz tam<br />
nie tylko drewniane domki przy<br />
wąskich dróżkach obsadzonych<br />
krzakami bzu, lecz również<br />
XVII-wieczną twierdzę<br />
Drottningskär, broniącą dostępu<br />
do miasta od zachodu.<br />
Na dziedzińcu działa przytulna<br />
restauracja, a wnętrza fortyfikacji<br />
imponują swymi grubymi murami.<br />
Wyjdź na wały i podziwiaj panoramę<br />
archipelagu. Poszukaj również<br />
bardziej współczesnych dowodów<br />
na obecność armii – na wyspie<br />
znajduje się Muzeum Ruchomej<br />
Artylerii KA2. Wyspę Aspö<br />
najlepiej przemierzać na rowerze<br />
własnym, bądź wypożyczonym<br />
na miejscu.<br />
Sturkö (D3)<br />
Największa wyspa archipelagu<br />
Blekinge kryje w sobie wiele<br />
skarbów: popularną rodzinną<br />
wędzarnię, średniowieczny ogród<br />
ziołowy, tradycyjną piekarnię...<br />
Rozkoszuj się kawą pitą na tarasie<br />
wiatraka i wypatruj bocianów –<br />
wyspa Sturkö jest jednym z najdalej<br />
na północ wysuniętych miejsc<br />
gniazdowania tych ptaków!<br />
Senoren (E3)<br />
Po przejechaniu imponującego<br />
mostu Möcklösundsbron trafiasz<br />
na wyspę Senoren, słynącą<br />
z uprawy pysznych truskawek<br />
i ziemniaków. U podnóża mostu<br />
znajdziesz przytulną kawiarnię<br />
Brofästet, obok której możesz<br />
odwiedzić wioskę wikingów<br />
Valshall.<br />
Tjurkö (C3)<br />
Wyspa Tjurkö była sto lat temu<br />
jednym z największych miejsc<br />
pracy w Szwecji. Surowiec<br />
z tutejszych kamieniołomów<br />
eksportowano do wielu europejskich<br />
miast. Na wytyczonym szlaku<br />
wyobrazisz sobie, jak niegdyś<br />
tętniło tu życie, a w dawnej<br />
stołówce (zwanej oficjalnie<br />
Budynkiem Restauracyjnym)<br />
odpoczniesz przy kawie oraz kupisz<br />
miejscowe rękodzieło.<br />
KEMPING DRAGSÖ<br />
Utklippan (E5)<br />
N 55° 57,3 E 15° 42,3<br />
Niesamowite miejsce, w którym<br />
poczujesz się niczym na krańcu<br />
świata. Utklippan to pierwsze<br />
szwedzkie wyspy, które ujrzysz<br />
podczas podróży promem do<br />
Karlskrony. Znajdziesz tu dawny<br />
budynek latarników, który obecnie<br />
służy za schronisko turystyczne.<br />
Z wysokości latarni obejrzysz<br />
mieszkającą tu kolonię fok. Rejs<br />
z Karlskrony taksówką morską<br />
(Sjötaxi) trwa ok. 45 minut.<br />
TAXI<br />
Torhamn (F3)<br />
Miasteczko Torhamn jest jedną<br />
z typowych idyllicznych szwedzkich<br />
małych miejscowości. Tuż na<br />
południe od miejscowości znajduje<br />
się jedno z najciekawszych<br />
krajobrazowo miejsc w Szwecji,<br />
będące połączeniem rezerwatu<br />
i... poligonu! Przez kilka dni w roku<br />
armia szwedzka przeprowadza tu<br />
ćwiczenia, a przez resztę czasu<br />
teren jest dostępny do zwiedzania<br />
i kusi niesamowitymi widokami na<br />
archipelag.<br />
Ornitolodzy znajdą tu raj na ziemi –<br />
Torhamn to przystanek dla ptaków<br />
wędrownych, a więc wiosną<br />
UTKLIPPAN<br />
i jesienią można tu spotkać<br />
mnóstwo ludzi z lornetami<br />
i aparatami fotograficznymi.<br />
Kristianopel (G1)<br />
Kristianopel nazywany bywa<br />
„wioską tysiąca róż”. Miejscowość<br />
na początku była duńską twierdzą<br />
graniczną, a pamiątką po tamtych<br />
czasach jest monumentalny kościół<br />
oraz zachowane mury obronne.<br />
Znajdziesz tu również przytulne<br />
kawiarenki oraz popularny<br />
kemping.<br />
Wynajem kajaków<br />
BG Kanot HB – kajaki<br />
+46 709-28 91 39<br />
Dragsö Camping – łodzie i kajaki<br />
+46 455-153 54<br />
Eskimå Kajakklubb – kajaki<br />
+46 730-59 92 03<br />
Holmsjö Handelshus – kajaki<br />
+46 455-915 06 / 960 15<br />
Stensjö Camping – kajaki<br />
+46 455-921 14<br />
Sturkö Camping – motorówki,<br />
kajaki i łodzie wiosłowe<br />
+46 455-424 82<br />
Sturkö Havskajak<br />
& Båtuthyrning – kajaki i łodzie<br />
+46 709-52 29 06<br />
Verkö Kajak – kajaki<br />
+46 709-24 06 78<br />
„Droga Nadmorska” (Kustvägen) pomiędzy<br />
Torhamn i Kristianopel<br />
Wybierz się w trasę malowniczą drogą. Na szlaku znajdziesz<br />
kolonię fok – udaj się na focze safari. Wybierz się na rejs wędkarski.<br />
Odwiedź sklepiki z własnymi produktami okolicznych gospodarstw<br />
oraz wytwórnię kozich serów. Nie przegap też miejscowego<br />
rękodzieła!<br />
Wynajem łodzi<br />
Betsanden, Torhamn – motorówka<br />
+46 708-66 65 55<br />
Blekinge Museum – mała żaglówka<br />
+46 455-30 49 60<br />
Carlskrona Sailevent – żaglówka<br />
+46 455-132 23<br />
Dragsö Camping – łodzie i kajaki<br />
+46 455-153 54<br />
Exceptive, Aspö – motorówka<br />
i łódź wiosłowa<br />
+46 706-33 90 14<br />
Herr H båtcharter – czarter łodzi<br />
+46 733-52 40 00<br />
Karlskrona Seglarskola – czarter<br />
żaglówki Atena<br />
+46 705-88 73 40<br />
Karlskrona Sjötaxi – wodna<br />
taksówka<br />
+46 738-56 39 99<br />
LS Segling – czarter żaglówki<br />
+46 709-38 21 92<br />
Marinmuseum – czarter żaglówki<br />
+46 455-35 93 02<br />
M/F Södern – czarter statku<br />
+46 455-33 90 16<br />
Sandhamn Marine – motorówki<br />
+46 455-514 00<br />
Skärgårdstrafiken – czarter statku<br />
+46 455-783 30<br />
Stensjö Camping – łodzie wiosłowe<br />
+46 455-921 14<br />
Sturkö Camping – motorówki,<br />
kajaki i łodzie wiosłowe<br />
+46 455-424 82<br />
Sturkö Havskajak<br />
& Båtuthyrning – kajaki i łodzie<br />
+46 709-52 29 06<br />
Saltstänk – czarter łodzi RIB<br />
+46 734-42 45 15<br />
6 7
Śmiech w sercu archipelagu<br />
Karlskrona dla dzieci<br />
Położona w sercu archipelagu<br />
Karlskrona jest idealnym punktem<br />
wypadowym na rodzinne wycieczki.<br />
Zobacz, jak cała rodzina może<br />
świetnie spędzić czas w mieście<br />
i okolicy!<br />
Karlskrona dla dzieci...<br />
...to inicjatywa miejscowych<br />
przedsiębiorców, kierujących<br />
ofertę do rodzin z dziećmi.<br />
Zobacz, co Karlskrona<br />
przygotowała dla Ciebie!<br />
Dowiedz się więcej na<br />
visitkarlskrona.se<br />
Park Vämö (Vämöparken)<br />
Odwiedź miejscowy skansen,<br />
w którym zebrano drewniane domy<br />
z regionu Blekinge. Nakarm kozy,<br />
króliki i kaczki w miejscowym mini<br />
