Fachowy Elektryk 4/2014

4/2014 

sierpień 2014 

ISSN 1643-7209

204137_Anz_Esprit_Linoleum-Multiplex_222x300_PL.indd 1 14.07.14 10:57 

hgschmitz.de 

Wszystkie nowości Gira 

z Light + Building 2014 pod 

www.gira.com/pl 

Gira Esprit linoleum – sklejka 

Produktdesign: Gira Designteam / schmitz Visuelle Kommunikation

Gniazda multimedialne 

Firma Jung wprowadziła do oferty gniazda łączeniowe systemów 

multimedialnych, które są idealnym rozwiązaniem 

zarówno w mieszkaniach, jak i w biurach. Dzięki nim kino 

domowe, konsole do gier, ekrany wysokiej rozdzielczości, 

monitory LCD i wyświetlacze mogą być połączone z instalacją 

elektryczną w jednym punkcie. 

JUNG w Polsce | Intelihouse Sp. z o.o. | ul. Wiekowej Sosny 15 | 05-540 Zalesie Górne 

tel. +48 22 726 00 71 | biuro@intelihouse.com.pl | www.intelihouse.com.pl

Drodzy czytelnicy! 

www.fachowyelektryk.pl 

Wydawca: 

Wydawnictwo Target Press 

sp. z o.o. sp. k. 

Gromiec, ul. Nadwiślańska 30 

32-590 Libiąż 

Biuro w Warszawie: 

ul. Hajoty 53/2, 01-821 Warszawa 

tel. +48 22 635 05 82 

tel./faks +48 22 635 41 08 

Redaktor Naczelna: 

Małgorzata Dobień 

tel. kom. 502 255 773 

malgorzata.dobien@targetpress.pl 

Dyrektor Marketingu i Reklamy: 

Robert Madejak 

tel. kom. 512 043 800 

robert.madejak@targetpress.pl 

Dział Promocji i Reklamy: 

Andrzej Kalbarczyk 

tel. kom. 531 370 279 

andrzej.kalbarczyk@targetpress.pl 

Marcin Sikora 

tel. kom. 515 251 052 

marcin.sikora@targetpress.pl 

Ryszard Staniszewski 

tel. kom. 503 110 913 

ryszard.staniszewski@targetpress.pl 

Dyrektor Zarządzający: 

Robert Karwowski 

tel. kom. 502 255 774 

robert.karwowski@targetpress.pl 

Adres Działu Promocji i Reklamy: 

ul. Hajoty 53/2, 01-821 Warszawa 

tel./faks +48 22 635 41 08 

Prenumerata: 

prenumerata@fachowyelektryk.pl 

Skład: 

K2DESIGN Krzysztof Frankowski 

k2design.frankowski@gmail.com 

Druk: 

VMG PRINT 

Redakcja nie zwraca tekstów 

niezamówionych, zastrzega sobie prawo 

ich redagowania oraz skracania. 

Nie odpowiadamy za treść 

zamieszczonych reklam. 

ISSN 1643-7209 

6 Aktualności 

12 Nowości 

24 Zostań producentem energii 

Mam wrażenie, że zaledwie chwilę temu przygotowywaliśmy się do targów 

ENERGETAB, a tymczasem upłynął już cały rok i pora na kolejną 

edycję bielskich spotkań. Piszę o nich, ponieważ jest to największe wydarzenie 

w branży elektroenergetycznej i trudno je pominąć w kalendarzu. 

Będziemy w Bielsku-Białej także i my, cała redakcja Fachowego 

Elektryka, bo ta impreza nie tylko pokazuje trendy i kierunki rozwoju 

branży, ale jest też barometrem jej kondycji. Ale to nie wszystko. Cieszymy 

się już na bezpośrednie spotkania z naszymi czytelnikami oraz 

możliwość wymiany myśli i spostrzeżeń. Przy tej okazji nie zapominamy 

też o dobrej, mniej formalnej, zabawie. W tym roku, po dwóch latach 

przerwy, wracamy do dobrze znanych wszystkim „targowiczom” 

KONKURSÓW FACHOWEGO ELEKTRYKA. Przyjdźcie do nas do pawilonu F, 

weźcie udział z prostej rozgrywce i wygrajcie profesjonalne narzędzia. 

Do zobaczenia już 16 września pod Szyndzielnią! 

SPIS TREŚCI 

26 Systemy zasilania awaryjnego 

30 Bezpieczniki topikowe w instalacjach 

fotowoltaicznych 

34 Zdalny system kontroli stanu wkładek 

bezpiecznikowych 

38 Gorący temat: chłodzenie szafy 

sterowniczej 

42 Więcej higieny w produkcji 

hamburgerów 

46 Systemy rozdzielnic teletechnicznych 

Hager 

50 Rozdzielnice siłowe RS – przegląd oferty 

ELEKTRO-PLAST 

52 Rozdzielnica MSF Multimedialna 

od Elektro-Plast Nasielsk 

54 Cel: oznakowanie 

60 Profesjonalnie w wersji mini 

62 Systemy znakowania kabli i przewodów 

firmy 3M 

64 Złącza dystrybucyjne firmy ELEKTRO 

66 Wyłączniki kompaktowe firmy Chint 

68 HYUNDAI U-Series MC 

70 Skuteczne i bezpieczne zwodzenie 

prądów piorunowych 

73 KOS-66 Plus 

74 Nowości w serii DECO firmy Karlik 

Elektrotechnik Sp. z o.o. 

76 lumina 2 – nowocześnie prosta, 

tradycyjnie niezawodna 

Małgorzata Dobień 

redaktor naczelna 

78 Nowe puszki odgałęźne firmy Hensel 

80 Sztywne złączki kątowe 

82 Cyfrowe liczniki Simlic 

84 Nowe kolumny sygnalizacyjne SL4 i SL7 

86 Przegląd wyłączników 

różnicowoprądowych 

92 Budynki naszpikowane elektroniką 

94 EXTA FREE CONTROLLER mini EFC-02 

firmy ZAMEL 

96 BMEcat w MEGACENNIKU 

98 Kamera termowizyjna – podstawowe 

narzędzie elektryka 

102 Kamery termowizyjne Fluke Ti90 i Ti95 

w systemie Fluke Connect 

104 Kamera termowizyjna testo 870 

106 Pomiary jakości energii elektrycznej 

110 Zaawansowana analiza jakości energii 

w przystępnej formie 

112 Nowa rodzina luksomierzy firmy SONEL 

114 Lena Lighting LED Technology 

118 Porównywanie opraw LED – właściwa 

interpretacja podstawowych danych 

znamionowych. 

120 Technologie IHF oraz ULTRASONIC 

w produktach Steinel 

122 Narzędzia izolowane Isotools – ochrona 

osobista na odpowiednim poziomie 

124 Narzędzia do montażu i naprawy kabli 

z ENERGOTYTANU® 

126 Tradycja i doświadczenie w produkcji 

narzędzi dla elektryków 

130 Pozytywne wibracje

NM8 Wyłączniki kompaktowe 

• Prąd znamionowy do 1600 A, zabezpieczenie 

termomagnetyczne i elektroniczne; 

• Dostępne 3 klasy zdolności zwarciowej S, H, R; 

• Regulowany człon termiczny i magnetyczny; 

• Zwarta konstrukcja i pełna gama akcesoriów; 

• Dwu-przerwowy styk główny; 

• Łatwa instalacja i ochrona środowiska. 

Jako światowy specjalista w branży elektrycznej dostarczamy również: 

aparaturę modułową, wyłączniki silnikowe, przekaźniki przeciążeniowe, 

aparaturę pulpitową, wyłączniki kompaktowe, wyłączniki powietrzne.

AKTUALNOŚCI 

Fachowego Elektryka 

MOBOTIX zdobywcą Innovation Award 2014 

Firma Mobotix AG, wiodący producent 

sieciowych rozwiązań wideo o wysokich 

rozdzielczościach, zdobyła nagrodę magazynu 

Benchmark – Innovation Award 

2014. Nagroda ta została przyznana za zastosowanie 

w kamerach marki Mobotix innowacyjnego 

algorytmu detekcji ruchu 

MxActivitySensor. 

MxActivitySensor jest inteligentnym systemem 

wideodetekcji ruchu. Zarówno 

wideodomofon IP T25M, jak i wszystkie 

kamery marki Mobotix z przetwornikami 

5 megapikseli (seria Sec) oraz kamery 

termowizyjne, posiadają wbudowane 

oprogramowanie oparte na analizie obrazu, 

umożliwiające wykrycie ruchu osób 

bądź obiektów w monitorowanym obszarze. 

W przeciwieństwie do stosowanych 

standardowo algorytmów detekcji ruchu, 

MxActivitySensor jest w stanie rozróżnić 

zmianę położenia pojazdów, ludzi lub 

innych obiektów wywołujących alarm 

od wpływu czynników mało istotnych tj. 

opadów, mgły, nagłych zmian w oświetleniu, 

kołysania się drzew na wietrze, 

a także kropli deszczu spływających 

po obiektywie. MxActivitySensor zmniejsza 

liczbę fałszywych alarmów o ponad 

90%, a do tego nie wymaga pracochłonnej 

konfiguracji. 

MxActivitySensor jest także kompatybilny 

z innymi, również starszymi modelami 

kamer, np. Q24M, M24M, D24M, T24M, 

S14, M14D i D14Di i V14 (tylko w wersji 

Sec). Dostępny jest za darmo, jako aktualizacja 

oprogramowania. 

Nagroda Innovation Awards powstała 

w celu nagradzania innowacji rozwiązujących 

problemy, na które natrafiamy w momencie 

projektowania i implementacji systemów 

bezpieczeństwa lub które ułatwiają 

nam korzystanie z już wdrożonych rozwiązań. 

Zdobywcami nagrody są rozwiązania, 

które dają wiele zauważalnych i namacalnych 

korzyści w praktyce. Tym właśnie 

charakteryzuje się MxActivitySensor. 

Źródło: Linc Polska 

Zagraj w memoZAMEL na targach ENERGETAB 

i wygraj skuter elektryczny! 

Firma ZAMEL dla osób odwiedzających tegoroczne bielskie targi 

ENERGETAB przygotowała konkurs memoZAMEL, który prezentuje 

produkty ZAMEL w niestandardowy sposób. Rozgrywki 

konkursowe prowadzone będą na stoisku ZAMEL CET 16 i 17 

września w godz. od 9.00 do 14.30, natomiast 18 września od 9.00 

do 12.30. Codziennie w konkursie do wygrania skuter elektryczny 

oraz zestawy urządzeń EXTA FREE. 

Konkurs memoZAMEL organizowany przez firmę ZAMEL wymaga 

od uczestników znajomości asortymentu oferowanego w ramach 

poszczególnych grup produktowych firmy ZAMEL. Zadanie polega 

na prawidłowym połączeniu pól pojawiających się na ekranie monitora 

dotykowego (tabletu). Pola przedstawiają zdjęcia produktów 

oraz nazwy grup produktowych. Uczestnik w jak najkrótszym czasie 

musi połączyć pola przedstawiające zdjęcia produktów z odpowiadającymi 

im polami z nazwami grup produktowych. W ramach konkursu 

każdy uczestnik może zagrać w memoZAMEL trzykrotnie, 

w rankingu zapisywany jest najlepszy rezultat uzyskany podczas 

jednej z trzech prób. Każdego dnia konkurs wygrywa uczestnik, 

który prawidłowo połączy pola w najkrótszym czasie. Wręczenie 

nagród odbędzie się 16 i 17 września o godz. 15.00, natomiast 18 

września o 13.00 na stoisku ZAMEL CET. Szczegóły konkursu oraz 

regulamin dostępne są na stronie www.memo.zamel.com. 

Podczas tegorocznych targów ENERGETAB ZAMEL CET zaprezentuje 

jednostkę centralną EXTA FREE CONTROLLER mini 

umożliwiającą sterowanie np. oświetleniem, roletami okiennymi 

za pomocą urządzeń mobilnych, EFC-02 jest nowością w ofercie 

pszczyńskiego producenta. Ponadto odwiedzający stoisko będą mogli 

zapoznać się z produktami dostępnymi w ofercie ZAMEL CET 

od kilku sezonów m.in.: elektrycznymi systemami antyoblodzeniowymi 

MATEC, inteligentnym systemem oświetlenia LED LEDIX, 

kablami i przewodami CET, dzwonkami i gongami SUNDI, systemami 

domofonowymi ENTRA oraz automatyką budynkową EXTA. 

Zapraszamy na stoisko ZAMEL CET: Hala A, Stoisko nr 16 

Źródło: Zamel 

6 Fachowy Elektryk 4•2014

Nowy Scope 

Jak zawsze jedyny w 

swoim rodzaju. 

I teraz jeszcze lepszy niż 

kiedykolwiek. 

15:44 

100% 

Haustür 

Nowy interfejs użytkownika, nowy repeater, nowa technologia - 

Siedle App również dla systemu In-Home-Bus. 

www.siedle.pl

AKTUALNOŚCI 


Światowy rekord ustanowiony! 

PROMOCJA 

Czy zastanawiałeś się już, jakie oszczędności osiągniesz wybierając 

opatentowane rozwiązania OBO Bettermann i układając trasy kablowe 

zdecydowanie szybciej niż do tej pory? Rekord świata ustanowiony 

przez instalatorów w ostatnich dniach lipca 2014 na płycie 

lotniska pod Ostrowią Mazowiecką wskazuje, iż możliwości, jakie 

drzemią w systemach koryt kablowych OBO Magic, są olbrzymie, 

a jednocześnie wciąż w zasięgu ręki. Pomyśl o oszczędnościach 

jakie uzyskasz, jeśli zaczniesz od dziś układać trasy kablowe 

w 48 minut. W tym czasie jeden instalator był w stanie ułożyć i połączyć 

1000 m trasy. Ty również mógłbyś to zrobić, wybierając trasy 

kablowe OBO Bettermann. 

Światowy rekord ustanowiony 

Po 4 godzinach ustawiania koryt kablowych na trasie, mierzenia, 

dokładnego ustawiania oznaczeń trasy, przygotowania napojów, 

miejsca startu oraz mety montażyści wystartowali do rywalizacji 

z czasem i systemem OBO Bettermann. Cel jest jasny – jak najlepszy 

czas na odcinku 1000 m. Jeden instalator, który układa i łączy 

poszczególne odcinki oraz dwóch asystentów podających kolejne 

koryta. Chcą się zmieścić w jednej godzinie, wiedzą że jest to możliwe, 

ale przy mało sprzyjającej pogodzie będzie niezwykle ciężko. 

Ostatecznie udało się pokonać 1 godzinę, rekord jest w rękach 

instalatorów OBO Bettermann! Na koniec zostaje jeszcze pomiar 

rezystancji. Trzy pomiary, 41 mΩ, 30 mΩ oraz 37 mΩ po przeliczeniu 

średniej, dają w rezultacie wynik 36 mΩ. Wynik rewelacyjny, 

oznaczający pełną ciągłość elektryczną zgodnie z normą 

PN-EN 61537. Co więcej - norma wymaga wyniku poniżej 50 mΩ 

tylko dla jednego połączenia, tu taki wynik został osiągnięty na odcinku 

1000 m przy ponad 300 połączeniach. Opatentowana technologia 

OBO Bettermann pozwala zapomnieć o żmudnej pracy związanej 

z przeciąganiem żółto-zielonej linki wzdłuż każdego połączenia. 

Długość trasy kablowej 

Aby ułożyć i połączyć trasę kablową RKS-Magic ® potrzeba było 

48 minut i 41 sekund - wyobraź sobie, ile czasu potrzeba, aby 

wykonać trasę w typowym budynku biurowym. W większości 

przypadków wystarczyłby pewnie na to jeden dzień. A co, jeśli 

instalatorów układających koryta kablowe będzie więcej? Trasę 

z wykorzystaniem koryt RKS-Magic łączącą Warszawę z Monachium 

10 instalatorów wykonywałoby w niewiele ponad 3 dni, 

trasę wzdłuż równika Ziemi 100 instalatorów położyłoby w 27 

dni. Technologia RKS-Magic ® wydaje się wręcz nieziemska, jednak 

dostępna jest na wyciągnięcie ręki. 

Źródło: OBO Bettermann 


To wyjątkowe miejsce 

Dla dwojga 

Gniazdo z ładowarką USB. Tak niesamowite. Tak łatwe. Połączenie 

sprawdzonych gniazd. W jednej obudowie gniazdo 230V~ oraz gniazdo 

do ładowania USB. Doskonałe dla smartfonów, tabletów, cyfrowych aparatów 

fotograficznych lub odtwarzaczy MP3. Komfort na niespotykanym poziomie. 

www.busch-jaeger.com/pl 

ABB Contact Center 

tel.: 22 22 37 777 

e-mail: kontakt@pl.abb.com 

www.abb.pl

AKTUALNOŚCI 


TARGI ENERGETAB 2014 

Przed nami kolejna – już 27. edycja Międzynarodowych 

Energetycznych Targów 

Bielskich ENERGETAB 2014, które odbędą 

się od 16 do 18 września br. 

ENERGETAB to największe w Polsce 

targi nowoczesnych urządzeń, aparatury 

i technologii dla przemysłu energetycznego 

i jedno z najważniejszych spotkań 

czołowych przedstawicieli sektora elektroenergetycznego. 

Na tegoroczne targi ENERGETAB 2014 

wpłynęły zgłoszenia od około 700 wystawców 

z 20 krajów Europy i Azji, którzy 

pragną zademonstrować swoje najnowsze 

produkty dla modernizującej się polskiej 

energetyki. Wśród wystawców spotkamy 

zarówno dobrze znane międzynarodowe 

korporacje dostarczające pełny wachlarz 

produktów na globalne rynki, jak też większość 

liczących się na polskim rynku dostawców 

najbardziej zaawansowanych 

technologicznie maszyn, urządzeń i aparatów, 

służących niezawodnemu wytwarzaniu 

i dostarczaniu energii elektrycznej. Coraz 

więcej eksponowanych produktów związanych 

jest z podnoszeniem efektywności 

energetycznej wytwarzania bądź użytkowania 

energii oraz z zastosowaniem odnawialnych 

źródeł energii. 

Zakres tematyczny ekspozycji targowej jest 

bardzo obszerny i obejmuje: wytwarzanie, 

przesyłanie i dystrybucję energii elektrycznej 

i cieplnej, elementy i aparaturę elektrotechniki, 

systemy automatyki i sterowania, a także 

specjalistyczne narzędzia i pojazdy oraz 

usługi związane z powyższymi branżami. 

ENERGETAB to najliczniej odwiedzane 

targi przez profesjonalistów z branży i doskonałe 

miejsce promocji i budowy wizerunku 

firmy, umożliwiające jednoczesne 

spotkania producentów z klientami, a także 

kooperantami czy nawet konkurentami. 

Najnowsze, prezentowane na targach produkty, 

tj. urządzenia, aparaty, osprzęt czy 

technologie bądź systemy informatyczne, 

wystawcy mogą zgłaszać do konkursu targowego. 

Mają one szansę zdobyć, cieszące 

się bardzo wysokim prestiżem, wyróżnienia. 

Decyzję o przyznaniu wyróżnienia 

i jego kategorii podejmuje Komisja Konkursowa, 

którą tworzą eksperci partnerów 

targów. Ogłoszenie decyzji Komisji Konkursowej 

nastąpi w godzinach popołudniowych 

pierwszego dnia Targów. 

Licznie reprezentowane na targach są media, 

szczególnie branżowe czasopisma i portale 

internetowe. Targom będą też towarzyszyły 

konferencje, seminaria i specjalne prezentacje 

przygotowane przez wystawców. Organizatorzy 

spodziewają się, że targi ENER- 

GETAB 2014 kolejny raz potwierdzą swój 

prymat wśród największych i najliczniej 

odwiedzanych targów branży energetycznej 

w środkowej Europie. 

Program targów oraz inne przydatne informacje 

są na bieżąco aktualizowane na stronie 

www.energetab.pl. 

Na tegoroczne targi ENERGETAB 2014 zapraszamy 

do ZIAD Bielsko-Biała SA (Al. 

Armii Krajowej 220) w dniach 16 i 17 września 

w godz. od 9:00 do 17:00, natomiast 18 

września w godz. od 9:00 do 15:00. 

Tradycyjnie już na targi wstęp jest bezpłatny. 

Źródło: Organizatorzy ENERGETAB 

EL-SIGMA coraz większa 

Szeregi Grupy EL-SIGMA zasilone zostały przez dwóch nowych 

Członków, hurtownie: TOP ELEKTRO z Kalisza i AMPEREK 

z Żywca. Obecnie Grupa liczy już 59 członków i 107 punktów 

sprzedaży. Podjęte w bieżącym roku przez Grupę działania handlowe 

i marketingowe dodatkowo wzmocniły jej silną pozycję na rynku 

elektroinstalacyjnym. Grupa EL-SIGMA w swoich działaniach 

postawiła przede wszystkim na: budowanie trwałych relacji na linii 

Grupa – Członkowie – Dostawcy, sprawne koordynowanie działań 

handlowych, dobrą organizację pracy, a także na profesjonalne 

zaplecze kadrowe i logistyczne. Priorytetem ma być także stałe 

dostosowywanie produktowego portfolio zrzeszonych hurtowni 

do potrzeb rynku elektroinstalacyjnego. Firma rozpoczęła wprowadzanie 

rozszerzonych działań marketingowych i PR-owych, na które 

składają się: uruchomienie nowej strony internetowej, systematyczne 

wprowadzanie spójnej identyfikacji wizualnej pozwalającej 

zbudować wizerunek silnej marki z silnymi podmiotami, obecność 

w mediach branżowych, a także wzmożone działania w internetowej 

przestrzeni reklamowej i na kanałach społecznościowych. 

W związku z intensywnym rozwojem Grupy, centrala EL-SIGMY 

zapowiedziała również przeniesienie biur do nowej lokalizacji 

w centrum Katowic. 

Źródło: EL-SIGMA 


NOWOŚCI 


Liniowy 

system LED 

do szybkiego 

montażu 

LEDEX TOP to liniowy system LED 

do szybkiego montażu, przeznaczony 

do oświetlenia sklepów wielkopowierzchniowych. 

Ze względu na szeroką gamę oferowanych 

mocy i uzyskiwanych strumieni 

świetlnych w zakresie od 4 300 do 10 300 lm 

dla wersji krótkiej 1 500 mm i do 20 700 lm 

dla wersji o długości 3 000 mm, system idealnie 

nadaje się zarówno do projektowania 

nowych obiektów handlowych, jak i modernizacji 

już istniejących. Oszczędności 

energii elektrycznej płynące z zastosowania 

systemu LEDEX TOP mogą sięgać do 50% 

przy jednoczesnym wzroście natężenia 

oświetlenia na płaszczyźnie roboczej. 

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów 

ES-SYSTEM wprowadziło oprócz neutralnej 

temperatury barwowej 4 000 K również 

cieplejszą 3 000 K o wysokim stopniu 

odwzorowania barw CRI > 80. Dzięki temu 

prezentowane towary będą wyglądać atrakcyjnie, 

a kolory bardziej naturalnie. 

System LEDEX TOP doskonale oświetli nowoczesne 

zakłady przemysłowe z produkcją 

taśmową. Dzięki wyposażeniu w system 

ściemniania DALI oraz czujki ruchu i czujki 

zmierzchowe oprawy dostosują poziom natężenia 

do zewnętrznych warunków atmosferycznych 

i pozwolą na wygenerowanie 

dodatkowych oszczędności dla inwestora, 

zapewniając maksymalny komfort pracy 

również w systemie wielozmianowym. 

www.essystem.pl 

CORONA LED – gmina 

w lepszym świetle 

Nowoczesne oprawy oświetleniowe LED 

to zadowolenie i poprawa bezpieczeństwa 

mieszkańców w gminach. Większość 

miast i gmin oświetlona tradycyjnymi 

lampami dającymi żółte światło 

wygląda po zmierzchu tak samo. Białe 

światło LED, bardzo dobrze oddające 

kolory, pozwala odróżnić gminy, które 

zmodernizowały oświetlenie oraz dbają 

o rozwój i bezpieczeństwo mieszkańców. 

Firma Kanlux ostatnio rozszerzyła swoją 

serię opraw architektonicznych PIRES 

o nowy model, teraz ta popularna rodzina 

ponownie się rozrasta. Nowa oprawa 

oświetleniowa PIRES DL-60O NS jest 

dostępna bez czujnika (oznaczenie NS), 

stanowiąc tym samym doskonałą propozycję 

dla tych klientów, którzy wolą 

korzystać z tradycyjnych wyłączników 

ściennych. Podstawa oprawy zbudowana 

Uniwersalne oprawy oświetlenia ulicznego 

CORONA LED produkowane przez 

LENA LIGHTING, są optymalnie skonstruowane 

pod kątem potrzeb większości 

polskich gmin. Moc opraw została dobrana 

tak, aby przy najmniejszym zużyciu energii 

spełnić wymagania oświetleniowe polskich 

norm dotyczących oświetlenia ulicznego. 

Zastosowanie najwyższej jakości paneli 

LED GO! pozwala cieszyć się białym 

światłem bardzo dobrze oddającym kolory 

oraz niskimi kosztami eksploatacji. 

Oprawy o zmiennym rozsyle światłości 

i mocy możemy stosować zarówno 

do oświetlenia dróg klasy krajowej, jak 

i dróg i ulic lokalnych, ścieżek rowerowych, 

alejek, przejść dla pieszych, placów, 

parkingów i stref kolizyjnych na drogach. 

www.lenalighting.pl 

Kolejna plafoniera 

w ofercie Kanlux 

została z tworzywa sztucznego, a całość 

przykrywa odporny na uderzenia klosz 

z PMMA (odporność na poziomie IK03). 

Plafoniera może być używany do oświetlania 

pomieszczeń mieszkalnych, klatek 

schodowych, ciągów komunikacyjnych, 

czy zadaszonych przestrzeni przydomowych. 

Może być stosowana w instalacjach 

z zewnętrznymi czujnikami ruchu. 

www.kanlux.pl 


zapraszamy na targi 

ENERGETAB 2014 

Hala A, Stoisko 16 

16-18 IX 2014 

codziennie do wygrania 

skuter elektryczny 

www.zamel.com

NOWOŚCI 


Technologia CrispWhite LED 

UPS Tornado 

Eco PLUS 

- maksymalna 

elastyczność 

konfiguracji 

Oświetlenie powierzchni handlowych odgrywa dziś znacznie większą 

rolę niż kiedyś, aktywnie kształtując doznania kupujących. Podczas 

gdy w przeszłości w centrum zainteresowania znajdował się zwykle 

produkt wyeksponowany za pomocą możliwie najsilniejszego źródła 

światła, obecnie oprócz oświetlenia statycznego coraz powszechniej 

stosuje się również oświetlenie dynamiczne z funkcją płynnej zmiany 

barwy światła, które pozwala na efektowną iluminację wnętrza sklepu. 

Mając to na uwadze, firma Philips opracowała technologię CrispWhite 

dla oświetlenia diodowego (LED), pozwalającą na perfekcyjne kreowanie 

atmosfery wnętrza sklepu za pomocą białego światła LED. 

Moduły CrispWhite LED emitują światło o temperaturze 3000 K 

i wskaźniku oddawania barw równym Ra 90. Parametry światła doskonale 

podkreślają niczym niezmąconą biel obiektów, jednocześnie 

perfekcyjnie wydobywając głębię pozostałych kolorów. Czysta biel 

powierzchni pozbawiona jest kremowego odcienia pojawiającego 

się we wnętrzach oświetlonych ciepłym światłem, a pozostałe kolory 

są intensywne i nasycone. Moduły CrispWhite Fortimo LED typu 

spotlight przeznaczone są głównie do zastosowań w ramach oświetlenia 

ogólnego i akcentowego punktów sprzedaży detalicznej. 

www.philips.pl 

FAST Group Sp. z o.o. wprowadza na rynek najnowszy 

produkt szwajcarskiej firmy Newave (grupa ABB) – 

Tornado Eco PLUS 31 i 11. To zasilacz UPS o mocach 

10 i 20 kVA oraz konfiguracji faz 1/1 i 3/1, które mogą 

być modyfikowane u klienta, zapewniając maksymalną 

elastyczność. UPS to produkt true on-line z podwójnym 

przetwarzaniem: VFI i klasy SS 111 (wg PN-EN 62040‐3), 

co gwarantuje najwyższą klasę urządzenia. 

Produkt charakteryzuje się współczynnikiem mocy 0,9, 

wysoką sprawnością i niskim współczynnikiem THDi. Jest 

zgodny z rygorystycznymi normami takimi jak IEC/EN 

62040‐1, IEC/EN 62040, IEC/EN 62040‐3 ISO 9001:2008 

czy ISO 14001:2004. 

Zasilacz ma możliwość konfiguracji do czterech jednostek 

równolegle, aby zwiększyć możliwości zasilania lub zapewnić 

redundancję. Dostępny jest z szeroką gamą czasów 

podtrzymania w zależności od wymagań klienta oraz posiada 

zintegrowane kółka, pozwalające na łatwy transport 

jednostki. 

www.FAST-Group.com.pl 

Nowy poziom ochrony zasilania 

Firma Eaton, globalny lider rozwiązań 

z zakresu zarządzania energią, rozbudowała 

swoją popularną serię zasilaczy bezprzerwowych 

UPS 93E o wersje 300 i 400 kVA. 

Nowe modele są szczególnie przydatne 

do użycia w centrach danych, gdzie wymagane 

są niezawodne i ekonomiczne 

systemy ochrony zasilania, jak również 

w zastosowaniach budowlanych i lekkich 

aplikacjach przemysłowych. Nowe modele 

300 i 400 kVA uzupełniają już istniejące 

produkty z serii 93E, która oferuje łatwe 

w instalacji i utrzymaniu systemy UPS o podwójnej 

konwersji, przeznaczone do efektywnej 

ochrony przed najszerszym możliwym 

zakresem problemów z zasilaniem. 

Zasilacze UPS z serii 93E, włączając 

w to modele 300 i 400 kVA, oferują wydajność 

98,5% w przypadku dobrej jakości 

głównego źródła zasilania – dzięki temu należą 

do najbardziej efektywnych urządzeń 

tego typu dostępnych obecnie na rynku. 

Charakteryzują się również współczynnikiem 

mocy 0,99 i współczynnikiem 

THDI poniżej 5% (zawartość harmonicznych 

prądu), co oznacza że ryzyko 

występowania zakłóceń z innym wyposażeniem 

w tej samej sieci elektrycznej 

jest praktycznie wyeliminowane. 

Opatentowana technologia HotSync umożliwia 

wydajne i niezawodne współdzielenie 

obciążenia oraz pozwala urządzeniom 

pracować równolegle bez potrzeby komunikacji 

między jednostkami. 

www.eaton.pl 


3–5 października 2014 

Warszawa, al. Księcia Józefa Poniatowskiego 1 

www.dominteligentny.pl

NOWOŚCI 


Wytrzymała drukarka etykiet klasy przemysłowej 

Brother wprowadza na rynek nową, 

przemysłową drukarkę etykiet P-touch 

E550WVP. Ten wytrzymały model oferuje 

wysoką prędkość druku, możliwość podłączenia 

do komputera oraz obsługę sieci 

bezprzewodowej. 

Brother P-touch E550WVP to drukarka etykiet 

klasy przemysłowej, która doskonale 

sprawdzi się w pracy instalatorów, elektryków 

oraz monterów sieci teleinformatycznych, 

telekomunikacyjnych, systemów audio/wideo 

i bezpieczeństwa, potrzebujących 

niezawodnego narzędzia do profesjonalnego 

drukowania etykiet. Urządzenie pozwala 

na szybkie i bezproblemowe drukowanie 

oznaczeń kabli, przewodów, gniazdek 

elektrycznych, przełączników oraz paneli 

krosowniczych. Model P-touch E550WVP 

oferuje wysoką prędkość druku, wynoszącą 

do 30 mm/s, na etykietach o szerokości 

od 3,5 do 24 mm. Drukarka, posiadająca 

wytrzymałą obudowę, wyposażona została 

także w mocną automatyczną gilotynę 

z funkcją nacinania i możliwością ustawienia 

pożądanej długości etykiet. 

Po podłączeniu do komputera przy użyciu 

kabla USB, drukarka P-touch E550WVP 

umożliwia kompleksowe projektowanie 

zindywidualizowanych etykiet – użytkownicy 

mogą dodawać logotypy oraz symbole 

przemysłowe. Urządzenie pozwala także 

na pobieranie oraz przechowywanie etykiet 

oraz baz danych, dzięki czemu nie ma potrzeby 

tworzenia oznaczeń za każdym razem 

przed wydrukowaniem. 

www.brother.pl 

CATRIN – nowy, funkcjonalny osprzęt elektroinstalacyjny 

Firma ELEKTRO-PLAST Nasielsk wprowadza 

na rynek nową serię CATRIN. W nowej 

serii osprzętu instalacyjnego konstruktorzy 

postawili na funkcjonalność, dzięki temu seria 

zawiera szeroką gamę łączników i gniazd 

w atrakcyjnej formie. Seria przeznaczona 

jest do mieszkań i pomieszczeń użytku publicznego. 

Zapewniając szybką i łatwą instalację 

seria CATRIN wykorzystuje ramki 

wielokrotne do pięciu modułów w poziomie 

i dwóch modułów w pionie, pozwalając w ten 

sposób na dowolny dobór i konfigurowanie 

osprzętu. W konstrukcji CATRIN zastosowany 

został niezawodny mechanizm łączników 

oparty na szybkozłączach ułatwiający komfort 

montażu oraz ewentualnego demontażu 

osprzętu. W gniazdach stosowane są sprawdzone 

mechanizmy śrubowe. Umieszczone 

są w jednej linii, dzięki czemu wszystkie 

przewody można przyciąć w tej samej długości. 

Na mechanizmach serii CATRIN 

znajdują się czytelne oznaczenia i schematy 

połączeń zmniejszające niebezpieczeństwo 

związane z niepoprawnym podłączeniem. 

Bogato rozbudowany asortyment gniazd 

specjalistycznych pozwala w pełni wykorzystać 

możliwości serii CATRIN. W ofercie 

znajdziemy m.in. ściemniacze - w tym 

LED, łączniki schodowe, podwójne schodowe, 

zwierne, żaluzjowe, łączniki z podświetleniem 

(nowe referencje łączników tj. 

łącznik zwierny bez oznaczenia, łącznik 

zwierny z piktogramem klucz), gniazda 

podwójne do ramki wielokrotnej, gniazda 

DATA, wszelkiego rodzaju gniazda teleinformatyczne 

gwarantującą wysoką jakość 

połączenia i odbioru sygnału. Wzornictwo 

serii CATRIN charakteryzuje się 

nowoczesną stylistyką zgodną z obecnymi 

trendami. Produkty z nowej serii dostępne 

są w klasycznych kolorach bieli i kremu 

oraz metalizacji; czekoladowy, złoty, grafitowy 

i czarny matowy. Osprzęt został 

sklasyfikowany w średnio-niższej półce 

cenowej, co czyni serię dostępną niemal 

dla każdego. Poza walorami estetycznymi, 

bardzo istotnym aspektem konstrukcji 

osprzętu są rozwiązania technologiczne 

ułatwiające bezpieczny i solidny montaż. 