zoo. Usiądź na trawie i urządź<br />
sobie piknik - z własnym jedzeniem<br />
bądź ze smażonymi na miejscu<br />
goframi.<br />
Wioska dziecięca<br />
(Barnens Gård)<br />
Zabawa dla całej rodziny! Pluskaj<br />
się w basenach, śmigaj po<br />
zjeżdżalniach i skacz na<br />
trampolinach. Obejrzyj mini zoo<br />
i nakarm kury. Znajdziesz tu<br />
mnóstwo zabawy dla najmłodszych<br />
i nieco starszych.<br />
Muzeum Morskie<br />
(Marinmuseum)<br />
Okręty, figury galionowe, modele,<br />
stara broń... wszystko to opowiada<br />
o szwedzkiej flocie wojennej od<br />
XVII w. po dziś dzień. Odwiedź<br />
marynarski plac zabaw i odkryj<br />
życie codzienne na statku<br />
w eksperymentarium.<br />
W symulatorze spróbuj kierować<br />
statkiem niczym prawdziwy kapitan<br />
na mostku, a dodatkowo postrzelaj<br />
do wrogich okrętów z armaty.<br />
Dla dzieci wstęp jest bezpłatny!<br />
Osada wikingów (Valshall)<br />
Chcesz wiedzieć, jak wikingowie<br />
żyli przed tysiącem lat? Odwiedź<br />
Valshall, gdzie zobaczysz,<br />
jak wyglądała osada wikingów.<br />
Valshall znajduje się na wyspie<br />
Senoren tuż przy moście.<br />
Camping Dragsö<br />
Zagraj w minigolfa i dowiedz<br />
się więcej o obiektach z Listy<br />
Światowego Dziedzictwa Kultury<br />
UNESCO Karlskrony. Znajdziesz tu<br />
zabytki miasta w miniaturze. Policz<br />
trolle na Ścieżce Trolli, baw się<br />
na pirackim placu zabaw lub zbuduj<br />
zamek na plaży.<br />
Rowerem przez Karlskronę<br />
Wynajmij rower na campingu<br />
Dragsö (A1) i udaj się<br />
na przejażdżkę wzdłuż wody.<br />
Popluskaj się lub skocz z wieży<br />
na kąpielisku na Saltö. Udaj się<br />
do Muzeum Regionu Blekinge,<br />
gdzie dzieci mogą pobawić się<br />
na placu zabaw, a Ty odpoczniesz<br />
przy kawie w pięknym barokowym<br />
ogrodzie. Pojedź dalej wzdłuż wody<br />
(B4) i podziwiaj urocze domki<br />
na ogródkach działkowych<br />
na Brändaholm (A3) oraz położoną<br />
na wyspie prochownię (B3).<br />
Zakończ przejażdżkę na kąpielisku<br />
Långö (C1).<br />
W Karlskronie jest też wiele placów<br />
zabaw. Zobacz np. oryginalny plac<br />
zabaw przy Muzeum Blekinge,<br />
a także obok Muzeum Morskiego<br />
i w parku Hogland.<br />
Kraina Zabawy<br />
(Barnens Lekland)<br />
Odwiedź wielki plac zabaw pod<br />
dachem. Znajdziesz tu zjeżdżalnie,<br />
baseny z piłkami oraz miniboiska<br />
sportowe. Możesz również<br />
pojeździć samochodzikami.<br />
Kto wie – może spotkasz<br />
gospodarza obiektu – małpkę<br />
Arne?<br />
musisz<br />
spróbować!<br />
Tajemnice światowego<br />
dziedzictwa<br />
Udaj się razem z Frassem i Klaurą<br />
na poszukiwanie skarbów<br />
w Karlskronie. Znajdź symbole<br />
prowadzące do skarbu.<br />
Mapę znajdziesz w biurze informacji<br />
turystycznej oraz Muzeum Morskim.<br />
Labirynt Przygód Boda Borg to<br />
szereg zadań, którym Ty i Twoja<br />
drużyna powinniście sprostać.<br />
Napięcie rośnie z każdą sekundą,<br />
gdy stawiacie kroki na nieznanym<br />
lądzie. Czeka Cię tu niezapomniana<br />
przygoda!<br />
Illustration: Ravnbö design<br />
8<br />
9
Jak spędzić czas?<br />
Aktywny wypoczynek<br />
Militärhemet<br />
Stortorget, +46 455-142 35<br />
Nicklastorp Golfklubb<br />
+46 455-134 54 46<br />
Minigolf<br />
Tenis<br />
Windsurfing<br />
Aktivitetskompaniet<br />
Paintball, +46 706-22 52 68<br />
Dziecięca Wioska Barnens Gård<br />
+46 455-155 55<br />
Cyberzone<br />
Saltö, +46 455-33 33 11<br />
Kraina Zabawy Barnens Lekland<br />
Kungsmarksplan 3,<br />
+46 455-844 10<br />
Labirynt Przygód Boda Borg<br />
Arenavägen, +46 455-61 54 75<br />
Utveckling & Äventyr<br />
+46 706-29 97 77<br />
Badminton<br />
Badmintonklubben Carlskrona<br />
Telenor Arena Rosenholm,<br />
+45 455-128 02<br />
Baseny<br />
Barnens Gård – Vattenland<br />
Przy miejscowości Lösen nieopodal<br />
drogi E22, +46 455-155 55<br />
Karlskrona Simhall &<br />
Varmbadhus<br />
Kungsplan, +46 455-30 34 11<br />
nieczynne latem<br />
Pływalnia w Rödeby<br />
Rödebyvägen, +46 455-30 34 01<br />
Boule<br />
Kristianopel<br />
Plac zabaw Lyckåvallen<br />
Lyckeby<br />
Towarzystwo gry w boule<br />
z Rosenholm, +46 709-26 69 00<br />
(pod dachem)<br />
Park Vämö (Vämöparken)<br />
Fitness i siłownie<br />
Friskis & Svettis<br />
Blåportsg 15, +46 455-185 45<br />
Gymmix<br />
Hästkvarnsg 2, +46 455-576 57<br />
Lok & Motion<br />
Blekingeg 11, +46 455-230 70<br />
Wellness<br />
Landbrogatan 19, +46 455-225 00<br />
Golf<br />
Bergagårdens golf<br />
+46 455-401 09<br />
Carlskrona Golfklubb<br />
+46 457-351 23<br />
Trummenäs Golfklubb<br />
+46 455-36 05 07<br />
Jeździectwo i bryczki<br />
Backdala hästgård<br />
Germundsmåla, +46 768-99 88 11<br />
Grönadals ridskola & ridklubb<br />
Nättraby, +46 768-99 01 10<br />
Häst & Vagn<br />
Kristianopel, +46 455-60 60 70<br />
Islandshäst Aspö<br />
Kuce islandzkie, +46 455-33 93 69<br />
Rosenholms ridklubb<br />
+46 455-190 90, +46 704-93 4104<br />
Kino<br />
Biostaden Skandia<br />
Ronnebygatan 28,<br />
+46 455-106 36<br />
Kręgle<br />
Bowlinghallen<br />
Amiralitetstorget 25,<br />
+46 455-30 32 27<br />
Cyber Zone Discobowling<br />
Saltö, +46 455-33 33 11<br />
Dragsö Camping<br />
minigolf ze Światowym<br />
Dziedzictwem UNESCO jako<br />
motywem przewodnim,<br />
+46 455-153 54<br />
Kristianopel Camping<br />
+46 455-36 61 30<br />
Långö badplats/beach<br />
Skönstavik Camping<br />
+46 455-237 00<br />
Sturkö Camping<br />
golf wodny,<br />
+46 455-424 82<br />
Trummenäs Camping<br />
+46 455-36 04 63<br />
Nurkowanie<br />
Unique Dive & Travel<br />
+46 455-157 21<br />
Paintball<br />
Aktivitetskompaniet<br />
+46 706-22 52 68<br />
Karlskrona Paintball<br />
+46 730-64 18 51<br />
Primo Victoria Paintball & Party<br />
+46 768-89 80 77<br />
Pływająca sauna<br />
Aspö Tennisklubb<br />
+46 455-33 94 33<br />
Jämjö Tennisklubb<br />
+46 455-590 55<br />
Karlskrona Tennisklubb<br />
Telenor Arena Karlskrona,<br />
+46 455-128 02<br />
Wędkarstwo<br />
Biskopsberg Put & Take<br />
+46 455-36 00 61<br />
Dragsö Camping<br />
pakiety wędkarskie i szczupakowe<br />
safari, +46 455-153 54<br />
Lindvallska sjön Put & Take<br />
+46 455-150 60<br />
Pike Strike Sweden<br />
pakiety wędkarskie i szczupakowe<br />
safari, +46 705-08 12 81<br />
Sandhamn Marine<br />
+46 455-514 00<br />
Senorens Sportfisketurer<br />
wędkarskie safari,<br />
+46 455-440 10<br />
Strömsbergs aktiviteter<br />
łowienie raków,<br />
+46 455-36 21 66<br />
Torhamns Surfklubb<br />
Pettersvik, +46 700-10 43 64<br />
Wynajem rowerów<br />
3 Trappsteg<br />
+46 733-42 85 50<br />
Aspö Lotstorn<br />
Aspö, +46 455-33 90 16<br />
Dragsö Camping<br />
Dragsö, +46 455-153 54<br />
Skärgårdskiosken<br />
Aspö, +46 734-33 94 16<br />
Sportkompaniet<br />
Hantverkaregatan 9,<br />
+46 455-147 60<br />
Sturkö Camping<br />
Sturkö, +46 455-424 82<br />
Utveckling & Äventyr<br />
+46 706-29 97 77<br />
Bilard<br />
Bastuflotten<br />
+46 768-66 78 33<br />
Cyberzone<br />
Saltö, +46 455-33 33 11<br />
Karlskrona Bastuflotte<br />
+46 455-151 21<br />
Kraina Zabawy Barnens Lekland<br />
Kungsmarksplan 3,<br />
+46 455-844 10<br />
Skateboard<br />
Handelshamnen<br />
+46 709-56 93 95<br />
10<br />
11
Wydarzenia<br />
Informacje<br />
praktyczne<br />
Festiwal Archipelagu<br />
w Karlskronie,<br />
1- 3 sierpnia<br />
Święto miasta na wodzie<br />
i wyspach. Impreza dla wszystkich<br />
- koncerty, pokazy, atrakcje<br />
dla rodzin!<br />
30.05<br />
10CC<br />
Koncert legendy brytyjskiego<br />
glamrocka, znanej z takich<br />
przebojów, jak Wall street shuffle, I´m<br />
not in love czy Dreadlook Holiday.<br />
Bilety do kupienia w biurze informacji<br />
turystycznej w Karlskronie.<br />
31.05 – 6.06<br />
Carlskrona Chamber Music<br />
Festival<br />
Odbywający się w różnych lokacjach<br />
w mieście festiwal muzyki klasycznej<br />
z udziałem zarówno szwedzkich, jak<br />
i zagranicznych wykonawców.<br />
30.06 – 7.07<br />
Lyckå Kammarmusik Festival<br />
Odbywający się po raz trzydziesty<br />
festiwal klasycznej muzyki<br />
kameralnej. Tegorocznym tematem<br />
przewodnim festiwalu będzie<br />
twórczość Beethovena.<br />
2 – 7.07<br />
Nordycki Festiwal<br />
Kultury Wybrzeża<br />
Wydarzenie dla wszystkich<br />
miłośników tematyki morskiej - zlot<br />
statków, tradycyjne rybołówstwo,<br />
dziedzictwo marynarki wojennej oraz<br />
szereg innych wydarzeń.<br />
6 – 7.07<br />
Zlot zabytkowych łodzi<br />
Obowiązkowa data w kalendarzu dla<br />
pasjonatów drewnianych żaglówek.<br />
Jednymi z elementów wydarzenia<br />
są wyścigi zabytkowych łodzi oraz<br />
parada weteranów mórz.<br />
12 – 13.07<br />
29.06<br />
Blue Blues Evening<br />
W ramach cyklu koncertów<br />
Archipelago Rock wystąpi lokalny 15.07<br />
zespół bluesowy Brandkommissarie<br />
Nordenhielms Bluesorkester. Put your<br />
blues hat on!<br />
Hasslöfestivalen<br />
Największy festiwal muzyczny<br />
w gminie Karlskrona - w tym roku<br />
odbywający się po raz czternasty.<br />
Wśród tegorocznych gwiazd znajdują<br />
się m. in. Kim Larsen & Royal<br />
Republic, Magnus Uggla,<br />
The Sounds, Sinn Fenn & Nam Nam.<br />
Festiwal odbywa się na malowniczej<br />
wyspie Hasslö.<br />
The Eminent East Coast Dixie<br />
Stompers<br />
Koncert jazzowy w barokowym<br />
ogrodzie należącym niegdyś<br />
do hrabiego Wachtmeistera.<br />
Bilety do kupienia na miejscu.<br />
25.07 – 5.08<br />
Operarchipelago<br />
Przedstawienia operowe odbywające<br />
się na różnych wyspach archipelagu<br />
Blekinge. Tegoroczne przedstawienie<br />
jest hołdem złożonym dziełu Verdiego<br />
Don Carlos.<br />
1 – 3.08<br />
Festiwal Archipelagu<br />
w Karlskronie<br />
Święto miasta, skupiające się na<br />
wodzie i wyspach. Koncerty, pokazy<br />
artystów, atrakcje dla rodzin<br />
z dziećmi. Zaproszeni są również<br />
artyści z Polski!<br />
Numery telefonów<br />
Biuro numerów<br />
Krajowe w Szwecji +46 118 118<br />
Międzynarodowe +46 118 119<br />
Informacja turystyczna<br />
Wielki Rynek (Stortorget)<br />
+46 455 30 34 90<br />
www.visitkarlskrona.se<br />
visit@karlskrona.se<br />
Policja i telefony alarmowe<br />
Järnvägstorget 5 +46 114 14<br />
SOS 112<br />
Pomoc drogowa<br />
+46 455-220 00<br />
Radio<br />
Sveriges Radio/Blekinge 100,4 fm<br />
Szpital i pogotowie<br />
Dyżurujący dentysta<br />
+46 455-73 10 00<br />
Pogotowie ratunkowe oraz<br />
medyczny telefon dyżurny<br />
+46 455-73 10 00<br />
Porada zdrowotna 1177<br />
Transport<br />
Komunikacja miejska<br />
Między centrum a terminalem<br />
promowym kursuje autobus miejski<br />
nr 6 (przystanek Centrum w parku<br />
Hogland). Bilet jednorazowy<br />
20 SEK (dzieci i młodzież 7-20 lat<br />
12 SEK), płatne gotówką<br />
u kierowcy. Odjazdy w dni<br />
powszednie co 20 minut, w soboty<br />
i niedziele co 60 minut.<br />
Kasy na terminalu promowym<br />
w Karlskronie sprzedają<br />
całodzienne karty autobusowe<br />
umożliwiające swobodne<br />
poruszanie się autobusami<br />
miejski mi w obrębie Karlskrony.<br />
Koszt karty: 50 SEK.<br />
Blekingetrafiken +46 455-569 00<br />
Pociągi<br />
Dworzec kolejowy<br />
w Karlskronie<br />
+46 455-569 00<br />
Karlskrona – Emmaboda –<br />
Göteborg/Sztokholm<br />
przewoźnik: SJ,<br />
+46 771-75 75 75<br />
Karlskrona – Hässleholm –<br />
Göteborg<br />
przewoźnicy: Blekingetrafiken,<br />
Öresundståg,<br />
+46 455-569 00<br />
Karlskrona – Malmö<br />
/Kopenhaga<br />
przewoźnik: Blekingetrafiken,<br />
Öresundståg,<br />
+46 455-569 00<br />
Promy<br />
<strong>Stena</strong> <strong>Line</strong> (Gdynia-Karlskrona):<br />
10 h, +46 455-36 63 00,<br />
+48 58 660 92 00<br />
Samoloty<br />
Blekingeflyg – Sztokholm<br />
+46 457-62 99 99<br />
Kallinge/Ronneby<br />
Lotnisko Blekinge<br />
+46 457-255 90<br />
SAS – Sztokholm<br />
+46 770-72 77 27<br />
Taksówki<br />
Din Taxi +46 455-177 10<br />
GP Taxi +46 455-410 00<br />
Karlskrona Taxi +46 455-191 00<br />
Karlskrona Sjötaxi<br />
+46 738-56 39 99<br />
Taxi Allians +46 455-37 53 75<br />
Taxi Kurir +46 455-810 00<br />