Wybierając produkty z serii CATRIN klienci 

otrzymują produkty stworzone zgodnie 

z obowiązującymi standardami i normami 

europejskimi z materiałów o wysokich parametrach, 

co pozwoli nam na ich długotrwałe 

i bezpieczne użytkowanie. 

www.elektro-plast.com.pl 


MIÊDZYNARODOWE 

ENERGETYCZNE TARGI BIELSKIE 

BIELSKO-BIA£A INTERNATIONAL 

POWER INDUSTRY FAIR 

ENERGETAB 

16 - 18 wrzeœnia / September 2014

NOWOŚCI 


Telewizja dozorowa HD najwyższej jakości 

Bosch prezentuje nową serię kamer sieciowych PTZ MIC 

7000 HD przygotowanych do pracy w ekstremalnie trudnych 

sytuacjach. Kamery wyróżniają się wysoką jakością obrazu 

HD oraz wytrzymałą obudową, spełniającą wymagania klasy 

IP68/NEMA 6P. Obydwie te cechy gwarantują niezawodny 

nadzór wideo w wymagających warunkach pogodowych, instalacyjnych 

oraz oświetleniowych. W związku z tym nowa 

seria kamer sieciowych MIC IP 7000 HD jest przeznaczona 

przede wszystkim do zastosowań zewnętrznych. Kamery 

oferują najwyższej jakości obraz i można je wykorzystywać 

m.in. do monitorowania centrów miast oraz infrastruktury 

o znaczeniu krytycznym. 

Kamery są optymalnie przygotowane do pracy w bardzo trudnych 

warunkach, np. temperaturach od -60 do +60°C oraz 

wilgotności dochodzącej do 100%. Są całkowicie odporne 

na działanie deszczu, śniegu, pyłu, uderzeń wiatru i silnych 

wstrząsów. 

www.boschsecuritysystems.pl 

REKLAMA 

Nowa generacja odbiorników 

sterujących xComfort 

Firma Eaton wprowadza na rynek nową generację odbiorników 

sterujących opracowanych dla sprawdzonego systemu bezprzewodowego 

xComfort. Urządzenia te umożliwiają szybszą i bardziej 

efektywną instalację systemów automatyki budynkowej w domach 

prywatnych, jak również w małych i średnich budynkach komercyjnych 

lub biurowych. Umożliwiają również łatwiejszą i bardziej 

wydajną modernizację budynków. Nowe odbiorniki sterujące bezprzewodowego 

systemu xComfort pozwalają na łatwiejsze, szybsze 

i bardziej efektywne wdrażanie wszechstronnych funkcji automatyki 

budynkowej. Wszystkie nowe urządzenia są kompatybilne 

z obecnie dostępnymi produktami xComfort, zapewniając łatwą 

integrację z już istniejącymi systemami. 

www.eaton.pl 


NOWOŚCI 


SENTIA 

Harmonia stylu 

- ramki szklane 

Świetlna gra z geometrią w tle – nowy 

osprzęt elektryczny KIER firmy OSPEL 

Najnowsza propozycja firmy Ospel to monoblokowa 

kolekcja osprzętu elektrycznego 

KIER. Elementy wchodzące w skład 

linii zwracają uwagę prostą, nienachalną 

formą przywodzącą na myśl minimalistyczne, 

regularne kształty. Wnętrze 

osprzętu jest delikatnie wypukłe, a na całościowy 

wyraz wpływ mają także idealnie 

proporcjonalne brzegi. Seria KIER dostępna 

jest w neutralnych kolorach: białym, 

brązowym i beżowym. Dzięki stonowanej 

kolorystyce, tak łączniki, jak i pozostałe 

elementy, będą idealnym, subtelnym uzupełnieniem 

finalnej koncepcji i z łatwością 

wpiszą się w wystrój każdej aranżacji. 

Ten typ osprzętu elektroinstalacyjnego, 

jaki reprezentuje seria KIER, doskonale 

nadaje się na inwestycje deweloperskie, 

dlatego nowe rozwiązania dla tego typu 

sprzętu, takie jak możliwość podniesienia 

stopnia ochrony łączników do IP44 czy 

gniazda wtyczkowe DATA, na pewno znajdą 

uznanie u potencjalnych inwestorów. 

www.ospel.com.pl 

Obsługa systemu KNX 

w jednym 

urządzeniu 

Nowa paleta ramek szklanych dobrze znanej 

na rynku serii SENTIA jest wyjściem naprzeciw 

wymaganiom estetycznym i indywidualnym 

wizji dekoratorskich klientów. 

Uzupełnieniem dostępnej na rynku gamy 

kolorów ramek szklanych są wyraziste i intensywne 

barwy: truskawkowy, niebieski, 

miodowy, limonkowy, czekoladowy. Bogata 

kolorystyka umożliwia komponowanie 

osprzętu SENTIA w różnego rodzaju wnętrzach, 

z zachowaniem kompatybilności poszczególnych 

referencji. Atutem jest również 

możliwość dopasowania ich do pomieszczeń 

o różnym stylu architektonicznym. 


Gira G1 to genialne urządzenie, 

zastępujące panele i czujniki dotykowe, 

zapewniające pełną obsługę 

wybranych funkcji w systemach magistralnych 

KNX, a także bezprzewodowym 

eNet. Niewielkie urządzenie 

wykonane ze szlachetnych 

materiałów może być wykorzystane 

wszędzie. Jest przełomowym rozwiązaniem 

w dziedzinie instalacji 

domowych. Niezależnie od planowanych 

funkcji, w każdym miejscu, 

wystarczy zainstalować Gira G1. 

Reszta zależy wyłącznie od zaprojektowania 

funkcjonalności. 

www.gira.pl 


NOWOŚCI 


Nowe radio do montażu podtynkowego 

z ekranem dotykowym 

Budzik, kołysanka, rozrywka przy śniadaniu: nowe radio 

firmy JUNG jest prawdziwym domowym kompanem 

– cały dzień. Jung Smart Radio w formie wyłączników 

JUNG przekonuje ekranem dotykowym w kolorze białym 

i czarnym oraz bardzo wysokiej jakości szklanym frontem. 

Przyciski szybkiego wybierania ułatwiają dostęp do funkcji 

budzika i zegara oraz ulubionych programów. Natężenie 

podświetlenia ekranu i przycisków można ustawiać 

indywidualnie dla trybów pracy Radio i Noc. Na przykład 

w nocy wyświetlacz i przyciski pozostają ciemne, aby nie 

przeszkadzać przy zasypianiu. Radio dysponuje wejściem 

AUX i wyjściami umożliwiającymi podłączenie innych 

głośników. W trybie odbioru RDS zegar synchronizuje się 

automatycznie. Wysoką jakość dźwięków mono i stereo 

zapewniają głośniki z systemem podbijania basów. Zewnętrzna 

antena gwarantuje optymalny odbiór nawet przy 

ciężkich warunkach propagacji fal radiowych. 

www.intelihouse.com.pl 

REKLAMA 

DOKŁADNE 

W KAŻDYCH WARUNKACH 

+60°C 

-20°C 

Zakład Automatyki i Elektroniki 

AUTOMATEX Sp. z o.o. 

Siedziba: 60-454 Poznań, ul. Pucka 29 

Oddz. Prod.: 60-179 Poznań, ul. Budziszyńska 78/1 

tel./fax 61 867 12 30, tel. 61 868 95 09 

www.automatex.com.pl 

e-mail: biuro@automatex.com.pl 

Dokładność: 

programowalne 

sterowniki 

oświetlenia 

PSO-02PD 

PSO-03PD 

dla 20°C: 1 s / miesiąc 

dla -20°C/+60°C: 2 s / miesiąc 

Fachowy Elektryk 4•2014 

21

RYNEK ENERGII 

Zostań producentem energii 

ENERGETYKA PROSUMENCKA – modne ostatnio hasło, często 

pojawiające się w mediach. Cóż to takiego i z czym się wiąże? 

Niektórzy kojarzą to z dotacjami na mikroinstalacje energetyczne, inni 

z samowystarczalnymi energetycznie obiektami. Dla jeszcze innych 

jest to kolejny wymysł marketingowy. A dla specjalistów odległa, ale 

jednak przyszłość energetyczna. Różnorodność teorii może budzić 

niechęć do tej idei, a nawet obawy przed jej wprowadzeniem. Dlatego 

poprosiliśmy eksperta ze Stowarzyszenia Producentów i Importerów 

Urządzeń Grzewczych o rzetelne wyjaśnienia i przybliżenie tematu. 

Na pytania naszej redakcji odpowiada Janusz Starościk, prezes 

Zarządu SPIUG. 

Ostatnio w mediach często pojawia 

się termin PROSUMENT. 

Co on oznacza? 

Rzeczywiście jest to modny ostatnio 

termin, ale niestety można odnieść wrażenie, 

że nie wszyscy eksperci, którzy 

się tym terminem posługują, wiedzą 

co to właściwie jest. Jest kilka definicji 

dotyczących prosumenta. Jedna z nich, 

powielana w wielu materiałach źródłowych, 

mówi, że prosument to konsument 

zaangażowany w współtworzenie 

i promowanie produktów ulubionej 

marki czy jednoczesną produkcję oraz 

konsumpcję dóbr i usług”. 

Jest to termin wprowadzony 1980 przez 

Alvina Tofflera, pisarza i futurystę. 

Dalej, według projektu Ustawy o OZE 

z października 2012 roku, prosument 

jest to wytwórca energii elektrycznej 

w mikroinstalacji w celu jej zużycia 

na potrzeby własne lub sprzedaż energii 

elektrycznej wytworzonej w mikroinstalacji 

w ilości nie większej niż 

30% energii elektrycznej wytworzonej 

w mikroinstalacji w danym roku. Ww. 

działalność prosumenta nie jest działalnością 

gospodarczą i nie wymaga 

wpisu do rejestru wytwórców energii 

w mikroinstalacji. A tak naprawdę, żeby 

nie mącić ludziom w głowie, można powiedzieć 

że określenie „prosument” pochodzi 

z połączenia słów „producent” 

i „konsument”, czyli ludzie albo jednostki 

gospodarcze, którzy konsumują 

wyprodukowaną przez siebie energię 

w całości albo w części. Warto dodać, 

że prosumenci energii w Polsce formalnie 

jeszcze nie istnieją, bowiem jak 

na razie nie ma w tej kwestii przepisów, 

poza tzw. „małym trójpakiem”. 

Czy działania prosumenckie dotyczą wyłącznie 

energii elektrycznej? 

To jest następny mit podtrzymywanych przez 

ekspertów związanych z decydentami i tzw. 

„dużą energetyką”. Energia produkowana 

przez prosumenta może być zarówno energią 

elektryczną (o tym się mówi prawie wyłącznie), 

ale także CIEPŁEM (o czym nie wspomina 

się prawie wcale lub ten segment rynku się 

całkowicie pomija). 

Czym są mikroinstalacje OZE w technologii 

prosumenckiej? 

Kluczowe mikroinstalacje OZE są zdefiniowane 

w Krajowym Planie Działania w zakresie energii 

ze źródeł odnawialnych oraz w projekcie ustawy 

o odnawialnych źródłach energii. Do takich instalacji 

są zaliczane: kolektory słoneczne, kotły 

na biomasę, małe elektrownie wiatrowe (mikrowiatraki), 

mikrosystemy fotowoltaiczne, mikrosystemy 

kogeneracyjne na biogaz i biopłyny 

(do zasilania agregatów prądotwórczych z różnymi 

silnikami wewnętrznego spalania), pompy 

ciepła i małe elektrownie wodne. Takim mikroinstalacjami 

są oczywiście także układy hybrydowe 

łączące różne wymienione mikroźródła. 

Co to takiego MIKROKOGENERACJA? 

Mikrokogeneracja zgodnie z zapisami dyrektywy 

2004/8/EC oznacza produkcję skojarzoną, 

czyli tłumacząc na język zrozumiały: równoczesne 

wytwarzanie energii elektrycznej i ciepła 

z maksymalną wydajnością poniżej 50 kWe 

(czyli 50 kW mocy elektrycznej). 

Jest to podstawowa definicja mikrokogeneracji, 

która niestety nie jest przestrzegana w wielu kluczowych 

dokumentach rządowych, na których 

potrzeby wprowadza się jej różne wersje – u nas 

ma to być wydajność poniżej 40 KWe. Kogeneracja 

jako jed noczesne wytwarzanie energii 

elektrycznej i ciepła znajduje szczególne zastosowanie 

w małych jednostkach wytwórczych 

ener getyki rozproszonej – chciałbym jeszcze 

raz podkreślić: energii elektrycznej i ciepła. 

Energia wyprodukowana w jednostkach mikro 

i małej energetyki rozproszonej trafia w pierwszej 

kolejności do lokalnego odbiorcy, który 

spożytkowuje ją do własnych celów, a nadwyżkę 

sprzedaje do odbiorców zlokalizowanych 

najczęściej w najbliższym sąsiedztwie. 

Jakie są perspektywy wdrożenia tych założeń 

na polskim rynku? 

Perspektywy wydają się bardzo dobre, biorąc 

pod uwagę oddolne zainteresowanie inwestorów 

tymi rozwiązaniami, nawet przy dotychczasowym 

braku wsparcia lub – w ostatnim okresie 

– wręcz zniechęcaniem obywateli do tego 

typu działań. Jednak oddolny ruch który można 

określić energetyką obywatelską, rozwija się 

konsekwentnie, chociaż przy wsparciu na pewno 

dynamika rozwoju byłaby dużo większa. 

Dodajmy, że wystartował program Prosument, 

zarządzany przez NFOŚiGW. Pomimo niedoskonałości, 

na które zwracało zgodnie uwagę 

środowisko OZE w Polsce, jest to jednak jedyny 

program mający na celu wsparcie rozwoju instalacji 

prosumenckich w Polsce. Widać zresztą 

bardzo duże zainteresowanie tym programem. 

Jak będzie funkcjonował, pokaże przyszłość. 

Liczymy na elastyczność NFOŚiGW w zakresie 

korekt zasad programu, jeżeli jego działanie nie 

byłoby zadowalające. W zasadzie pytanie dotyczy 

rozwoju w ogóle energetyki rozproszonej 

w Polsce. Tutaj raczej jestem optymistą, ponieważ 

nie jest to ruch narzucony odgórnie, tylko 

inicjatywa obywateli, a tego typu działania, jak 

uczy historia, rozwijają się najlepiej. Pewna gra, 

która toczy się wokół zaopatrywania w energię, 

powoduje niepokój społeczeństw co do pewności 

bezpieczeństwa energetycznego. Dlatego 

jedynym pewnym wyjściem z tej sytuacji jest 


RYNEK ENERGII 

rozwój wielu źródeł energetyki rozproszonej, połączonych ze sobą systemowo, 

pozwalając z jednej strony na zapewnienie bezpieczeństwa energetycznego 

na poziomie lokalnym, a z drugiej strony sprzedaż energii 

do sąsiadów, którzy mogą mieć akurat w tym czasie deficyt energii. Tego 

typu system budowania od dołu, w połączeniu z energetyką systemowa, 

dostarczająca energię wszędzie tam, gdzie tworzenie indywidualnych 

źródeł nie jest możliwe z uwagi na lokalne zasoby energetyczne, czy 

możliwości techniczne, może w znacznym stopniu zabezpieczyć na poziomie 

kraju coś, co nazywamy bezpieczeństwem energetycznym. 

Co było motorem działań tworzenia idei energetyki prosumenckiej? 

Czynniki opisane powyżej. Chęć zapewnienia bezpieczeństwa energetycznego 

na lokalnym poziomie. Niezależność od zewnętrznych źródeł 

energii pozwala na poczucie bezpieczeństwa energetycznego. Na energię 

wytwarzaną przez prosumenta na miejscu nie ma wpływu tzw. czynnik 

ludzki, koniunktura, wzrost cen surowców energetycznych. Ograniczony 

jest też wpływ czynników atmosferycznych do zjawisk występujących 

lokalnie. Nie wspomnę także już na zagrożeniu terrorystycznym, atakach 

hakerów na sieci energetyczne itp. Energetyka Obywatelska, o której 

wspominałem wcześniej, jest niczym innym jak wprowadzaniem w życie 

zasad energetyki prosumenckiej w praktyce. 

REKLAMA 

Jakie korzyści dla konsumentów energii płyną z programu? 

Jest szereg korzyści, które płyną z prosumenckiego modelu wytwarzania 

energii. Produkcja energii elektrycznej w tzw. rozwiązaniu prosumenckim 

może w znacznym stopniu złagodzić, lub nawet pokryć potencjalne 

braki w dostawach energii. Wiele mniejszych elektrowni i źródeł wytwarzania 

energii w uzupełnieniu „dużej energetyki” pozwoli w znacznym 

stopniu podwyższyć bezpieczeństwo energetyczne, zarówno na poziomie 

lokalnym, jak i krajowym. Rozwój nowych technologii w obszarze 

OZE z pewnością będzie mieć pozytywny wpływ na rozwój gospodarki, 

społeczeństwa i regionów kraju. 

W połączeniu z poprawą efektywności energetycznej budynków zastosowanie 

rozproszonych OZE ułatwi realizację idei „budynków zeroenergetycznych”. 

Poza tym, co wydaje się fundamentalne, mając własne źródło energii 

uzyskujemy dostęp do taniej energii, niezależnej od cen rynku surowców 

energetycznych na światowych rynkach, co, nie oszukujmy się, może nastąpić 

szybciej, niż się spodziewamy, z powodu kurczącego się dostępu do paliw 

kopalnych. Chyba, że gospodarka światowa bardziej wejdzie w stosowanie 

energetyki odnawialnej, co z pewnością spowoduje obniżkę jej ceny 

poniżej poziomu cen, które płacilibyśmy za tzw. „czarną energię”. 

Czy następstwem tych działań będzie samowystarczalność energetyczna 

małych społeczności lokalnych? 

W pewnej, dłuższej perspektywie czasowej – z pewnością tak. Należy 

jednak być realistą. Nie wszędzie w obecnie istniejącej substancji budowlanej 

czy mieszkaniowej jest to możliwe. Tutaj jest pole do popisu 

dla energetyki systemowej, aby zagwarantować bezpieczeństwo energetyczne 

tej grupie obywateli, którzy nie mają możliwości skorzystania 

z dobrodziejstwa energetyki rozproszonej. Dotyczy to zarówno wytwarzania 

energii elektrycznej, jak i przede wszystkim ciepła. Jeżeli to połączymy 

z kwestią budownictwa energooszczędnego czy budownictwa 

efektywnego energetycznie, wynik będzie ten sam: redukcja kosztów 

eksploatacji poprzez redukcję kosztów energii dostarczanej z zewnątrz. 

Mając zaopatrzenie w energię opartą na lokalnych zasobach energetycznych, 

lokalna społeczność ma gwarancję ciepła i zasilania w energię 

elektryczną. Jeżeli do tego dołożymy zaimplementowanie idei inteligentnych 

sieci energetycznych, to sukces jest murowany. Należy jed nak 

pamiętać o tym, że zmiana systemu energetycznego to proces trwający 

nie kilka, ale dziesiątki lat. Dlatego im wcześniej zaczniemy proces 

zmian, tym bardziej zagwarantujemy bezpieczeństwo energetyczne dla 

przyszłych pokoleń. 

• 


25

PORADY 


Systemy 

zasilania awaryjnego 

Systemem zasilania awaryjnego nazywa się urządzenie lub zespół urządzeń, które służą 

do ochrony wybranych odbiorników przed zakłóceniami z sieci elektroenergetycznej. Jak 

wiadomo zachowanie ciągłości zasilania jest istotne z punktu widzenia bezpieczeństwa 

użytkowania nowoczesnych budynków inteligentnych. 

Do konieczności zapewnienia ciągłości 

zasilania w budynkach inteligentnych 

nie trzeba nikogo przekonywać. 

Z jednej strony kluczową rolę odgrywa 

ciągłość zasilania pod kątem prawidłowej 

pracy urządzeń sterujących 

i wykonawczych. Szczególną uwagę 

zwraca się na ciągłość pracy serwerów 

i komputerów, zwłaszcza w kontekście 

bezpieczeństwa danych. Przy 

Fot.: Fast Group 

braku energii elektrycznej w budynku nie 

pracują instalacje alarmowe, monitoringu, 

ogrzewania, oświetlenia itp. 

Podstawową funkcją zasilania awaryjnego 

jest zapewnienie dostawy energii elektrycznej 

do odbiorników w czasie, gdy zanika 

napięcie w źródle podstawowym. Niezbędne 

okazują się dodatkowe źródła zasilania 

w przypadku urządzeń i maszyn, mających 

kluczowe znaczenie dla danej instalacji 

zasilania konkretnego budynku. Decydując 

się na zasilanie awaryjne należy wziąć 

pod uwagę kilka ważnych aspektów. Przede 

wszystkim istotna jest moc zasilanych urządzeń 

i wymagany poziom bezpieczeństwa, 

struktura instalacji elektrycznej, przeznaczenie 

oraz konfiguracja obiektu, a także 

możliwości ekonomiczne, czyli zarówno 

koszty inwestycji, jak i konfiguracji. 

Automatyka załączania rezerwy 

W automatyce załączania rezerwy zasilanie 

rezerwowe zazwyczaj stanowi agregat prądotwórczy 

lub akumulatory z włączeniem 

w układ zasilający podczas awarii zasilania 

podstawowego. Istotną rolę odgrywają systemy 

mające za zadanie załączenie rezerw 

zasilania. Tradycyjne, ręczne uruchamianie 

zastępują w pełni zautomatyzowane systemy 

załączania rezerwy zasilania wykrywające 

brak lub spadek napięcia zasilania 

głównego. W następnej kolejności załączane 

jest zasilanie rezerwowe, po to, aby zapewnić 

ciągłość dostarczania energii elektrycznej. 

Poszczególne elementy systemu 

muszą wyeliminować wpływ zakłóceń, które 

mogą wystąpić przy zwarciach. Systemy 

załączania rezerwy niejednokrotnie pracują 

w inteligentnych systemach bezpieczeństwa 

i oświetlenia budynków, a także w sieciach 

komputerowych i szpitalach. Montaż najczęściej 

odbywa się w rozdzielniach niskiego 

i średniego napięcia. 

Fot. 1. 

W nowoczesnych zasilaczach awaryjnych przewiduje się budowę modułową. 

W tandemie 

System zasilania awaryjnego bazujący na zasilaczu 

UPS oraz agregacie prądotwórczym, 

zastosowanie znajduje najczęściej w przypadku 

długotrwałych przerw w zasilaniu. Decy- 


PORADY 


Fot.: Wamtechnik 

Fot. 2. 

W systemach zasilania gwarantowanego najczęściej zastosowanie znajdują bezobsługowe akumulatory kwasowo-ołowiowe 

w technologii AGM 

dując się na takie rozwiązanie warto zwrócić uwagę na kilka aspektów. 

Przede wszystkim ważny jest odpowiedni dobór zasilacza UPS, który 

powinien być wykonany w technologii true on-line. Podobnie jak przy 

samodzielnej pracy UPS-ów, tak i w przypadku ich współpracy z agregatami 

należy uwzględnić odpowiednie przewymiarowanie zasilacza. 

Tym sposobem zyskuje się rezerwę przy wzroście obciążenia oraz zabezpieczenie 

w przypadku błędów, jakie mogą powstać przy obliczaniu 

mocy odbiorników. Nie mniej ważny jest wybór odpowiedniego agregatu, 

najlepiej z elektronicznym regulatorem obrotów i napięcia. Przy 

dobieraniu mocy generatora pamiętać należy, aby pokrywała ona zapotrzebowanie 

zasilacza UPS, na które składa się wejściowa moc czynna, 

sprawność, a także dodatkowa moc wejściowa związana z ładowaniem 

baterii. Moc agregatu powinna przewyższać moc zastosowaną w zasilaczu 

UPS o wartość kształtującą się w zakresie od 50 do 100%. 

Zasilacze awaryjne 

Przy wyborze zasilacza UPS bierze się pod uwagę przynajmniej kilka 

parametrów. Podstawę w tym zakresie stanowi moc zasilacza, 

przy czym nie może być on przeciążony i niedociążony. Warto zadbać 

o możliwość równoległego połączenia urządzeń UPS, dzięki 

czemu zyskuje się możliwość dowolnej rozbudowy systemu zarówno 

pod względem mocy, jak i redundancji. Kluczowym parametrem 

UPS-ów jest czas podtrzymania, który dobiera się przy założeniu 

pełnego obciążania zasilacza. Parametr ten określa czas przez jaki 

UPS może podtrzymywać napięcie bez zasilania z sieci elektroenergetycznej. 

Na etapie wyboru zwraca się też uwagę na sprawność, 

określającą m.in. ilość wydzielanego ciepła. To właśnie od sprawności 

zależy między innymi trwałość zasilacza, średni czas między 

awariami oraz wielkość strat energii elektrycznej. 

REKLAMA 

Automatyka 

Nowoczesne systemy załączania rezerwy wykorzystują zaawansowane 

sterowniki, które uwzględniają indywidualne właściwości 

obiektu. Ważne są mechaniczne blokady w elementach 

wykonawczych odpowiedzialne za zapobieganie jednoczesnemu 

podaniu napięcia z kilku źródeł. Kluczową kwestią pozostaje 

określenie opóźnienia czasowego odłączeń i załączeń. Należy mieć 

na uwadze możliwość ręcznego przełączenia blokującego sterowanie 

automatyczne. Funkcjonalność w tym zakresie jest bardzo 

istotna szczególnie z punktu widzenia bezpieczeństwa prowadzenia 

prac serwisowych. Zadanie ręcznego sterowania to zapobieganie 

niedozwolonym uruchomieniom systemu. Sterownik wraz z odpowiednim 

oprogramowaniem jest dobierany w zależności od stopnia 

złożoności systemu. Parametry elementów wykonawczych, takich 

jak styczniki lub wyłączniki, są dobierane z uwzględnieniem mocy 

dołączanych urządzeń i maszyn elektrycznych. 

Produkcja pakietów 

bateryjnych i akumulatorowych 

Dystrybucja baterii i akumulatorów 

przemysłowych 

Dystrybucja akumulatorów 

kwasowo-ołowiowych 

Fotowoltaika 

Wamtechnik Sp. z o.o. 

ul. Techniczna 2 

05-500 Piaseczno 

tel. +48 22 701 26 00 

fax +48 22 701 26 01 

e-mail: office@wamtechnik.pl 

www.wamtechnik.pl 


27

PORADY 


Fot. 3. 

Dostępne na rynku agregaty prądotwórcze różnią się między sobą mocą znamionową 

oraz rodzajem zasilania (jedno- i trójfazowe). 

Nie mniej ważnym parametrem jest wejściowy 

współczynnik mocy (input power factor), 

mający za zadanie określenie charakteru obciążenia 

wnoszonego do sieci przez zasilacz 

i wpływającego na wielkość współczynnika 

dopasowania mocy względem zastosowanego 

w systemie generatora prądotwórczego. 

W kompleksowym podejściu do wyboru zasilaczy 

awaryjnych zwraca się uwagę na parametry 

dynamiczne czyli czas i wielkość 

odkształcenia napięcia wyjściowego podawane 

w procentach w przypadku skokowej 

zmiany obciążenia od 0 do 100%. 

Fot.: Elmeco 

W systemach inteligentnych budynków nie 

obejdzie się bez oprogramowania odpowiedzialnego 

za nadzorowanie pracy UPS-ów. 

Mówiąc o korzyściach w tym zakresie należy 

w pierwszej kolejności wspomnieć 

o zapewnieniu ochrony krytycznych danych 

i aplikacji, dzięki bezpiecznemu wyłączeniu 

chronionych komputerów, w tym serwerów. 

Podkreśla się korzyści w postaci zunifikowanego, 

a zarazem scentralizowanego 

nadzoru nie tylko nad wieloma zasilaczami 

UPS, ale również nad innymi urządzeniami 

przeznaczonymi do ochrony zasilania 

i zapewniającymi bezpieczeństwo budynku. 

Nie mniej ważny jest wyższy poziom 

zasilania w całym obiekcie dzięki globalnemu 

monitoringowi i zarządzaniu alarmami 

w czasie rzeczywistym. Z pewnością zaletą 

w kontekście obsługi jest zdecydowane 

ułatwienie pracy związanej z zarządzaniem 

wszystkimi urządzeniami pracującymi 

w sieci. W sposób automatyczny użytkownik 

jest powiadamiany o konieczności przeprowadzenia 

prac konserwacyjnych łącznie 

z wymianą baterii. 

W dodatku zastosowanie otwartych standardów 

komunikacyjnych oraz integracja 

z istniejącą siecią pozwala oszczędzić czas 

i zredukować koszty integracji z systemem 

BMS. Ważne jest przy tym podwyższenie 

niezawodności całej infrastruktury ochrony 

zasilania dzięki możliwości skorzystania 

z zaawansowanych narzędzi pozwalających 

na analizowanie trendów w zakresie zakłóceń 

w pracy systemu. Zwraca się uwagę 

na szybkie rozwiązywanie problemów 

i zapobieganie im zanim obniżą wydajność 

instalacji. Kluczową rolę odgrywa przy tym 

przeciwdziałanie niepotrzebnym wyłączeniom 

serwerów BMS, chronionych za pomocą 

kilku zasilaczy UPS. 

Agregaty prądotwórcze 

Dostępne na rynku agregaty prądotwórcze 

różnią się między sobą mocą znamionową 

oraz rodzajem zasilania (jedno- i trójfazowe). 

Pod względem rodzaju obudowy 

generatory są otwarte lub kompaktowe, 

EKSPERT Fachowego 

Elektryka 

mgr inż. Łukasz Michalski 

Kierownik Działu Systemów 

Zasilania 

Wamtechnik Sp. z o.o. 

Na rynku dostępnych jest wiele 

technologii w jakich wykonywane 

są akumulatory. W systemach 

zasilania gwarantowanego 

póki co najsilniejszą pozycję 

nadal utrzymują akumulatory 

kwasowo-ołowiowe. Jednak 

nawet one mają swój podział 

ze względu na sposób wykonania 

i rodzaj użytych materiałów. 

Jak więc wybrać akumulator, 

który najlepiej sprawdzi się 

w systemach zasilania gwarantowanego 

do zabezpieczenia 

instalacji w inteligentnym 

domu jednorodzinnym? 

Najważniejsza wydaje się być wygoda użytkowania oraz bezpieczeństwo. 

Akumulatory mają być eksploatowane w domu 

jednorodzinnym, gdzie te cechy będą najważniejsze. Z tego 

też powodu należy dokonać wyboru akumulatorów, które będą 

bezobsługowe przez cały okres użytkowania. Do tego typu 

możemy zaliczyć akumulatory VRLA, czyli kwasowo-ołowiowe 

z zaworem bezpieczeństwa. Dzielą się one na dwie technologie 

wykonania: żelowa oraz AGM. Te pierwsze, jak sama 

nazwa wskazuje, mają elektrolit uwięziony w żelu, natomiast 

w drugim przypadku elektrolit jest uwięziony w macie. W zdecydowanej 

większości systemów zasilania awaryjnego są stosowane 

akumulatory AGM. Doskonale sprawują się one w warunkach 

pracy buforowej oraz są tańsze aniżeli akumulatory 

żelowe. 

Mając już wybraną technologię, następnie należałoby zastanowić 

się o jakich parametrach elektrycznych dobrać akumulator. 

W tym wypadku nie ma jednoznacznej odpowiedzi. 

Wszystko zależy od parametrów całego systemu zasilania 

gwarantowanego, czyli czasu podtrzymania, wymaganej mocy 

podtrzymania, typu UPS-a, itp. Dobór baterii akumulatorów 

najlepiej jest zlecić firmom, które się tym profesjonalnie zajmują. 

Mamy wtedy pewność, iż bateria zostanie optymalnie 

dobrana do zastanych potrzeb. Sobie możemy pozostawić 

możliwość wyboru, o jakiej projektowanej żywotności akumulatora 

chcemy użyć. Najczęściej spotykane to 6‐9 oraz 10‐12 

lat wg Eurobat. Należy jednak pamiętać, że jest to żywotność 

projektowana, która nie oznacza że w rzeczywistości akumulator 

będzie działał np. przez 12 lat. 


PORADY 


Fot. 4. 

Fot. 5. 

Akumulatory żelo we cechuje wysoka sprawność łado wania, mniejsze wymagania 

wentylacyjne oraz brak efektu rozwarstwiania elektrolitu w procesie wolnego 

ładowania. 

niejednokrotnie wyciszone. Jako jednostki 

napędowe stosuje się zarówno silniki benzynowe, 

jak i wysokoprężne. 

Nieodzownym elementem nowoczesnych 

agregatów jest elektroniczna regulacja napięcia, 

którą bardzo często nazywa się układem 

AVR. Na rynku dostępne są generatory 

z analogowym lub cyfrowym systemem 

AVR. Agregaty bazujące na tej technologii 

bardzo dobrze sprawdzają się przy zasilaniu 

awaryjnym biur, a także domów wyposażonych 

w urządzenia elektroniczne. Jednak 

generatory z układem AVR mogą być również 

używane na placach budowy, w szczególności 

do zasilania zgrzewarek czy też 

spawarek, które wymagają stabilnego napięcia 

i częstotliwości. 

W dostępnych na rynku agregatach prądotwórczych 

uwzględniono szereg rozwiązań 

technicznych, które zdecydowanie poprawiają 

komfort pracy. Przydatna na pewno okaże 

się funkcja automatycznego startu. Tym 

Kluczowym elementem nowoczesnych agregatów jest elektroniczna regulacja 

napięcia, którą bardzo często nazywa się układem AVR. 

Fot.: Agnes-Elektromax 

Fot.: Fogo 

sposobem zyskuje się samoczynne załączanie 

generatora w przypadku zaniku napięcia 

w sieci oraz jego wyłączenie w momencie, 

gdy zasilanie powróci. Opcjonalnie agregat 

można wyposażyć w licznik przepracowanych 

motogodzin oraz zestaw transportowy. 

Dostępne są również agregaty o podwyższonej 

wytrzymałości na czynniki atmosferyczne. 

Może warto uwzględnić w generatorze 

zwiększony zbiornik paliwa? Z pewnością 

tak, bowiem tym sposobem zyskuje się nawet 

do 10 godzin pracy. W niektórych modelach 

przewidziano wyświetlacz, który informuje 

chociażby o błędach w pracy silnika oraz 

wartościach napięcia i pobieranego prądu. 

Nabyć można wersje generatorów, w których 

diagnozowanie nieprawidłowości w pracy 

odbywa się poprzez złącze komputerowe. 

Akumulatory 

W akumulatorach klasycznych elektrolit 

w postaci ciekłej wypełnia ogniwo. Elektrolit 

stanowi wodny roztwór kwasu siarkowego. 

Z kolei elektrody bazują na ołowiu 

i tlenku ołowiu PbO 2 (anoda). 

Osobną grupę stanowią akumulatory żelowe, 

gdzie elektrolit uwięziony w strukturze 

krzemionki zamieniono w żel. Jako zalety 

akumulatorów tego typu wymieniana jest 

przede wszystkim wysoka sprawność ładowania, 

mniejsze wymagania wentylacyjne 

oraz brak efektu rozwarstwiania elektrolitu 

w procesie wolnego ładowania. 

Coraz częściej zastosowanie znajdują akumulatory 

bazujące na technologii AGM 

(ang. Absorbed Glass Mat). Cały elektrolit 

jest skupiony w separatorach stanowiących 

maty z włókna szklanego, które umieszczone 

są pomiędzy ołowiowymi płytami akumulatora. 

Jest więc wyeliminowana możliwość 

wycieku elektrolitu z uszkodzonego mechanicznie 

akumulatora. W systemie uszczelnienia 

akumulatorowego wykonanego 

w technologii AGM przewidziano jednokierunkowy 

zawór ciśnieniowy (VRLA), który 

otwiera się wraz z nadmiernym wzrostem 

ciśnienia nagromadzonych gazów. Należy 

podkreślić, że do takiego zjawiska może 

dojść chociażby podczas przeładowania 

akumulatora. Zadaniem zaworu jest zatem 

odprowadzenie nadmiaru powstałego gazu 

na zewnątrz, przy utrzymywaniu bezpiecznego 

nadciśnienia wewnątrz obudowy. 

Damian Żabicki 


29

PORADY 


Bezpieczniki topikowe 

w instalacjach fotowoltaicznych 

Dla zapewnienia prawidłowej pracy, a co najważniejsze, bezpieczeństwa instalacji 

fotowoltaicznej kluczową rolę odgrywają odpowiednie zabezpieczenia nie tylko paneli, ale 

i pozostałych elementów systemu wytwarzania energii elektrycznej. 