Zon Taxi +46 455-230 50<br />
Wynajem samochodów<br />
Avis +46 455-31 11 25<br />
Europcar +46 455-38 38 00<br />
Hertz +46 455-144 75<br />
Mabi Hyrbil AB +46 455-819 93<br />
Statoil +46 455-285 85<br />
Zakupy<br />
Zakupy w Karlskronie to czysta<br />
przyjemność. W śródmieściu<br />
znajduje się ponad 200 sklepów,<br />
z których wiele skupionych jest<br />
wokół dwóch deptaków:<br />
Ronnebygatan i Borgmästaregatan.<br />
Galeria Wachtmeister<br />
to popularne miejsce spotkań,<br />
gdzie po zakupach w dobrze<br />
zaopatrzonych sklepach<br />
odpoczniesz w przytulnych<br />
kawiarenkach. Znajdziesz tu<br />
również zagraniczne gazety.<br />
Centrum Handlowe<br />
Kronan<br />
oferuje szeroki wybór sklepów<br />
z ubraniami, biżuterią, zabawkami<br />
i artykułami sportowymi.<br />
Tuż za centrum miasta znajdziesz<br />
dwa duże centra handlowe:<br />
Amiralen oraz Slottsbacken.<br />
Na sporym obszarze znajdują się<br />
nie tylko sklepy z towarami dla całej<br />
rodziny, ale też restauracje oraz<br />
apteka.<br />
Uwaga! Oficjalna walutą<br />
w Szwecji jest korona szwedzka<br />
(SEK). W prawie wszystkich<br />
sklepach można płacić kartą,<br />
czasami przyjmowane jest również<br />
euro. W centrum są bankomaty<br />
oraz kantory wymiany walut!<br />
Godziny otwarcia większości<br />
sklepów w centrum: pon.-pt. 10-18,<br />
sob. 10-16.<br />
Wireless City of Karlskrona<br />
Prawie całe centrum miasta znajduje<br />
się w zasięgu bezprzewodowej sieci<br />
internetowej.<br />
12<br />
13
Noclegi<br />
Dobry nocleg to podstawa każdego wyjazdu. Wygodny hotel, przytulny domek czy też nadmorski kemping?<br />
Karlskrona ma coś dla każdego. Rezerwuj online na stronie www.visitkarlskrona.se lub za pośrednictwem biura<br />
informacji turystycznej.<br />
A-Hotel<br />
Alamedan 10, +46 455-30 02 50<br />
Aspö Lotstorn Skärgårdshotell<br />
Aspö, +46 455-33 90 16<br />
Clarion Collection Hotel<br />
Carlscrona<br />
Skeppsbrokajen,<br />
+46 455-36 15 00<br />
First Hotel Ja<br />
Borgmästaregatan 13,<br />
+46 455-555 60<br />
First Hotel Statt<br />
Ronnebygatan 37-39,<br />
+46 455-555 50<br />
Hotell Angöringen<br />
August Palmgrens väg 3,<br />
+46 455-246 00<br />
Hotell Aston<br />
Landbrogatan 1,<br />
+46 455-194 70<br />
Hotele<br />
Hotell Conrad<br />
V Köpmansgatan 12,<br />
+46 455-36 32 00<br />
Hotell Siesta<br />
Borgmästaregatan 5,<br />
+46 455-801 80<br />
Minimotell OK Q8<br />
Jämjö, +46 455-506 00<br />
Scandic Karlskrona<br />
Skeppsgossegatan 2,<br />
+46 455-37 20 00<br />
Stay Hotel City House<br />
Ronnebygatan 26,<br />
+46 455-255 00<br />
Schroniska i B&B<br />
Amazing Dream Gästgård<br />
Långasjö, Holmsjö,<br />
+46 455-730 00<br />
Aspö Lotstorn Skärgårdhotell<br />
Aspö, +46 455-33 90 16<br />
Birgittas B&B<br />
Långö Lägenheter<br />
Kapellgatan 11, +46 455-229 29<br />
Björklyckan B&B<br />
Nävragöl, +46 70-576 75 69<br />
Drottningskärs Vandrarhem<br />
Aspö, +46 734-33 94 16<br />
Dragsö Camping ****<br />
+46 455-153 54<br />
Gröngölsmåla Gård<br />
Tving, +46 455-750 34<br />
Gullberna Park Konferens<br />
och Logi<br />
Gullberna Park, +46 455-103 30<br />
Hasslö Vandrarhem<br />
Hasslö, +46 455-33 22 59<br />
Holmamåla NaturRelax<br />
Holmsjö, +46 455-920 02<br />
Karlskrona Trossö STF<br />
Vandrarhem<br />
Drottninggatan 39/Bredgatan 16,<br />
+46 455-100 20<br />
Kristianopels Camping ***<br />
+46 455-36 61 30<br />
Kristianopels Gästgiveri<br />
+46 455-36 60 30<br />
Kustgården Senoren<br />
Camping & Stugor **<br />
+46 455-441 20<br />
Lyckåhem Logi<br />
Lyckeby, +46 455-265 66<br />
Nicklastorp GK Vandrarhem<br />
Kärrtorp, +46 455-134 54<br />
Patriciervillan<br />
Amiralitetsgatan 36,<br />
+46 733-10 80 39<br />
Pensionat Stensvik<br />
Kristianopel, +46 706-39 61 35<br />
Prästgårdens rumsuthyrning<br />
Kristianopel, +46 709-44 72 55<br />
Spjutsbygds Gård B&B<br />
+46 455-430 20<br />
Stenbräckagården<br />
Tjurkö, +46 455-462 85<br />
Stensjö Camping<br />
& Vandrarhem ***<br />
Nävragöl, +46 455-921 14<br />
Säljö udde<br />
wyspa Säljö, +46 455-61 54 74<br />
Utklippans Vandrarhem<br />
N55º56,2’ O15º42,3’,<br />
+46 722-51 37 70<br />
44:ans Rum Vedeby<br />
Spelmansgatan 44,<br />
+46 455-106 81<br />
Kempingi i domki<br />
Aspö Lotstorn<br />
wyspa Aspö, +46 455-33 90 16<br />
Bebo Skärgård<br />
wyspa Aspö, +46 734-33 94 16<br />
Betsanden stugor<br />
Torhamn, +46 455-510 72<br />
Björkenäs Camping<br />
+46 455-521 15<br />
Blekinge Stugförmedling<br />
+46 455-453 60<br />
Carlscrona Golfklubb<br />
Runes stugby & Selmas hus<br />
Almö, +46 457-351 23<br />
Dragsö Camping<br />
och Stugby ****<br />
+46 455-153 54<br />
Fågelmara Gård<br />
+46 455-36 60 91<br />
Kristianopels Camping ***<br />
+46 455-36 61 30<br />
Kustgården Senoren<br />
Camping & Stugor **<br />
+46 455-441 20<br />
Lantluft<br />
Orranäs, +46 455-521 11<br />
Långörens Lotshus<br />
Östra Skärgården,<br />
+46 762-16 05 18<br />
Sandhamn Marines sjöbodar<br />
+46 708-66 65 55<br />
Sibbaboda stuguthyrning<br />
Sibbaboda, +46 455-523 34<br />
Skönstavik Camping ****<br />
+46 455-237 00<br />
Stensjö Camping<br />
& Vandrarhem ***<br />
+46 455-921 14<br />
Sturkö Camping ****<br />
+46 455-424 82<br />
Sturkö Åboar<br />
Flakskär, Östra Skärgården,<br />
+46 455-420 11<br />
Trummenäs Camping ****<br />
+46 455-36 04 63<br />
Tärnan rum<br />
Torhamn, +46 766-35 57 60<br />
Ungskärs Skolhus<br />
Östra Skärgården, +46 455-132 12<br />
Vallby Gård<br />
Ramdala, +46 455-419 00<br />
Rezerwuj online!<br />
visitkarlskrona.se<br />
Agroturystyka<br />
Holmamåla NaturRelax<br />
Holmsjö, +46 455-920 02<br />
Ljungby<br />
Skrävle Ramdala,<br />
+46 455-36 71 00<br />
Skillingsmåla gård<br />
Eringsboda, +46 455-750 45<br />
ÅNGÖRENS LOTSHUS<br />
Gissleviks Camping<br />
Torhamn, +46 455-515 16,<br />
+46 709-24 85 03<br />
HOTEL CONRAD CLARION COLLECTION HOTEL CARLSCRONA ASPÖ LOTSTORN<br />
HOTEL SCANDIC<br />
Hägnan Camping<br />
Stenbräckagården<br />
wyspa Tjurkö, +46 455-462 85<br />
KEMPING<br />
14<br />
15
Jedzenie i rozrywka<br />
W Karlskronie i okolicy zjesz z widokiem na morze, wieczorem zaznasz życia nocnego w licznych barach i klubach.<br />
A może wolisz miejscowe przysmaki? W dni powszednie szwedzkim zwyczajem zjedz lunch w restauracji – większość<br />
proponuje w godz. 12.00-14.00 danie dnia (dagens rätt) z napojem i kawą za ok. 80-90 SEK. W soboty można<br />
w niektórych restau racjach zjeść lunch w formie bufetu. Zawsze łatwo też znaleźć dobrą pizzę lub kebab. Przez cały<br />
dzień otwarte są kawiarnie, w których spróbujesz tradycyjnej szwedzkiej kawy z ciastkiem lub kanapki.<br />
Dostępne dla osób niepełnosprawnych Otwarte tylko latem Restauracja położona nad morzem<br />
Restauracje, bary i puby<br />
Antons Bar & Matsal<br />
Ronnebygatan 42,<br />
+46 455-130 30<br />
Harrys & Sliver Ronnebygatan 38,<br />
+46 455-150 50<br />
Nivå Stortorget, +46 455-103 71<br />
PM Pub&Mat CH Kronan,<br />
Ronnebygatan 46, +46 455-818 80<br />
Stars and Stripes Stortorget 2,<br />
+46 455-152 40<br />
Statt Nattklubb & Schlagerbar<br />
N Smedjegatan 1, +46 455-229 10<br />
The Fox & Anchor Norra<br />
Smedjegatan 1, +46 455-229 10<br />
Restauracje w centrum<br />
Arena Restaurang & Pizzeria<br />
Drottninggatan 21, +46 455-220 72<br />
Asian Garden Fisktorget 13,<br />
+46 455-31 13 11<br />
Bambo Norra Kungsgatan 14,<br />
+46 455-222 00<br />
Castello Restaurang & Bar<br />
Stortorget 5 (Muzeum kolekcji<br />
sztuki Kulenovic), +46 455-255 73<br />
Kebab House<br />
Borgmästaregatan 12,<br />
+46 455-60 60 90<br />
Kungsan Pizzeria<br />
N. Kungsgatan 30,<br />
+46 455-211 50<br />
Lisas Sjökrog Skeppsbrokajen,<br />
+46 455-61 83 83<br />
Mc Donald´s Kronans<br />
köpcentrum, +46 455-210 00<br />
Michelangelo Ronnebygatan 29,<br />
+46 455-121 95<br />
Montmartre Ronnebygatan 18,<br />
+46 455-31 18 33<br />
MR Jones Landbrogatan 1,<br />
+46 708-61 61 00<br />
Nya Peking Östra Vittusgatan 20,<br />
+46 455-31 16 68<br />
Pizzeria Sorrento<br />
Borgmästaregatan 24,<br />
+46 455-811 01<br />
Red Light Pizzeria & Kebab bar<br />
Ronnebygatan 21, +46 455-175 03<br />
Restaurang Eken<br />
Stenbergsgränd 1, +46 455-264 00<br />
Restaurang Touch Stortorget 18<br />
(Konserthuset), +46 455-165 04<br />
Royal Thai Rådhusgatan 11,<br />
+46 455-30 02 02<br />
Scandic Restaurang<br />
Skeppsgossegatan 2,<br />
+46 455-37 20 00<br />
Sjörök Skeppsbrokajen<br />
Skeppsgossen Marinmuseum,<br />
Stumholmen, +46 455-35 93 03<br />
Thai Corner Parkgatan 1,<br />
+46 455-811 44<br />
Toscana Stortorget 4,<br />
+46 455-290 30<br />
Vita Duken Ronnebygatan 28,<br />
+46 455-38 38 30<br />
Åhléns Café & Restaurang City<br />
Ronnebygatan 34,<br />
+46 455-30 83 73<br />
2 Rum & Kök Södra<br />
Smedjegatan 3, +46 455-104 22<br />
Restauracje poza centrum<br />
El Mundo Kungsmarksplan 5,<br />
+46 455-266 00<br />
Hasslödoppet Hasslö,<br />
+46 455-33 21 00<br />
Jämjö Wärdshus +46 455-500 20<br />
Kassabrons Pizzeria Rödeby,<br />
+46 455-400 20<br />
Kastellet Drottningskär, Aspö,<br />
+46 455-33 93 00<br />
Kristianopels Gästgiveri<br />
+46 455-36 60 30<br />
Källarmästaren Gullberna Park,<br />
+46 455-801 30<br />
Lyckeby Kvarterskrog Lyckeby,<br />
+46 455-244 44<br />
Matkult Amiralen köpcentrum,<br />
+46 455-204 00<br />
Matsmedjan Intagsvägen 3,<br />
+46 455-162 10<br />
MAX Lallerstedtsgatan 5,<br />
+46 455-218 01<br />
Mc Donald’s Vedeby,<br />
+46 455-221 22<br />
Nättraby Vägkrog Idrottsvägen 1,<br />
+46 455-30 17 45<br />
Pasta Baren Lyckeby,<br />
+46 455-228 29<br />
Pizzahuset Lyckeby,<br />
+46 455-812 00<br />
Restaurang Dragsöviken<br />
Dragsö Camping, +46 455-194 40<br />
Restaurang Storken Sturkö<br />
Camping, +46 455-424 86<br />
Rödeby Pizzeria Rödeby,<br />
+46 455-408 60<br />
Sail Inn<br />
Sandhamn, +46 766-20 22 22<br />
Sköna Krogen<br />
Trummenäs Golfrestaurang,<br />
+46 455-36 05 70<br />
Säljö udde<br />
Säljö, +46 455-61 54 74<br />
Time Out<br />
Riksvägen 30, +46 455-107 77<br />
Utkiken<br />
Bryggareberget, +46 455-137 70<br />
Verkö Lunch & catering<br />
Verkö, +46 455-101 11<br />
Värdshuset Pålsgården<br />
Kristianopel, +46 455-36 61 30<br />
Kawiarnie i kafeterie w centrum<br />
Bowling Caféet<br />
Amiralitetstorget 25,<br />
+46 733-96 53 87<br />
Café Ankaret V. Köpmansgatan 5,<br />
+46 455-555 47<br />
Café Greven<br />
Borgmästaregatan 21<br />
(Muzeum Regionu Blekinge),<br />
+46 455-31 18 23<br />
Café Nyfiket Borgmästaregatan,<br />
+46 455-109 78<br />
Café TreG<br />
Landbrog 9, +46 455-31 03 33<br />
Café 1344 Wachtmeister Galleria,<br />
+46 455-203 82<br />
Caspien Baguette<br />
N. Kungsgatan 8B, +46 455-188 89<br />
Coffee House Norra Kungsgatan,<br />
+46 733-20 90 91<br />
Glassiärens Glassbar<br />
Stortorget 4, +46 455-170 05<br />
Gräddhyllan Stumholmskanalen<br />
Gylles Konditori<br />
Norra Kungsgatan 22,<br />
+46 455-31 03 30<br />
Kallskänken Ö. Vittusgatan 30,<br />
+46 455-173 75<br />
Kroppkakeboden Hoglands Park,<br />
+46 703-91 51 75<br />
Lennarths Konditori<br />
Norra Kungsgatan 3,<br />
+46 455-31 03 32<br />
Michels Mat & Sånt<br />
Ronnebygatan 30, +46 455-187 09<br />
Miltärhemmets Café<br />
Stortorget 1, +46 455-142 35<br />
Nya Skafferiet<br />
Rådhusgatan 9, +46 455-171 78<br />
Pasterian Kyrkogatan 15,<br />
+46 455-298 89<br />
Porslinan Östra Hamngatan 7C,<br />
+46 455-169 22<br />
Subway Kungsgatan 10-12,<br />
+46 455-190 08<br />
Systrarna Lindqvists Café<br />
Borgmästaregatan 3,<br />
+46 455-156 00<br />
Sumo Sushi Borgmästareg 19,<br />
+46 455-133 34<br />
Waynes Coffee<br />
Borgmästaregatan 20,<br />
+46 455-250 75<br />
Kawiarnie i kafeterie<br />
poza centrum<br />
Björklyckans Café<br />
Nävragöl, +46 705-76 75 69<br />
Bredaviks Örtagård<br />
Sturkö, +46 455-420 41<br />
Café Brofästet<br />
Senoren, +46 455-442 39<br />
Café Hilda<br />
Aspö, +46 455-33 92 54<br />
Café Lustan<br />
Aspö Ryd, +46 455-33 91 36<br />
Café Måsen Torhamn<br />
Café Skärgårdskraft<br />
Restaurationshuset Tjurkö,<br />
+46 455-463 00<br />