Fot.: Viessmann 

Fot. 1. 

Systemy fotowoltaiczne są nieodzownym elementem nowoczesnych i energooszczędnych instalacji zasilania. 

Budowa typowej wkładki topikowej 

jest prosta. Dla zapewnienia dobrego 

przewodzenia prądu styki nożowe 

wykonuje się z miedzi i mosiądzu. 

Dodatkowo pokryte są one warstwą 

srebra i niklu. Korpusy wkładki wykonywane 

są z pełnowartościowego 

steatytu. Podkreślić należy, że materiał 

ten cechuje się bardzo dobrą 

odpornością na obciążenia termiczne. Wewnątrz 

korpusu umieszczony jest element 

topikowy z miedzi, przymocowany do wewnętrznej 

części styku. Oprócz tego wnętrze 

korpusu ceramicznego wypełnione jest piaskiem 

kwarcowym. Pokrywy produkuje się 

z aluminium. W przypadku wkładek, które 

zastosowanie znajdują np. w górnictwie, 

materiał na pokrywy stanowi stal. Przydatne 

rozwiązania w dostępnych na rynku wkładkach 

topikowych stanowią wskaźniki zadziałania, 

które umiejscowione są w przedniej 

części korpusu wkładki. 

Nie ma wątpliwości co do tego, że bezpieczniki 

AC i DC różnią się między sobą 

w szczególności jeżeli chodzi o elementy topikowe. 

Wystarczy tylko wziąć pod uwagę 

zdolność w zakresie wyznaczania prądów 


PORADY 


przemiennych lub stałych. Przykładowo 

przy prądzie przemiennym w bezpieczniku 

AC wartość prądu ponad dziesięć razy 

w ciągu jednej sekundy osiąga wartość 

zerową i w tym punkcie możliwość przerwania 

(zgaszenia) łuku elektrycznego jest 

ułatwiona. Z kolei zdecydowanie trudniej 

przebiega przerywanie prądu stałego. Zjawisko 

w tym zakresie w dużej mierze wynika 

z faktu, że prąd płynie tylko w jednym 

kierunku i praktycznie nigdy nie osiąga wartości 

zerowej, która sprzyja zgaszeniu łuku 

elektrycznego. 

Element topikowy, który znajduje zastosowanie 

w bezpiecznikach DC musi być tak 

dobrany aby mógł wyznaczyć zbyt duży 

prąd w obwodzie i w możliwie najkrótszym 

czasie zgasić łuk elektryczny. Bezpieczniki 

znajdujące zastosowanie w obwodach 

prądu stałego muszą uwzględniać szereg 

wzajemnych, a zarazem zgodnych właściwości 

w porównaniu z bezpiecznikami AC. 

Na rynku oferowane są bezpieczniki oznaczone 

jako AC i DC z podanymi wartościami 

napięć znamionowych. 

Fot. 2. 

Typowe wkładki topikowe oraz współpracujące z nimi rozłączniki, przeznaczone do 

ochrony ogniw fotowoltaicznych, projektowane są na napięcie 900 V i 1000 V DC. 

Poziomy zabezpieczeń 

Specjaliści zwracają uwagę na dwa poziomy 

zabezpieczeń uzyskane poprzez bezpieczniki 

topikowe. Stąd też poziom I ma za zadanie 

wyłączanie prądów zwarciowych DC 

w obszarze paneli w miejscu położonym 

możliwie najbliżej paneli fotowoltaicznych. 

W tym celu zastosować można chociażby 

specjalnie zaprojektowane i badane 

bezpieczniki topikowe cylindryczne (np. CH 

10 DC z oferty firmy Eti Polam), które montowane 

są w rozłączniku. Co zatem zyskuje 

się stosując poziom I zabezpieczeń? Przede 

wszystkim istotne jest fizyczne i elektryczne 

odłączenie każdego pojedynczego panelu. 

Należy pamiętać, aby rozłącznik był 

zainstalowany zarówno w biegunie „+”, jak 

i „-” obwodu łańcucha paneli. 

Nie mniej ważny jest poziom II zabezpieczeń 

uzyskany poprzez bezpieczniki topikowe. 

Poziom ten stanowi ochronę główną 

instalacji fotowoltaicznej a zabezpieczenia 

zazwyczaj instaluje się w pobliżu zacisków 

wejściowych przekształtnika. Istotną rolę 

odgrywa elektryczne połączenie z rozłącznikami 

pierwszego poziomu. Do montażu 

bezpieczników przeznaczone są podstawy 

bezpiecznikowe. I tu też należy pamiętać, 

aby bezpiecznik był zainstalowany zarówno 

na biegunie „+” jak i „-” przekształtnika. 

Trzeba sprawdzić, czy przekształtnik 

jest uziemiony, a jeżeli przewidziano uziemienie 

bezpiecznik instaluje się wyłącznie 

na jednym biegunie. 

Cechy 

wkładek topikowych 

Typowe wkładki topikowe oraz współpracujące 

z nimi rozłączniki, przeznaczone 

do ochrony ogniw fotowoltaicznych, projektowane 

są na napięcie 900 V i 1000 V DC. 

Istotną rolę odgrywa specjalna charakterystyka 

czasowo-prądowa t-I zbliżona do charakterystyki 

gR bezpieczników odpowiedzialnych 

za zabezpieczanie elementów 

półprzewodnikowych. Należy podkreślić, 

że ich znamionowe całki Joule’a przedłukowe 

i wyłączania cechują bardzo niskie 

wartości. 

Z kolei wkładki topikowe będące zabezpieczeniem 

głównym instalacji fotowoltaicznej 

cechuje napięcie znamionowe DC 750 V – 

1100 V. Są one umieszczane w podstawach 

bezpiecznikowych lub rozłącznikach, dzięki 

czemu zyskuje się szybkie odłączenie przekształtnika 

od instalacji paneli fotowoltaicznych 

a więc całego obwodu prądu stałego. 

Fot.: SIBA 

Przykłady 

doboru bezpieczników 

Warto przeanalizować wybór przykładowych 

bezpieczników topikowych. W przypadku 

bezpieczników CH 10 PV firmy Etipolam 

definiując instalację fotowoltaiczną 

należy określić parametr I sc (prąd zwarciowy-panel), 

ilość paneli oraz ilość rzędów 

paneli. Jeżeli ilość paneli jest większa od 2 

należy uwzględnić bezpiecznik PV w rzędzie 

paneli I n = 1,5 × I sc . Istotną rolę odgrywa 

również bezpiecznik PV w rzędzie paneli 

U n = 1,2 × U n × ilość paneli. Należy przy 

tym pamiętać aby zastosować bezpiecznik 

PV w rzędach paneli do obu biegunów („+” 

i „-” ) W przypadku, gdy ilość rzędów paneli 

nie przekracza 2 zabezpieczenie PV nie jest 

wymagane, a jeżeli układ jest zbudowany 

z trzech lub więcej rzędów paneli solarnych 

połączonych równolegle należy uwzględnić 

w każdym rzędzie zabezpieczenie za pomocą 

odpowiedniego bezpiecznika PV. 

Należy podkreślić, że systemy fotowoltaiczne 

z mniej niż trzema rzędami paneli solarnych 

nie generują takiego poziomu prądów 

udarowych, które mogą uszkodzić przewody 

lub panele. Zazwyczaj celem zabezpieczania 

przed przetężeniem przewodów 


31

PORADY 


Fot. 3. 

Specjaliści zwracają uwagę na dwa poziomy zabezpieczeń uzyskane poprzez bezpieczniki 

topikowe. 

i paneli fotowoltaicznych jednego rzędu paneli 

solarnych używa się 2 bezpieczników 

PV (biegun „+” i biegun „-”). Jeżeli dojdzie 

do uszkodzenia bezpieczniki odcinają 

uszkodzony rząd paneli, a pozostałe rzędy 

paneli mogą kontynuować proces wytwarzania 

energii elektrycznej. 

Przy doborze wkładek topikowych Jean 

Müller napięcie znamionowe wkładki topikowej 

jest odpowiednio określane w stosunku 

do najniższej spodziewanej temperatury 

na zewnątrz. Dla temperatury -25°C przy 

standardowych warunkach testowych obowiązuje 

U n =1,2 × UOC MOD. Z kolei przy 

określeniu prądu znamionowego wkładki 

topikowej typu PV obowiązuje odpowiednio 

zapis normy IEC 60269‐6: I n ≥ 1,4 × 

I sc (ISC MOD względnie ISC ARRAY) 

przy czym brana jest pod uwagę temperatura 

otoczenia (współczynnik korekcyjny 

0,945 ‐ 1), a współczynniki odbiegające 

od tej normy można odczytać z wykresu. 

Kluczową rolę odgrywa podwyższone naświetlenie 

1200 W/m 2 (1,2) oraz cykliczne 

(0,9 ‐ 1). Poza tym dla szeregu bezpieczników 

obowiązuje zasada I n ≤ 0,9 × I MOD_ 

REVERSE, jeżeli jest podana wytrzymałość 

na prąd zwrotny modułu. 

Do ochrony kabli, jeżeli inne źródła energii 

(np. akumulatory) mogą generować prądy 

przetężeniowe, powinna zostać uwzględniona 

dodatkowo zależność dotycząca obciążenia 

prądowego zastosowanych kabli I n ≤ I z . 

Fot. 4. 

Fot.: ETI POLAM 

Inne zabezpieczenia 

Na rynku oferowane są wyłączniki kompaktowe 

(np. Ex9MD firmy Noark Electric) 

zaprojektowane z myślą o pracy w instalacjach 

fotowoltaicznych o prądach przekraczających 

63 A. Najmniejsza seria aparatów 

jest dostępna na wartości prądu znamionowego 

od 16 A do 125 A. Specjalną serię 

przewidziano dla zakresów prądowych 

mieszczących się pomiędzy 125 a 250 A. 

Odpowiednie wyłączniki znajdują również 

zastosowanie w przypadku prądów osiągających 

do 400 A. 

Do wszystkich wyłączników dostępne są akcesoria 

wewnętrzne, takie jak wyzwalacze 

wzrostowe i podnapięciowe, styki pomocnicze 

oraz styki pomocnicze zadziałania. 

Warto również zwrócić uwagę na akcesoria 

zewnętrzne w postaci napędów obrotowych 

bezpośrednich oraz drzwiowych, a także 

napędów silnikowych, osłon końcówek zacisków 

zarówno w wykonaniu krótkim jak 

i długim. Oferowane są również elastyczne 

przegrody separujące. 

Modułowe ograniczniki przepięć 

(np. OBV26PV firmy Fotton), które zaprojektowano 

z myślą o pracy w instalacjach 

fotowoltaicznych, zapewniają ochronę 

przed przepięciami łączeniowymi pochodzącymi 

od wyładowań atmosferycznych 

pośrednich lub bezpośrednich. Ograniczniki 

tego typu znajdują zastosowanie zarówno 

Element topikowy, który znajduje zastosowanie w bezpiecznikach DC musi być tak 

dobrany aby mógł wyznaczyć zbyt duży prąd w obwodzie i w możliwie najkrótszym 

czasie zgasić łuk elektryczny. 

Fot.: Jean Müller 


PORADY 


CH10 gPV 

(zab. modułów i przewodów) 

NH DC (zab. przewodów) 

Selektywność 

Rząd 1 

F1 

(I1- I11)….In 

pole 1 

Rząd 2 

Rząd n 

F2 

I12 

Fn 

I1n 

I2….In 

REKLAMA 

Rząd 1 

F1 

pole 2 

Rząd 2 

F2 

I2 

F1 

F2 

Fn 

DC 

AC 

Rząd n 

Fn 

Rozdzielnica 

DC 

In 

Rząd 1 

F1 

pole n 

Rząd 2 

F2 

Rząd n 

Fn 

Rozdzielnice główne rzędów PV 

Rys. 1. Miejsce zastosowania wkładek. 

w obiektach wyposażonych w instalację odgromową, jak i funkcjonujących 

bez instalacji odgromowych. Typowy ogranicznik cechuje 

się klasą B+C - tym samym spełnia wymogi klas I i II. Maksymalne 

napięcie pracy ciągłej wynosi 1060 V DC przy poziomie napięcia 

ochrony nie przekraczającym 2,5 kV. Prąd próbny (10/350) I peak wynosi 

z kolei 8 kA, a prąd maksymalny (8/20) I max osiąga 40 kA przy 

prądzie próbnym (8/20) I n wynoszącym 20 kA. W zakresie parametrów 

istotną rolę odgrywa dobezpieczenie 125 AgL. Czas odpowiedzi 

nie przekracza 25 ns. 

Podsumowanie 

Do konieczności zabezpieczania instalacji fotowoltaicznej nikogo 

nie trzeba przekonywać. Należy pamiętać, że napięcie na nieobciążonych 

zaciskach zestawu paneli ma wartość znamionową również 

podczas niewielkiego nasłonecznia. Jedynie prąd jest zależny w sposób 

liniowy od nasłonecznienia promieniami. Stąd też warto zwrócić 

uwagę na ryzyko porażenia elektrycznego. 

Jeżeli dojdzie do zacienienia jednego z paneli to w tym panelu dochodzi 

do zwarcia, a co za tym idzie, przepływu prądu zwarciowego 

I sc . Stanowi on sumę prądów pochodzących z innych łańcuchów paneli 

PV. Z kolei w przypadku uszkodzenia wewnętrznego falownika 

niejednokrotnie dochodzi do przepływu prądu zwarciowego, pochodzącego 

zazwyczaj z głównej sieci zasilającej, do układu paneli PV. 

Odrębne zabezpieczenie stanowi ochrona systemów fotowoltaicznych 

przed przepięciami, które pochodzą od wyładowań atmosferycznych 

zarówno pośrednich jak i pośrednich. Rozwiązania tego 

typu bazują na specjalnych ogranicznikach przepięć. 


Literatura: 

Materiały informacyjne firm Eti Polam i Jean Müller. 


33

PRODUKTY 


Zdalny system kontroli stanu 

wkładek bezpiecznikowych 

PROMOCJA 

Rozwiązania dla obiektów niskich napięć 

realizowane wspólnie przez Apator i Elkomtech 

Dążenie do uzyskania sukcesu ekonomicznego i rozszerzania działalności zmusza operatorów 

sieci rozdzielczych do optymalizacji istniejących sieci elektroenergetycznych 

i tworzenia inteligentnych systemów dostaw energii. Realizowane wspólnie z Elkomtechem 

rozwiązanie, prezentowane poniżej, kontroluje pracę oraz zdalnie informuje o stanie 

zainstalowanych zabezpieczeń w rozdzielnicach niskich napięć. 

Fot. 1. 

Rozłącznik izolacyjny bezpiecz 

nikowy listwowy ARS pro. 

Rozłącznik izolacyjny bezpiecznikowy 

listwowy typu ARS pro (fot. 1) posiada 

możliwość zamontowania urządzenia sygnalizującego 

aktualny stan wkładek bezpiecznikowych. 

Informacja o poprawnej 

pracy lub przepaleniu wkładki oraz 

zaniku napięcia sygnalizowana jest na zamontowanych 

w urządzeniu diodach. 

Moduł kontroli stanu wkładek bezpiecznikowych 

(fot. 2) posiada port komunikacyjny 

podłączony do magistrali RS-485. 

Informacja ze wszystkich modułów kontroli 

wkładek bezpiecznikowych zamontowanych 

w rozdzielni jest zbierana w koncentratorze 

danych Ex-BRG2_SMR (fot. 3), 

oferowanym przez Elkomtech. 

Urządzenie zbiera informacje o stanie wkładek 

bezpiecznikowych i zaniku napięcia 

z dokładnością do fazy, a także o stanie 

rozłącznika bezpiecznikowego (zamknięty/ 

otwarty) w każdym z odpływów. 

Ex-BRG2_SMR pełni funkcję bramy 

GPRS. Jest wyposażony w zintegrowany 

modem GSM lub UMTS, który pozwala 

na komunikację z nadrzędnymi systemami 

sterowania i nadzoru, z wykorzystaniem 

pakietowej transmisji danych GPRS/ 

EDGE lub HSDPA/HSUPA. W prezentowanym 

rozwiązaniu do komunikacji z systemem 

SCADA został użyty protokół 

DNP3.0. W przypadku, gdy wymagane jest 

Fot. 2. 

Moduł kontroli stanu wkładek bezpiecznikowych. 

dostosowanie się do działającej struktury 

łączności z systemem nadrzędnym, możliwe 

jest rozwiązanie korzystające z innego 

protokołu komunikacyjnego, na przykład 

IEC60870‐5‐104. Jeżeli na danym obszarze 

istnieje możliwość skorzystania z cyfrowego 

systemu radiowej łączności rankingowej, 

oferowane urządzenie może być wyposażone 

we wbudowany lub zewnętrzny modem 

TETRA. W przypadku zewnętrznego modemu 

rozwiązanie jest oferowane z kanałem 

szeregowym RS232/RS422/RS485. 

W koncentratorze zainstalowany jest serwis 

SMS, który umożliwia rozsyłanie do konfi- 


PRODUKTY 


Rys. 1. 

Schemat łączności systemu kontroli wkładek bezpiecznikowych z systemem SCADA. 

Fot. 3. 

Koncentrator Ex-BRG2_SMR. 

gurowanej listy użytkowników informacji 

o wykrytym uszkodzeniu wkładki bezpiecznikowej 

lub zaniku fazy. Serwis zapewnia 

także możliwość odczytu bieżącego stanu 

przez wysłanie odpowiedniej komendy 

w wiadomości SMS. Usługa może zostać 

zdalnie zablokowana i odblokowana dla 

wszystkich użytkowników lub dla wybranego 

poprzez wysłanie specjalnego komunikatu 

SMS.Mnbv1234. 

Urządzenie jest seryjnie wyposażone w kanał 

diagnostyczny RS232 oraz interfejs sieci 

Ethernet z gniazdem RJ45 umożliwiający 

jego podłączenie do sieci lokalnej. 

Ex-BRG2_SMR jest parametryzowany 

za pomocą przeglądarki internetowej lub 

programu narzędziowego BEL_Navi zainstalowanego 

na komputerze PC, podłączonym 

do urządzenia przez kanał diagnostyczny 

z interfejsem RS232, gniazdo 

sieciowe Ethernet lub wykorzystując pakietową 

transmisję danych GPRS/EDGE lub 

HSDPA/HSUPA. Zarówno przeglądarka internetowa, 

jak i oprogramowanie Bel_Navi 

umożliwia ponadto wizualizację stanu systemu 

(synoptyka), diagnostykę urządzenia 

oraz odczyt dzienników zdarzeń. 

Koncentrator Ex-BRG2_SMR można 

dodatkowo wyposażyć w moduł sygnalizacyjno-optyczny. 

Dzięki dodatkowym 

wejściom sygnalizacyjnym oraz wyjściom 

sterowniczym może on pełnić funkcję prostej 

telemechaniki w rozdzielni. Przykładowo 

– moduł pozwala na wprowadzenie 

do systemu sygnalizacji otwarcia drzwi. 

Diody sygnalizacyjne ogólnego przeznaczenia 

informują o poziomie sygnału GSM 

oraz stanie łączności. 

Przedstawione rozwiązanie można rozwinąć 

o pomiar prądu fazowego w polach odpływowych. 

W tym celu na każdy odpływ 

należy zastosować przetwornik Ex CNI 5A 

mierzący trzy prądy fazowe za pośrednictwem 

przekładników prądowych umiesz- 

Fot. 4. 

Prezentacja systemu kontroli wkładek 

bezpiecznikowych z systemem 

SCADA. 


35

PRODUKTY 


Fot. 5. 

Prezentacja stanu wkładek bezpiecznikowych w programie 

narzędziowym BelNavi. 

Fot. 6. 

Prezentacja statystyki uszkodzeń wkładek bezpiecznikowych 

w programie narzędziowym BelNavi. 

Fot. 7. 

Prezentacja stanu wkładek bezpiecznikowych w przeglądarce 

internetowej. 

Fot. 8. 

Prezentacja statystyki uszkodzeń wkładek bezpiecznikowych 

w przeglądarce internetowej. 

czonych w podstawie rozłącznika bezpiecznikowego. 

Moduły pomiarowe komunikują 

się po magistrali RS485 w protokole MOD- 

BUS. Koncentrator przetwarza wartości 

chwilowe odebranych prądów i może na ich 

podstawie rejestrować pomiary zamrożone. 

Pomiary mogą być retransmitowane i przedstawione 

w systemie SCADA. Mierniki prądu 

można zastąpić prostymi analizatorami 

parametrów sieci podłączonymi w analogiczny 

sposób do koncentratora. Dzięki takiemu 

rozwiązaniu zyskuje się możliwość 

zaprezentowania w systemie SCADA pomiarów 

parametrów sieci elektrycznej wraz 

ze współczynnikiem zawartości harmonicznych 

THD oraz pomiaru energii. 

Rozbudowując koncentrator Ex-BRG2_ 

SMR o dodatkową płytkę komunikacyjną 

(z interfejsem komunikacyjnym RS232/ 

RS422/RS485 lub z kanałami światłowodowymi), 

otrzymuje się w rozdzielni koncentrator 

urządzeń komunikacyjnych z dowolnym 

protokołem komunikacyjnym DNP3, 

MST, MODBUS, MAP27, TETRA-PEI, 

IEC-60870‐5‐101/104. 

Przedstawione na fot. 4 zrzuty z ekranu systemu 

nadzoru SCADA pokazują w czasie 

rzeczywistym stan rozdzielni nn, w postaci 

schematów geograficznych na podkładach 

mapowych oraz schematów ideowych 

o różnym stopniu szczegółowości. 

Dostarczane wraz z Ex-BRG2_SMR 

oprogramowanie narzędziowe Bel_Navi 

oprócz parametryzacji pozwala użytkownikowi 

na edycję dowolnych plansz synoptycznych 

umożliwiających monitorowanie 

rozdzielni nn. Zbudowane w edytorze schematy 

semigraficzne wizualizują stan wkładek 

w rozłącznikach bezpiecznikowych, 

stan modemu GSM oraz przedstawiają statystykę 

uszkodzeń bezpieczników lub zaniku 

faz. Przedstawione powyżej zrzuty z programu 

inżynierskiego Bel_Navi (fot. 5) 

oraz przeglądarki internetowej pochodzą 

z dostarczanej fabrycznie konfiguracji koncentratora 

Ex-BRG2_SMR. 

Opisane rozwiązanie jest w pełni zintegrowane 

z systemem zdalnego nadzoru 

WindEx lub dowolnym innym systemem 

SCADA. Dzięki informacji przesłanej 

z urządzeń Ex zainstalowanych w rozdzielniach 

nn użytkownik systemu otrzymuje 

możliwość zdalnej kontroli stanu wkładek 

bezpiecznikowych, kontrolę rozpływu 

prądu w poszczególnych odpływach oraz 

dostęp do wszystkich informacji, jakie 

można przesłać w kanale komunikacyjnym 

z urządzeń innych producentów. 

Przedstawione w artykule rozwiązanie 

umożliwia tworzenie inteligentnych systemów 

dostaw energii, znanych powszechnie 

jako „smart grid”. Systemów, które umożliwiają 

dystrybucję usług energetycznych 

z wykorzystaniem środków IT, opracowanych 

pod kątem spełnienia wymagań 

stawianych przez zliberalizowany rynek 

energii. 

Krzysztof Kluszczyński 


Z PASJĄ dla 

INNOWACJI

PORADY 


Gorący temat: 

O szafach 

rozdzielczych 

i rozdzielnicach 

czytaj też na 

www.fachowy 

elektryk.pl 

chłodzenie szafy sterowniczej 

Dążenie do zminimalizowania rozmiarów szaf sterowniczych oraz rozdzielnic sprawia, 

że ich wewnętrzny układ przypomina skrupulatnie zaprojektowany i idealnie dopasowany 

mechanizm. Jednocześnie rodzi problemy z nagromadzeniem ciepła i potrzebę jego 

odprowadzania. 

Fot.: RITTAL 

Fot. 1. 

Przy braku takiej ochrony dochodzi do awarii komponentów elektronicznych 

i w końcu do zatrzymania całych linii produkcyjnych. W wyniku awarii linii 

produkcyjnej powstają koszty, które mogą się sumować do ogromnych kwot. 

Zwiększenie gęstości upakowania poszczególnych 

aparatów w szafach sterowniczych 

i rozdzielczych może powodować problemy 

z wydzielaniem oraz kontrolowaniem 

oddawania ciepła. Zwiększona temperatura 

sprawia z kolei, że rośnie awaryjność 

i tym samym zmniejsza się trwałość układów 

– po podwyższeniu temperatury o 10 K 

powyżej maksymalnego dopuszczalnego 

poziomu żywotność podzespołów spada 

o połowę, a awaryjność podwaja się. Z drugiej 

strony wyposażenie szaf sterowniczych 

i rozdzielnic jest coraz lepszej jakości, jednak 

układy typu przemienniki częstotliwości, 

styczniki, przekaźniki, transformatory 

czy elementy rozdziału mocy potrzebują 

coraz lepszych warunków pracy. Aby zminimalizować 

negatywne działanie wysokiej 

temperatury i nie doprowadzać do przegrzania, 

wykorzystuje się m.in. kratki wentylacyjne, 

wentylatory filtrujące, wymienniki 

ciepła oraz klimatyzatory. 

O ryzyku przegrzewania się poszczególnych 

modułów w szafach sterowniczych 

i rozdzielnicach należy pomyśleć na jak 

najwcześniejszym etapie – najlepiej podczas 

projektowania systemu. Pamiętajmy 

m.in. o uszczelnieniu szafy sterowniczej 

tak, aby powietrze z otoczenia nie 

wnikało do jej wnętrza, tym bardziej przy 

wysokich temperaturach. 35°C to temperatura 

optymalna dla zainstalowanych elementów 

(o ile nie są to wrażliwe na ciepło 

elektroniczne komponenty; z kolei zbyt 

niska temperatura powoduje wytwarzanie 

dużej ilości kondensatu). 


PORADY 


Rys.: ASTAT 

Przy doborze mocy urządzenia chłodzącego 

należy ustalić, jakie są straty mocy komponentów 

zainstalowanych w szafie, oprócz 

tego pod uwagę bierzemy ustawienie szafy 

(czyli: w którym miejscu w obiekcie, hali 

ją zamontowano, czy przylega tylnym panelem 

oraz bokiem do ściany, czy jest wolnostojąca 

itd.), jej wymiary oraz materiały, 

z jakich została wykonana. Poza tym musimy 

określić, jaka jest temperatura otoczenia 

oraz jaka powinna być utrzymana we wnętrzu 

szafy lub rozdzielnicy. Do dokładnego 

doboru wielu producentów udostępnia specjalne 

programy – w postaci prostych tabel 

lub intuicyjnych aplikacji komputerowych. 

Najprostsze urządzenia chłodnicze montujemy, 

zachowując odstęp min. 200 mm 

od ściany i innych elementów. Przepływ 

zimnego powietrza z układu powinien odbywać 

się w kierunku od dołu do góry. 

Strumienia powietrza nie należy kierować 

bezpośrednio na aparaturę, szok termiczny 

mógłby negatywnie wpłynąć na ich pracę 

– najlepiej, aby zimniejsze powietrze 

swobodnie krążyło wokół zainstalowanych 

aparatów. Aby nie blokować przepływu 

i prawidłowej cyrkulacji, należy oczyścić 

wnętrze szafy z wszelkich zbędnych 

elementów, czyli np. odłożyć dokumenty 

do specjalnej kieszeni, miast kłaść je luźno 

na komponentach. Nie zapominajmy również 

o konieczności odprowadzania kondensatu, 

choć wiele urządzeń umożliwia jego 

automatyczne odparowanie. 

Wentylatory filtrujące 

Jednak w większości przypadków do osiągnięcia 

wspomnianej już temperatury 35°C 

nie wystarczy sama konwekcja. Polecane 

są wentylatory filtrujące pozwalające na odprowadzenie 

nadmiaru ciepła, jednak ich 

użycie jest zasadne tylko przy względnie 

czystym powietrzu otoczenia oraz o temperaturze 

niższej od pożądanej temperatury 

wewnątrz szafy. Producenci polecają zastosowanie 

urządzenia naściennego (na ścianie 

szafy) lub dachowego, wentylatory mogą 

być montowane „z nadmuchem” do szafy 

lub „z wydmuchem” z szafy (urządzenia 

z nadmuchem instaluje się w celu uniknięcia 

podciśnienia w szafie sterowniczej, 

które mogłoby spowodować niekontrolowany 

przepływ powietrza). Dobór wentylatora 

uzależniamy od obciążenia ciepła 

i wielkości obudowy – dobre urządzenie 

odprowadza określone straty ciepła przy 

utrzymaniu oczekiwanej maksymalnej temperatury 

w szafie sterowniczej lub rozdzielnicy. 

Według zaleceń producentów należy 

dobierać wentylatory filtrujące o wydajności 

powietrza większej o ok. 20% do wyniku 

kalkulacji. Pozwoli to uwzględnić również 

zabrudzenie maty filtracyjnej wskutek zanieczyszczenia 

powietrza otoczenia. 

Fot.: RITTAL 

Rys. 1. 

Sposób wentylacji dobierzmy do 

warunków otoczenia, potrzeb aparatów 

oraz usytuowania szafy sterowniczej 

w hali. 

Gdy nie ma dużych strat mocy 

W przypadku, gdy nie odnotowaliśmy dużych 

strat mocy w szafie, rozważmy po prostu 

zamontowanie kratek wentylacyjnych 

z filtrem, które usprawnią proces odprowadzania 

ciepłego powietrza wskutek naturalnej 

konwekcji cieplnej – powietrze doprowadzane 

przez dolną część urządzenia staje 

się cieplejsze, lżejsze i zostaje odprowadzane 

przez kratkę zamontowaną w górnej części 

obudowy. Kratki wyposażone są w specjalne 

filtry zabezpieczające wnętrze szafy 

przed zanieczyszczeniami z zewnątrz, jak 

pył i kurz ze strefy roboczej obiektu. Innym 

rozwiązaniem stosowanym w celu polepszenia 

konwekcji, przy ścianach szafy sterowniczej 

od wewnątrz na zewnątrz, jest 

zamontowanie tzw. wentylatorów recyrkulacji, 

dzięki czemu uzyskujemy lepszy rozkład 

ciepła w szafie. 

Fot. 2. 

Po podwyższeniu temperatury w szafie 

o 10 K powyżej maksymalnej dopuszczalnej 

temperatury pracy, 

żywotność tych podzespołów spada 

o połowę, a awaryjność podwaja się. 


39

PORADY 


Rys. 2. 

Rys.: ASTAT 

Wymienniki ciepła typu powietrze-powietrze 

można stosować 

tam, gdzie powietrze zewnętrzne 

może być stosowane do chłodzenia 

pomieszczenia w obiegu 

wewnętrznym. 

Korzystnym rozwiązaniem jest zastosowanie 

wentylatorów diagonalnych w roli 

wentylatorów filtrujących. Nowoczesna 

konstrukcja pozwala na równomierną i stałą 

wydajność powietrza przy optymalnym 

przepływie oraz niewielkiej głębokości 

montażowej (pozostawiając jednocześnie 

więcej miejsca w szafie sterowniczej w porównaniu 

ze standardowymi wentylatorami 

filtrującymi z technologią osiową). 

Wymienniki ciepła 

W przypadku, gdy różnica temperatur pomiędzy 

powietrzem otoczenia a wnętrzem 

szafy jest dodatnia, możemy zastosować 

wymienniki ciepła powietrze/powietrze – 

przy dużych różnicach temperatur na zewnątrz 

szafy sterowniczej odprowadza się 

większą traconą moc. Jak to działa? Ciepłe 

powietrze z wnętrza obudowy zasysane 

jest w górnej części przez wentylator, następnie 

transportuje się je przez krzyżowy 

wymiennik. Jednocześnie system doprowadza 

zimniejsze powietrze z otoczenia, przy 

czym oba strumienie, przepływając przez 

wymiennik, nie mieszają się. Powietrze 

zimniejsze schładza wymiennik, a po stronie 

szafy sterowniczej chłodne powietrze 

kierowane jest do dolnej części szafy. 

Nowoczesne urządzenia tego typu mają moc 

od 17,5 do ok. 100 W/K oraz wysoki stopień 

ochrony przed pyłem, olejem i wilgocią. 

Usprawnienia typu regulacja z cyfrowym 

wskaźnikiem temperatury czy bezpotencjałowy 

zestyk alarmu przy przekroczeniu danej 

temperatury sprawiają, że użytkowanie 

Fot.: RITTAL 

Rys. 3. 

Rys.: ASTAT 

Działanie klimatyzatora do zewnętrznego 

montażu naściennego 

na drzwiach lub ścianach szafy 

z aparaturą elektryczną. 

wymiennika ciepła powietrze/powietrze jest 

bezpieczne, a obsługa – intuicyjna. 

Na rynku dostępne są również wymienniki 

powietrze/woda – to właśnie tych produktów 

dotyczy najbardziej prężny rozwój. 

Poleca się je szczególnie przy ekstremalnych 

warunkach, urządzenia umożliwiają 

osiągnięcie najwyższej mocy chłodniczej 

w ograniczonej przestrzeni. Zasada działania 

jest podobna jak w wymiennikach 

powietrze/powietrze, z tą jedynie różnicą, 

że za źródło chłodu służy woda. Urządzenia 

korzystają z istniejącego obiegu wody 

lub podłączonego agregatu chłodniczego. 

Tym chętniej rozwiązanie wdrażane jest 

w zakładach produkcyjnych, w których 

centralne zasilanie w wodę chłodzącą z reguły 

już istnieje. 

Fot. 3. 

To, jaki rodzaj odprowadzania ciepła jest możliwy, zależy nie tylko od tego, czy szafa 

sterownicza jest otwarta czy zamknięta, lecz przede wszystkim od maksymalnej 

temperatury otoczenia w miejscu zainstalowania szaf sterowniczych oraz od maksymalnej 

temperatury wewnętrznej w szafie. 

Włączamy klimatyzację 

O ile przy optymalnych parametrach powietrza 

otoczenia możliwe jest zastosowanie 

standardowego urządzenia chłodniczego, 

o tyle w mniej pomyślnych warunkach (wysoka 

temperatura otoczenia, zanieczyszczone 

powietrze) należy sięgnąć po bardziej 

zaawansowane rozwiązania, jak klimatyzatory 

lub wymienniki ciepła. Klimatyzator 


PORADY 


Fot.: RITTAL 

Fot. 4. 

Zagrożenie bezpieczeństwa działania podzespołów elektrycznych i elektronicznych 

w szafie sterowniczej występuje nie tylko przy zbyt wysokich, lecz także przy zbyt 

niskich temperaturach. 

dobieramy, biorąc pod uwagę m.in. straty 

ciepła urządzeń, współczynnik przenikalności 

względnej, współczynnik powierzchni 

i różnicę temperatur. Dzięki zamkniętemu 

obiegowi powietrza klimatyzatory skutecznie 

zapobiegają stratom energii wskutek 

nagromadzenia ciepła w szafie. Ciepło odprowadzane 

jest dzięki zastosowaniu wymienników, 

nagrzewających się i przejmujących 

energię z aparatów z wnętrza oraz 

zamontowanych na zewnątrz, w których 

czynnik chłodniczy oddaje odebrane ciepło 

– nagrzane powietrze zasysane jest przez 

kanał wlotowy, schładzane w urządzeniu 

oraz z dużą prędkością wdmuchiwane 

do rozdzielnicy, a następnie rozchodzi się 

po szafie, wymuszając obieg powietrza oraz 

schładzając urządzenia. 

Producenci usprawniają tradycyjne metody, 

sprawiając, że proces klimatyzacji 

szaf sterowniczych i rozdzielnic jest coraz 

efektywniejszy, a przy tym energooszczędny. 