Café Sött & Salt<br />
Kristianopel, +46 455-36 60 14<br />
Café Utklippan<br />
Utklippan, +46 702-18 71 27<br />
Favorits Konditori<br />
Lyckeby, +46 455-205 34<br />
Favorits Konditori<br />
Rödeby, +46 455-405 80<br />
Fiskhallens sommarservering<br />
Saltö fiskhamn, +46 455-174 80<br />
Hembygdscaféet<br />
Holmsjö, +46 455-912 92<br />
Lantluft Orranäs, +46 455-521 11<br />
Nellys Café Landsvägsgatan 2,<br />
+46 455-229 30<br />
Nätaboden Långören Östra<br />
Skärgården, +46 708-61 61 14<br />
Pelles Sjöbod<br />
Stenshamn, +46 708-81 66 78<br />
Pastabaren<br />
Riksvägen 37, +46 455-228 29<br />
Sjuhalla Gård Sjuhallavägen 30,<br />
+46 455-497 00<br />
Sturkö Kvarn<br />
Sturkö, +46 455-429 50<br />
Sturkö Rökeri<br />
Ryd, +46 455-420 54<br />
Tjurkö Stengods<br />
Tjurkö, +46 455-461 06<br />
Trummenäs Campings Café<br />
+46 455-36 04 63<br />
Vämöparkens Kaffestuga<br />
Vämö, +46 455-30 47 53<br />
16<br />
17
Arvidstorp<br />
Kropp<br />
Kråkerum<br />
Kidö<br />
Torkö<br />
fjärden<br />
en<br />
A<br />
E22<br />
Förkärla<br />
27<br />
28<br />
Sjuhalla<br />
Lyckeby<br />
Öppenskär<br />
Tallholmen<br />
Nordsjön<br />
Ramdala<br />
Mjövik<br />
Hästö<br />
5<br />
Dragsö<br />
Långö<br />
Hallarum<br />
Knösö<br />
Fäjö<br />
Skillingenäs<br />
Kvalmsö<br />
Gängletorp<br />
Åby<br />
Ramshult<br />
Hjorthammar<br />
Verkö<br />
Haglö<br />
12<br />
Gravfält<br />
1<br />
Torstäva<br />
Rosslö<br />
<strong>Stena</strong><br />
Torsnäs<br />
Saltö<br />
Trossö<br />
<strong>Line</strong><br />
Säby<br />
Kålfjärden<br />
Säljö<br />
Tromtö<br />
Färskesjön<br />
7<br />
Almö<br />
Runstensfj.<br />
11<br />
Karlskrona<br />
Trummenäs<br />
Bredäng<br />
Tromtöfjärden<br />
14<br />
Örlogsstaden<br />
Möcklö<br />
Jordö<br />
Lindholmen<br />
Karlskrona<br />
Östra fjärden<br />
Björnön<br />
Ivö<br />
Konungs-<br />
2 Vagnö<br />
Kurrhamn<br />
2<br />
Utö<br />
holmen<br />
Äspeskär<br />
Valshall<br />
Långanäs<br />
Godnatt<br />
Almö udde<br />
Yttre redden<br />
Nabben<br />
Västernäs<br />
Möcklösund<br />
Varö<br />
Arpö<br />
St Hammar<br />
Sibbaboda<br />
Kyrkfjärden<br />
Västra fjärden<br />
Ekenäs<br />
Senoren<br />
Östernäs<br />
Bussevik<br />
8<br />
Ryd<br />
Ljungås<br />
Tockatorp<br />
Sanda<br />
V Skällö<br />
Bollösund<br />
4<br />
Aspö<br />
Drottningskär<br />
Bredavik<br />
Svanhalla<br />
Hasslö<br />
Tjurkö<br />
Horsahallen<br />
Torp<br />
Möckleryd<br />
6<br />
Kullen<br />
Ö Skällö<br />
Hasslö<br />
Kungs-<br />
Gisslevik<br />
3 Skällenäs<br />
Senora-<br />
3<br />
holmen<br />
3<br />
Truseryd<br />
Gullö<br />
Svenö<br />
2<br />
S t u r k ö<br />
Ryd<br />
Kölvingsö<br />
Bollö<br />
Inre Gåsefjärden<br />
Ekenabben<br />
Ytte Park<br />
Torhamn<br />
Yxnaholmen<br />
Sandhamn<br />
Uttorp<br />
Arnö/Ornö<br />
Aspöskär<br />
Ytterön<br />
13<br />
Hålevik<br />
Järkö<br />
Torhamns-<br />
9<br />
Sturkö<br />
fjärden<br />
Till Gdynia, Polen 10 h<br />
Vämö<br />
Stacja benzynowa<br />
Przystań naturalna<br />
Punkt widokowy<br />
8<br />
Sanda, Sturkö<br />
+46 702 48 17 57<br />
15<br />
Ungskär<br />
Oświetlona trasa<br />
do joggingu<br />
Rezerwat przyrody<br />
Wieża widokowa<br />
9<br />
Sandhamn<br />
+46 455 514 00<br />
Łowisko dla wędkarzy,<br />
Miejsce na postój<br />
Schronisko<br />
10<br />
Stenshamn<br />
+46 455 249 22/540 06<br />
którzy wykupili zezwolenie*<br />
przy drodze<br />
młodzieżowe<br />
11<br />
Säljö udde<br />
+46 455 61 54 74<br />
W<br />
E<br />
5 Utklippan<br />
Możliwość oglądania<br />
Obiekt z Listy<br />
10<br />
wędrownych ptaków<br />
Atrakcja turystyczna<br />
Światowego Dziedzictwa<br />
13<br />
Torhamn<br />
+46 736 28 25 98<br />
Stenshamn<br />
Prom<br />
Szpital/przychodnia/<br />
Utlängan<br />
14<br />
Tromtö<br />
+46 457 352 32<br />
16<br />
usługi medyczne<br />
Latarnia morska<br />
Pole golfowe<br />
Pochylnia dla łodzi<br />
15<br />
Ungskär<br />
+46 709 30 48 05<br />
S<br />
Teren rekreacyjny<br />
Restauracja<br />
Szlak pieszy<br />
12<br />
Tallebryggan<br />
+46 455 30 31 51<br />
5<br />
A<br />
B<br />
Nättraby<br />
C<br />
B<br />
1<br />
C<br />
16 17<br />
18 19<br />
D<br />
D<br />
Lösen<br />
Stubbetorp<br />
E<br />
Barnens<br />
Vinberga<br />
Gård<br />
Öljersjö<br />
Berntorp<br />
Ö s t e r s j ö n<br />
E22<br />
Hästholmen<br />
Maltkvarn<br />
Torhamns udde<br />
Legenda<br />
Mariny<br />
Hammaröra<br />
Vallby<br />
Flakskär<br />
Kållefjärden<br />
Vieskär<br />
Inlängan<br />
Djupfjärden<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Danmarks-<br />
Vambåsa<br />
fjärden<br />
Ringö<br />
1 Jämjö<br />
1<br />
Ramsö<br />
Häljarum<br />
Sklep spożywczy<br />
Marina<br />
Oświetlony tor<br />
narciarski<br />
4 Ośrodek wczasowy<br />
2<br />
Ekenabben, Sturkö<br />
+46 709 31 58 94<br />
4<br />
Kąpielisko<br />
Hotel<br />
z domkami<br />
Kawiarnia<br />
Przystań taksówek<br />
Parking dla kamperów<br />
morskich<br />
Dostępne dla osób<br />
Pole kempingowe<br />
Dźwig<br />
niepełnosprawnych<br />
Miejsce kempingowe<br />
Punkt informacji<br />
dla kamperów<br />
Ścieżka do joggingu<br />
turystycznej<br />
Ścieżka rowerowa<br />
Muzeum<br />
Plansze informacyjne<br />
3<br />
4<br />
Dragsö Utkik<br />
+46 709 28 37 88<br />
Garpahamnen, Hasslö<br />
+46 768 77 77 70<br />
Hallahamnen, Hasslö<br />
+46 455 30 31 54<br />
5<br />
Kristianopel Hamn<br />
+46 708 27 77 39<br />
6<br />
Lökanabben, Aspö<br />
+46 455 33 91 04<br />
7<br />
Saltö Fiskhamn<br />
+46 455 30 31 54<br />
* Dodatkowe szczegóły pod numerem: +46 455 30 34 90.<br />
16<br />
Utklippan<br />
+46 702 18 71 27<br />
Mellanskär<br />
F<br />
Långören<br />
N<br />
Kristianopel<br />
0 4 km<br />
G<br />
Långaskär<br />
Kla
V i k<br />
.g<br />
Ö Pett. gr<br />
Styrmansg<br />
Styrmansg<br />
Utr<br />
Långöbadsvägen<br />
Skogsvägen<br />
Domarev<br />
Mim.g<br />
Vitsippest<br />
bron<br />
idarevägen<br />
Vanadisg<br />
Fogdev<br />
Ekorrvägen<br />
Polhemsgatan<br />
Lagmansgatan<br />
väg<br />
järnas<br />
Rådmansg<br />
Snickareg<br />
Ordensg<br />
g<br />
Egils<br />
Ö Strandg<br />
Strandg<br />
S<br />
Vattug<br />
Släntg<br />
Kärleksstigen<br />
Ö Kvarng<br />
Kruth.kaj.<br />
Brändaholmsv<br />
Ölandsg<br />
Bååths gr<br />
Skonertg<br />
29<br />
Wrangelsg<br />
Bryggareg<br />
Urm.gr<br />
Kilströmskajen<br />
Barkassg<br />
Sot.gr<br />
Ehrensvärdsg<br />
gatan<br />
Sparrensg<br />
Hästkv.g<br />
N Skepp.gr<br />
N Mölle-<br />
Ljung-<br />
skärsv<br />
Blåhanev<br />
Britta-<br />
bergsv<br />
T Christoffersg<br />
Arvid Nilssonsg<br />
Ostermansg<br />
Trossög<br />
Blåportsg<br />
Östra Strandgatan<br />
Lagmansg<br />
Skolgatan<br />
Ingenjörsg<br />
N Skeppsbrog<br />
backsgr<br />
V Köpmansg<br />
Högabergsg<br />
Möllebacksgr<br />
Stora<br />
Fryshusv<br />
Pukesg<br />
Guldsmedsgr<br />
Krister Hornsg<br />
Isv<br />
Trollesg<br />
Dragsövägen<br />
Heliumgatan<br />
Strandvägen<br />
Tromtögatan<br />
Båtsmansgr<br />
Högaholmsv<br />
Bag-<br />
Land-<br />
bron<br />
Snappareg<br />
HenrikSkepps-<br />
Nordenskjöldsg<br />
Wachtmeisterg<br />
Galérg<br />
Gasverksg gosseg<br />
Fregattg<br />
Korvettg<br />
Skomakare-<br />
Chapmansgatan<br />
Kungsbron<br />
Landsvägsgatan<br />
Kapellgatan<br />
V Kvarng<br />
Långg<br />
Murareg<br />
Vikingag<br />
Neongatan<br />
Österg<br />
Långövägen<br />
Argongatan<br />
Klorgatan<br />
Borgmästarekajen<br />
Sjömansg<br />
Kungsbrog<br />
Brunnsgr<br />
Finnagr<br />
S Skepp.gr<br />
Skeppsbrokajen<br />
Blekingeg<br />
Ramsövägen<br />
Saltövägen<br />
G Skeppsbrog<br />
Ö Hamng<br />
V Vittus g<br />
Viktoriag<br />
en<br />
Ölandsg<br />
Vittusgatan<br />
Ö<br />
Kungsg<br />
N<br />
Ö Köpmansgatan<br />
Parkg<br />
Arnög<br />
Arkitektg<br />
Gyllenst<br />
Österleden<br />
Pålsundet<br />
Tullgatan<br />
gatan<br />
Trafikplats<br />
Blåportsgatan<br />
Sunnavägen<br />
Kålösundet<br />
DRAGSÖ<br />
Pantarholms kajen<br />
S Långöbron<br />
Stenbergs gr<br />
Rådhusg Landbrog<br />
Borgm ästarekajen<br />
strand<br />
Målareg<br />
Tjurköv<br />
Ekh olms<br />
Bredgatan<br />
Ronnebygatan<br />
Hamng<br />
Ö<br />
Fortifikationsg<br />
Kyrkogatan<br />
Borgmästareg<br />
Hantverkareg<br />
Västra P rinsgata<br />
n<br />
Holmgatan<br />
Brändaholm<br />
Österleden<br />
Dragsöviken<br />
Båtvarv<br />
Brygga<br />
Spättan<br />
Borgmästarefjärden<br />
Järnvägstorget<br />
Bastio n<br />
Östra P rinsgata<br />
n<br />
Vallgatan<br />
sgatan<br />
Alamedan<br />
Skeppareg<br />
Varvsgatan<br />
Spårg<br />
tur<br />
Guidad<br />
areg<br />
kajen<br />
Smedjeg<br />
S<br />
tareg<br />
N Smedjegatan<br />
Saltö<br />
torg<br />
Barktorget<br />
Björkholmspl.<br />
Aspöfärjan<br />
Saltö sund<br />
gatan<br />
Varv<br />
LÅNGÖ<br />
Konstapelsgatan<br />
Tyska<br />
kyrkan<br />
Oljehamn<br />
Ami- ralitetsg<br />
Bastion<br />
Kungshall<br />
Bångs<br />
plan<br />
Timmermansgatan<br />
Loppan<br />
Själklippan<br />
Ljungskär<br />
Stakholmen<br />
Spättan<br />
Lusen<br />
Ekholmen<br />
Björkholmen<br />
Högaholm<br />
Kålö<br />
Lilla<br />
Pantarholmen<br />
Blekinge<br />
Museum<br />
Gamla Varvet<br />
Repslagarebanan<br />
Hoglands<br />
park<br />
Konserthusteatern<br />
Rådhus<br />
Stortorget<br />
parken<br />
Elleskär<br />
Rosenfeldtskolan<br />
Brandstation<br />
PANTAR-<br />
HOLMEN<br />
Länsstyrelsen<br />
Nils<br />
Holgersson<br />
staty<br />
Rosenbom<br />
Gymnasium<br />
Kommunförvaltn.<br />
Bilmuseum/<br />
Porslinsmuseum<br />
Lindholmen<br />
Gymnasium<br />
Marinmuseum<br />
Amiralitetskyrkan<br />
Tullskolan<br />
Länsresidens<br />
Kungsbron<br />
Östersjöskolan<br />
Sparresalen<br />
Bastion<br />
Aurora<br />
Campus<br />
Blå Port<br />
TROSSÖ<br />
Wämöskolan<br />
Båtmack/Marina<br />
N Långöportsba<br />
Blåports-<br />
Kungsplan<br />
Arklimäs-<br />
Docke-<br />
Fisk-<br />
Björkholms-<br />
Drottning-<br />
16<br />
Stumholmssundet<br />
Skärgårdsbåtar<br />
sommartrafik<br />
Fredriks-<br />
kyrkan<br />
Konsthall<br />
Polhemsdockan<br />
Vasaskjulet<br />
Galjonslunden<br />
Slup &<br />
Barkassskjulet<br />
Högvakten<br />
Konstmu.<br />
Kyrkogård<br />
Judiska<br />
kyrkogården<br />
Vattentorn<br />
Skeppsbrotorget<br />
Chapmansplan<br />
Fisktorget<br />
Amiralitets-<br />
Koloniområde<br />
Tullparken<br />
Pestkyrkogård<br />
Stumholmen<br />
Bryg<br />
Mjöln<br />
Östr<br />
Kruthu<br />
1<br />
14<br />
27<br />
A B C D E<br />
12<br />
1<br />
15<br />
5<br />
27<br />
14<br />
2<br />
32<br />
22<br />
15<br />
20<br />
15<br />
4<br />
11<br />
21<br />
41<br />
17<br />
2<br />
24<br />
23<br />
19<br />
15<br />
12<br />
18<br />
20<br />
13<br />
2<br />
1<br />
2<br />
13<br />
18<br />
13<br />
28<br />
1<br />
9<br />
13<br />
1<br />
13<br />
32<br />
69<br />
11<br />
53 59<br />
18<br />
16<br />
17<br />
10<br />
17 17<br />
12<br />
18<br />
24<br />
12<br />
5<br />
2<br />
14<br />
24<br />
4<br />
23<br />
20<br />
34<br />
2-4<br />
46<br />
40<br />
28<br />
20<br />
23<br />
31<br />
54<br />
61<br />
11<br />
36<br />
17<br />
18<br />
37<br />
2<br />
20<br />
15<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2 2<br />
12<br />
22<br />
22<br />
8<br />
8<br />
20<br />
5<br />
6<br />
24<br />
15<br />
4<br />
13<br />
29<br />
31<br />
11<br />
21<br />
33<br />
13<br />
28<br />
34<br />
32<br />
26<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
15<br />
36<br />
4<br />
18<br />
14<br />
20<br />
2<br />
2<br />
1<br />
19<br />
25<br />
26<br />
34<br />
44<br />
13<br />
39<br />
gatan<br />
38<br />
3<br />
10<br />
19<br />
36<br />
43<br />
5<br />
26<br />
1<br />
6<br />
34<br />
5<br />
5<br />
19<br />
25<br />
10<br />
25<br />
17<br />
30<br />
14<br />
2<br />
18<br />
32<br />
15<br />
3<br />
6<br />
7<br />
Karlskrona<br />
7<br />
Apteka<br />
B&B<br />
Kąpielisko<br />
Minigolf<br />
Biblioteka<br />
Kręgle<br />
Kościół<br />
Smörasken<br />
Przystanek autobusowy<br />
Tor wodny<br />
Bastion Havfrun<br />
Pole kempingowe<br />
Kemping dla kamperów<br />
Prom<br />
Marina<br />