Dotyczy to m.in. chłodzenia termoelektrycznego 

za pomocą klimatyzatorów 

Peltiera. Modułowa konstrukcja oraz niewielka 

masa sprawiają, że możliwe jest 

łączenie szeregowe i równolegle do pięciu 

urządzeń – a przy tym pracę nie tylko w trybie 

chłodzenia, ale też ogrzewania. 

Nie zapominajmy, jak groźne może być 

w skutkach przegrzanie komponentów 

w szafie sterującej lub rozdzielnicy. Opisane 

urządzenia przedstawiają jedynie wycinek 

szerokiej oferty producentów, w której znajdziemy 

również układy do bezpośredniego 

chłodzenia wodą, zaawansowane technologicznie 

klimatyzatory, a nawet mobilne aplikacje 

do ich obsługi. Prawidłowe dobranie 

systemu zapewni bezawaryjną pracę aparatów 

w szafie sterowniczej lub rozdzielnicy 

niezależnie od warunków zewnętrznych. 

Iwona Bortniczuk 

Na podstawie materiałów firm: 

Astat, Rittal, Depro 



Chłodzenie, klimatyzacja, wentylacja: przede wszystkim energooszczędność 

Marcin Lisowski 

Product Manager ds. Klimatyzacji 

i Systemów Chłodzenia, RITTAL 

Wzrost automatyzacji 

procesów produkcyjnych 

niewątpliwie wiąże się 

również ze wzrostem 

strat ciepła, które musimy 

odprowadzać z różnego rodzaju szaf sterowniczych i obudów. 

Coraz częściej wybór odpowiedniej metody chłodzenia 

obudów przemysłowych jest zdeterminowany przez energooszczędność 

danego rozwiązania. 

Jeżeli chodzi o sposób chłodzenia szaf sterowniczych i obudów, 

jednym z najpopularniejszych rozwiązań są układy sprężarkowe 

inaczej nazywane klimatyzatorami. To jeden z najmocniejszych 

punktów naszej firmy, jeżeli chodzi o dziedzinę 

chłodzenia. Obecna linia produktów Rittal TopTherm generacji 

„Blue e” oferuje ponadprzeciętną efektywność energetyczną, 

dzięki której uzyskujemy oszczędności energii nawet do 45% 

w stosunku do poprzednich wersji urządzeń. 

W związku z tym, że prawie 50% kosztów całkowitych eksploatacji 

klimatyzacji w rozrachunku 5 letnim stanowią koszty 

energii, to tutaj występuje największy potencjał oszczędności. 

Dlatego tak ważny jest całkowity współczynnik efektywności 

energetycznej „COP”. Im wyższy współczynnik COP, tym 

urządzenie chłodnicze jest bardziej energooszczędne. Nowa 

seria Klimatyzatorów „Blue e” pozwala osiągnąć współczynnik 

COP nawet powyżej 2,5. 

Trwałe oszczędności energii elektrycznej w urządzeniach Rittal 

jesteśmy w stanie wygenerować również poprzez wprowadzenie 

pionierskiej technologii Eco-Mode. Uzyskujemy w ten 

sposób niezwykle inteligentne i maksymalnie wydajne wykorzystanie 

energii. Dzięki systemowi Eco-Mode urządzenie nie 

działa w sposób ciągły, a jedynie w momencie rzeczywistej 

potrzeby chłodzenia. W celu pomiaru efektywnej temperatury 

wewnątrz szafy sterowniczej, co 10 minut, wentylator parownika 

uruchamia się na 30 sekund i na tej podstawie steruje 

pracą klimatyzatora. 

Bardzo wysoka wydajność klimatyzatorów jest również związana 

z doborem odpowiednich, najbardziej wydajnych podzespołów, 

czyli wentylatorów i sprężarek, których jakość zapewnia 

długą i niezawodną pracę urządzeń. 


41

PRODUKTY 


Obudowy Hygienic Design w OSI Food Solutions w Günzburgu 

PROMOCJA 

Więcej higieny 

w produkcji hamburgerów 

„Czysta higiena” – dokładnie tak można przetłumaczyć hasło, które firma OSI Food Solutions 

Germany umieściła na swoich sztandarach, stawiając przy tym na najnowocześniejszą 

technikę. Na najnowocześniejszej na świecie linii do produkcji hamburgerów firma 

OSI w Günzburgu produkuje codziennie 5,5 mln kotletów przeznaczonych przede wszystkim 

dla ogromnej sieci filii McDonald’s w Niemczech. Aby zoptymalizować produkcję pod 

kątem higieny OSI stale poszukuje innowacyjnych rozwiązań i korzysta z badań naukowych. 

Już od lat standardem są obudowy Hygienic Design (HD) firmy Rittal. Na całej produkcji 

szafy kompaktowe i skrzynki zaciskowe serii HD niezawodnie zabezpieczają wrażliwą 

technikę sterowania przed wodą i środkami czystości, zapewniając skuteczną 

ochronę przed mikroorganizmami i niebezpieczną kontaminacją krzyżową. 

Położone w bawarskim Günzburgu 

zakłady mięsne,produkujące ze świeżej 

wołowiny i wieprzowiny mrożone 

hamburgery, są częścią globalnej 

grupy OSI, której działalność zaczęła 

się w połowie lat 50. od zaopatrzenia 

pierwszej restauracji McDonald’s 

w Chicago. Aktualnie ten światowy 

lider przetwórstwa mięsnego zatrudnia 

ok. 20 tys. pracowników w ponad 

50 zakładach w 18 krajach. W samej 

tylko Europie grupa OSI posiada 10 

lokalizacji produkcyjnych. 

Po tym, jak w 1971 r. pierwsza niemiecka 

restauracja McDonald’s 

otrzymała zaopatrzenie z Günzburga, 

w 1978 r. wybudowano nową linię 

produkcyjną, która od tego czasu jest 

konsekwentnie utrzymywana na poziomie 

najnowszych osiągnięć techniki. 

Pod koniec roku 2010 do sieci 

dołączyła „New Concept-Line”, najnowocześniejsza 

na świecie linia produkcyjna 

hamburgerów. Umożliwiło 

to zwiększenie produkcji zakładów 

w Günzburgu do 250 ton dziennie. 

Ten imponujący wynik, który odpowiada 

w przybliżeniu 5,5 mln hamburgerów, 

jest zasługą 300 pracowników 

Fot. 1. 

Hamburger na taśmie – w Günzburgu codziennie produkuje się 5,5 miliona kotletów. 

– oraz parku maszynowego na najnowocześniejszym 

poziomie. Produkcja odbywa 

się przy 100°C w całkowicie klimatyzowanych 

pomieszczeniach, do których można 

wejść tylko w odzieży ochronnej przez śluzy 

higieniczne. Produkcja odbywa się w trybie 

dwuzmianowym. Co noc cała linia jest 

w całości myta i dezynfekowana. Prace te 

są wykonywane we własnym zakresie, a nie 

przez firmy zewnętrzne. - Świadomie zdecydowaliśmy 

się na własną załogę po to, aby 

i w tym zakresie uzyskiwać najlepszy wynik 


PRODUKTY 


Aby móc postawić jeszcze ściślejsze wymagania 

dotyczące zoptymalizowanej pod 

względem higieny konstrukcji nowych maszyn 

do przetwarzania mięsa, OSI w ostatnich 

latach systematycznie zlecał prowadzenie 

prac naukowych. Najświeższym 

przykładem jest praca dyplomowa, której tematem 

było szczegółowe zbadanie, za jakich 

innowacyjnych materiałów i rozwiązań konstrukcyjnych 

możliwe jest jeszcze większe 

podwyższenie standardów higieny. Rezultaty 

tego opracowania nie trafiły do szuflady, 

tylko są aktywnie wykorzystywane do briefingu 

producentów maszyn. - Działania, 

w których wchodzimy w rolę wyznaczającego 

trendy, doskonale się sprawdziły - kontynuuje 

von Vegesack. - Wolimy powiedzieć 

z góry i otwartym tekstem, zamiast później 

krytykować przy odbiorze urządzeń oraz dokonywać 

długich i kosztownych korekt. 

Fot. 2. 

Kompletny układ sterowania nowej maszyny pakującej z rękawa tkwi w pełnogabarytowej 

szafie HD o wysokości 180 cm. 

czyszczenia w najdrobniejszych szczegółach 

- mówi Thomas Schnitzler, szef działu technicznego 

w Günzburgu. Zamiast średniego 

ciśnienia do mycia używa się gorącej wody 

pod wysokim ciśnieniem (70 barów) o temperaturze 

55°C. - Przy wyższych temperaturach 

białko przykleja się do maszyn. Dzięki 

wysokiemu ciśnieniu redukujemy zużycie 

wody, uzyskując w ten sposób lepszy bilans 

ekologiczny - objaśnia T. Schnitzler. 

Właściwa produkcja dzieli się na trzy stacje. 

Kilka linii mielenia w formacie XXL zajmuje 

się rozdrabnianiem mięsa. Mięso jest 

układane i dostarczane zgodnie z wymaganiami 

jakościowymi OSI. Zagwarantowana 

jest stuprocentowa identyfikowalność. 

Około 90% przetwarzanego mięsa pochodzi 

z Niemiec. Pozostałe dziesięć procent importuje 

się z Austrii i Holandii. 

Automatyczne linie formujące tworzą z mielonki 

dokładnie uformowane i podzielone 

hamburgery, które następnie zostają głęboko 

zamrożone na dwóch wielkich liniach 

zamrażania. Sama tylko nowa zamrażarka 

spiralna, która działa od 2010 r. w ramach 

New Concept-Line, jest w stanie obsłużyć 

7,4 ton kotletów na godzinę. 

Bezpieczeństwo i higiena 

z najwyższym priorytetem 

- Ten, kto chce się utrzymać w naszym biznesie, 

musi być na szczycie – i to pod każdym 

względem - objaśnia Wolfgang von Vegesack, 

Engineering Support Officer Europe, 

który dba w Günzburgu o wyposażenie 

techniczne i optymalizację wszystkich europejskich 

zakładów OSI. - Jakość, bezpieczeństwo 

produktu i procesów oraz higiena 

mają najwyższy priorytet. 

Imponująco prezentuje się lista certyfikatów 

i dopuszczeń. Rozciąga się od ISO 9001 poprzez 

QS (jakość i bezpieczeństwo) po IFS 

(International Food Standard) i BRC (British 

Retail Consortium). 

- Aby kompleksowo wywiązywać się z obowiązku 

dochowania staranności, intensywnie 

pracujemy nad dostosowaniem wszystkich 

maszyn i urządzeń naszej produkcji do wymagań 

higieny - podkreśla von Vegesack. 

- Nasz park maszynowy musi umożliwiać 

skuteczne i bezresztkowe czyszczenie. Dlatego 

już od dawna stawiamy na nachylone 

i zaokrąglone powierzchnie. Takie parametry 

konstrukcyjne zapisaliśmy w naszych 

specyfikacjach i wymaganiach dla dostawców 

urządzeń. 

Wdrażane są wszystkie ważne i prawnie 

obowiązujące wymagania higienicznego 

projektowania maszyn i urządzeń 

do produkcji spożywczej – przede wszystkim 

ścisłe wytyczne European Hygienic 

Engineering & Design Group (EHEDG) 

i wymagania higieniczne nowej europejskiej 

dyrektywy maszynowej. 

Hygienic Design w specyfikacji 

wymagań 

Już od lat OSI w projektowaniu produkcji 

zgodnie z wymaganiami higieny stawia 

na obudowy ochronne uruchomionej 

przez Rittal w 2007 r. serii Hygienic Design 

(HD), która od A do Z została dopasowana 

do potrzeb branży spożywczej. 

Dopracowane higienicznie obudowy HD 

szczególnie zyskują w procesach otwartych 

– a więc tam, gdzie przetwarzana 

jest niezapakowana jeszcze żywność, jak 

surowe mięso, ryby lub produkty białkowe. 

Wyprodukowane ze stali nierdzewnej 

obudowy ochronne, różniące się od „normalnych“ 

już na pierwszy rzut oka skośnymi 

dachami, można poddawać myciu bez 

pozostawiania resztek. Wyeliminowane 

zostały szczeliny, zewnętrzne zawiasy lub 

niedostępne martwe przestrzenie, w których 

mogłyby się osadzać mikroorganizmy. 

Celem takiego projektowania jest zapobieganie 

krzyżowej kontaminacji. 

Znakiem firmowym HD jest znajdująca 

się na zewnątrz niebieska uszczelka silikonowa. 

Zapewnia ona bezszczelinowe 

uszczelnienie i ochronę przed wodą i wilgocią 

zainstalowanej wewnątrz obudowy 

elektroniki podczas nocnego mycia. Silikon 

jest odporny na większość środków czyszczących. 

Uszczelka składa się z jednego 

kawałka i można ją wymienić w mgnieniu 

oka. W przeciwieństwie do produktów sprzedawanych 

na metry, zespolone uszczelki HD 


43

PRODUKTY 


Fot. 3. Kompaktowe szafy sterownicze 

i skrzynki zaciskowe znalazły zastosowanie 

w oddanej do użytku 

w 2010 r. New Concept-Line, najnowocześniejszej 

na świecie linii 

produkcyjnej hamburgerów. 

nie pozwalają na naciąganie sznura uszczelki 

przy montażu, co później powoduje powstawanie 

szczelin na końcach. 

Modułowy system HD, składający się 

z produkowanych seryjnie szaf kompaktowych 

oraz skrzynek zaciskowych Hygienic 

Design, dopełniają specjalne, zoptymalizowane 

pod względem higieny akcesoria. 

Obejmują one szerokie spektrum, zaczynając 

od systemu zamykania o zaokrąglonych 

powierzchniach, kończąc na specjalnych 

nóżkach poziomujących i dławikach kablowych, 

w przypadku których wszystkie 

gwinty zostały przesunięte do wewnątrz. 

- Już pierwsze szafy kompaktowe HD, które 

zobaczyliśmy na targach w Hanowerze 

w 2007 r. wzbudziły nasze zaciekawienie 

i zainspirowały do testów w praktyce - wspomina 

dyrektor ds. technicznych, Thomas 

Schnitzler. Byliśmy pod wrażeniem mogąc 

wykazać szczelność oraz dobre właściwości 

mycia obudów HD zainstalowanych 

w samym środku procesów – szybko trafiły 

do specyfikacji technicznych OSI. - Zawsze, 

gdy mamy w planie nowe maszyny i urządzenia, 

automatycznie specyfikacja obejmuje 

szafy kompaktowe lub skrzynki zaciskowe 

z systemu Hygienic Design. 

Praca na szerokim froncie 

Odpowiednio licznie prezentuje się populacja 

obudów HD w Günzburgu. Wszędzie 

w produkcji znajdują się skrzynki 

zaciskowe i szafy kompaktowe z programu 

Rittal – o najróżniejszych rozmiarach 

i do przeróżnych zastosowań. Obok mniejszych 

skrzynek zaciskowych, klasycznie 

wykorzystywanych do łączenia okablowania, 

większe egzemplarze zapewniają 

ochronę inteligentnym blokom magistral. 

Jeszcze bardziej wszechstronne okazuje 

się zastosowanie szaf kompaktowych HD, 

które seryjnie są dostępne w ośmiu różnych 

rozmiarach. W mniejszych szafach 

są zainstalowane np. układy sterownia pojedynczych 

silników. Dodatkowo są często 

wyposażone w przyciski awaryjnego 

zatrzymania i różne przełączniki. Większe 

obudowy HD służą jako podrozdzielnie 

do najróżniejszych części urządzeń. Typowym 

wyposażeniem są tutaj przetwornice, 

moduły zabezpieczające i różne węzły magistralowe. 

W niektórych obudowach HD 

wbudowane są wyświetlacze pomagające 

w przypadku problemów z urządzeniami 

i w diagnostyce błędów. 

W OSI znajdują zastosowanie również 

specjalne obudowy HD. Konkretnym 

przykładem jest tutaj kilka egzemplarzy 

wyprodukowanych specjalnie przez Rittal 

pełnogabarytowych szaf HD. Dwudrzwiowa 

szafa, pokazana na Anuga Foodtech 

2012, prezentuje szerokość 120 cm. Bazuje 

na dwóch szafach pojedynczych, połączonych 

ramą szeregową. Przy wysokości 

180 cm i głębokości 50 cm oferuje wystarczającą 

ilość miejsca na kompletną elektronikę 

układów sterowania skomplikowanymi 

urządzeniami. 


PRODUKTY 


Fot. 4. 

Skrzynki zaciskowe z serii HD znajdują się w wielu miejscach produkcji. 

Szafę tę zaprojektowano i zbudowano 

dla automatycznej maszyny pakującej 

z rękawa, której cztery egzemplarze pracują 

w OSI od kilku miesięcy. Pracujące w pionie 

urządzenie w szybkim tempie pakuje 

zważone wcześniej na wielogłowicowych 

dozownikach wagowych hamburgery w niebieskie 

worki z rękawa, a następnie zostają 

szczelnie zespawane. To pracujące na bardzo 

małej przestrzeni urządzenie korzysta 

z najnowocześniejszej techniki serwomechanizmów. 

Cała, kompleksowo zabezpieczona 

technika sterowania tkwi w nowych, 

pełnogabarytowych szafach HD. 

Pełnogabarytowa szafa HD 

w produkcji seryjnej 

- Im więcej wariantów i rozmiarów Rittal 

oferuje w standardzie, tym łatwiej i lepiej 

my i nasi konstruktorzy możemy pracować 

z obudowami HD przy projektowaniu naszych 

maszyn - uważa przedstawiciel OSI, 

pan Schnitzler. - Rittal jest liderem rynku, 

od którego oczekuje się wyprzedzenia i nowych 

inicjatyw. 

To, że Rittal wsłuchuje się w rynek, pokazała 

podjęta pod koniec 2012 r. decyzja 

o wprowadzeniu w przyszłości do asortymentu 

HD również obudów pełnogabarytowych. 

Na przełomie roku nadane zostały 

numery katalogowe dla obszernych szaf 

HD o szerokościach 60 i 80 cm. Oferowane 

seryjnie szafy systemowe z możliwością 

szeregowania oparte zostały na wytycznych 

EHEDG. Dysponują typowymi cechami 

sprawdzonego systemu Hygienic Design: 

spektrum rozciąga się od wewnętrznych 

zawiasów, przez niebieską uszczelkę, po 

nasadkę dachową o skosie 30°. Do zabudowy 

wnętrza można wykorzystać sprawdzone 

w milionach egzemplarzy wyposażenie 

montażowe i instalacyjne systemu TS 8, 

światowego bestsellera w programie Rittal. 

To zaleta, którą - pod względem szybkości 

i kosztów - bardzo doceniają również konstruktorzy 

szaf sterowniczych. 

REKLAMA 

• 


45

PRODUKTY 


PROMOCJA 

Systemy rozdzielnic 

teletechnicznych Hager 

Nowe rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z 2012 r. 

(Dz.U. z 2012 r., poz. 1289) zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, 

jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie ustanawia nowe warunki prowadzenia 

instalacji telekomunikacyjnej w budynkach użyteczności publicznej oraz budynkach 

mieszkalnych wielorodzinnych. 

Zgodnie z nowym prawem instalacja 

telekomunikacyjna powinna zapewnić 

świadczenie usług telekomunikacyjnych, 

zapewniać możliwość 

podłączenia do publicznych sieci 

telekomunikacyjnych oraz powinna 

być wykonana w sposób gwarantujący 

możliwość wymiany i instalo- 

wania odpowiedniej ilości elementów telekomunikacyjnych 

oraz zapewnić instalacje 

dodatkowej infrastruktury, jak np. kable 

antenowe wraz z osprzętem i urządzeniami 

telekomunikacyjnymi bez naruszania konstrukcji 

budynku. 

Stosownie do nowego rozporządzenia 

Hager opracował systemy rozdzielnic teletechnicznych 

dedykowanych dla budynków 

użyteczności publicznej, jak i budynków 

mieszkaniowych wielorodzinnych. Systemy 

rozdzielnic FW Media, volta VDI to kompletne, 

metalowe rozdzielnice elektryczne 

zapewniające stopień ochrony IP30, które 

oferują wystarczająco dużo miejsca, aby 

oprócz systemu rozdziału energii elektrycznej 

pełnić równocześnie rolę centrali dla 

urządzeń telekomunikacyjnych i mediów 

TV. Konieczność instalowania dodatkowych 

aparatów i urządzeń takich jak routery, switche 

lub wzmacniacze TV stała się dziś dla 

instalatora standardem i koniecznością. 

Fot. 1. 

Kompleksowe rozdzielnice volta - połączenie 2 funkcji: teletechnicznej i dystrybucyjnej 

w montażu sąsiadującym. 

Rozdzielnice polowe 

FW Media/FWB 

Forma zabudowy urządzeń elektrycznych 

i multimedialnych, którą oferuje od dawna 

volta w budownictwie mieszkaniowym, 

może być zrealizowana również w budownictwie 

publicznym oraz wielomieszkaniowym 

dzięki rozdzielnicom polowym 

univers FW media. 

Rozdzielnice te umożliwiają zabudowę 

urządzeń rozdziału energii oraz urządzeń 

multimedialnych na bardzo wysokim poziomie 

technicznym. Rozdzielnice FW 

media oferują dodatkową przestrzeń urządzeń, 

do inteligentnego sterowania budynkami 

(KNX). 

Czy to wersja natynkowa, czy podtynkowa 

(wnęki w murze/w ścianach z karton-gipsu), 

rozdzielnice FW dzięki zabudowie polowej 

umożliwiają utworzenie centralnego punktu, 

w którym następuje zarówno rozdział 


PRODUKTY 


i zabezpieczenie przewodów elektrycznych 

jak i rozdział różnych sygnałów multimedialnych 

(TV, telefon, internet, ochrona 

przeciwprzepięciowa) bez dodatkowych, 

pośrednich punktów (puszki multimedialne, 

dodatkowe obudowy). 

Najlepsze rozwiązanie: 

energia i dane 

Tak jak volta, tak i rozdzielnica polowa 

FW media umożliwia zabudowę urządzeń 

multimedialnych na uniwersalnej, perforowanej 

płycie montażowej. Płytę tą można 

zabudować obok pola z normalnym systemem 

zabudowy urządzeń modułowych 

(szyny DIN35). Następuje w tym miejscu, 

wydzielenie dwóch obszarów zabudowy 

wewnętrznej: urządzenia zabezpieczające 

i sterujące budynkiem (KNX) na szynach 

DIN oraz na płycie montażowej urządzenia 

multimedialne. Rozwiązanie to jest bardzo 

elastyczne i umożliwia swobodne modyfikacje 

w przyszłości. 

Rozdzielnice polowe natynkowe FWB 

przeznaczone są do montażu natynkowego, 

podtynkowego i częściowo wpuszczanego 

w ścianę. Zmodyfikowana konstrukcyjnie 

obudowa FWB zapewnia teraz jeszcze 

prostszy sposób montażu i użytkowania, łatwość 

instalowania oraz pełne bezpieczeństwo 

w postaci II klasy ochronności. Nowe 

obudowy dostępne są również jako puste 

lub wyposażone w pokrywy pełne do montażu 

zacisków szeregowych. 

Fot. 2. 

Rozdzielnica FW Media jako punkt 

centralny - połączenie części dystrybucyjnej 

z teletechniczną w jednej 

obudowie. 

Fot. 3. 

Nowa rozdzielnica polowa FW Media IP30 marki Hager – jako tzw. media center. 

Prosty system zabudowy wewnętrznej oraz 

możliwość zabudowy nawet do 336 modułów 

aparatów sprawiają, że obudowy te 

stanowią idealną ofertę dla inteligentnych 

rozwiązań instalacyjnych w nowoczesnym 

budownictwie mieszkaniowym, budownictwie 

komercyjnym i publicznym. Nowe 

rozdzielnice dostarczane są seryjnie w stopniu 

ochrony IP44 - rozdzielnice FWB (IP30 

dla FW Media) a dzięki w pełni spawanej 

konstrukcji można je bez żadnych obaw zastosować 

w obszarach krytycznych np. garażach, 

piwnicach, klatkach schodowych etc. 

Rozdzielnice FWB przy 160 mm głębokości 

zapewniają teraz o 20 milimetrów więcej 

głębokości do poprowadzenia i montażu 

kabli w porównaniu z wersją dotychczasową. 

Nowe rozdzielnice posiadają także inne 

zalety: duże przepusty kablowe zapewniające 

wygodniejszy montaż i osłony wyprowadzenia 

przewodów montowane wygodną 

metodą zatrzaskową eliminują konieczność 

pracochłonnego wiercenia otworów. Elektromonter/instalator 

może wetknąć osłonę 

do przesuwanych uchwytów i ostatecznie 

dokładnie wyregulować mechanizmem 

zatrzaskowym ustawienie względem powierzchni 

tynku. 

Pełna oferta obudów nowej generacji 

obejmuje rozdzielnice naścienne FWB 

w stopniu ochrony IP44 oraz rozdzielnice 

podtynkowe głębokości 110 mm w stopniu 

ochrony IP30. Rozdzielnice wykonane 

są z blachy stalowej malowanej proszkowo, 

spełniają jednocześnie najwyższe kryteria 

ochronności przed dotykiem zgodnie z normą 

PN-EN 61‐439. Rozdzielnice są idealną 

ofertą do budownictwa mieszkaniowego 

wielorodzinnego i użyteczności publicznej, 

zapewniając najwyższy poziom bezpieczeństwa 

i najwyższą jakość wykonania umożliwiają 

łączenie funkcji rozdziału energii 

elektrycznej z funkcjami dostawy mediów 

tj. dostarczania sygnałów teleinformatycznych, 

internetu, czy sygnału telewizyjnego. 

W celu zapewnienia łatwiejszego sposobu 

wprowadzania przewodów elektrycznych 

można wyjmować górne i dolne przepusty 


47

PRODUKTY 


kablowe. Jako opcja, dostępne są również 

przezroczyste drzwi. 

Rozdzielnice FW Media standardowo wyposażone 

są w ruszt nośny z szynami TS35, 

pokrywy chroniące przed dotykiem, listwy 

samozaciskowe QuickConnect PE/N oraz 

łatwo demontowalne drzwi osadzone w płaskiej, 

estetycznej, metalowej ramie maskującej. 

Maksymalna ilość modułów możliwych 

do zamontowania w jednej obudowie 

to aż 288 modułów DIN, co gwarantuje wystarczająco 

dużo miejsca nawet przy bardzo 

zaawansowanych aplikacjach sterowania 

z zakresu automatyki budynku. 

Nowa volta teletechniczna 

Rozdzielnica Volta jako rozdzielnica mieszkaniowa 

oferuje przełomowe rozwiązania nie 

tylko w zakresie rozdziału energii elektrycznej. 

Można ją także wykorzystywać jako 

rozdzielnicę multimedialną w bezpośrednim 

sąsiedztwie rozdzielnicy elektrycznej. W dzisiejszych 

czasach i na obecnym poziomie 

techniki istotną rolę odgrywa nie tylko odpowiedni 

rozdział energii elektrycznej, lecz 

także odpowiednia transmisja danych. 

W nowej, multimedialnej rozdzielnicy Volta 

mieszczą się wszystkie komponenty komunikacyjne 

jednego poziomu. Można je w łatwy 

i przejrzysty sposób zamontować na specjalnej, 

perforowanej, stalowej płycie montażo- 

Fot. 5. 

Rozdzielnica univers Z z częścią teletechniczną. 

Fot. 4. 

Nowa volta teletechniczna z gniazdami 

zasilającymi i elementami do 

zabudowy w komplecie. 

wej. Patch moduły i inne aparaty modułowe 

montowane są na szynie nośnej, którą połączyć 

można ponad dostarczonymi zaciskami 

z przewodem do wyrównania potencjałów. 

Kompatybilność techniczna 

i harmonia w wzornictwie 

– univers 

Rozdzielnice polowe są bardzo uniwersalne, 

ma to związek z systemem rozdzielnic 

univers i wielolicznikowym (univers 

Z) gdzie możliwa jest zabudowa obydwu 

przestrzeni obok siebie w jednej obudowie. 

W ten sposób można stworzyć jednolity 

obraz różnych funkcjonalności w instalacji 

elektrycznej budynku publicznego 

oraz wielorodzinnego. 

Dodatkowo, systemy szaf licznikowych 

i zabezpieczających są wyjątkowe pod 

względem estetycznym. Ramki maskujące 

zaprojektowano podobnie jak dla rozdzielnic 

volta, które doskonale wkomponowują 

się w ścianę budynku, nie zaburzając estetyki 

korytarzy czy pomieszczenia. 

Dobrze przemyślane 

– bardzo łatwe w zastosowaniu 

Rozdzielnice univers, projektowane są taka 

by gwarantować maksymalną łatwość instalacji. 

Np. możliwość szybkiej wymiany 

nowoczesnych liczników SmartGrid, bezprzerwowo 

i bezpiecznie, przepustów kablowych, 

wersji zamknięcia (zamek z kluczem, 

zamek z dźwignią), zaciski QuickConnect, 

zabudowa wewnętrzna – montaż zatrzaskowy 

głównych szyn UN, nośników systemu 

univers. Bez potrzeby wiercenia, otworowania 

– rozdzielnica przygotowana do wyprowadzenia 

przewodów wprost do osłony przepustu 

przewodów, która pasuje do systemów 

prowadzenia instalacji w kanałach elektroinstalacyjnych 

i posiada standardowo przygotowane 

miejsce na część teletechniczną. 

• 


PRODUKTY 


PROMOCJA 

Rozdzielnice siłowe RS 

– przegląd oferty ELEKTRO-PLAST 

Bogata oferta modeli rozdzielnic RS firmy ELEKTRO-PLAST – w wersji natynkowej 

i przenośnej - umożliwia wygodną i bezpieczną pracę z urządzeniami elektrycznymi nawet 

w odległych miejscach. Dodatkowym ich atutem jest możliwość przyłączania do rozdzielnicy 

dużej ilości odbiorników, dzięki opcji dowolnej konfiguracji gniazd w stopniach ochrony 

IP 44 i IP 67. Stosowanie tego typu rozwiązań eliminuje ryzyko wypadku i dyskomfortu 

związanego z przedłużaczami znajdującymi się w nieładzie w miejscu pracy. 

Kompleksowe rozwiązanie 

Rozdzielnie RS firmy ELEKTRO-PLAST 

to kompletne urządzenia, a nie tylko puste 

obudowy. Rozdzielnie są wyposażone 

i w pełni okablowane – gotowe do podłączenia. 

Zastosowany w nich osprzęt tablicowy, 

bazuje na doświadczeniu i jakości niemieckich 

produktów z oferty ABL i BALS – 

specjalistów w zakresie osprzętu siłowego. 

Dobre wrażenie 

Bezpieczne, przemyślane miejsce pracy 

to najszybciej zauważalne świadectwo 

profesjonalnego wykonawcy. Duża ilość 

wiszących kabli z gniazdami i przedłużaczy 

sprawia wrażenie chaosu i braku zorganizowania. 

Rozdzielnice siłowe RS mogą 

więc stać się wizytówką firm, które dbają 

o swój prestiż, jakość wykonywanej pracy 

oraz bezpieczeństwo pracowników, nie tylko 

swoich, ale również innych ekip współpracujących. 


Bezpieczeństwo ludzi i urządzeń 

Możliwość zabezpieczenia urządzeń 

wyłącznikami ochronnymi (będącymi 

również w ofercie firmy ELEKTRO- 

-PLAST) uchroni instalatora przed 

nieplanowanymi wydatkami na remont 

zniszczonego sprzętu. Natomiast 

w trudnych warunkach budowlanych 

nie bez znaczenia jest wysoka odporność 

używanych tam urządzeń. 

Wytrzymałość i niezawodność 

Obudowy powinny być wykonane 

z takich materiałów i w taki sposób, 

aby gwarantowały niezawodność bez 

względu na warunki atmosferyczne i ryzyko 

związane z przypadkowym uderzeniem 

ciężkim przedmiotem. W tym przypadku 

producent zadbał o każdy szczegół. Obudowy 

rozdzielnic siłowych RS posiadają 

stopień ochrony IP 65, a ich wysoki współczynnik 

odporności na uderzenia wynoszący 

IK 08 zagwarantuje wytrzymałość i niezawodność 

na wiele lat. 

Tab. 1 Rozdzielnice siłowe RS 

Podstawowe 

parametry 

Stopień ochrony 

Materiał 

Odporność na 

uderzenie 

Warunki pracy 

IP 65 - w zależności od 

zainstalowanych gniazd 

stopień ochrony zestawu 

może być różny 

ABS 

IK 08 

-20°C ... +70°C 

Próba termiczna 70°C 

Norma PN-EN 61439-3:2012 


PRODUKTY 


Rozdzielnica 9-modułowa mała 

6231-00 

Rozdzielnica 9-modułowa duża 

6221-00 

Rozdzielnica 8-modułowa 

6241-00 


6250-00 


6251-00 

Rozdzielnica RS-3 

6264-00 

Rozdzielnica RS-P 

6214-00 

Rozdzielnica RS-P 

6213-00 

Rozdzielnica RS-Z 

6275-00 

Rozdzielnica RS-W 

6200-00 

Rozdzielnica RS-P (gumowany) 

7012-00 

Wtyki i gniazda siłowe 

XS51S30 


51

PRODUKTY 


Rozdzielnica MSF Multimedialna 

od ELEKTRO-PLAST Nasielsk 

PROMOCJA 

Obowiązująca od 2013 roku nowelizacja rozporządzenia Ministra Transportu, Budownictwa 

i Gospodarki Morskiej w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać 

budynki i ich usytuowanie, wprowadza obowiązek budowy w obiektach mieszkalnych 

kompletnej instalacji antenowej, logicznej i światłowodowej doprowadzającej ww. media 

do każdego lokalu (Dz.U. z 2012 r. poz. 1289). 

W związku z powyższym, firma 

ELEKTRO-PLAST we współpracy 

z firmą LEVITON, wprowadziła 

na rynek rozwiązanie, które wyprzedza 

dzisiejsze standardy, jednocześnie 

dbając o zabezpieczenie 

przyszłych potrzeb użytkowników. 

Nowy produkt – rozdzielnica MSF 

Możliwości rozdzielnic MSF multimedialnych jako domowego 

punktu dystrybucyjnego: 

• podłączenie do sieci lokalnej i innych urządzeń multimedialnych 

w domu, 

• rozdzielacz telefoniczny na kilka aparatów, 

• podłączenie transmisji szerokopasmowej (modem od dostawcy 

internetu), 

• uporządkowana instalacja do łatwego krosowania i zarządzania 

usługami, 

• okablowanie strukturalne – zapewnia większe prędkości przesyłu 

danych oraz jest stabilniejsze od sieci bezprzewodowych. 

Fot. 1. 

Rozdzielnica MSF Multimedialna. 

Multimedialna – powstała na bazie bogatych 

doświadczeń w produkcji rozdzielnic 

elektrycznych. 

W nowej rozdzielnicy MSF Multimedialnej 

- firmy ELEKTRO-PLAST Nasielsk 

- zastosowano nowoczesne rozwiązania 

konstrukcyjne mające na celu usprawnienie 

codziennej pracy poprzez montaż i instalację. 

Podczas instalacji można wyróżnić 

kilka podstawowych aspektów przemawiających 

za wyborem MSF Multimedialnej, 

m.in. duża przestrzeń na wyposażenie, 

Cechy rozdzielnic MSF Multimedialnych przeznaczonych do 

mieszkań: 

• 3 wielkości do wyboru (2/28; 3/42; 4/56), 

• wersja podtynkowa z super płaskimi drzwiami metalowymi, 

• możliwość łączenia szafek w bezpośrednim sąsiedztwie 

rozdzielnicy elektrycznej, 

• nowe sztywne płyty przepustowe do wprowadzenia kabli o różnej 

średnicy, 

• całość tworzy uporządkowaną instalację teletechniczną. 

bogata oferta wyposażenia, bezpieczeństwo 

podczas montażu, a co za tym idzie 

oszczędność czasu potrzebnego do całkowitej 

realizacji instalacji rozdzielnicy multimedialnej. 

Rozdzielnicę Multimedialną 

możemy wykorzystywać w bezpośrednim 

sąsiedztwie standardowej rozdzielnicy 

elektrycznej MSF. 

Tab. 1 Rozdzielnice MSF Multimedialne 

- podstawowe parametry 

Stopień ochrony IP 30 

Odporność na 

uderzenie 

Klasa izolacji 

Kolor 

Napięcie znamionowe 

IK 07 

II 

RAL 010 (biały) 

AC 440 V/50 Hz 

Ilość modułów od 12 do 48 

Ilość rzędów od 1 do 4 

Montaż 

Płyta montażowa 

Norma 

podtynkowy w murze 

i karton-gips 

na wyposażeniu 

PN-EN 61439-3:2012, 

PN-EN 61439-1:2011 


PRODUKTY 


Fot. 2. 

Rozdzielnice MSF Multimedialne (od lewej): 

MSF 2-14 (28 modułów), 

MSF 3-14 (42 moduły) 

i MSF 4-14 (56-modułowa) 

- ta ostatnia także w pozycji otwartej. 

W nowej rozdzielnicy MSF Multimedialnej 

wszystkie niezbędne elementy wyposażenia 

teleinformatycznego montowane są w prosty 

sposób na metalowej płycie montażowej 

z otworami. Rozdzielnica multimedialna 

przystosowana jest do instalacji 12-portowego 

PATCH PANELA multi-operatorskiego, 

który mocowany jest na płycie montażowej 

za pomocą spinek. Panel zawiera 

etykiety opisowe, co ułatwia uporządkowanie 

instalacji wewnątrz rozdzielnicy multimedialnej 

oraz konfigurację i montaż gniazd 

sieci światłowodowej, komputerowej (internet), 

telefonicznej, telewizji kablowej czy 

systemu audio. 


Instalacje i urządzenia, które można zamontować 

rozdzielnicach MSF multimedialnych: 

• przyłącze sieci światłowodowej (FIBER), 

• instalacja antenowa TV, 

• uporządkowana instalacja sieci IT (PC), 

• monitoring CCTV, 

• instalacja AUDIO, 

• panel multi-operatorski porządkujący instalacje, 

• miejsce na urządzenia teletechniczne typu modem, router Wi-Fi. 

REKLAMA 


53

PORADY 


Cel: oznakowanie 

Niestety, uniwersalne rozwiązania nie istnieją. Dotyczy to również obszaru oznaczania 

przewodów i kabli. Nie możemy zastosować tego samego rodzaju produktów na całej 

długości instalacji, jednak dzięki niezwykle szerokiej ofercie producentów opisywanie sieci 

nie jest już karkołomnym zadaniem. 

Niezależnie od tego, jakie oznaczenia 

zastosujemy i w którym momencie 

dokonamy identyfikacji sieci, naszym 

priorytetem jest czytelność i trwałość. 

Dobierając konkretne produkty, 

weźmy pod uwagę specyfikę instalacji 

oraz oddziaływanie na nią danych 

czynników otoczenia. 

Przed podłączeniem 

Instalacja podłączona lub jeszcze 

przed podłączeniem? To jeden 

z podstawowych czynników, które 

wpływają na dobór oznaczeń. Opisywanie 

niepodłączonej instalacji nie 

musi być bardzo pracochłonne czy 

problematyczne – wystarczy zastosowanie 

odpowiednich akcesoriów, 

np. zatrzaskiwanych elementów lub 

mocowanych za pomocą klipsów. 

Przy tego rodzaju przewodach sprawdzą 

się przede wszystkim oznaczniki 

o zamkniętym kształcie. Zwróćmy 

Fot. 2. 

Fot. 1. 

Dobrze, jeśli profil wewnętrzny umożliwia zastosowanie jednego rozmiaru 

oznaczników do kilku różnych średnic przewodów. 

Elastyczne oznaczniki mocowane za pomocą specjalnych taśm zapewniają 

idealne przyleganie do powierzchni kabla lub przewodu. 

Fot.: Hellermann Tyton 

Fot.: PARTEX 

uwagę na ich konstrukcję oraz rozwiązania 

usprawniające proces oznaczania, jak budowa 

w kształcie strzałki zapobiegająca przekręcaniu 

się elementów względem siebie, 

co jest istotne w przypadku oznaczeń wieloznakowych. 

Poza tym specjalnie ukształtowany 

profil wewnętrzny pozwala na zastosowanie 

jednego rozmiaru oznaczników 

do kabli o różnej średnicy. 

Inną metodą oznaczania takiej sieci jest wyposażenie 

przewodów w tulejki oznacznikowe 

stanowiące swego rodzaju system bazowy 

– opis nanoszony jest za pomocą paska 

wsuwanego w tulejkę, co umożliwia identyfikację 

również w późniejszym czasie. Ponadto 

można w nie wyposażyć także żyły, 

oznakowanie uzyskuje się w tym przypadku 

dzięki zastosowaniu pasów wtykanych. 


PORADY 


Fot.: Phoenix Contact 

Nie można zapomnieć także o taśmach 

do tworzenia etykiet, o wymiarach pozwalających 

na drukowanie na nich opisu. Producenci 

oferują materiały charakteryzujące 

się coraz lepszymi parametrami wytrzymałościowymi, 

np. taśmy laminowane wyróżniające 

się odpornością na promieniowanie 

słoneczne, wysokie i niskie temperatury, wilgoć, 

chemikalia. Warstwowa budowa taśm 

(w tym np. polietylenowa powłoka ochrona) 

oraz umieszczenie nadruku pomiędzy poszczególnymi 

warstwami sprawiają, że oznaczenie 

nie traci swoich właściwości nawet 

mimo wymagających warunków otoczenia. 

Wyróżniają się tu także materiały elastyczne 

– stanowią one swego rodzaju rozwiązanie 

problemu uszkodzeń oznaczeń, do których 

znacznie częściej dochodzi podczas instalacji 

niż na etapie eksploatacji – wykorzystanie 

produktów elastycznych, ściśle 

przylegających do kabla eliminuje ryzyko 

przesuwania się podczas montażu. Rozmiary 

tego typu oznaczników (szerokość 

do ok. 100 mm) umożliwiają tworzenie zindywidualizowanych 

opisów – od krótkiego 

numeru według standardu kodowania KKS, 

po rozbudowane informacje dotyczące przewodu, 

specyfiki instalacji itp. 

Fot.: PARTEX 

Fot. 3. 

Forma drabinki ułatwia pobieranie 

oznaczników. 

Przed podłączeniem instalacji możemy użyć 

również elastycznych samogasnących rurek, 

czyli koszulek termokurczliwych. Dokładne 

pokrycie powierzchni przewodu oraz ścisłe 

przyleganie możliwe jest dzięki skurczowi 

materiału – 2:1 lub nawet 3:1. Koszulki 

termokurczliwe mogą mieć formę drabinki 

ułatwiającą pobieranie oznaczników, z kolei 

nacięcia rurek umożliwiają wsuwanie przewodów. 

Dostosowanie wymiarów rurek 

do wymagań drukarek oraz ich spłaszczenie 

umożliwia nadrukowanie zindywidualizowanego 

opisu. 

Fot. 4. 

Wraz z ofertą oznaczników poszerza się wybór produktów do mocowania, np. taśm. 

Na rynku znajdziemy m.in. taśmy wzbogacone pigmentami metalu. 

Po podłączeniu instalacji 

Z kolei do mocowania na już podłączonych 

przewodach i kablach (np. w skrzynkach 

sterowniczych lub gdy system zasilania wymaga 

stałego podłączenia) możemy użyć 

produktów o takiej konstrukcji, która stabilnie 

utrzymuje oznaczniki w danym punkcie, 

nawet w instalacjach o silnych wibracjach. 

Taśmy i opaski 

Dobrej jakości oznaczniki to jednak nie 

wszystko. Produkty do montażu często potrzebują 

odpowiednich akcesoriów pozwalających 

na zamocowanie na danej powierzchni 

(inaczej jest w przypadku oznaczników 

zatrzaskiwanych, rurek termokurczliwych 

oraz samolaminujących etykiet). Równie 

REKLAMA 

3M Dział Elektroenergetyczny 

Przenośne drukarki etykiet 

Zakończ swoją pracę profesjonalnie i z poczuciem satysfakcji. Niezależnie od branży, w której pracujesz, 

drukarki przemysłowe DYMO zapewniają Twoim pracom instalacyjnym elegancki i profesjonalny wygląd. 


55

PORADY 


ważne są więc także specjalistyczne taśmy 

i opaski, zapewniające solidne mocowanie. 

Warto zwrócić uwagę m.in. na opaski 

z nylonu 6.6. charakteryzującego się dużą 

twardością, odpornością na uszkodzenia 

mechaniczne, promieniowanie UV oraz 

temperatury w zakresie od -40 do +100°C, 

a przy tym – elastyczne i umożliwiające nieskomplikowany 

montaż oznaczenia. Oprócz 

taśm do standardowego wykorzystania 

w ofercie producentów znajdziemy również 

materiały wzbogacone pigmentami metalu, 

dzięki czemu znajdują zastosowanie w instalacjach 

w specyficznych branżach, m.in. 

przemyśle spożywczym, farmaceutycznym 

i chemicznym – specjalne detektory metalu 

wykrywają opaskę w momencie, gdy spadnie 

na linię produkcyjną. 


Fot. 5. 

Oznaczniki zatrzaskiwane znajdują zastosowanie zarówno w przypadku niepodłączonej, 

jak i już podłączonej instalacji. 

Fot. 6. 

Liczy się uniwersalność: niektóre oznaczniki mogą być nakładane bezpośrednio 

na przewód lub w przypadku oznaczania podłączonego przewodu montowane przy 

pomocy specjalnych szyldów oznaczeniowych. 


za pomocą kleju na bazie akrylanów oraz 

kauczuków syntetycznych. 

Nowoczesne drukarki 

Oznaczenia nanoszone za pomocą gotowych 

oznaczników i opasek z polami opisowymi? 

Choć wielu elektroinstalatorów nadal 

je stosuje, niektórzy producenci przekonują: 

ręczne opisywanie to metoda, która powoli 

odchodzi do lamusa. Warto skorzystać 

z nowoczesnych metod identyfikacji, które 

usprawniają proces montażu i wyróżniają 

się większą trwałością oznaczeń. Ostatnie 

lata w branży oznaczeń bezsprzecznie należały 

do drukarek termotransferowych. 

(czyli opierających swoje działanie na prze- 

Co jeszcze? 

Zastosowanie w identyfikacji instalacji, rozdzielni 

i szaf sterowniczych mają również 

różnego rodzaju etykiety – samolaminujące 

się, przeznaczone do powierzchni płaskich, 

okrągłych, nadające się do opisu ręcznego 

lub zadrukowania. Tego typu oznaczniki 

składają się z nieprzezroczystego pola opisowego 

oraz zintegrowanego z nim laminatu 

zabezpieczającego. Zaklejenie pola opisowego 

przezroczystym końcem etykiety 

chroni przed wnikaniem brudu i kurzu. Wybierając 

dany model, powinniśmy zwrócić 

uwagę przede wszystkim na trwałość materiału, 

co zapewni niezniszczalność opisu 

niezależnie od szeregu czynników, a także 

rodzaj kleju, który powinien być dostosowany 

do specyfiki powierzchni. Dostępne 

na rynku etykiety przyklejane są głównie 

Fot. 7. 

Drukowanie z szybkością do 125 mm/s, rozdzielczość nadruku 300 dpi i podłączenie 

do komputera przez port USB - to nowoczesne drukarki termotransferowe. 

Fot.: PARTEX 


PORADY 


REKLAMA 


Fot. 8. 

Wybór kompletnego systemu jednego producenta z pewnością 

pozwoli nam na usprawnienie procesu identyfikacji. 

niesieniu barwnika z taśmy barwiącej na oznacznik lub etykietę) – 

przede wszystkim z uwagi na właściwości nadruku, jak odporność 

na promieniowanie UV, niskie i wysokie temperatury, wilgoć, oleje, 

kwasy i pyły. 

Połączenie trzech elementów, jakimi są dobre jakościowo materiały, 

drukarka oraz odpowiedni rodzaj taśmy barwiącej, gwarantuje uzyskanie 

czytelnego i wytrzymałego opisu. Oferta producentów w zakresie 

urządzeń termotransferowych jest coraz szersza – to praktycznie 

jedna z najbardziej dynamicznie rozwijających się odnóg w dziedzinie 

produktów do identyfikacji (na rynku pojawiły się też oznaczenia 

tworzone w technologii nadruku UV, w których nadruk utwardzany 

jest za pomocą specjalnych lamp, jednak stosuje się ją jedynie w zakładach 

produkcyjnych). Wybierając drukarkę powinniśmy zwrócić 

uwagę przede wszystkim na uniwersalność urządzenia – niektóre modele 

dedykowane są jedynie do produktów danego producenta, inne 

umożliwiają wykorzystanie materiałów także pozostałych firm. Poza 

tym zastanówmy się, jakiej szerokości etykiety będą potrzebne, czy 

chcemy drukować jednostronnie, czy dwustronnie oraz czy przyda 


57

PORADY 




Fot. 10. 

Oznaczniki przewlekane należą do jednych z najprostszych, ale wciąż chętnie stosowanych 

rozwiązań. 

Fot. 9. 

nam się urządzenie ręczne, czy większe, stołowe. 

Pamiętajmy, że oprócz tego dostępne 



Standardowo oznaczniki dostępne 

są w kolorze żółtym z czarnym 

nadrukiem, czyli liczbami 0-9, literami 

A-Z oraz standardowymi 

symbolami elektrycznymi. 

Paweł Zieliński 

Inżynier Serwisu Technicznego, 

3M Dział 

Elektroenergetyczny 

są również akcesoria dodatkowe usprawniające 

proces drukowania – przydatne 

szczególnie przy dużej liczbie oznaczeń – 

jak automatyczny podajnik profili lub podgrzewacz 

profili. Podajnik odwija profile 

z rolki oraz płynnie wprowadza je do urządzenia, 

z kolei podgrzewacz pomaga przede 

wszystkim podczas pracy i drukowania 

w wymagających warunkach. 

Ręczne, ale przemysłowe 

Drukarki przemysłowe kojarzymy przede 

wszystkim z wielkogabarytowymi, ciężkimi 

urządzeniami, najnowsze propozycje 

Współczesne metody i systemy znakowania przewodów 

oraz kabli umożliwiają trwały i dokładny opis. 

Dodatkowo różnorodność stosowanych materiałów 

i odporność na niekorzystne warunki sprawiają iż tym 

chętniej są one używane przez instalatorów. Poprawnie 

wykonana instalacja elektryczna czy teletechniczna 

to nie tylko przewody, korytka, osprzęt ale także wyraźne 

i zrozumiałe oznakowania okablowania, urządzeń 

i komponentów sieci. Za pomocą oznaczników i opisów 

powinny być również oznaczone składowe szaf sterowniczych, 

złączki, przekaźniki i wiązki kablowe. Dlaczego 

jest to istotne nawet dla najmniejszej instalacji? 

Dlatego, iż w przypadku jakiejkolwiek awarii szybka 

jej lokalizacja i wyeliminowanie jest kluczowym zadaniem 

do przywrócenia poprawności działania instalacji. 

Najgorsze dla instalatora w takiej sytuacji jest 

nieprawidłowe, niejednolite i niezrozumiałe oznakowanie, 

a czasem nawet jego brak. Firma 3M oferuje kompletne systemy przenośnych 

drukarek etykiet DYMO pomocnych w codziennych pracach jak i w profesjonalnych 

instalacjach przemysłowych. W drukarkach tych można zastosować 

szereg taśm, wliczając opaski termokurczliwe. Z ofercie firmy 3M znajduje się 

również system kompleksowego oznaczania w dużych ilościach GRAFOPLAST, 

który pozwala na perfekcyjne drukowanie oznaczników nie tylko na przewody 

i urządzenia, ale i opisywanie paneli, płytek znamionowych, etykiet, naklejek, tabliczek 

informacyjnych. Nawet najbardziej rozbudowana i rozległa instalacja dzięki 

temu systemowi zostanie szybko i sprawnie oznaczona. 

niektórych producentów mogą nas więc 

nieco zaskoczyć. Profesjonalne drukarki 

do większych instalacji to obecnie także 

niewielkie, ręczne urządzenia o zaawansowanych 

funkcjonalnościach. Szerokie 

możliwości tworzenia i edytowania tekstu, 

różne szerokości etykiet, dostęp do obszernej 

biblioteki symboli – to tylko podstawowe 

z nich. Najbardziej dynamiczny rozwój 

dotyczy dziedziny przesyłu danych oraz 

skomunikowania z urządzeniami mobilnymi. 

Dzięki połączeniu drukarki z laptopem, 

smartfonem lub tabletem (za pomocą kabla 

USB lub łącza internetowego) mamy możliwość 

przesyłania wzorów etykiet, zapamiętywania 

już tworzonych projektów oraz 

zapisania informacji dotyczących spektrum 

prac w danym obiekcie. Oprogramowanie 

komputerowe lub aplikacje na urządzenia 

mobilne umożliwiają intuicyjną obsługę 

procesu projektowania etykiety, a następnie 

również – wysyłania ich bezpośrednio 

z poczty e-mail, jak i Dropboxa do pamięci 

innego urządzenia. 

Choć właściwe i odpowiednio dobrane 

produkty to podstawa - doskonale, jeśli 

producent oferuje również sprzęt i oprogramowanie 

pozwalające na prawidłowe 

zaprojektowanie i wykonanie oznaczenia. 

Dokładne oznakowanie wszystkich elementów 

systemu umożliwi jego bezpieczne 

użytkowanie w przyszłości. 


Na podstawie materiałów firm: Partex, 

HellermanTyton, Brother, Phoenix Contact 


PRODUKTY 


PROMOCJA 

Profesjonalnie w wersji mini 

Profesjonalne urządzenia klasy przemysłowej zaskakują nas niewielkimi rozmiarami 

i prostą, intuicyjną obsługą. Ręczne drukarki oraz specjalne laminowane taśmy firmy 

Brother zapewniają wyjątkową trwałość oznaczeń niezależnie od warunków otoczenia. 

Montaż instalacji elektrycznej czy 

modernizacja sieci LAN? Niezależnie 

od tego, nad jaką realizacją aktualnie 

pracujemy, naszym priorytetem jest 

czytelne i trwałe opisanie dziesiątków 

metrów kabli, przewodów, setek 

gniazdek elektrycznych, przełączników 

oraz wnętrz szaf rozdzielnic. 

Nawet elektrycy hołdujący tradycji 

dawno już doszli do wniosku, że opisywanie 

instalacji za pomocą ręcznych 

aplikatorów to metoda bardzo 

czasochłonna, a niekiedy – nie dająca 

zadowalających efektów. Jeśli opis 

systemu ma spełniać podstawowe wymagania 

obowiązujących norm, czyli 

pozwalać na identyfikację sieci i elementów 

instalacji przez długie lata, 

potrzebny będzie profesjonalny sprzęt 

oraz najwyższej jakości materiały. 

Ręczna drukarka do instalacji 

przemysłowych 

Ręczne tworzenie etykiet? To nazbyt 

pracochłonne. Drukarki etykiet 

znacznie usprawnią proces znakowa- 

nia instalacji – dzięki nim przyspieszamy 

prace, jednocześnie minimalizując ryzyko 

popełniania błędów. Najnowsze propozycje 

producentów stanowczo przeczą stereotypowej 

opinii, że przenośne drukarki 

nadają się tylko przy małych instalacjach 

budynkowych, a zastosowanie przemysłowe 

wymaga od elektryka dźwigania ze sobą 

pokaźnych rozmiarów urządzenia stołowego. 

P-touch E100VP to przykład profesjonalnej 

drukarki etykiet klasy przemysłowej 

dedykowanej elektrykom i elektroinstalatorom 

oraz innym osobom odpowiedzialnym 

za utrzymanie infrastruktury technicznej. 

Wyróżnia ją przede wszystkim kompaktowa 

konstrukcja, niewielkie rozmiary oraz mały 

ciężar (waży niecałe 400 g, a po uwzględnieniu 

baterii i kasety z taśmą – niewiele 

więcej). Ergonomiczny kształt urządze- 

Fot. 1. P-touch E100VP. 

Fot. 2. 

P-touch E300VP. 


PRODUKTY 


nia umożliwia łatwe i szybkie drukowanie 

etykiet na miejscu przeprowadzania prac. 

Czytelny wyświetlacz LCD o dużym kontraście, 

wygodna klawiatura numeryczna 

oraz wbudowana, ręczna gilotyna pozwalają 

na wygodną obsługę. Podczas tworzenia 

etykiet możemy operować 168 najczęściej 

używanymi symbolami elektrycznymi i telekomunikacyjnymi 

zapisanymi w pamięci 

urządzenia. 

Niezawodna 

Z kolei drukarka etykiet P-touch E300VP 

wyróżnia się przede wszystkim niezawodnością 

działania. Posiada wiele różnych 

źródeł zasilania – baterie AA, dołączony 

zasilacz sieciowy oraz baterię litowo-jonową, 

elektryk nie musi więc martwić się, 

że urządzenie wyłączy się i odmówi posłuszeństwa 

w trakcie przeprowadzania prac. 

Warto zwrócić uwagę także na zaawansowane 

funkcjonalności, jak chociażby drukowanie 

sekwencyjne do 50 etykiet i tworzenie 

opisów do 5 linijek tekstu za pomocą 

7 dostępnych czcionek (o rozmiarach od 6 

do 42 punktów) na etykietach o szerokości 

do 18 mm. Oznaczenie jest więc zindywidualizowane 

pod względem parametrów 

tekstu oraz jego wielkości, dostosowując się 

do wymogów danej powierzchni, przewodu 

czy kabla. Dodatkowo, P-touch E300VP 

posiada aż 384 wbudowanych symboli 

elektrycznych, teleinformatycznych, audio- 

-wizualnych, AV i bezpieczeństwa, a także 9 

kodów kreskowych. Dzięki temu przygotowywanie 

różnorodnych oznaczeń do systemów 

i elementów sieci jest niezwykle łatwe. 

Inteligentne urządzenie drukujące 

Elektrykom, którzy cenią sobie pracę 

z komputerem, polecany jest zaś model 

P-touch E550WVP – wystarczy, że do podłączenia 

użyjemy kabla USB. W przygotowaniu 

zindywidualizowanych projektów 

etykiet (o szerokości do 24 mm) pomaga 

intuicyjne oprogramowanie firmy Brother. 

Oprócz podstawowych znaków dostępnych 

w aplikacji możemy dodawać własne symbole 

elektryczne. Co istotne, nie musimy 

tworzyć nowych etykiet, opisując kolejną 

instalację lub przeprowadzając prace po raz 

pierwszy w danym obiekcie. Wszystkie 

realizowane przez nas oznaczenia mogą 

zostać zapisane w pamięci komputera. Połączenie 

z pamięcią zewnętrzną pozwala 

Fot. 3. 

P-touch E550WVP wraz z akcesoriami dostępnymi w zestawie. 

również na przechowywanie baz danych, 

czyli np. informacji dotyczących specyfiki 

przeprowadzonych prac lub opisu sieci 

w konkretnej lokalizacji. Bardzo przydatną 

funkcją jest też możliwość połączenia 

bezprzewodowego oraz zarządzanie pracą 

drukarki za pomocą smartfona lub tabletu 

– producent oferuje w tym celu specjalne 

aplikacje Brother iPrint & Label oraz Mobile 

Cable Label Tool (dostępne do bezpłatnego 

pobrania w App Store lub Google Play). 

Dzięki nim przygotowanie etykiety poprzez 

mobilne urządzenia jest banalnie proste. 

Aplikacje prowadzą nas krok po kroku 

po kolejnych etapach tworzenia oznaczenia, 

pozwalają wybrać jeden z wielu szablonów 

etykiet, dodawać obrazy, a także wysyłać 

pliki bezpośrednio z poczty e-mail lub 

Dropboxa do pamięci urządzenia. 

Warto dodać, że każde z urządzeń dostępne 

jest w zestawie z wygodną, podręczną walizką, 

pozwalającą na bezpieczny transport 

na miejsce przeprowadzania prac. Oprócz 

drukarki znajdziemy w niej również zasilacz 

sieciowy oraz materiały eksploatacyjne 

- taśmy TZe - umożliwiające tworzenie 

oznaczeń. 

Niezwykle trwałe taśmy 

Nie zapominajmy jednak, że nawet profesjonalne 

urządzenia, jak drukarki P-touch, 

nie gwarantują zachowania wytrzymałości 

i czytelności oznaczeń, jeśli w ich produkcji 

nie zostaną wykorzystane najlepsze jakościowo 

materiały. Wspomniane laminowane 

taśmy TZe zdecydowanie wyróżniają się 

spośród innych tego typu produktów dostępnych 

na rynku – dzięki 6 warstwom (w tym 

polietylenowej powłoce ochronnej) etykieta 

osiąga bardzo dobre parametry oraz charakteryzuje 

się wyjątkową odpornością na warunki 

otoczenia. Materiał nie traci swoich 

właściwości mimo długotrwałego działania 

promieniowania słonecznego, wysokich i niskich 

temperatur, chemikaliów, wilgoci, zachowuje 

trwałość nawet przy oddziaływaniu 

niesprzyjających czynników, jak zadrapania, 

ścieranie oraz zmywanie. Wykorzystanie 

technologii druku termotransferowego oraz 

metoda umieszczania opisu pomiędzy dwoma 

warstwami folii sprawia, że oznaczenie 

jest praktycznie niezniszczalne. Co więcej, 

laminowane etykiety Brother nadają się nawet 

do bardzo wymagających powierzchni, 

jak malowane proszkowo, zagięte rury, szafy 

rozdzielcze i krosownice, zapewniając bardzo 

dobrą przyczepność. Oznaczenia instalacji 

elektrycznej stają się czymś w rodzaju 

autografu instalatora, warto więc zadbać 

o ich jakość. Ponadto na etykiecie – oprócz 

wybranych symboli przemysłowych – możemy 

nadrukować także dyskretne, ale widoczne 

logo naszej firmy. 



61

PRODUKTY 


PROMOCJA 

Systemy znakowania 

kabli i przewodów firmy 3M 

Systemy znakowania oferowane przez firmę 3M są w stanie sprostać wymaganiom szerokiej 

rzeszy użytkowników – niezależnie czy chodzi o oznakowanie setek szaf automatyki 

sterującej (już na etapie produkcji), oznakowanie obwodów na miejscu instalacji czy 

szybkie skorygowanie oznaczeń na placu budowy. Firma 3M posiada trzy odrębne systemy 

oznakowania, które wzajemnie się uzupełniają. 

System oznakowania 

Grafoplast SI2K 

Bazuje na stacjonarnej drukarce termotransferowej, 

która zapewnia wysoką 

jakość oraz trwałość nadruku 

przy bardzo wysokiej wydajności 

systemu. 

Drukarka termotransferowa umożliwia 

uniwersalne oznaczanie przewodów 

i kabli, wiązek kablowych, 

przycisków i lampek sygnalizacyjnych 

oraz złączek i styczników. 

Uzupełnieniem systemu są etykiety, 

tabliczki i paski samoprzylepne oraz 

tabliczki do drukowania tabliczek 

znamionowych. 

Przygotowanie druku odbywa się 

za pomocą łatwego w obsłudze 

oprogramowania SIMPLO HIP, które 

dostępne jest w polskiej wersji 

językowej. Proces drukowania jest 

bardzo szybki. Oznaczniki po wyjściu 

z drukarki są suche i gotowe 

do natychmiastowej aplikacji. Zastosowana 

w drukarce technologia 

termo transferowa w połączeniu z automatycznym 

systemem ładowania 

znaczników czyni z systemu SI2K 

idealne narzędzie do masowej produkcji 

oznaczników. 

System umożliwia oznakowanie różnorodnych 

obiektów i elementów 

na setki różnych sposobów. Dzięki 

szerokiemu wachlarzowi rozmiarów 

tabliczek i oznaczników, można 

Fot. 1. 

Stacjonarna drukarka termotransferowa Grafoplast SI2K zapewnia doskonałą jakość 

i trwałość nadruku przy bardzo wysokiej wydajności systemu. 

je dostosować do każdej aplikacji. Różne 

materiały z jakich wykonane są oznaczniki 

pozwalają nie tylko na wybór koloru, ale 

także na spełnienie przez oznaczniki wymagań 

takich jak niepalność czy odporność 

na różnorodne substancje np. kwasy, oleje. 

Dodatkowo użytkownik ma możliwość wyboru 

szeregu różnych sposobów instalacji 

oznacznika, dzięki czemu system sprawdzi 

się podczas oznakowania zarówno nowych 

urządzeń i instalacji, jak również przy różnego 

rodzaju modernizacjach i przebudowach 

instalacji. 

System oznakowania 

Grafoplast TRASP 

System TRASP umożliwia kompletne i uniwersalne 

oznaczanie przewodów i kabli, 

wiązek kablowych, końcówek kablowych, 

aparatów i urządzeń, złączek oraz wszystkich 

elementów szaf sterowniczych. 

Podstawą systemu są gotowe elementy z cyframi, 

literami i symbolami, które umieszczane 

są w różnych nośnikach. Dzięki temu 

szybko i efektywnie można oznaczyć dowolne 

przedmioty. TRASP jest systemem 

prefabrykowanym łączącym najwyższą ja- 


PRODUKTY 


Fot. 2. 

kość oznakowania ze swobodą kreowania 

oznaczeń. 

System składa się z kasety montażowej wypełnionej 

paskami z oznacznikami (litery, 

cyfry, symbole) oraz różnego rodzaju nośników. 

Za pomocą dedykowanego uchwytu 

montażowego oznaczniki w łatwy sposób 

umieszczane są wewnątrz nośnika. 

Zestawy montażowe TRASP dzięki funkcjonalnym, 

przenośnym walizkom można 

Fot. 3. 

Fot. 4. 

Zestawy montażowe TRASP dzięki 

funkcjonalnym, przenośnym walizkom 

można zabrać w dowolne miejsce, 

gdzie jest do wykonania praca. 

Flagi - idealnie rozmieszczone 

etykiety flagowe zapewniające widoczność 

pod każdym kątem. 

zabrać w dowolne miejsce realizacji zlecenia. 

Doskonale sprawdzają się w pracach 

montażowych i serwisowych. Walizki dostępne 

są w 6 rodzajach, dzięki czemu można 

dobrać odpowiednią dla swoich potrzeb. 

System TRASP jest bardzo elastycznym 

rozwiązaniem, które pozwala na wykonywanie 

oznaczeń w terenie bez rezygnacji 

z jego jakości i czytelności. Posiada 

on także zbliżone możliwości montażowe 

do systemu SI2K. Cechy te czynią system 

TRASP wręcz idealnym uzupełnieniem systemu 

SI2K w mniejszych projektach lub 

wymagających korekty bądź uzupełnienia 

oznakowania na miejscu instalacji. 

System oznakowania 3M by Dymo 

System znakowania oferowany przez firmę 

3M pod marką Dymo obejmuje trzy przemysłowe 

drukarki termotransferowe, wytłaczarki 

oznaczników metalowych oraz pełną 

gamę materiałów eksploatacyjnych. Urządzenia 

i etykiety zostały zaprojektowane w 

oparciu o wskazówki profesjonalnych instalatorów. 

Oferują liczne funkcje usprawniające 

pracę i zwiększające efektywność. 

Linia obejmuje trzy modele drukarek: 

PL150, PL200, PL300 oraz wytłaczarkę 

PLE. Do urządzeń oferowane są materiały 

do tworzenia oznaczeń w postaci taśm przemysłowych 

serii PL, które są dostępne jako: 

elastyczny nylon, trwałe taśmy poliestrowe, 

taśmy wewnętrzne/zewnętrzne winylowe, 

rurki termokurczliwe, etykiety nieprzylepne 

oraz samolaminujące. System zaprojektowano 

do zastosowań przemysłowych. Drukarki 

jak i oznaczenia są odporne na trudne 

warunki panujące w tym środowisku. 

Zespoły zacisków i krosownice - błyskawiczne formatowanie i szeregowanie etykiety 

do paneli, zespołów zacisków i podzespołów modułowych. 

Fot. 5. 

Aby usprawnić pracę instalatora oraz zwiększyć 

efektywność oznaczania, rozwiązanie 

wyposażono w szereg przydatnych funkcji: 

 

 

 

 

Drukarka PL300. 

zaawansowane funkcje owijania pozwalające 

na automatyczny dobór odpowiedniego 

rozmiaru tekstu i etykiety w oparciu 

o średnicę przewodu lub kabla bądź jego 

typ oraz szybkie formatowanie i szeregowanie 

etykiet do paneli, zespołów zacisków 

i podzespołów modułowych, 

możliwość tworzenia równo rozmieszczonych 

etykiet flagowych zapewniających 

widoczność pod każdym kątem 

oraz klawisz automatycznie środkujący 

i drukujący etykiety o stałej długości, 

zgodnie z wymaganiami; dodatkowo 

jednym naciśnięciem przycisku można 

ustawić tekst pionowo, 

wstępne formatowanie w celu tworzenia 

etykiet dla paneli elektrycznych, wyłączników 

i aparatów modułowych, 

biblioteka symboli i terminów zapewniająca 

szybki dostęp do wielu symboli 

telekomunikacyjnych, elektrycznych, 

audio-wideo i symboli bezpieczeństwa, 

takich jak znak Ω, uziemienie, telefon, 

dane i faks itp. 

Po podłączeniu drukarki (PL300) do komputera 

oprogramowanie Rhino Connect 

umożliwia tworzenie etykiet, po czym przesłanie 

ich do drukarki. Zapewnia to szybkie 

etykietowanie w miejscu pracy. Niewielkie 

rozmiary oraz długi czas działania na baterii 

znacząco zwiększają mobilność drukarek 

Dymo, co czyni je idealnym narzędziem do 

oznakowania wykonywanego na co dzień. 

www.3m.pl/elektro 


63

PRODUKTY 


PROMOCJA 

Złącza dystrybucyjne 

firmy ELEKTRO 

Listwa rozgałęźna HVS 

Czeski producent aparatury łączeniowej 

firma ELEKTRO posiada w swojej 

ofercie listwę zaciskową rozgałęźną 

przeznaczoną do dystrybucji 

energii elektrycznej z wewnętrznych 

linii zasilających typu HVS. 

Listwa ta charakteryzuje się następującymi 

cechami: 

 

można podłączać do niej przewody 

miedziane i aluminiowe. 

 

wykonana jest w dwóch typach 

(HVS 95, HVS 120). 

 

obciążenie prądowe do 160 A. 

 

możliwość podłączenia przewodów 

WLZ od 50 do 150 mm². 

 

możliwość rozgałęzienia do 16 

obwodów (przekroje do 10 mm²). 

 

zakres temperatury pracy -30 

do +110°C. 

 

stopień ochrony: IP 20. 

Listwa HVS składa się z zacisku przelotowego, 

który ma zdejmowaną górną część 

oraz z rozgałęźnych listew dystrybucyjnych. 

Odizolowany przewód WLZ wkłada 

się do zacisku przelotowego bez konieczności 

przecinania. Do tego zacisku od góry 

wkładamy również dwie listwy rozgałęźne, 

wsuwamy górną część zacisku i dokręcamy 

śrubą imbusową. Listwy rozgałęźne można 

zabezpieczyć przed dotykiem stosując 

specjalne osłony wykonane z tworzywa 

sztucznego. 

Uniwersalne i kompaktowe bloki 

dystrybucyjne OJL 

Bloki dystrybucyjne OJL umożliwiają rozdział 

energii elektrycznej wszędzie tam, 

gdzie liczą się wysokie parametry elektryczne 

oraz małe gabaryty. 