Toaleta<br />
dla niepełnosprawnych<br />
Hotel<br />
Dworzec kolejowy<br />
Nabrzeże<br />
/taksówka morska<br />
Parking<br />
Hala parkingowa<br />
Policja<br />
Atrakcja turystyczna<br />
Basen<br />
Szpital/przychodnia<br />
Pochylnia dla łodzi<br />
Obiekt sportowy<br />
Ośrodek wczasowy<br />
Parking dla kamperów<br />
Schronisko/hostel<br />
Deptak<br />
Ścieżka rowerowa<br />
Muzeum Szlak pieszy<br />
Dostosowane do potrzeb<br />
niepełnosprawnych<br />
Informacja turystyczna<br />
Punkt widokowy<br />
Obiekt Światowego<br />
Dziedzictwa UNESCO<br />
20 21
Ze <strong>Stena</strong> <strong>Line</strong><br />
do Szwecji – wycieczki<br />
Poznaj jeden z najbardziej urokliwych regionów Szwecji.<br />
Otwórz się na nowe doświadczenia!<br />
Zachwyć się malowniczymi krajobrazami. Zobacz samotne<br />
wyspy i rozrzucone na skalistym brzegu rybackie wioski.<br />
KALMAR I OLANDIA<br />
Odbij z rąk szwedzkich zamek i odwiedź największą barokową<br />
katedrę w Szwecji! Urzeknie Cię renesansowy zamek oraz<br />
malownicza starówka Kalmaru. Sześciokilometrowy most<br />
poprowadzi Cię wprost na Olandię. Słynne olandzkie wiatraki<br />
poznasz w Lerkaka. Dzięki kamieniowi runicznemu z epoki wikingów<br />
poznasz tajemnice skandynawskich run i mitologii nordyckiej.<br />
WOKÓŁ ZATOKI HANÖ<br />
Popłyniesz w rejs na samotną skalistą wyspę Hanö, słynącą<br />
z pięknych widoków i marynistycznej historii. Dziś wyspa ma<br />
zaledwie 30 mieszkańców! Na wyspie miejscowi gospodarze<br />
ugoszczą Cię tradycyjną szwedzką „fika”, czyli kawą z ciastkiem.<br />
Podczas wyprawy zobaczysz też zabytki regionu: od kamienia<br />
runicznego z VI wieku, po średniowieczny kościół St. Nicolai.<br />
Zobacz to, co najciekawsze w Szwecji: od zabytków<br />
po krajobrazy. Niech uwiedzie Cię piękno Smålandii.<br />
Poczuj klimat nadmorskich wakacji. Niech zauroczą<br />
Cię miasteczka południowej Szwecji.<br />
ŁOSIE I KRAINA SZKŁA<br />
Odkryj tajemnice miasta Växjö, zwanego Stolicą Szkła.<br />
Przechadzając się uliczkami tego malowniczego miasta, chłoń<br />
szwedzką kulturę i tradycję. Zobacz smalandzką hutę szkła, w której<br />
pod okiem specjalistów własnoręcznie stworzysz szklaną pamiątkę<br />
z podróży. Po lunchu czas na szwedzkie safari i podglądanie życia<br />
łosi. Wieczorem baw się na pokładzie do białego rana!<br />
RONNEBY I VOLVO<br />
Odkryj malowniczą przyrodę oraz poznaj historię zaklętą<br />
w zabytkowych murach. Przejdź się po najpiękniejszym parku<br />
w Szwecji. Przejrzyj się w jeziorze Troli i posmakuj orzeźwiającej<br />
wody zdrojowej. Podziwiaj unikatową kolekcję zabytkowych modeli<br />
Volvo. Zachwyć się architekturą zabytków Bergslagen i poznaj<br />
historię Szwecji. Przepiękne zabytki Cię zainspirują.<br />
Poznaj tajemnice pisma runicznego – kamień runiczny<br />
Björketorpsstenen kryje tajemnicę klątwy sprzed 1300 lat!<br />
Odkryj historię zaklętą w murach i skamielinach.<br />
Poznaj nabardziej zieloną część Szwecji – Skanię!<br />
ARCHIPELAG WIKINGÓW<br />
W drodze na wyspę Almö odszukaj cmentarzysko z epoki<br />
wikingów – Hjortahammar i jego kamienne kręgi. W skałach<br />
w Möckleryd, około 3000 lat temu wyryto zagadkowe rysunki<br />
naskalne... Na wyspie Sturkö, w wędzarni ryb, odkryjesz tajemnice<br />
smaku łososia czy węgorza, przygotowanego jak przed wiekami.<br />
Niech prowadzą Cię wikingowie!<br />
ZIELONA SKANIA<br />
W Bromölla wstąp na rynek z charakterystyczną rzeźbą skanizaura.<br />
Zwróć uwagę na unikalne krajobrazy wokół jeziora Ivösjön i przepłyń<br />
promem na owianą legendami wyspę Ivö! Tam, w dawnym<br />
kamieniołomie wapienia poszukasz szczątków dinozaurów. Malowidła<br />
naścienne w kościele w Gualöv i największe miasto regionu –<br />
Kristianstad, przybliżą Ci wielowiekową kulturę tej części Szwecji.<br />
Rejs wielkim statkiem i Karlskrona oczami dzieci – oto morska<br />
przygoda specjalnie dla rodzin.<br />
Sztokholm to najpiękniejsza skandynawska stolica.<br />
Oczaruje Cię jego architektura i niezwykła atmosfera.<br />
SZWECJA DLA DZIECI<br />
W Muzeum Morskim zejdziecie do tunelu podwodnego, nauczycie<br />
się strzelać z działa i zobaczycie, jak kiedyś żyło się na okręcie.<br />
Maluchy będą szaleć w wiosce dziecięcej Barnens Gård lub na<br />
wielkim placu zabaw Barnens Lekland, a nieco starsi odnajdą radość<br />
dzieciństwa w labiryncie zagadek Boda Borg. Kiedy dzieci usną w<br />
wygodnej kabinie, na dorosłych czeka zabawa na statku.<br />
SZTOKHOLM<br />
W 4 dni poznasz Szwecję i zachwycisz się jej stolicą. Zwiedzanie,<br />
spacer po Starym Mieście i wizyta w Muzeum Vasa sprawią, że<br />
pokochasz to miasto! Po drodze zobaczysz słynny zamek Vadstena<br />
i popłyniesz stateczkiem przez archipelag malowniczych szkierowych<br />
wysp do twierdzy Vaxholm. Wizyta w rezydencji władców Szwecji<br />
i zwiedzanie pałacu sprawią, że poczujesz się po królewsku!<br />
Odkryj smak prawdziwej Szwecji. Poznasz autentyczne<br />
szwedzkie smaki i zachwycisz się pięknem przyrody.<br />
W krainie z książek Astrid Lindgren trwa niekończąca się<br />
zabawa. Baw się z Pippi i Karlssonem!<br />
SZWECJA OD KUCHNI<br />
Czekają Cię degustacje w miejscach, których nie znajdziesz<br />
w zwykłym <strong>przewodnik</strong>u. W muzeum Blekinge skosztuj smakowych<br />
wódek. W wędzarni ryb poznasz oryginalny smak tutejszego łososia<br />
czy węgorza. Spróbujesz też świeżych wędlin z dziczyzny,<br />
a regionalny obiad doda Ci sił do dalszego zwiedzania. Droga do<br />
serca prowadzi przez żołądek... Zakochaj się w Szwecji!<br />
KRAINA PIPPI<br />
Gra w chowanego z Pippi, odkrywanie świata Nilsa Paluszka<br />
i sprawdzanie, czy Karlsson znów lata z dachu – sprawi mnóstwo<br />
radości. A wieczorem wracamy na statek, gdzie czeka na nas<br />
morska przygoda i piracki plac zabaw dla dzieci. Rejs statkiem,<br />
wycieczka przez Szwecję i dzień pełen zabawy – ta wyprawa zrobi<br />
wrażenie na dzieciach i dorosłych!<br />
22<br />
23
Wpadnij do Szwecji!<br />
od<br />
299 zł<br />
58 660 92 00
Change language