Wymiary zewnętrzne obu typów: OJL 70 

(szer. 32,4 mm oraz wys. 75,8 mm) oraz 

OJL 120 (szer. 44,4 mm i wys. 97 mm) gwarantują, 

że bloki nie zajmują dużo miejsca, 

a dzięki podwójnym zaczepom możliwe jest 

ich mocowanie zarówno na szynie TH 35, 

jak i na płycie montażowej w rozdzielnicy. 

Fot. 2. 

OJL 120. 

Fot. 1. 

Listwa rozgałęźna HVS. 

Wysoka jakość 

zastosowanych materiałów 

Obudowa została wykonana z niepalnego 

tworzywa sztucznego bezhalogenkowego 

w kolorze jasnoszarym (RAL 7035). 

Dzięki przemyślanej konstrukcji i odpowiedniej 

sztywności wytrzymuje ona pełne 

obciążenie prądowe elementów przewodzących 

oraz zapewnia pracę w układach o na- 


PRODUKTY 


Fot. 3. OJL 70. 

pięciu znamionowym do 1000 V. Maksymalna 

temperatura pracy wynosi 80°C. 

Części przewodzące są wykonane ze specjalnego 

stopu aluminium, w których umieszczono 

śruby imbusowe mocujące przewody 

elektryczne. Powierzchnie styku elektrycznego 

są pokryte specjalnym smarem chroniącym 

przewody przed utlenianiem. 

Duże możliwości 

połączeń 

Zarówno OJL 70, jak i OJL 120, przystosowane 

są do podłączenia przewodów zasilających 

miedzianych oraz aluminiowych, 

natomiast wszystkie przewody odpływowe 

muszą być wykonane z miedzi. 

Do bloku OJL 70 można podłączyć przewód 

zasilający o przekroju od 10 do 70 mm², 

natomiast rozgałęzienia to sześć zacisków 

na przewody o przekroju od 2,5 do 16 mm². 

Znamionowe obciążenie prądowe bloku 

wynosi 160 A (przewód zasilający Al) lub 

200 A (przewód Cu). 

Do bloku OJL 120 można podłączyć 

przewód zasilający o przekroju od 35 

do 120 mm², natomiast rozgałęzienia to: 

 

dwa zaciski 6...35 mm², 

 

pięć zacisków 2,5...16 mm², 

 

cztery zaciski 2,5...10 mm². 

Obciążenie znamionowe to 250 i 280 A 

(odpowiednio dla przewodów zasilających 

Al i Cu). 

Bezpiecznie, wygodnie 

i zgodnie z normą 

Stopień ochrony bloków OJL wynosi IP 20. 

Ponadto obudowy posiadają uchylne osłony 

z czarnego tworzywa, ułatwiające dostęp 

do śrub podczas podłączania lub odłączania 

przewodów. 

Produkty spełniają wymagania europejskch 

norm EN 61238‐1 i EN 60947‐7-1. 

Wyłącznym przedstawicielem ELEKTRO 

na terenie Polski jest firma ISTPOL Sp. z o.o. 

REKLAMA 

Bogdan Mędrek 

ISTPOL Sp. z o.o. 

www.istpol.pl 

Produkty dla wymagających 

Przedstawicielstwo w Polsce 

03-565 Warszawa 

ul. Borzymowska 32 

tel./fax (22) 663 48 15 

639 86 48 

743 69 79 

fax (22) 743 69 77 

e-mail: istpol@istpol.pl 

www.istpol.pl 


65

PRODUKTY 


PROMOCJA 

Wyłączniki 

kompaktowe 

firmy Chint 

Chint to czołowy producent aparatów elektrycznych 

na rynku azjatyckim, dobrze widoczny również na rynkach 

europejskich. Aparaty tej firmy posiadają szereg certyfikatów 

wiodących na świecie laboratoriów certyfikujących. Dbałość 

o wysoką jakość produktów zapewnia ścisła kontrola 

produkcji na każdym etapie jego wytworzenia. Temu 

procesowi towarzyszy również kontrola dostaw surowców 

wykorzystywanych do produkcji. 

Aparaty te są zgodne z normą wyłącznikową 

IEC/EN 60947‐2. Przed 

wprowadzeniem tych aparatów na rynek 

polski spółka Chint Poland zleciła 

testy sprawdzające w Instytucie 

Elektrotechniki w Warszawie. Badania zostały 

zakończone pozytywnymi wynikami, 

a rezultaty dostępne są na stronie internetowej 

www.chintpoland.pl. 

Zakres prądów znamionowych całej gamy 

Fot. 1. 

Zakres prądów znamionowych całej 

gamy wyłączników Chint mieści 

się w przedziale 16 – 1600 A. 

Fot. 2. 

Wyłączniki kompaktowe Chint zostały przebadane w Instytucie Elektrotechniki 

w Warszawie 

wyłączników mieści się w przedziale 

16 – 1600 A. Spełniają one funkcję zabezpieczeń 

przed skutkami prądów zwarciowych 

oraz przeciążeniowych. Ze względu 

na rodzaj wyzwalacza oferta obejmuje 

wyłączniki z wyzwalaczem termomagnetycznym 

NM8, elektronicznym NM8S 

oraz magnetycznym NM8M (do zabezpieczeń 

silników). Wyłączniki serii NM8 

oferowane są w czterech rozmiarach w zależności 

od prądów znamionowych oraz 

typu wyzwalacza. 

Zakres nastaw prądu znamionowego 

(I n ) wyłącznika w zależności od typu 

wyzwalacza. 

Wyłącznik z wyzwalaczem termomagnetycznym: 

 

 

zakres nastaw zabezpieczenia przeciążeniowego: 

0,8 - 1,0 × I n , 

zakres nastaw zabezpieczenia zwarciowego: 

5,0 - 10,0 × I n (10 I n dla 125 A), 


PRODUKTY 


Rys. 1. 

Ze względu na rodzaj wyzwalacza oferta obejmuje 

wyłączniki z wyzwalaczem termomagnetycznym NM8, 

elektronicznym NM8S oraz magnetycznym NM8M. 

Fot. 3. 

Wyłaczniki Chint spełniają funkcję zabezpieczeń przed 

skutkami prądów zwarciowych oraz przeciążeniowych. 

Wyłącznik z wyzwalaczem elektronicznym: 

 

zakres nastaw zabezpieczenia przeciążeniowego: 0,4 - 1,0 

× I n , 

 

zakres nastaw zabezpieczenia zwarciowego: 1,5 - 12,0 × I n . 

Oferta firmy Chint Poland zawiera również bardzo szeroki 

zakres akcesoriów zewnętrznych, jak i wewnętrznych do oferowanych 

wyłączników. Są to m.in.: 

 

rączki obrotowe mocowane na wyłączniku oraz wydłużone 

do montażu na drzwiach rozdzielnicy (5) 

 

napędy silnikowe umożliwiające ręczne lub zdalne załączenie 

lub wyłączenie wyłącznika. Posiadają one wskaźniki 

stanu położenia aparatu (6) 

 

blokada na kłódkę umożliwiającą za pomocą do trzech 

kłódek blokadę wyłącznika w pozycji wyłączonej (13) 

 

osłony zacisków (15,16) 

 

podstawy wtykowe (4) 

 

adapter do szyny TH-35 (16) 

 

zaciski przyłączeniowe (11,12) 

 

wyzwalacze napięciowe (8) 

 

wyzwalacze podnapięciowe (7) 

 

styki pomocnicze (lewe, środkowe oraz prawe) (10) 

 

styki alarmowe (9) 

 

blokady mechaniczne (18) 

 

zaciski umożliwiające podłączenie bezpośrednie kabli do 

wyłącznika (17). 

• 


67

PRODUKTY 


PROMOCJA 

HYUNDAI U-Series MC 

Nowa seria bezgłośnych styczników magnetycznych 

Fot. 1. 

Styczniki U-series. 

HYUNDAI HEAVY INDUSTREIS 

to globalny lider w wielu gałęziach 

przemysłu, m.in. w budowie okrętów, 

energetyce, transporcie, budowie maszyn. 

Pośród wielu dywizji korporacji, 

jedną z najdynamiczniej rozwijających 

się jest HYUNDAI HEAVY 

INDUSTRIES ELECRO ELECTRIC 

SYSTEMS DIV. (HHI-EES), skupiająca 

swoją działalność w sektorze 

energetycznym. Polityka ciągłego 

rozwoju i udoskonalania produktów 

w ofercie HYUNDAI, zaowocowała 

wprowadzeniem do produkcji nowej 

serii styczników magnetycznych 

UMC U-series. 

Warto nadmienić, że genezą powstania 

aparatury elektrycznej HYUNDAI 

było zapotrzebowanie stoczni na wysokiej 

jakości sprzęt, który miał niezawodnie 

i przez wiele lat pracować na okrętach. 

Dzięki temu konstrukcje opracowane przez 

koreańskich inżynierów radzą sobie w ekstremalnych 

warunkach. 

Przedsiębiorstwo SLAViTECH Sp. z o.o., 

bazując na kilkunastolet nim doświadczeniu 

w dostawach aparatury zabezpieczeniowej 

nN, na mocy umowy z HYUNDAI 

HEAVY INDUSTRIES, zostało OFI- 

CJALNYM DYSTRYBUTOREM marki 

w Polsce. 

Dzięki zorganizowanym strukturom sprzedaży, 

przedsiębiorstwo jest w stanie zapewnić 

klientom profesjonalną obsługę przed 

jak i po sprzedażową, zaczynając od dobrze 

wyposażonego magazynu w Polsce, poprzez 

kompetencje techniczne załogi oraz wsparcie 

projektowe, kończąc na fachowym serwisie. 

Styczniki U-series charakteryzują się doskonałymi 

parametrami technicznymi zachowując 

przy tym niewielkie wymiary. 

Nowoczesny design i bogata oferta dostępnych 

akcesoriów czynią z produktów 

HYUNDAI bardzo interesującą alternatywę 

dla integratorów automatyki przemysłowej, 

jak również producentów urządzeń rozdzielczych. 

Fot. 2. Stycznik UMC-100 z przekaźnikiem 

Fot. 3. 

termicznym. 

Zastosowanie 

i charakterystyka techniczna 

Styczniki przeznaczone są do łączenia 

obwodów oraz urządzeń elektrycznych. 

Koncepcja budowy styczników MC serii 

U wykorzystuje zaawansowane technologie 

optymalizujące produkt pod kątem rozmiaru, 

modułowości oraz wysokich parametrów 

technicznych. 

 

 

 

 

Główne cechy 

Napięcie robocze: do 1000 V (uniwersalne 

napięcie robocze AC/DC), 

prąd roboczy: 2,5 - 800 A dla kat. AC3, 

BEZGŁOŚNA PRACA, 

żywotność mechaniczna do 25 tys. cykli, 

Szybki dostęp i ocena stanu styków 

głównych. 


PRODUKTY 


Fot. 4. 

Stycznik wyposażony w blok rezystorów 

rozładowczych do łączenia 

kondensatorów. 

Fot. 6. 

Boczne styki pomocnicze. 

REKLAMA 

 

 

system „ONE TOUCH” umożliwiający 

montaż akcesoriów i wymianę cewki 

jednym kliknięciem, 

do 100 A montaż na szynie DIN 35 mm, 

 

IP 20, 

 

 

 

zastosowanie materiałów przyjaznych 

dla środowiska naturalnego, tj. bez Cd, 

Pb, Hg, Cr6+, PBB and PBDE, 

GWARANCJA JAKOŚCI potwierdzona 

badaniami DEKRA, KEMA, KERI, 

wyprodukowane zgodnie ze standardami 

IEC 60947‐4‐1, 

 

zgodne z normami: CE, ISO 18001 

14001 9001, KS, GOST-R, BV, LR, UL, 

ABS, GL, KR, CCC, NK, GB. 

Styczniki UMC HYUNDAI U-Series 

skonstruowane są zgodnie z wymaganiami 

normy IEC60947‐4‐1, co potwierdzone 

zostało w międzynarodowych jednostkach 

akredytujących takich jak DEKRA, 

KEMA, KERI dla standardu NEMA AB-1. 

Ponadto styczniki UMC posiadają badania 

umożliwiające zastosowanie ich w elektrowniach 

nuklearnych oraz na jednostkach 

morskich. 

Fot. 5. 

Przekaźnik termiczny. 

Główne cechy konstrukcyjne 

Styczniki UMC U Series dostępne są w: 

 

wykonaniu stacjonarnym 

 

wykonaniu wysuwnym 

W zależności od konstrukcji rozdzielnicy, 

a w szczególności od systemu montażu torów 

prądowych, firma SLAViTECH oferuje 

swoim klientom wyłączniki wyposażone 

w przyłącza poziome, pionowe oraz auto. 

Wyposażenie dodatkowe i akcesoria 

Akcesoria dostępne dla styczników UMS 

U-series: 

 

 

 

 

 

 

 

Fot. 7. 

Zestaw styków pomocniczych montowanych 

czołowo. 

mechaniczne blokady jednoczesnego 

załączenia, 

dodatkowe styki pomocnicze czołowe 

oraz boczne, 

przekaźniki termiczne, 

elektroniczne moduły czasowe, 

ograniczniki przepięć, 

moduły do łączenia kondensatorów, 

osłony przycisków oraz wiele innych 

akcesoriów. 

SLAViTECH oferuje swoim klientom również 

układy automatyki SZR dedykowane 

dla styczników UMC U-series. 

Jacek Stryszyk 

Slavitech 

GENERALNY 

DYSTRYBUTOR 

Czereśniowa 19 

02-457 Warszawa 

tel. +48 22 863 15 21 

fax +48 22 873 33 45 

info@hhi.com.pl 

www.hhi.com.pl 


69

PRODUKTY 


PROMOCJA 

Skuteczne i bezpieczne 

zwodzenie prądów piorunowych 

Są takie obiekty, w przypadku których kluczowe jest, aby zwodzenie prądów piorunowych 

nie było tylko skuteczne i bezpieczne, ale gdzie bezpieczeństwo ludzi i sprzętu ma wymiar 

nadrzędny. Niech za przykłady posłużą tutaj dachy centrów handlowych, będące ogródkami 

kawiarni, organy drewnianego kościoła, wymagające strojenia po każdym uderzeniu 

pioruna, centra przetwarzania informacji, oparte o magnetyczne nośniki danych czy też 

biurowce ze stali i szkła. Wszędzie tam sprowadzenie przechwyconych prądów piorunowych 

tradycyjnymi przewodnikami jest niewystarczające. 

Fot. 1. 

Prawdą jest, że można stosować 

rury grubościenne do prowadzenia 

zwodów odprowadzających. Rury 

te jednak w żadnym stopniu nie zapobiegają 

powstawaniu silnego pola 

elektromagnetycznego wokół zwodu, 

a to jest właśnie istota zagadnienia. 

W swojej praktyce, ostatnim przykładem, 

w którym mierzyłem się z sytuacją, 

gdzie konstruktor poszukiwał 

rozwiązania tego problemu, był most 

Przewód odprowadzający Ericore. 

autostradowy w Mszanie (w biegu A1 - 

fot. 2). Projektant chciał, aby system ochrony 

odgromowej był nie tylko bezpieczny 

dla przemierzających most samochodów, 

ale także aby wyładowania atmosferyczne 

spływając do ziemi nie powodowały indukcji 

prądów na cięgnach podtrzymujących 

most. Zjawisko to w długim terminie z pewnością 

doprowadziłoby do ograniczenia żywotności 

cięgien, a przez to do znacznego 

wzrostu kosztów przyszłych remontów. 

Pełna fizyczna separacja zwodów – również 

w kwestii indukcji pola elektromagnetycznego 

– była więc kluczowa. Bezkompromisowym 

rozwiązaniem został przewód 

odprowadzający Ericore od Erico. 

Kabel Ericore jest ekranowanym i izolowanym 

przewodem odprowadzającym 

prąd piorunowy do uziemiania. Zapewnia 

przy tym minimalizację ryzyka przeskoku 

iskry, a unikalna półprzewodnikowa 

osłona zewnętrzna, wraz z obejmami mocującymi 

przewód, pozwala na elektrostatyczne 

połączenie przewodu z obiektem 

chronionym. Przewód ten zbudowany 

jest z materiałów dielektrycznych, które 

zapewniają równowagę pojemnościową 

w warunkach silnego impulsu, a przy tym 

zapewniają trwałość izolacji. 

Zwód ten zaprojektowano z myślą o spełnieniu 

4 wymagań: 

1. niskiej induktancji na jednostkę długości, 

2. niskiej impedancji udarowej, 

3. starannie kontrolowanej wewnątrz dystrybucji 

pola elektromagnetycznego 

w celu zminimalizowania oddziaływania 

na pole w warunkach impulsu prądu, 

Fot. 2. 

4. redukowaniu napięcia zwodzonego poprzez 

specjalną konstrukcję górnej głowicy 

przewodu. 

W przypadku klasycznych przewodów induktancję 

wynoszącą 1,6 μH/m uznaje się 

za małą. Jednak, jeśli przyjmiemy prąd narastający 

z prędkością 10 10 A na sekundę 

i pojedynczy 60 m odcinek przewodu, to napięcie 

na nim, będące spływającym średnio- 

-silnym wyładowaniem, przekroczy 1 MV. 

Dla porównania induktancja Ericore wynosi 

22 nH/m, czyli ponad 70 razy mniej. Sytua- 

Fot. 3. 

Most w Mszanie - autostrada A1. 

Siedziba Nextel i wieża 

telekomunikacyjna. 


PRODUKTY 


cja jest analogiczna w przypadku porównania każdej z 3 faz trwania 

zejścia prądów piorunowych. Przedstawia to rys. 1 i tab. 1. 

W kwestii awaryjności przewodu – przebicia w powietrzu przy nominalnym 

natężeniu pola elektrycznego 3 MV/m i napięciu końcowym 

250 kV – producent wylicza, że maks. wartość prądu piorunowego 

będzie przekraczana tylko przy ok. 5% wyładowań. Co 

- przy średniej ilości wyładowań w Polsce w ilości 2,7 szt. na km 2 

- daje średnio 1 awarię raz na około 50 lat. Ogólnie można przyjąć, 

że przewód ten gwarantuje ekwiwalent 4,5 m odstępu separacyjnego 

w powietrzu klasycznego przewodnika. 

Dodać trzeba, że Ericore jest elementem Systemu 3000, będącego 

zaawansowanym rozwinięciem systemów pasywnych w ochronie 

odgromowej, do zapoznania się z czym zachęcam poza niniejszym 

artykułem. 

Podobnym rozwiązaniem jest zwód ISODC. Traktować go można 

jako „młodszego brata” Ericore’a. Przewód ISODC dedykowany 

jest obiektom, gdzie konieczna długość zwodu jest mniejsza, a wymagany 

ekwiwalent odstępu separacyjnego w powietrzu wynosi 

1 m. Jest to również przewód izolowany, gdzie grubość powłok 

ochronnych wynosi 6 mm, a przewodnikiem jest linka pleciona 

aluminiowa o przekroju poprzecznym równym 50 mm 2 . Przewód, 

podobnie jak Ericore, mocowany jest ściśle obejmami do konstrukcji 

obiektu, co umożliwia elektrostatyczne współdziałanie i minimalizuje 

ryzyko przeskoku iskry. Został on zaprojektowany do samodzielnej 

pracy z pojedynczymi masztami. Stosuje się go jednak 

też jako zastępnik klasycznych zwodów odprowadzających. O czym 

warto wspomnieć, przewód można stosować wybiórczo tj. tylko 

REKLAMA 

Nasze technologie – Twoje bezpieczeństwo! 

Od samego początku, tj. od roku 2000, naszą ambicją było 

dostarczanie najlepszych rozwiązań z zakresu ochrony 

odgromowej. Z całym przekonaniem stwierdzamy, że cel ten 

z sukcesem realizujemy. Udaje się to dzięki kooperacji 

z najlepszymi specjalistami z branży ochrony odgromowej, 

współpracy ze światowymi liderami technologicznymi, ciągłym 

zbieraniu doświadczeń w praktyce i ciężkiej pracy całego 

naszego zespołu. 

Jesteśmy firmą, która nie tylko dostarcza i wykonuje, ale również 

doradza, pomaga, projektuje i szkoli. Priorytetem fhu PARTNER 

jest znalezienie właściwego rozwiązania dla klienta – 

satysfakcjonującego zarówno zapewnianym poziomem 

ochrony, jak i pod względem jakości i ceny. 

W naszej ofercie produktowej wyróżniamy: 

>> systemy ochrony odgromowej klasy premium, 

Rys. 1. Podsumowanie trzech głównych faz działania przewodu 

Ericore. 

Tab. 1 Charakterystyka przewodu Ericore 

Podstawowe parametry 

Impedancja charakterystyczna [Ω] 4,5 

Induktancja [nH/m] 22 

Kapacytancja [pF/m] 1100 

Pole przekroju przewodnika [mm 2 ] 55 

Oporność RDC [mΩ/m] 0,5 

Oporność R impulsowa [mΩ/m] (ze względu na efekt naskórkowości) 6 

Napięcie wytrzymywane przez górną głowicę przewodu [kV] 250 

Waga [kg/m] 1,2 

Średnica [mm] 36 

>> najlepsze rozwiązania uziomowe, 

>> zgrzewy egzotermiczne. 

Jesteśmy autoryzowanymi dystrybutorami światowego lidera 

w uziemieniach pomiedziowanych i systemach zgrzewów 

egzotermicznych – ERICO, producenta znakomitych 

uziomów kutych – KLK z Hiszpanii, osprzętu odgromowego 

VV z Czech. Wyraźna część asortymentu to nasze własne produkty. 

fhu PARTNER Janusz Budniok 

t: 32 737 57 15 

f: 32 737 57 16 

e: biuro@fhupartner.pl 

www.fhupartner.pl 

ul. Narutowicza 79 

43-502 Czechowice-Dziedzice 

zeskanuj ten kod swoim 

smartfonem, aby wejść 

na naszą wizytówkę 


71

PRODUKTY 


Tab. 2 Dedykowane przeznaczenie 

Ericore 

• szpitale, 

• serwerownie i centra informatyczne, 

• biurowce – w tym budynki wysokościowe, 

• zakłady produkcyjne i przetwórcze, 

• kominy, 

• centra handlowe – np. te gdzie na dachach 

zlokalizowane są tarasy, restauracje 

i ogrody, 

• lotniska, porty morskie, 

• terminale i zbiorniki paliw i gazu, 

• platformy wiertnicze. 

ISODC 

• maszty kratownicowe z systemami 

antenowymi, 

• zabytki drewniane i murowane, 

• wieżowe turbiny wiatrowe, 

• wszędzie tam, gdzie zwody prowadzone 

są w bezpośrednim sąsiedztwie traktów 

pieszych (również w zastosowaniu tylko 

odcinkowym), 

• mniejsze centra biurowe i informatyczne, 

• zakłady obróbcze i przetwórcze 

o większej niewrażliwości na impulsy 

elektromagnetyczne. 

Fot. 4. 

Wieża do spalania gazu (ISODC). 

na niektórych – wrażliwych – zwodach, czy 

też na ich odcinkach, np. tam gdzie przebywają 

ludzie, czy znajduje się czuły na impulsy 

elektromagnetyczne sprzęt. 

Podsumowując - zaprezentowane wyżej 

technologie pozwalają spojrzeć w zupełnie 

Fot. 6. 

Szyna z ułożonym przewodem 

Ericore. 

Zastosowanie zwodów Ericore jest bezkonkurencyjne 

poprzez: 

 

minimalizację ryzyka przeskoku iskry, 

 

minimalizację ryzyka wewnętrznej 

usterki dielektryka, 

 

brak generowania impulsu pola elektromagnetycznego, 

 

pełne bezpieczeństwo dla ludzi i pracy 

wrażliwego sprzętu, 

 

możliwość zastosowania tylko pojedynczego 

przewodu – jako rozwiązania zamierzenie 

ponadnormatywnego, 

 

łatwość instalacji i prowadzenia, 

 

minimalne nakłady konserwacyjne. 

Zwody Ericore pozwalają „zapomnieć” 

projektantom, inwestorom i użytkownikom 

o wielu popularnych problemach, pozwalając 

im skupić się na istocie chronionych 

obiektów. 

nowy sposób na problemy ochrony odgromowej 

w miejscach, wymagających maksymalnego 

bezpieczeństwa. 

Rafał Budniok, 

dyrektor w FHU PARTNER 

www.fhupartner.pl 

Fot. 5. 

Radar lotniskowy - Sidney. 

Referencje Ericore – również jako całego Systemu 3000 (przykłady 

zastosowania): 

Przykłady z Polski: 

1. Most autostradowy w Mszanie (MA532) 

2. CH Sfera 2 w Bielsku Białej 

3. Leutron – Zakład Produkcyjny w Zgorzelcu 

4. Frito Lav – Zakład Produkcyjny w Tomaszowie Maz. 

Przykłady ze świata: 

5. Lotnisko międzynarodowe w Dubaju 

6. Siedziba Bosch-Thermotechnik w Wernau 

7. Szpitale we Włoszech: COT w Mesynie, w Reggio di Calabria, ICOT 

w Latinie 

8. Muzeum Porsche w Stuttgarcie 

9. Kampus uniwersytecki Króla Abdula Aziza w Dżudda, w Arabii 

Saudyjskiej 

… i kilkaset innych lokalizacji. 


KOS-66 Plus 

PRODUKTY 


PROMOCJA 

Polski producent KOS-ELEKTRO SYSTEM, przez 30 lat zdążył przyzwyczaić nas do konsekwentnego 

poszerzania swojej oferty o innowacyjne rozwiązania. Tak jest i tym razem z linią nowatorskich 

ramek składanych KOS-66 PLUS dedykowanych do systemu ramkowego KOS-66. 

Ramki składane mają tę zaletę, że można z nich tworzyć wielokolorowe 

kompozycje idealnie wpisujące się w aktualne trendy aranżacji 

pomieszczeń. Zestawy kolorystyczne występują w połączeniu z bazowym 

kolorem aluminiowym lub grafitowym - to właśnie do tych 

dwóch kolorów osprzętu jest dedykowana seria ramek KOS-66 

Plus, która wzbogacona została o wyraziste kolory tj. czerwony, 

niebieski czy soczysta limonka. Trafionym wyborem okazuje się też 

być królujący we wnętrzach chrom. 

Przemyślana konstrukcja ramek pozwala na tworzenie nieskończenie 

długich wielokrotności ramek, w poziomie lub pionie – dzięki elementowi 

n-krotnemu. Producent odszedł od jednokolorowych zestawów, 

dzięki czemu osprzęt wydaje się być smuklejszy i atrakcyjniejszy. 

Oferta została skompletowana w przyjazny i intuicyjny dla użytkownika 

sposób, bazując wyłącznie na dwóch elementach: 

 

 

ramka składana x1 – dostępna w 5 kombinacjach kolorystycznych 

dla obu kolorów osprzętu, aluminium i grafitowym (łącznie 10), 

element n-krotny ramki składanej – dostępny w 5 kombinacjach 

kolorystycznych, identycznych z ramkami pojedynczymi. 

Kolorystyka dla ramki składanej x1 

i elementu n-krotnego: 

aluminium + grafit 

aluminium + chrom 

aluminium + czerwony 

aluminium + limonka 

aluminium + niebieski 

grafit + aluminium 

grafit + chrom 

grafit + czerwony 

grafit + limonka 

grafit + niebieski 

Kompletując ramkę, niezależnie od krotności, zaczynamy od ramki 

składanej x1. Jest to ramka bazowa, gotowa do użycia bez potrzeby 

składania (w przypadku pojedynczego osprzętu). Tworząc zestaw 

oparty o ramkę wielokrotną, jednym ruchem obrotowym demontujemy 

górną część ramki x1, następnie element boczny, w którego 

miejsce wkładamy wymaganą ilość elementów n-krotnych. Zdemontowany 

element boczny zamyka całość, tak samo jak miało 

to miejsce w ramce pojedynczej. Nie sposób się pomylić. 

• 

Rys. 1. 

Przykładowy zestaw gniazda i łącznika w systemie KOS-66 

z ramką podwójną składaną. 

Rys. 2. 

Rozbudowa ramek składanych. 


73

PRODUKTY 


PROMOCJA 

Nowości w serii DECO 

firmy Karlik Elektrotechnik Sp. z o.o. 

Firma Karlik Elektrotechnik Sp. z o.o. wprowadziła do oferty nowe produkty (elektronikę), 

dostępne w serii DECO. Bogata oferta gniazd i łączników uzupełniona została o elektroniczne 

regulatory temperatury i oświetlenia, czujnik ruchu oraz produkty uzupełniające. Produkty 

występują w kolorach: białym, beżowym, grafitowym, czarnym mat oraz metalizowanych 

- srebrnym, złotym i brązowym. Dostępne są w kombinacjach z ramkami z drewna 

naturalnego, tworzywa oraz o efekcie szkła. 

ELEKTRONIKA 

W SERII DECO 

Elektroniczny regulator 

oświetlenia przyciskowoobrotowy 

Najczęściej stosowanym łącznikiem 

elektrycznym z regulacją jest regulator 

natężenia światła, czyli popularny 

regulator (ściemniacz) oświetlenia. 

Regulatory umożliwiają bezstopniową 

regulację natężenia światła 

od 0 do 100% pełnej mocy oświetlenia, 

przy użyciu prawie każdej oprawy. 

Zwiększają w ten sposób komfort 

i codzienną oszczędność energii elektrycznej, 

której zużycie jest proporcjonalne 

do poziomu oświetlenia. 

Ściemniacz oświetlenia serii DECO 

służy do sterowania poziomem świecenia 

typowego oświetlenia żarowego. 

Sterowanie odbywa się przy pomocy 

potencjometru z wyłącznikiem. 

Układ umożliwia inteligentne sterowanie 

systemami oświetleniowymi 

dając komfort, wygodę i oszczędność 

w użytkowaniu. Ściemniacz wyposażony 

jest w zabezpieczenie przeciążeniowe 

oraz zwarciowe. 

Elektroniczny regulator 

temperatury 

Za pomocą elektronicznego regulatora 

temperatury serii DECO odbywa 

się precyzyjne sterowanie systemu 

Fot. 1. 

Szeroka paleta kolorystyczna zaślepek do ramek serii DECO. 

elektrycznego lub wodnego ogrzewania 

podłogowego. Umożliwia on utrzymanie 

nastawionej temperatury powietrza lub podłogi 

w sposób automatyczny. Każdy z obwodów 

stanowi niezależny system grzejny, 

który można indywidualnie programować. 

Jest to szczególnie ważne w przypadku, gdy 

elektryczne lub wodne ogrzewanie podłogowe 

stanowi jedyny systemem ogrzewania. 

Elektroniczny czujnik ruchu 

Jednym z elementów wpływających na 

energooszczędność, jakość i komfort w dziedzinie 

oświetlenia - oprócz wymiany źródeł 

światła ze zwykłych żarówek na np. oświetlenie 

LED i sterowania oświetleniem poprzez 

ściemniacze - jest zastosowanie systemu 

oświetlenia z czujnikami ruchu. 

Elektroniczny czujnik ruchu serii DECO 

służy do automatycznego załączania źródeł 

światła oraz sprzętu sygnalizacyjnego 

(np. w domowych systemach alarmowych). 

Konstrukcja czujnika umożliwia jego zastosowanie 

do budowania szeregowych instalacji 

złożonych z dowolnej liczby czujników, 

jak również z innymi standardowymi 

łącznikami do użytku domowego (np. jednobiegunowy). 


PRODUKTY 


REKLAMA 

Fot. 2. 

Przyciskowo-obrotowy regulator oświetlenia. 

Oświetlenie sterowane czujnikami ruchu serii DECO zapewnia 

bezpieczeństwo, komfort życia, elastyczność oszczędność energii 

i pieniędzy. Elektroniczne czujniki ruchu doskonale sprawdzają 

się w pomieszczeniach i miejscach odwiedzanych sporadycznie, 

w których jest się aktywnym i przebywa się krótko, 

takich jak klatki schodowe, pokoje socjalne, piwnice, parkingi, 

korytarze, podwórza, podejścia i podjazdy, garaże, garderoby, 

spiżarnie czy przedpokoje. Nie sprawdzą się natomiast w łazienkach, 

salonach czy biurach - ze względu na ograniczoną charakterystykę 

czułości i funkcję automatycznego wyłączania się 

po określonym czasie. Elektroniczne czujniki ruchu możemy 

stosować jako pojedyncze komponenty, jak również jako kompletny 

system oświetlenia. 

PRODUKTY UZUPEŁNIAJĄCE 

W SERII DECO 

Zaślepka do ramki 

Zaślepka do ramki serii DECO przeznaczona jest do zamaskowania 

zapasowego miejsca na dodatkowy osprzęt w ramce pojedynczej 

lub wielokrotnej. Zaślepka dostępna jest we wszystkich 

kolorach serii DECO. 

Firma Karlik oferuje szeroką gamę osprzętu elektroinstalacyjnego 

w bogatej palecie kolorystycznej, bardzo dobrej jakości przy 

optymalnej cenie. Serdecznie zapraszamy na stronę internetową, 

gdzie otrzymają Państwo szczegółowe informacje dotyczące pełnej 

oferty, kolorystyki, danych technicznych i cen produktów. 

Jesteśmy do Państwa dyspozycji dziś i w przyszłości. 

www.karlik.pl 


75

PRODUKTY 


PROMOCJA 

lumina 2 

Nowocześnie prosta, 

tradycyjnie niezawodna 

Nowoczesne projekty budynków wielomieszkaniowych, powierzchni biurowych segmentu 

standard oraz urzędów, wymagają stosowania bardzo korzystnych dla inwestora rozwiązań 

ekonomicznych. Jednocześnie jakość materiałów oraz sposób ich wykonania muszą 

spełniać wymogi technologiczne, zapewniać wysoki standard estetyczny oraz funkcjonalny. 

Nowa seria osprzętu elektroinstalacyjnego 

lumina 2 stanowi odpowiedź 

firmy Hager na potrzeby 

współczesnego rynku wymagającego 

optymalnych rozwiązań ekonomicznych, 

gdzie atrakcyjność cenowa 

staje się istotnym czynnikiem decydującym 

o zakupie. Seria lumina 2 

jest podtynkową, montowaną w standardowych 

puszkach Ø 60 mm serią 

osprzętu, która doskonale sprawdza 

się wszędzie tam, gdzie oprócz korzystnej 

ceny, standard wykończenia 

i jakość wykonania mają istotne 

znaczenie. Osprzęt lumina 2 montować 

można w ramkach modułowych 

w kombinacji od jedno do czterokrotnych, 

dedykowanych do montażu 

pionowego lub poziomego. Łączniki 

i gniazda wykonane są z wysokiej jakości 

tworzywa – zgodnie z dyrektywą RoHs. 

Elementy serii lumina 2 dostępne są w kolorze 

białym lub kremowym, a tworzywo, 

z którego są wykonane, charakteryzuje się 

nie tylko wysokim połyskiem, ale również 

wysoką odpornością na zarysowania i łatwością 

utrzymania w czystości. Gniazda 

z uchylną pokrywą oraz łączniki klawiszowe 

mają możliwość podwyższenia stopnia 

bryzgoszczelności do IP44 poprzez zastosowanie 

kołnierza uszczelniającego, co pozwala 

stosować je w środowiskach o podwyższonej 

wilgotności. 

Podstawowe mechanizmy posiadają rozwiązania, 

które pozwalają utrzymać neutralną 

pozycję łapek rozporowych bez stosowania 

kłopotliwych gumek ściągających. Ich konstrukcja 

zapewnia skuteczne zamocowanie 

osprzętu przy dokręceniu śrub montażowych, 

natomiast odkręcenie tych śrub powoduje samoczynne 

chowanie się łapek w obrys cokołu. 

Łatwy i trwały montaż wyrobów gwarantują 

przede wszystkim solidne stalowe ramki 

szkieletowe, które oprócz montażu konwencjonalnego, 

mają możliwość mocowania 

od frontu mechanizmu za pomocą wkrętów 

do różnorodnych puszek montażowych. 

Gniazda zasilające 230 V AC o obciążalności 

do 16 A dostępne są w wersji z zaciskami 

śrubowymi, również w wykonaniu 

z przesłonami styków, gwarantują tym 

samym bezpieczeństwo użytkowania zabezpieczając 

przez włożeniem jakichkolwiek 

przedmiotów do otworów stykowych 

((ochrona dzieci przed prądem)). 

Mechanizm łącznika serii lumina 2 zapewnia 

możliwości łączeniowe prądu 


PRODUKTY 


do wartości 10 AX; łączniki standardowo 

wyposażone są w zaciski bezśrubowe, zapewniając 

szybkość i łatwość montażu. 

Możliwość stosowania klawiszy z różnymi 

symbolami oraz łączników w wersji z podświetleniem 

pozwala na ich wszechstronne 

zastosowanie. 

Podążając za potrzebami klientów rozszerzyliśmy 

ofertę serii lumina 2 o gniazda 

zasilające i łączniki klawiszowe w wersji 

IP44, a także gniazdo zasilające w kolorze 

czerwonym z nadrukiem „DATA”, 

wykorzystywane do zasilania obwodów 

specjalnych. 

Każdy z elementów serii lumina 2 pakowany 

jest w indywidualny worek, dzięki 

czemu produkty zabezpieczone są w czasie 

transportu oraz podczas składowania 

na budowie. 

Komfort sterowania 

i funkcjonalność 

Estetyczność i funkcjonalność serii oraz 

niezawodność działania powodują, że pełna 

kontrola systemów elektrycznych budynku, 

takich jak oświetlenie, żaluzje, 

markizy, jest realizowana przez asortyment 

konieczny do zapewnienia wszystkich 

podstawowych funkcji. System osprzętu 

elektroinstalacyjnego lumina 2 oferuje - 

obok łączników instalacyjnych i gniazd 

zasilających - ściemniacze, gniazda antenowe 

i teleinformatyczne. 

Seria lumina 2 charakteryzuje się profesjonalnym 

asortymentem do instalacji komercyjnych 

i mieszkaniowych, w swoim zakresie 

zawiera m.in.: 

 

łączniki 1-, 2-biegunowe, seryjne 

(świecznikowe), 3-obwodowe, schodowe, 

krzyżowe, zwierne, żaluzjowe klawiszowe, 

 

ściemniacz obrotowy, 

 

gniazda zasilające z uziemieniem i bez 

uziemienia (pojedyncze i podwójne), 

gniazda z uchylną osłoną, gniazdo podwójne 

do ramki modułowej, 

 

gniazdo czerwone z nadrukiem „DATA” 

do obwodów specjalnych, 

 

gniazda telefoniczne (pojedyncze 

i podwójne), telefoniczno-komputerowe, 

komputerowe nieekranowane kategorii 

5E (pojedyncze i podwójne), 

 

 

gniazda antenowe RTV, RTV-SAT, 

łączniki klawiszowe oraz gniazdo 

z pokrywą, po zastosowaniu kołnierza 

uszczelniającego posiadają możliwość 

podniesienia klasy szczelności do wersji 

IP44. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zalety 

Wysokiej jakości tworzywo – zgodność 

z RoHs. 

Możliwość podwyższenia stopnia bryzgoszczelności 

gniazd oraz łączników 

do IP44. 

Budowa modułowa osprzętu – ramki 

wielokrotne. 

Dostępne kolory: RAL 9016 (biały), 

RAL 9001 (kremowy). 

Każdy z elementów serii lumina 2 pakowany 

jest w indywidualny worek, 

dzięki czemu produkty zabezpieczone 

są w czasie transportu oraz podczas 

składowania na budowie. 

Dane techniczne 

Napięcie znamionowe: 250 V~, 50‐60 Hz 

Prąd znamionowy: 10 AX, obciążenie 

lampami fluorescencyjnymi i lampami 

żarowymi. 

Przekroje zacisków: 

• samozaciski łączników: dla drutu: 

min. 2×1 mm 2 ; max. 2×2,5 mm 2 , 

• zaciski śrubowe gniazd: dla drutu: 

max. 2×2,5 mm 2 . 

Gniazda zasilające: zgodność z normą 

PN-IEC 60884‐1:2006. 

www.hager.pl 


77

PRODUKTY 


PROMOCJA 

Nowe puszki odgałęźne 

firmy Hensel 

Nieprzerwanie od 1931 roku, kiedy to niemiecki inżynier Gustav Hensel skonstruował 

pierwszą na świecie puszkę odgałęźną z tworzyw sztucznych, firma Hensel skupia 

się na dostarczaniu swoim klientom oryginalnych, niezwykle solidnych i jednocześnie 

nowoczesnych rozwiązań. W tym roku została zaprezentowana całkowicie nowa generacja 

puszek odgałęźnych charakteryzująca się niespotykanymi wcześniej właściwościami. 

Po raz kolejny okazuje się, że doświadczenie technologiczne firmy oraz codzienny kontakt 

z fachowcami owocują produktami wyśmienicie spełniającymi swoje funkcje zarówno 

w trakcie montażu, jak i późniejszego, wieloletniego użytkowania. 

Użytkownicy otrzymują najbardziej 

wytrzymałą mechanicznie w swojej 

klasie puszkę (IK 09), do stosowania 

na zewnątrz lub wewnątrz budynków, 

nawet w najtrudniejszych warunkach 

pogodowych, zapylenia czy wilgoci 

(IP 66/ IP 67), wykonaną z samogasnącego 

i nierozprzestrzeniającego 

ognia materiału (próba palności: 

960°C). Wreszcie należy wspomnieć 

o unikatowym, bardzo atrakcyjnym 

wzornictwie i kompletnej ofercie rynkowej, 

w której znajduje się 8 wielkości 

oraz 56 typów puszek do wyboru, 

co czyni nową serię odpowiednią 

dla wyjątkowo szerokiego zakresu 

zastosowań. 

Fot. 1. Gdy to rzeczywiście ma 

znaczenie! Puszki odgałęźne 

do instalacji zewnętrznych 

nieosłoniętych. 

Fot. 2. 

Puszki odgałęźne do wymagających zadań: na mrozie, na słońcu i w strugach 

wody. 


PRODUKTY 


Fot. 5. Listwy zaciskowe z podwójnymi 

Fot. 6. 

zaciskami dla 

każdego potencjału. 

Zaciski chronią żyły przed 

uszkodzeniami, także żyły 

elastyczne bez tulejek. 

REKLAMA 

Fot. 7. Różne przekroje oraz typy Fot. 8. 

przewodów. 

Wysoko montowane listwy 

zaciskowe zwiększają 

przestrzeń na okablowanie. 

Nowe puszki odgałęźne 

Fot. 9. Kilka możliwości montażu 

Fot. 10. 

oraz różne wielkości 

zacisków. 

Uchwyty do mocowania 

zawsze pod ręką w razie 

potrzeby. 

Ewolucja 

oryginału 

Fot. 11. 

Uchwyty do mocowania 

zawsze pod ręką w razie 

potrzeby. 

Fot. 12. 

Wprowadzanie przewodów 

możliwe także 

przez tylną ściankę. 

Firma Hensel, wynalazca puszek 

odgałęźnych z tworzyw sztucznych 

i lider europejskiego rynku, 

wprowadza wiele innowacyjnych 

i użytecznych funkcji w kolejnej 

odsłonie swojego oryginału. Oto 

najnowsza puszka do instalacji 

zewnętrznych. 

1931 

2014 

Fot. 13. 

Wielorozmiarowe przetłoczenia 

dla dławnic 

o różnych wielkościach. 

Fot. 14. 

Parametr palności przy 

próbie rozżarzonego 

drutu: 960°C. 

Hensel Polska Sp. z o.o. 

www.enycase.eu 


79 

PL_ENYCASE-Die_Evolution_versch-formate.indd 2 05.08.2014 11:27:20

PRODUKTY 


PROMOCJA 

Sztywne złączki kątowe 

AKS ZIELONKA nieustannie pracuje nad uzupełnieniem swojej oferty. Dział konstrukcyjny 

firmy ma za zadanie przygotowywać propozycje nowych projektów oraz uzupełniać istniejące 

już grupy asortymentowe. Kolejnym istotnym elementem tworzonego przez AKS spójnego 

systemu rozprowadzania instalacji elektrycznych są sztywne złączki kątowe. 

Powszechnie znany jest fakt, że popularne 

złączki elastyczne oprócz wielu 

zalet mają też duże wady. W wielu 

przypadkach niedopuszczalny jest 

montaż z powodu stosowania niewłaściwych 

surowców. Stosowanie 

tworzywa takiego jak w rurkach 

RL jest trudne technologicznie. 

Złączki elastyczne, które produkowane 

są z niewłaściwych tworzyw 

są nieodporne na promienie słoneczne 

(UV), a więc następuje szybka degradacja, 

kruszą się i rozpadają. 

AKS ZIELONKA produkuje i oferuje 

swoje złączki wykonane z tworzywa 

PVC, takiego samego, jak rurki RL. 

Nie grozi im degradacja przyśpieszonego 

rozpadu. Złączki znakujemy 

nadrukiem, że są wykonane z PVC, 

więc mogą być montowane w takich 

samych warunkach, jak rurki RL. 

Niestety - po licznych przykrych doświadczeniach 

- wielu wykonawców, a zwłaszcza 

zakłady energetyczne, w swoich wytycznych 

często wykluczają zastosowanie złączek elastycznych. 

W związku z tym AKS ZIELON- 

KA rozpoczął produkcję złączek sztywnych, 

umożliwiających pewne, kątowe łączenie 

elementów instalacji o przekroju okrągłym. 

Specjalnie w tym miejscu podkreślony jest 

fakt, iż nie jest to zwykłe łączenie rurek 

typu RL, ponieważ innowacyjność nowego 

produktu firmy polega na poszerzeniu jego 

zastosowania: można połączyć nimi rury karbowane 

ze sobą, można również konfigurować 

połączenia mieszane – rury karbowanej 

z rurą prostą. 

W złączkach kątowych, w ramach poprawienia 

już istniejących rozwiązań technicznych 

dołożone zostały wewnętrzne pierścienie, 

zapewniające pewne połączenie elementów. 

Istotną cechą nowego produktu, jest jego 

uniwersalność. Jeśli jest potrzeba doboru 

odpowiedniej obciążalności mechanicznej 

instalacji osłonowej, to stosując nowe złączki 

AKS, wykonawca ma absolutną pewność 

spełnienia wszystkich, nawet najbardziej wyśrubowanych 

norm. 

Utrzymując europejską standaryzację wymiarów 

dostępne są złączki o wymiarach 

DIN-owskich, o średnicach od 16 do 50 mm. 

Stosowane w procesie produkcyjnym pierwotne 

tworzywo PVC zapewnia odporność 

na UV, dokładnie tak samo jak cała reszta 

wyrobów AKS ZIELONKA. 

W najbliższej przyszłości firma planuje 

dalsze rozszerzanie oferty, uzupełnianie 

już istniejących grup produktowych 

i wprowadzanie nowych, nie znanych 

jeszcze na polskim rynku rozwiązań technicznych. 

• 

Fot. 1. 

Złączki mogą służyć do połączenia zarówno dwóch rur prostych, jak i rur karbowanych lub rury prostej z rurą karbowaną. 


PRODUKTY 


PROMOCJA 

Cyfrowe liczniki 

Simlic 

Przedsiębiorstwo Simet oferuje serię cyfrowych liczników zużycia energii elektrycznej pod 

nazwą Simlic. To seria wskaźników wielkości zużycia energii elektrycznej, stosowana dla 

celów wydzielania ze zbiorczego odczytu – odczytów cząstkowych. Popularnie urządzenia 

te nazywane są „podlicznikami”, ze względu na funkcję, jaką pełnią w układzie odczytu 

zużycia energii. 

Simlic 

Seria zawiera aparaturę jednofazową 

i trójfazową. Odczyt zużycia energii 

wyświetlany na wyświetlaczu kwarcowym 

w sposób ciągły. W odróżnieniu 

do liczników starego typu 

seria Simlic jest aparaturą elektroniczną 

opartą na zliczaniu przepływu 

prądu za pomocą modułów 

cyfrowych. Produkty nie posiadają 

legalizacji zakładów energetycznych 

(certyfikat MID), stąd nie mogą być 

podstawą do rozliczeń z Zakładami 

Energetycznymi. Jednak dokładność 

pomiaru wskaźników jest nie 

mniejsza, a czasami większa niż 

liczniki MID. Dlatego mogą one być 

podstawą do oceny zużycia energii 

elektrycznej przez urządzenia lub 

poboru prądu przez wydzielone obszary 

zasilania. Ich niewątpliwą zaletą 

jest mocny i wygodny system 

osadzania na szynie DIN 35 mm 

z łatwym czołowym demontażem. 

Ważną cechą jakościową są zaciski 

do przewodów. Specjalnie dobrane 

wkręty i elementy konstrukcyjne zacisku 

zapewniają mocne trzymanie 

przewodu w długim okresie czasu. 

Wkręty użyte w zaciskach dociskowych 

dają możliwość bezproblemowego 

uzyskania odczytów po przyłożeniu urządzeń 

pomiarowych. 

Typowymi zastosowaniami są pomiary 

na pojedynczych urządzeniach lub ich grup 

oraz dla pomiaru zużycia w mieszkaniach, 

garażach, halach fabrycznych itp. Marginalne 

wielkości prądów upływu urządzeń nie 

mają praktycznego wpływu na sumaryczne 

zliczanie kosztów odseparowanych obszarów 

zasilania. 

Licznik LCD-1F 

To podstawowy wskaźnik zużycia wykorzystywany 

do pomiarów zużycia energii 

w układach jednofazowych. Najczęstszym 

przykładem zastosowania takiego wskaźnika 

to odczyt zużycia energii: w pojedynczym 

pomieszczeniu (garażu, pokoju, 

warsztacie), a także mieszkaniu czy zespole 

pomieszczeń biurowych. Nadaje się 

również dla bezpośredniego opomiarowania 

jednofazowych urządzeń o stosunkowo 

niewielkim poborze mocy. Ograniczeniem 

jest tu maksymalny prąd o wartości szczytowej 

45 A. Zainstalowana dioda informuje 

o procesie zliczania impulsów (nie jest ona 

wskaźnikiem zasilania – czyli po podłączeniu 

do instalacji, bez poboru przez nią prądu 

– nie pali się). Korpus urządzenia jest 

fabrycznie zaplombowany, a podłączone 

przewody mogą być zakryte plombowaną 

pokrywą uniemożliwiającą niepożądane 

ich odłączenie ich od licznika. Zaciski wejściowe 

i wyjściowe dają możliwość przyłączenia 

przewodów do 6 mm 2 . Licznik 

LCD-1F można podłączyć do urządzenia 

zliczającego. 

Licznik LCD-3F/4M 

Licznik LCD-3F/4M jest urządzeniem stosowanym 

do uzyskiwania wartości poboru 

prądu w układach trójfazowego prądu 

przemiennego. To znacznie bardziej rozbudowany 

licznik od 1 modułowego licznika 

jednofazowego. Pozwala na pracę pod maksymalnym 

obciążeniem 80 A co predysponuje 

go do zastosowań urządzeń, maszyn 

lub obiektów pracujących w okładzie trójfazowym. 

Licznik LCD-3F/7M 

7-modułowa wersja licznika Simlic pozwala 

na pracę pod większym obciążeniem 

(do 100 A prądu maksymalnego). Dodatkowo 

posiada moduł wyjściowy do zdalnego 

odczytu danych prądowych. Diody zainstalowane 

na przednim panelu w tym liczniku 

są wskazaniem podłączenia zasilania. 

www.simet.com.pl 


PRODUKTY 


Tab. 1 Zestawienie liczników prądowych Simlic 

Nazwa handlowa LCD1-F LCD-3F/4M LCD-3F/7M 

Nr katalogowy 85401000 85402000 85403000 

Napięcie odniesienia 230 V AC 3 × 230 V / 400 V AC 3 × 230 V / 400 V AC 

Częstotliwość znamionowa 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 

Ilość zacisków przyłączeniowych 6 10 9 

Przekrój przewodów przył. 0,2 ÷ 6 mm 2 4 ÷ 25 mm 2 4 - 25 mm 2 

Temperatura pracy -10°C - +50°C -20°C - +55°C -10°C - +50°C 

Pobór własny licznika 2 W /10 VA 2 W /10 VA 2 W /10 VA 

Prąd bazowy / maksymalny 5 A/45 A 3 × 5 A/80 A 3 × 10 A/100 A 

Dokładność pomiaru klasa 1 (wg IEC62053-21) klasa 1 (wg IEC62053-21) klasa 1 (wg IEC62053-21) 

Wyjście impulsowe SO+ SO- typu OC (otw. kolektor) typu OC (otw. kolektor) typu OC (otw. kolektor) 


83

PRODUKTY 


Nowe kolumny sygnalizacyjne 

PROMOCJA 

SL4 i SL7 

Firma Eaton wprowadziła do swojej oferty nowe kolumny sygnalizacyjne o poprawionej 

funkcjonalności i przyciągającym uwagę wyglądzie, zgodnym z obecnymi trendami 

projektowania maszyn. 

Standardowa wersja SL7 i mniejszy 

wariant SL4 o średnicy 40 mm (fot. 1) 

wyróżniają się ze względu na swoją 

wyjątkową widoczność. Pozwala ona 

operatorom zakładowym na szybszą 

identyfikację stanu systemu oraz zapobieganie 

na czas usterkom, co przekłada 

się na zwiększoną dostępność 

maszyn i instalacji. Nie są wymagane 

żadne narzędzia do operacji montażu 

i demontażu kolumn w trakcie transportu 

maszyn. System mocowań bagnetowych 

ogranicza czas montażu 

do minimum. 

Kolumny sygnalizacyjne opracowane 

są jako logiczny, modułowy zestaw 

składający się z podstawy oraz 

modułów świetlnych i akustycznych 

– maksymalnie pięć poszczególnych 

modułów może stanowić kolumnę 

(lub 10 przy zastosowaniu podstawy 

obustronnej). Firma Eaton zwiększyła 

jasność i głośność produktów oraz 

opracowała kilka wariantów akustycznych 

dla lepszego efektu sygnalizacyjnego. 

Dzięki temu istotne zmiany 

stanu instalacji, takie jak brak materiału, 

awarie i możliwość wystąpienia 

zagrożenia są teraz efektywnie i jednoznacznie 

sygnalizowane. 

Rodzaj i ważność sygnału generowanego 

przez kolumny muszą być 

zawsze jednoznacznie i natychmiast 

rozpoznawane nawet ze znacznej odległości. 

W tym celu Eaton ulepszył 

skuteczność sygnałów poprzez użycie 

diod LED oraz LED-ów mocy (tylko 

w wersji SL7), co sprawiło, że kolum- 

Fot. 1. 

Nowe kolumny SL4/SL7 o wysokim stopniu ochrony IP66. 


PRODUKTY 


raz, a następnie na stałe przykręca się ją śrubami 

do maszyny. Po transporcie, kolumna 

sygnalizacyjna może być zamontowana 

w trakcie jednej operacji. Oprócz adaptera 

umożliwiającego szybki montaż, dostępny 

jest także szeroki zakres uchwytów mocujących 

i kątowników. 

Wszystkie kolumny sygnalizacyjne są bardzo 

wytrzymałe i posiadają stopień ochrony 

IP66 (ochrona przed silnymi strumieniami 

wody z każdej strony). Firma Eaton wzięła 

pod uwagę także ogólne wrażenia wizualne 

maszyn i instalacji: zaokrąglony kształt kolumn 

w połączeniu z urządzeniami kontrolnymi 

RMQ-Titan zapewnia spójny i atrakcyjny 

wygląd. 

Wydajność kolumn sygnalizacyjnych może 

być jeszcze zwiększona dzięki połączeniu ich 

z systemem SmartWire-DT (fot. 3) umożliwiającym 

inteligentną transmisję danych 

zgodnie z koncepcją Lean Solution. Swoista 

funkcja wczesnego ostrzegania kolumn sygnalizacyjnych 

sprawia, że stają się one istotnym 

elementem tej zintegrowanej koncepcji, 

ponieważ pozwalają operatorom reagować 

z wyprzedzeniem zanim wystąpią poważne 

uszkodzenia, co przekłada się na zwiększoną 

dostępność instalacji i zakładów. 

Product Manager 

Krystian Czerkas 

Fot. 2. 

System szybkiego montażu/ 

demontażu. 

ny są lepiej widoczne. Sygnalizatory są dostępne 

w wersjach zasilania 24 V AC/DC, 

120 V AC i 230 V AC oraz 24 V AC/DC dla 

LED-ów wysokiej wydajności. Użytkownicy 

mają obecnie do wyboru sześć kolorów, różne 

tryby świetlne (światło ciągle, pulsujące, 

błyskowe oraz błyskowe o zmiennej częstotliwości), 

jak również moduły akustyczne 

z możliwością wyboru do 8 tonów sygnałów 

dla różnych rodzajów usterek i ustawieniem 

głośności do 100 dB, co pozwala na użytkowanie 

nawet w szczególnie hałaśliwym 

środowisku. Poszczególne moduły świetlne 

są dostępne we wszystkich ważnych kolorach 

o jednolitej jasności – czerwonym, żółtym, 

zielonym, niebieskim, przezroczystym, 

jak również w pomarańczowym/bursztynowym 

– dla rynku międzynarodowego, co pozwala 

na użytkowanie kolumn sygnalizacyjnych 

w zakresie globalnym. 

Nowy, szybki system montażu z mocowaniem 

bagnetowym (fot. 2) uprościł i przyspieszył 

tę operację o 50%, a tym samym 

zredukował koszt montażu. Podłączenia 

elektryczne dolnej sekcji adaptera umożliwiającego 

szybki montaż montuje się tylko 

Fot. 3. 

Podstawa do podłączenia się z systemem SmartWire-DT zwiększająca funkcjonalność 

kolumn. 


85

PRZEGLĄD 


Przegląd wyłączników różnicowoprądowych 

Producent BEMKO BEMKO CHINT 

Model N7-2 N7-4 NL1 

Napięcie znamionowe [V] 230/400 230/400 230/400 - 240/415 

Prąd znamionowy [A] 25, 40, 63 25, 40, 63 25 

Prąd różnicowy [mA] 30, 100, 300 (typ AC, A) 30, 100, 300 (typ AC, A) 0,03, 0,1, 0,3 

Wytrzymałość zwarciowa [kA] 6 6 6/10 

Szybkość wyzwalania bezzwłoczna bezzwłoczna 

≤0,1 (typ normalny), 10 ms 

(typ G), 150 ms - 500 ms (typ S) 

Ilość biegunów 1P+N 3P+N 1 

Ilość modułów 2 4 2+N 

Szerokość [mm] 36 72 36 

Zakres przekrojów przewodów 

przyłączeniowych [mm 2 ] max. 16 max. 16 25/35 

Temperatura pracy [°C] -25 … +40 -25 … +40 -25 … +40 

Sposób montażu szyna TS35 mm szyna TS35 mm szyna TH-35 

Cechy charakterystyczne 

• zaciski/śruby ze stali ocynkowanej 

• możliwość łączenia za pomocą szyn 

grzebieniowych 

• możliwość plombowania 

• kontrolka sygnalizująca zadziałanie 

• tor prądowy wykonany 

z wysokogatunkowej miedzi 

• zaciski/śruby ze stali ocynkowanej 

• możliwość łączenia za pomocą szyn 

grzebieniowych 

• możliwość plombowania 

• kontrolka sygnalizująca zadziałanie 

• tor prądowy wykonany 

z wysokogatunkowej miedzi 

• zacisk N z lewej strony 

Badania i certyfikaty TUV, GOST, CE TUV, GOST, CE 

CE, badania i certyfikat IEL, KEMA, 

zgodne z PN 

Cena katalogowa netto [PLN] 59,36 78,44 96,36 


PRZEGLĄD 



CHINT DOEPKE DOEPKE 

NL1 DFS 4 040-4/0,03A DFS 4B 063-4/0,03A-B SK 

230/400-240/415 230/400 230/400 

40 0,03 0,03 

0,03, 0,1, 0,3 30 30 

6/10 10 5 kA, prąd wyładowania 8/20 µs 

≤0,1 (typ normalny), 10 ms 

(typ G), 150 ms - 500 ms (typ S) 

5 x I∆ n ≤ 40 ms 5 x I∆ n ≤ 40 ms 

3+N 4 biegunowe 4 biegunowe 

4 4 TE (4 moduły) 4 TE (4 moduły) 

72 72 72 

2 

25/35 50 mm max przekrój przewodu 50 mm2 

-25 … +40 od -25 do +40 od -25 do +40 

Szyna TH-35 szyna znormalizowana TH35 szyna znormalizowana TH35 

• zacisk N z lewej strony 

• wytrzymałość zwarciowa 10 kA 

• sygnalizacja zadziałania 

• zaciski do 50 mm 2 

• wytrzymałość zwarciowa 10 kA 

• sygnalizacja zadziałania 

• zaciski do 50 mm 2 

CE, badania i certyfikat IEL, KEMA, zgodne z PN VDE VDE 

139,41 108,20 3 725,10 


87

PRZEGLĄD 



Producent EATON EATON ETI 

Model CFI6-40/4/003 FRCmM-40/4/003 EFI-4 B 

Napięcie znamionowe [V] 230/400 240/415 230/400 

Prąd znamionowy [A] 40 40 25, 40, 63 

Prąd różnicowy [mA] 30 30 30, 100, 300 

Wytrzymałość zwarciowa [kA] 6 (z dobezpieczeniem) 10 (z dobezpieczeniem) 10 

Szybkość wyzwalania bezzwłoczny bezzwłoczny bezzwłoczny 

Ilość biegunów 4 4 4 

Ilość modułów 4 4 4 

Szerokość [mm] 70 70 72 


przyłączeniowych [mm 2 ] 

pojedynczy 1,5 - 35 mm 2 

wielożyłowy 2 x 16 mm 2 pojedynczy 1,5 - 35 mm 2 

wielożyłowy 2 x 16 mm 2 1 - 25 

Temperatura pracy [°C] -25 … +40 -25 … +40 -25 … +55 

Sposób montażu szyna TS35 mm szyna TS35 mm szyna TH35 


• optyczny wskaźnik stanu styków 

• możliwość wyposażenia w styki 

pomocnicze 

• aparat do ponownego załączania 

i zdalnego zał/wył 

• możliwość stosowania w instalacjach 

bez przewodu N oraz instalacjach 

1-fazowych 

• możliwość zasilania od góry lub 

od dołu 

• zaciski windowe/szynowe od góry 

i od dołu 

• seria FRCmM do zastosowań 

przemysłowych obejmuje także 

wyłączniki czułe na prąd sinusoidalny 

i wyprostowany pulsacyjny 

w wykonaniu selektywnym (typ S) oraz 

do zastosowań z przemiennikami 

częstotliwości (typ U) 

• optyczny wskaźnik stanu styków 

• możliwość wyposażenia w styki 

pomocnicze 

• możliwość stosowania w instalacjach 

bez przewodu N oraz instalacjach 

1-fazowych 

• dowolny kierunek zasilania 

• zaciski windowe/szynowe od góry 

i od dołu 

• czuły na prąd różnicowy: 

- przemienny – do 1 kHz 

- pulsujący stały 

- stały wygładzony 

• odporność burzowa – 3 kA (8/20 µs) 

Badania i certyfikaty znak CE znak CE OVE, CE 

Cena katalogowa netto [PLN] 

cennik do pobrania na 

www.moeller.pl 

cennik do pobrania na 

www.moeller.pl 

wg cennika firmowego 


PRZEGLĄD 



ETI HAGER HAGER 

EFI-4 B+ CDH440J CDB463D 

230/400 230/400 230/400 

25, 40, 63 40 63 

30, 100, 300 30 30 

10 6 10 

krótkozwłoczny 

(zwłoka czasowa – 10 ms) 

zgodnie z PN-EN 61008-1 zgodnie z PN-EN 61008-1 

4 4 4 

4 4 4 

72 70 70 

1 – 25 1,5 – 25 mm² 1,5 – 50 mm² 

-25 … +55 -25 ... +40 -25 ... +40 

szyna TH35 szyna montażowa 35 mm szyna montażowa 35 mm 

• czuły na prąd różnicowy: 

- przemienny – do 20 kHz 

- pulsujący stały 

- stały wygładzony 

• odporność burzowa – 3 kA (8/20 µs) 

• wyłącznik różnicowoprądowy typu A 

• wykrywanie prądów różnicowych sinusoidalnych 

oraz zawierających składowe stałe 

• wykonanie krótkozwłoczne (HI) – odporność 

na krótkotrwałe, zanikające udarowe prądy różnicowe 

(zwiększanie ciągłości zasilania w obiektach 

biurowych, itp.) 

• optyczny wskaźnik zadziałania od prądu różnicowego 

• możliwość stosowania szyn grzebieniowych 

pionowych i poziomych, 

• wyłącznik różnicowoprądowy typu B 

• wykrywanie prądów różnicowych zawierających 

składowe stałe i wygładzone (fotowoltaika, 

napędy przekształtnikowe, układy elektroniczne 

zasilania i sterowania) 

• podwyższona konstrukcyjnie odporność mechaniczna 

i elektryczna. 

OVE, CE CE, BBJ-SEP, KEMA CE, VDE, inne 

wg cennika firmowego 530,00 5 356,00 


89

PRZEGLĄD 



Producent HYUNDAI- SLAVITECH LEGRAND 

Model HIRC63-N 5A 30mA 2P nr ref: 4020 24 

Napięcie znamionowe [V] 240 230 

Prąd znamionowy [A] 16, 25, 32, 40, 63 25 

Prąd różnicowy [mA] 10, 30, 100, 300, 500 30 

Wytrzymałość zwarciowa [kA] 6 10 

Szybkość wyzwalania 0,1 s - 

Ilość biegunów 2 (1+N), 4 (3+N) 2 

Ilość modułów 2, 4 2 

Szerokość [mm] 35, 70 35 


przyłączeniowych [mm 2 ] 

16 od 0,75 do 50 

Temperatura pracy [°C] -25 ... +60 -25 ... +60 

Sposób montażu 35 mm szyna DIN wspornik TH35 


• samogasnące, wysokoudarowe tworzywo obudowy 

• możliwość przyłączania przewodem lub szyną miedzianą 

• zaciski z możliwością jednoczesnego 

przyłączania szyn łączeniowych 

i przewodów 

Badania i certyfikaty 

IEC60898, IEC60947-2 (KEMA, CE, TSE, PCT, IEC) 

Deklaracja zgodności CE, zgodność 

z normą EN 61008‐1, certyfikat VDE 

Cena katalogowa netto [PLN] od 45,00 87,95 


PRZEGLĄD 



LEGRAND SCHNEIDER ELECTRIC SCHNEIDER ELECTRIC 

RX3 40A 30mA 4P nr ref: 4020 63 A9Z11225 - iID-AC30-25-2 A9Z11440 - iID-AC30-40-4 

400 230-240 400-415 

40 25 40 

30 30 30 

10 1,5 1,5 

- 0,04 – 0,3 s 0,04 – 0,3 

4 2 P 4 P 

4 4 8 

70 9 9 

od 0,75 do 50 

Z szyną sztyftową z tyłu/przewodem z przodu: 

• (tył) szyna sztyftowa: grubość bolców 1,5 mm 

• (przód) przewody miedziane: sztywny 1 do 35 mm 2 , 

elastyczny lub z tulejkami 1 do 25 mm 2 

Łączenie przewodami: 

• (tył) przewody miedziane: sztywny 1 do 16 mm 2 , 




Przewody z tyłu/szyny sztyftowe z przodu: 



• (przód) szyna sztyftowa: grubość bolców 1,5 mm 

Z szyną sztyftową z tyłu/przewodem z przodu: 

• (tył) szyna sztyftowa: grubość bolców 1,5 mm 



Łączenie przewodami: 




elastyczny lub z tulejkami 1 do 16 mm2 

Przewody z tyłu/szyny sztyftowe z przodu: 



• (przód) szyna sztyftowa: grubość bolców 1,5 mm 

-25 ... +60 -5 ... +60 -5 ... +60 

wspornik TH35 mocowane zatrzaskowo na szynie DIN 35 mm mocowane zatrzaskowo na szynie DIN 35 mm 

• zaciski z możliwością jednoczesnego 

przyłączania szyn łączeniowych i 

przewodów 

deklaracja zgodności CE, zgodność z normą 

EN 61008-1, Certyfikat VDE 

• -przycisk testowania 

• -wskaźnik stanu styków (VisiSafe) 

• -wskaźnik wyzwolenia (VisiTrip) 

• -zatrzaski do usuwania aparatu bez narzędzi 

• -duże pole na oznacznik obwodu 

• -izolowane zaciski IP20 

IEC/EN 61008-1, IEC/EN 60947-2, KEMA KEUR, VDE, 

OVE 

• -przycisk testowania 

• -wskaźnik stanu styków (VisiSafe) 

• -wskaźnik wyzwolenia (VisiTrip) 

• -zatrzaski do usuwania aparatu bez narzędzi 

• -duże pole na oznacznik obwodu 

• -izolowane zaciski IP20 

IEC/EN 61008-1, IEC/EN 60947-2, KEMA KEUR, VDE, 

OVE 

118,85 132,67 180,00 


91

INTELIGENTNY 

budynek 

PROMOCJA 

Budynki naszpikowane 

elektroniką 

Technologia wkracza już praktycznie w każdą dziedzinę życia. Ostatnio coraz 

powszechniejsze stają się inteligentne instalacje w budynkach. Ekologiczne ściany 

i nowoczesna bryła budynku to nie wszystko, czego oczekują dzisiejsi klienci. Nowoczesny 

budynek podobnie jak nowoczesny samochód powinien być naszpikowany elektroniką. 

Certyfikacja obiektu 

Potwierdzeniem, że budynek jest ekologiczny 

jest uzyskanie przez obiekt amerykańskiego 

certyfikatu LEED lub brytyjskiego 

BREEAM. W ostatnich latach certyfikacja 

energetyczna w Polsce staje się coraz ważniejszym 

aspektem zasady zrównoważonego 

rozwoju. Głównym powodem tych 

zmian jest ogólnoświatowy trend obniżania 

zużycia energii i redukcji emisji gazów cieplarnianych. 

Inwestorzy coraz chętniej inwestują 

w ekologiczne rozwiązania mające 

na celu obniżenie późniejszego wieloletniego 

kosztu utrzymania budynku. Jest to jeden 

z głównych powodów coraz większego zainteresowania 

inwestorów inteligentnymi 

instalacjami w budynku. 

Inteligentne instalacje wymagają 

od fachowców rzetelnej wiedzy, 

a tylko prawidłowo przeprowadzone 

wdrożenie systemu inteligentnego 

budynku usprawni funkcjonowanie 

obiektu. Rzetelną wiedzę można pozyskać 

na licznych konferencjach 

i warsztatach oraz szkoleniach organizowanych 

przez producentów poszczególnych 

systemów automatyki 

budynkowej. 

Wiedzę nie tylko z zakresu systemu 

inteligentnego budynku, ale również 

innych systemów wchodzących 

w skład inteligentnych instalacji 

można uzyskać odbywając szkolenie 

w firmie APAInnovative (producent 

jednego z czołowych polskich systemów 

BMS). Na szkoleniu w będą mogli Państwo 

zdobyć wiedzę nie tylko na temat systemu 

Vision BMS, ale również z zakresu topologii 

systemów BMS, typowych magistral stosowanych 

w budownictwie i wielu innych. 

Nowe spojrzenie na komfort 

Na komfort bardzo duży wpływ ma oświetlenie 

wnętrz budynku. Obecnie architekci, 

aby uzyskać właściwy efekt chętnie stosują 

oświetlenie składające się z bardzo 

wielu punktów świetlnych. Coraz częściej 

w budynkach występuje również oświetlenie 

o zmiennej barwie LED. Ponadto, aby 

uchronić użytkowników budynku przez 

zbyt mocnym światłem stosowane są żaluzje 

zewnętrzne lub elektryczne karnisze, 

które wymagają sterowania. Jednoczesną 

kontrolę nad tak wieloma obwodami może 

zapewnić tylko system, który przynajmniej 

część decyzji podejmie samodzielnie, dostosowując 

budynek do pory dnia i kąta padania 

promieni słonecznych. Bez inteligentnej 

instalacji niemożliwe będzie również szybkie 

i płynne dopasowanie koloru i barwy 

wielu punktów świetlnych, aby osiągnąć 

żądany efekt. 

Analiza zużycia mediów – sposób 

na cięcie kosztów 

Systemy HVAC są w automatyce budynkowej 

najczęściej sterowanymi podsystemami 

w ramach BMS, czyli odgórnego systemu 

zarządzania budynkiem. Wynika to przede 

wszystkim z wysokich kosztów utrzymania 

tego typu systemów. Koszty mediów 


INTELIGENTNY 

budynek 

niezbędnych do zasilania HVAC, to zwykle 

60% kosztów utrzymania całego obiektu. 

Jest wobec czego o co walczyć. Zmniejszenie 

zużycia mediów przez te systemy nawet 

o 10% daje znaczne oszczędności. W przypadku 

inteligentnego sterowania HVAC 

poprzez BMS możliwe są oszczędności 

od 30% w przypadku prostego rozwiązania 

do 50% w przypadku rozwiązania bardziej 

zaawansowanego. 

Automatyka budynkowa generuje oszczędności 

przede wszystkim w trzech obszarach. 

Po pierwsze zapobiega jednoczesnemu 

grzaniu i chłodzeniu. Po drugie - inteligentnie 

wentyluje budynek w odpowiednich 

porach doby oraz przy maksymalnym wykorzystaniu 

temperatury powietrza wychodzącego 

z budynku. Po trzecie - uzależnia 

pracę systemów HVAC od obecności ludzi 

w poszczególnych pomieszczeniach i strefach 

budynku. 

Świadome oszczędności 

Inteligentna instalacja na bieżąco pobiera informacje 

z liczników energii, wody i gazu. 

Analiza zebranych danych odpowie na pytanie, 

w jaki sposób można uniknąć wielu niepotrzebnych 

wydatków oraz pozyskać wiedzę 

na temat, co tak naprawdę zużywa dużo energii, 

a tym samym „zjada” dużo pieniędzy. 

Inteligentny budynek nie tylko zoptymalizuje 

zużycie mediów, ale również nauczy 

jego użytkowników w jaki sposób i na czym 

warto oszczędzać. Wiele oszczędności 

można uzyskać po prostu zmieniając swoje 

przyzwyczajenia. 

Technologia VoIP 

w inteligentnym budynku 

Dla klientów coraz częściej bardzo istotną 

funkcją jest połączenie systemu BMS 

z instalacją wideodomofonową lub budynkowym 

interkomem. Taka integracja 

jest możliwa dzięki cyfrowej technologii 

przesyłania sygnału VoIP, pozwalającej 

na zbudowanie całej sieci takich urządzeń 

w budynku. Technologia pozwala na przesyłanie 

dźwięku, obrazu na żywo w obrębie 

budynku łącząc dowolne urządzenia, które 

ją wykorzystują. 

Fuzja jest możliwa dzięki systemowi Vision 

BMS, który ma wbudowaną funkcję 

komunikacji z urządzeniami pracującymi 

w technologii VoIP. Połączenie pozwala 

na zintegrowanie systemu wideodomofonu 

z systemem monitoringu, systemem alarmowym 

oraz oświetleniem budynku. System 

inteligentnego budynku tworzy centralę telefoniczną 

wraz z automatyczną sekretarką, 

udostępniając wiele ciekawych funkcji. 

Podsumowanie 

Rozwój systemów inteligentnego budynku 

rozpoczął się w latach osiemdziesiątych 

poprzedniego wieku, natomiast dopiero 

ostatnie lata rozpowszechniły tego typu systemy. 

Jest to związane przede wszystkim 

z coraz niższą ceną inteligentnych instalacji, 

a obecność nowoczesnych technologii 

na każdym kroku naszego życia wydaje się 

czymś zupełnie naturalnym. 

Po rozpowszechnieniu się telewizorów, 

komputerów i telefonów komórkowych… 

teraz przyszła kolej na inteligentne budynki. 

Artur Met 

REKLAMA 


93

INTELIGENTNY 

budynek 

PROMOCJA 

EXTA FREE CONTROLLER 

mini EFC-02 firmy ZAMEL 

- sterowanie domem za pomocą urządzeń mobilnych 

Firma ZAMEL wprowadziła do oferty jednostkę centralną EXTA FREE CONTROLLER mini 

EFC-02. Jednostka centralna EXTA FREE CONTROLLER mini sprzężona z systemem EXTA 

FREE umożliwia sterowanie oświetleniem, roletami okiennymi oraz innymi urządzeniami 

w budynku nie tylko z poziomu nadajników radiowych, ale także za pomocą smartfonów 

i tabletów. Na tle rozwiązań konkurencyjnych system EXTA FREE wyróżnia łatwy 

i szybki montaż, intuicyjna obsługa oraz najniższe koszty instalacji (najtańszy zestaw dostępny 

jest już od kilkuset złotych). 

Jednostka centralna EXTA 

FREE CONTROLLER EFC-02 – 

charakterystyka 

EFC-02 umożliwia sterowanie 

systemem z poziomu urządzeń 

mobilnych, takich jak tablety 

i smartfony z systemem Android. 

Ponadto możliwe jest sterowanie 

z poziomu szerokiej gamy nadajników 

EXTA FREE. Jednostka wyposażona 

jest w interfejs LAN przystosowany 

do połączenia z routerami Wi-Fi. Wbudowana 

w jednostkę EFC-02 karta 

MicroSD służy do zapisu wszystkich ustawień 

konfiguracyjnych – takie rozwiązanie 

pozwala na bezproblemowe odtworzenie 

ustawień w przypadku awarii. Aplikację 

cechuje przyjazny interfejs zaprojektowany 

w taki sposób, aby sterowanie i zarządzanie 

całym systemem było intuicyjne i błyskawiczne. 

System konfigurowany jest z poziomu 

urządzeń mobilnych za pośrednictwem 

aplikacji EXTA FREE. Jednostka centralna 

EXTA FREE CONTROLLER mini stworzona 

przez konstruktorów firmy ZAMEL, 

to połączenie wysokiej jakości i funkcjonalności 

za przystępną cenę. Integracja bramki 

z odbiornikami EXTA FREE z poziomu 

smartfonów/tabletów jest intuicyjna i bezproblemowa. 

system alarmowy 

ogrzewanie 

klimatyzacja 

oświetlenie 

dzwonki 

rolety, zasłony 

bramy wjazdowe 

Fot. 1. 

Współpraca EFC-02 z elementami systemu EXTA FREE. 


INTELIGENTNY 

budynek 

EXTA FREE CONTROLLER 

– cechy 

 

możliwość błyskawicznego sterowania 

urządzeniami przy zachowaniu minimalnej 

liczby „kliknięć” 

 

przyjazny i przejrzysty interfejs użytkownika, 

 

sterowanie bez opóźnień czasowych, 

 

różne wersje językowe, 

 

możliwość tworzenia na pulpicie urządzeń 

mobilnych skrótów z wielu poziomów 

aplikacji, 

 

swobodna edycja nazw i układu ikon, 

 

możliwość dodawania ikon użytkownika. 

Urządzenie EXTA FREE CONTROLLER 

mini jest w 100% kompatybilnym uzupełnieniem 

bezprzewodowego systemu EXTA 

FREE. 

System EXTA FREE wzbogacony o EXTA 

FREE CONTROLLER to: 

 

 

 

 

brak konieczności prowadzenia okablowania 

urządzeń dzięki zastosowaniu 

rozwiązań bezprzewodowych, a tym 

samym niskie koszty i krótki czas wykonania 

całej instalacji, 

komfortowa adaptacja systemu do istniejących 

instalacji bez konieczności przeróbek 

i modyfikacji, 

możliwość zwiększenia funkcjonalności 

już zainstalowanych elementów systemu 

EXTA FREE poprzez montaż jednostki 

centralnej (bramki) EXTA FREE 

CONTROLLER, 

intuicyjna i bezproblemowa konfiguracja 

i obsługa systemu z poziomu aplikacji 

mobilnej, 

 

rozbudowana funkcjonalność dzięki 

zróżnicowanej ofercie odbiorników 

i nadajników EXTA FREE 

Sterowanie za pomocą systemu EXTA 

FREE – przykłady zastosowania 

Oświetlenie 

EXTA FREE CONTROLLER przy współpracy 

z odpowiednimi odbiornikami systemu 

EXTA FREE umożliwia sterowanie 

oświetleniem tradycyjnym oraz oświetleniem 

LED. Sterowanie możliwe jest z poziomu 

urządzeń mobilnych oraz nadajników 

EXTA FREE (pilot radiowy, nadajnik 

klawiszowy itp.). Oświetlenie może być 

sterowane indywidualnie lub grupowo. 

Poza typową funkcjonalnością załącz/wyłącz 

oraz regulacją natężenia oświetlenia 

użytkownik ma możliwość tworzenia indywidualnych 

scen świetlnych oraz programowania 

funkcji czasowych. Dzięki nim 

oświetlenie będzie załączało się automatycznie 

zgodnie z ustawieniami zaprogramowanymi 

przez użytkownika, bądź wtedy 

gdy jest to konieczne. Sterowanie oświetleniem 

może mieć zarówno charakter pojedynczego 

zdarzenia, jak i powtarzać się 

cyklicznie (zgodnie z zadaną datą, godziną, 

dniem tygodnia itp.). 

Rolety 

System EXTA FREE to nie tylko pełna 

kontrola nad roletami okiennymi w całym 

budynku, ale także bramami garażowymi 

i wjazdowymi. Aplikacja umożliwia 

zarządzanie roletami z podziałem 

na poziomy i pomieszczenia budynku. Skróty 

widoczne na pulpicie smartfona pozwalają 

na błyskawiczne otwieranie bram wjazdowych 

i garażowych oraz opuszczanie/ 

podnoszenie wszystkich rolet jednym kliknięciem. 

Opcja zaprogramowania funkcji 

czasowych umożliwia użytkownikom systemu 

sterowanie roletami zgodnie z zadanym 

harmonogramem. W ramach systemu 

EXTA FREE roletami można zarządzać 

również z poziomu nadajników EXTA 

FREE oraz tradycyjnych łączników żaluzjowych 

(sterowanie lokalne, centralne, 

ustawienia komfortowe). 

Ogrzewanie i klimatyzacja 

Exta Free Controller EFC-02 współpracuje 

z bezprzewodowymi czujnikami temperatury 

(RCL-01 oraz RCT-01). Możliwa jest wizualizacja 

temperatury z podziałem na pomieszczenia 

co pozwala użytkownikowi na szybką 

ocenę panujących w budynku warunków. 

Czujniki 

EXTA FREE CONTROLLER współpracuje 

z różnymi typami czujników. Dzięki tej 

współpracy użytkownicy systemu zyskują 

komfort automatyzacji procesów sterowania 

w obrębie domu, ogrodu, miejsca 

pracy i wypoczynku. Analiza temperatury, 

stopnia nasłonecznienia, to niezastąpiona 

pomoc, a przede wszystkim oszczędność 

czasu w procesie sterowania roletami 

okiennymi czy utrzymaniu komfortu cieplnego 

w domu. Natomiast czujniki kontaktronowe 

czuwają nad bezpieczeństwem 

domowników. 

Fot. 2. 

Obsługa ekranowa aplikacji Exta Free 

jest bardzo przejrzyście i intuicyjnie 

opracowana. 

Funkcje 

czasowe 

Użytkownik systemu może także w prosty 

sposób definiować czas realizacji, a także 

liczbę powtórzeń dla zaprogramowanych 

zdarzeń, sekwencji i scen. Funkcje czasowe 

pozwalają na całkowitą automatyzację 

wybranych procesów w budynku. 

Szczegółowe informacje dotyczące jednostki 

centralnej EFC-02 dostępne są na stronie 

www.extafree.pl. 

• 


95

PROGRAMY 


PROMOCJA 

BMEcat w MEGACENNIKU 

BMECat jest standardem wymiany danych katalogowych pomiędzy producentami 

i odbiorcami. Został wprowadzony w 1999 roku we współpracy z BME e.V. (German Federal 

Association for Materials-Management, Procurement and Logistics). 

Szybki rozwój technologii, nowe 

produkty, otwarcie rynków spowodowały 

chaos informacyjny 

dla obiorców i dystrybucji. Zaszła 

więc potrzeba uniwersalnego 

sklasyfikowania produktów oraz 

opracowania standardów wymiany 

danych o produktach. 

Odpowiedzią na pierwsze wyzwanie 

jest ETIM czyli ujednolicona 

klasyfikacja produktów obejmująca 

klasę oraz parametry opisane w jednoznaczny 

wspólny dla danej klasy 

znormalizowany sposób. Aby użytkownikom 

łatwiej było się posługiwać 

znanym sobie językiem potocznym 

dodatkowo uwzględniono 

w klasyfikacji synonimy. 

Wprowadzenie klasyfikacji ETIM 

daje dla rynku elektrotechnicznego 

wiele korzyści: 

 

 

 

 

dokładny opis produktu- co umożliwia 

użytkownikowi precyzyjny 

wybór produktu po jego parametrach 

technicznych niezależnie 

od producenta artykułu, 

Rys. 1. Widok sklasyfikowanych danych wg ETIM. 

poprawia efektywność komunikacji 

w łańcuchu dostaw, 

eliminuje błędy w identyfikacji 

produktu, 

daje możliwość wielokrotnego 

użycia zgromadzonych w systemach 

informatycznych danych np. przy 

tworzeniu kart katalogowych itp. 

Klasyfikacja ETIM wprowadzana jest sukcesywnie 

od trzech lat w MEGACENNIKU 

(www.megacennik.eu). Na rys. 1 przedstawiono 

przykład klasyfikacji ETIM dla popularnego 

przekaźnika R15. 

Po uporządkowaniu formy danych za pomocą 

ETIM przyszła kolej na wykorzystanie 

standardu wymiany danych BMEcat. 

Dane produktowe klasyfikacji zapisane 

są w postaci struktury xml (Extensible Markup 

Language). Taka struktura może być 

generowana przez każdy system informatyczny 

(np. SAP, ERP XL) a także pobierana 

automatycznie i zapisywana przez te 

systemy. Tę strukturę wykorzystują również 

standardy elektronicznej wymiany dokumentów 

(EDI). 

Co zawierają dane? 

Dane w formacie BMEcat zawierają podstawowe 

dane opisujące produkt (nazwa 

u producenta, kod, EAN itp., cena cennikowa, 

klasyfikacja wg ETIM), dane logistyczne 

(jednostka miary, waga, wymiary, 

opakowanie zbiorcze itp.) a także dołączone 

dodatkowe informacje (np. szczegóły, 

skrócona nazwa itp.) i pliki (zdjęcia, karty 

katalogowe, instrukcje montażu, certyfikaty 

i dopuszczenia). 

Informacje zapisane w tym formacie zawierają 

wszystkie dane związane z produktem. 

Dane mogą być wykorzystane przez odbiorcę 

na wiele sposobów: 

 

 

 

tworzenie baz danych do sklepów internetowych, 

katalogów (wielojęzycznych), 

ulotek, ofert, 

tworzenie baz danych w systemach informatycznych 

ERP zarówno u producentów, 

jak i u odbiorców, 

wykorzystanie danych przy elektronicznym 

przesyle e-dokumentów (EDI) zarówno 

przy zamówieniach, potwierdzeniach 

zamówień i fakturach. 

Organizacja SHE, zrzeszająca ponad 70% 

polskiego rynku elektrotechnicznego, od kilku 

lat wprowadza w relacje biznesowe standardy 

danych produktowych. Jako pierwszą 

standaryzację opracowano szablon cennika 

SHE, kolejno wprowadzono klasyfikację 

ETIM (w tym celu powstała celowa spółka 

ETIM Polska), a od ubiegłego roku - standard 

wymiany danych BMEcat. 

Na stronie www.etim.org.pl można uzyskać 

więcej informacji zarówno o klasyfikacji 

ETIM, jak i standardzie BMEcat. Producenci 

i dostawcy stosujący dotychczas szablon cennika 

SHE mogą bez problemu zastąpić ten 

szablon standardem BMEcat, bowiem na wymienionej 

wyżej stronie ETIM znajduje się 

bezpłatny konwerter, a dla zainteresowanych 

tworzeniem bazy w tej klasyfikacji - dokładny 

opis wraz z instrukcją. 

W kilku krokach prześledzimy funkcjonowanie 

BMEcat w Megacenniku. 

1. Pobieranie danych od producenta. 

2. Specyfikacja danych posiadających 

klasyfikację ETIM. Dane posiadające 

klasyfikację ETIM zaznaczono opisem 

„ETIM”. 

3. Widok sklasyfikowanych danych 

(ETIM). Widok ten zamieszczono 

na początku artykułu. Zgromadzone 

w MEGACENNIKU dane można 

wyeksportować w formacie BMEcat 

do każdego systemu ERP. 

4. Eksport danych. 

Funkcjonowanie ogólnodostępnej bazy danych 

MEGACENNIK z sukcesywnie uzupełnionymi 

klasyfikacjami daje ogromne 

korzyści dla rynku: 


PROGRAMY 


Rys. 2. Pobieranie danych od producenta. 

 

Rys. 3. Eksport danych. 

PRODUCENCI: mają możliwość korzystania 

z aplikacji ETIM-Mapper, 

która w sposób intuicyjny pomaga nadać 

klasyfikację produktom. Po ukończeniu 

klasyfikacji swojej bazy mogą 

tę bazę w formacie BMEcat wyeksportować 

do własnego sytemu ERP lub 

przekazać do innych firm dystrybucyjnych. 

Oczywiście możliwa jest aktualizacja 

bazy (całkowita lub częściowa) 

za pomocą eksportu do MEGACEN- 

NIKA lub poprzez używanie aplikacji 

ETIM-Mapper. Dane można wykorzystać 

do tworzenia wielojęzycznych katalogów, 

ulotek, sklepów firmowych, 

zestawień i dla celów marketingowych. 

 

ODBIORCY (DYSTRYBUCJA): 

 

możliwość eksportu danych w formacie 

BMEcat do lokalnych systemów 

informatycznych ERP. Dane zgromadzone 

w lokalnych systemach mogą 

być wykorzystane do codziennej obsługi 

klienta przez handlowców, eksportowane 

do sklepów internetowych, 

do tworzenia katalogów, ulotek, ofert, 

zestawień oraz dla szeroko pojętych 

celów marketingowych. 

UŻYTKOWNIK MEGACENNIKA: 

możliwość przeglądania danych różnych 

produktów, różnych producentów 

na jednej stronie www bez konieczności 

dodatkowego korzystania z katalogów, 

cenników, stron producentów. 

Ma też możliwość eksportu wyspecyfikowanych 

danych. 

Aplikacja ETIM-Mapper i funkcjonalności 

związane z klasyfikacją ETIM 

oraz standardem BMEcat prezentowane 

będą na Targach ENERGETAB 

w Bielsku Białej. Zapraszamy na stoisko 

nr 26 w pawilonie A. 

• 

REKLAMA 


97

POMIARY 


Kamera termowizyjna 

– podstawowe narzędzie elektryka 

Już nie tylko w filmach szpiegowskich! Kamera termowizyjna powinna znaleźć się 

w wyposażeniu warsztatu każdego elektryka. W błyskawiczny sposób poinformuje go 

o stanie instalacji elektrycznej i zbliżającej się awarii. 

Od kamery video do użytku domowego 

urządzenie termowizyjne 

odróżniają matryce detektorów promieniowania 

podczerwonego oraz 

układ odwzorowania promieniowania 

podczerwonego na obraz widzial- 

Fot.: FLUKE 

Fot.: TESTO 

Fot. 2. 

Urządzenia pozwalają na wczesne wykrycie przegrzań związanych z obciążeniem 

prądowym bądź wysoką rezystancją na obwodach. 

Fot. 1. 

Najwięcej dzieje się w dziedzinie 

bezprzewodowej łączności kamery 

z laptopem i smartfonem. 

ny. Kamera termowizyjna rejestruje rozkład 

promieniowania podczerwonego emitowanego 

przez każdy obiekt i ciało, którego 

temperatura jest wyższa od zera bezwzględnego, 

a następnie przekształca go w światło 

widzialne, czyli w praktyce: obraz na wyświetlaczu. 

Dzięki temu możemy w precyzyjny 

i bezdotykowy sposób ocenić rozkład 

temperatury na powierzchni danego ciała. 

Urządzenia znajdują zastosowanie w wielu, 

czasami zupełnie odmiennych dziedzinach 

– choć nasze pierwsze skojarzenie dotyczy 

filmów szpiegowskich czy przedstawiających 

tajne misje wojskowe. Kamera termowizyjna 

to podstawowe narzędzie elektryka 

pozwalające na możliwie wczesne wykrycie 

usterek w dziedzinie energetyki i utrzymania 

ruchu, tzn. jeszcze przed wystąpieniem 

awarii i kosztownych przestojów w pracy – 

szczególnie przegrzań związanych z obciążeniem 

prądowym bądź wysoką rezystancją 

na obwodach. Za ich pomocą przeprowadza 


POMIARY 


Fot.: SONEL 

nieszczelność w ociepleniu). Zaawansowane 

modele umożliwiają pomiary temperatury 

w zakresie od -20°C do nawet +1200°C, 

choć w warsztacie „statystycznego” elektryka 

sprawdzi się raczej prostsza kamera, 

pozwalająca na pomiary temperatury 

do ok. 120°C, a maksymalnie 350°C. Kamera 

termowizyjna do zastosowania w energetyce 

to również urządzenie, które możemy 

swobodnie i w każdym miejscu ładować lub 

samodzielnie wymienić akumulator. Modele, 

w których każdorazowa wymiana baterii 

odbywa się w serwisie są dość niefunkcjonalne, 

poza tym mogą powodować przestoje 

w pracy. 

Fot.: VIGO 

Fot. 3. 

Obraz w obrazie czy system regulacji 

ostrości – to tylko nieliczne 

z wielu nowych funkcji. 

Funkcjonalności kamer 

Wprowadzane przez producentów usprawnienia 

sprawiają, że kamery termowizyjne 

coraz częściej przypominają urządzenia 

„przeciętnych Kowalskich” – kręcących 

filmy z rodzinnych imprez i wakacyjnych 

wyjazdów. Nie chodzi jednak o gadżeciar- 

Fot. 4. 

Termowizyjny obraz przekaźników 

i styczników. 

się przede wszystkim konserwację prognostyczną 

opierającą się na diagnostyce temperaturowej 

na rozdzielnicach, przełącznikach, 

podstacjach, transformatorach itd. 

Z kolei instalatorzy i serwisanci wykorzystują 

je m.in. do zlokalizowania wycieków 

z ogrzewania podłogowego i instalacji 

grzewczej. Wiąże się z tym również zastosowanie 

w branży termoizolacji – kamery 

pozwalają na wykrycie mostków termicznych, 

np. wskutek nieprawidłowego montażu 

okien czy błędów popełnionych podczas 

budowy. Oprócz tego używane są przez specjalistów 

branży wentylacyjnej, chłodniczej 

oraz instalacji fotowoltaicznych. 

Kamera, akcja! 

Poszczególne modele kamer termowizyjnych 

lub urządzeń oferowanych przez 

producentów różnią się pomiędzy sobą 

możliwościami pomiarowymi, parametrami 

optyki i wyświetlacza oraz oczywiście 

– dodatkowymi opcjami. Wybierając 

kamerę termowizyjną, zwróćmy uwagę 

na to, aby ściśle odpowiadały przeznaczeniu. 

Jeśli np. urządzenie wykorzystywane 

będzie w budownictwie, powinno charakteryzować 

się lepszymi parametrami niż 

w energetyce (mostki termiczne zazwyczaj 

niewiele różnią się od otoczenia, nie każda 

kamera będzie więc w stanie wychwycić 

Fot. 5. 

Z pozoru kamery termowizyjne niczym nie różnią się od standardowych. 

Różnica tkwi jednak przede wszystkim w matrycach detektorów promieniowania 

podczerwonego. 

Fot.: SONEL 


99

POMIARY 


Fot.: FLUKE 

Fot. 6. 

stwo, a takie funkcjonalności, które sprawiają, 

że korzystanie z kamery nie wymaga 

wnikliwego studiowania instrukcji obsługi 

– jest za to łatwe, niemal intuicyjne. 

Fot. 7. 

Oprócz dobrego jakościowo sprzętu liczą się również warunki przeprowadzania 

pomiarów. 

Fot.: FLUKE 

W przeprowadzaniu badania pomaga 

ergonomiczny kształt urządzenia 

oraz jego niewielki ciężar. 

Nawet już modele w średniej klasie cenowej 

mają coraz wyższy współczynnik rozdzielczości 

przestrzennej (ok. 5,6 mRad) oraz 

pola widzenia (np. 26°×26° lub 19,5°×26°). 

Za wygodną obsługę kamery odpowiada 

m.in. wyświetlacz – technologia LCD, 

a dodatkowo duża rozdzielczość (przekątna 

ekranu ok. 3,5 cala) sprawia, że wyniki badania 

są możliwe do odczytania nawet w niekorzystnych 

warunkach. Wbudowany aparat 

(najczęściej ok. 2 megapikseli) umożliwia 

wykonywanie zdjęć cyfrowych, co pomaga 

w prowadzeniu dokumentacji i pozwala 

na osadzenie zdjęć termowizyjnych w przestrzeni. 

W niektórych modelach znajdziemy 

też funkcję łączenia obrazów termowizyjnych 

z widzialnymi poprzez odpowiednie 

oprogramowanie – w trybie obraz w obrazie, 

przenikania obrazów termicznego i widzialnego, 

wyświetlania pełnego obrazu termicznego 

oraz alarmu temperatury, w którym 

na obrazie widzialnym zaznaczone są tylko 

elementy o zbyt wysokiej lub niskiej temperaturze. 

Obraz odświeżany jest do ok. 30 razy 

na sekundę. 

Oprócz tego niektóre urządzenia mają 

wbudowaną funkcję asystenta obrazu panoramicznego, 

umożliwiającego analizę 

i dokumentację całkowitego obrazu skomponowanego 

z pojedynczych zdjęć. Inne 

zaś – rejestracji obrazu w trybie video, 

pozwalając na prowadzenie monitoringu 

w czasie rzeczywistym oraz przechwytywanie 

pojedynczych obrazów termicznych. 

Termografy zapisywane są w formacie jpg, 

oprócz samego obrazu pliki zawierają informacje 

o temperaturze każdego punktu obrazu, 

widok rzeczywisty, notatki głosowe itd.; 

do jego przeglądania możemy użyć dowolnego 

programu graficznego. 

Wśród przydatnych usprawnień jest wspomaganie 

lampą LED pozwalającą na rejestrację 

obrazu również przy słabych warunkach 

oświetleniowych oraz wskaźnik laserowy 

pokazujący, w który punkt skierowany jest 

obiektyw kamery. Praktyczną funkcjonalnością 

jest możliwość zapisywania notatek 

głosowych – np. do każdego zapisanego 

obrazu 60-sekundowy komentarz. Przydaje 

się to szczególnie przy pomiarze w wymagających 

warunkach, kiedy nie mamy możliwości 

na ręczne zapisywanie. Innowacyjną, 

warto zaakcentowania opcją jest też automatyczny 

system regulacji ostrości. Jak działa? 

Przed pomiarem temperatury dokonuje 

się laserowego pomiaru odległości kamery 

od mierzonego obiektu – wystarczy skierować 

laser na obiekt poddawany kontroli oraz 

naciśnięcie odpowiedniego przycisku. Na tej 

podstawie system automatycznie reguluje 

Fot.: TESTO 

Fot. 8. 

Za pomocą kamery przeprowadzimy 

konserwację prognostyczną 

opierającą się na diagnostyce 

temperaturowej na rozdzielnicach, 

przełącznikach, podstacjach, 

transformatorach itd. 


POMIARY 


Fot.: SONEL 

Fot. 9. 

Dokonując pomiaru pamiętajmy 

o minimalnych wymiarach mierzonego 

obiektu, zależnych od odległości, 

rozdzielczości matrycy 

kamery i użytego obiektywu. 

ostrość, dzięki czemu uzyskujemy najlepszej 

jakości obraz oraz dokładne pomiary. 

Kamera online 

Najwięcej wydarzyło się w dziedzinie komunikacji 

– łączności bezprzewodowej, 

przesyłu danych oraz współpracy z urządzeniami 

mobilnymi i tabletami. Specjalne aplikacje 

pozwalają np. na połączenia video life, 

co znacznie usprawnia prace w przypadku 

większych inwestycji, systemów czy obiektów 

wielkopowierzchniowych. Istotną opcją 

jest również dostęp do danych przechowywanych 

w chmurze, dzięki czemu praktycznie 

w każdym momencie czy z dowolnego 

miejsca możemy sprawdzić, jakie prace były 

przeprowadzane w danym dniu czy budynku. 

Oprócz tego producenci oferują rozszerzenie 

możliwości starszych czy też standardowych 

modeli kamer, np. poprzez dołączenie bezprzewodowej 

karty SD. 

Poszczególni producenci przygotowują 

aplikacje (zarówno na Androida, jak i iOS) 

umożliwiające współpracę kamery termowizyjnej 

z popularnymi urządzeniami mobilnymi, 

jak smartfony, tablety czy laptopy. 

Zapisywanie danych, tworzenie raportów 

z pomiarów oraz analizę obrazów – wszystko 

to zrobimy za pomocą telefonu. Dzięki 

temu błyskawicznie prześlemy wyniki przełożonemu 

lub zleceniodawcy. Oczywiście, 

do standardu (w przypadku „inteligentnych” 

kamer) należy już możliwość transferowania 

danych za pomocą złącza USB lub zapis 

danych na karcie SD (lub micro SD). 

Możliwe, że miłośników nowinek technologicznych 

przekona również kamera termowizyjna 

nakładana na telefon komórkowy 

typu smartfon, której prototyp zaprezentował 

przed rokiem jeden z producentów. 

Oczywiście, przynajmniej pierwsze modele 

tego urządzenia nie będą oferowały fantastycznych 

pod względem jakości obrazów, 

jednak należy przyznać: to zupełnie nowy 

i bardzo perspektywiczny kierunek w rozwoju 

dziedziny termowizji. 


Na podstawie materiałów firm: 

Fluke, Testo, Sonel, Flir 

REKLAMA 

Ad Ex-series_175x117_IND_PL.indd 1 11/12/13 13:21 


101

POMIARY 


Kamery termowizyjne Fluke Ti90 i Ti95 

w systemie Fluke Connect 

PROMOCJA 

Nowe, przemysłowe kamery termowizyjne Fluke Ti 90 i 95 zapewniają wysoką jakość 

pomiarów i szeroki wachlarz zastosowań w przystępnej cenie. Oba modele współpracują 

z systemem Fluke Connect umożliwiającym łączność bezprzewodową ze smartfonami, 

przechowywanie danych w chmurze oraz współpracę całego zespołu techników bez 

względu na dzielące ich odległości. 

Fot. 1. 


Fluke Ti 95 

Firma Fluke wprowadziła na polski 

rynek dwie nowe kamery termowizyjne 

z klasy ekonomicznej – Fluke Ti90 

i Ti95. To odpowiedź na oczekiwania 

Klientów potrzebujących mniej zaawansowanego, 

lecz gwarantującego 

najwyższą jakość sprzętu w przystępnej 

cenie. Kamery Ti90 i 95 wyróżnia 

najwyższy w swojej klasie cenowej 

współczynnik rozdzielczości przestrzennej 

oraz pola widzenia, a także 

3,5 calowy wyświetlacz LCD. Możliwość 

wykonywania zdjęć cyfrowych, 

dzięki wbudowanemu aparatowi, 

ułatwia prowadzenie dokumentacji 

oraz osadzenie zdjęć termowizyjnych 

w przestrzeni. Funkcję łączenia 

obrazów termowizyjnych z widzialnymi 

zapewnia, dostępna w programie 

SmartView, funkcja IR Fusion 

z trybem Autoblend. Model Ti95 

umożliwia ponadto zapis obrazu 

w obrazie (PictureInPicture). Kamery Ti95 

i Ti90 są w pełni kompatybilne z systemem 

Fluke Connect umożliwiającym współpracę 

przyrządów pomiarowych ze smartfonami. 

Fluke Connect obejmuje ponad 

20 przyrządów Fluke (mierniki wartości 

elektrycznych, temperatur, multimetry) oraz 

aplikację Fluke Connect, na urządzenia 

mobilne z systemem iOS i Android. 

Najważniejsze właściwości kamer 

Fluke Ti90 i Ti95 

 

Rozdzielczość przestrzenna (IFOV) 

5,6 mRad. 

 

Pole widzenia: 26°×26° (dla Ti95) 

i 19,5°×26° (Ti90). 

 

Rozdzielczość: 80×60 (dla Ti90) 

i 80×80 (Ti95). 

 

 

 

Czułość termiczna: 150 mK (dla Ti90) 

i 100 mK (Ti95). 

Aparat cyfrowy 2 megapiksele. 

3,5 calowy, pionowy wyświetlacz. 

Fot. 2. 

 

 

 

Wymienna karta pamięci SD 8 GB. 

Odporność na upadki z 2 m oraz klasa 

szczelności IP54. 

Waga (z akumulatorem): 0,726 kg. 

Najważniejsze obszary zastosowań 

Nowe kamery termowizyjne Fluke Ti90 

i Ti95 przeznaczone są do mniej zaawansowanych 

zastosowań w diagnostyce układów 

mechanicznych, elektrycznych i systemów 

HVAC. Użyte w codziennych działaniach 

prewencyjnych pozwolą szybko wykryć, niewidoczne 

gołym okiem, obszary potencjalnych 

usterek. W układach mechanicznych 

najczęstsze problemy, które można wykryć 

dzięki badaniu termograficznemu to: niewydajne 

chłodzenie, problemy w zakresie jakości 

energii elektrycznej, niewspółosiowość, 

problemy z łożyskami, tarcie spowodowane 

zużyciem, nieprawidłowym wyrównaniem 

lub niewystarczającym smarowaniem. W klimatyzacji 

i chłodnictwie wykorzystanie ka- 

Kamery Fluke Ti90 i Ti95 przeznaczone są do zastosowań w diagnostyce układów 

mechanicznych, elektrycznych i systemów HVAC. 


POMIARY 


mer termowizyjnych pozwoli na badanie 

rozkładu temperatur w pomieszczeniu, wykrywanie 

mostków termicznych i nieszczelności, 

badanie stanu izolacji cieplnej, wykrywanie 

zawilgoceń, badanie poziomu cieczy 

w zbiornikach oraz diagnostykę stanu komponentów 

systemów HVAC i wykrywanie 

symptomów zużycia. W instalacjach elektrycznych 

wykrycie anomalii termicznych 

może wskazywać na nierównomierne obciążenia, 

problemy ze składowymi harmonicznymi, 

przeciążenia układu, poluzowane lub 

skorodowane połączenia, uszkodzenia izolacji 

czy błędy w okablowaniu. 

Fot. 3. 

Funkcja EquipmentLog umożliwia 

automatyczne skojarzenie 

pomiarów z badanym urządzeniem, 

tworzenie historii pomiarów i archiwizowanie 

jej w chmurze. 

Najważniejsze funkcjonalności 

systemu Fluke Connect ułatwiające 

pracę z kamerami termowizyjnymi 

We wszystkich wskazanych powyżej przypadkach, 

kluczem do wykrycia symptomów 

usterek jest prowadzenie regularnej diagnostyki 

pozwalającej na wykrywanie odchyleń 

temperatur od stanu normalnego. Z pomocą 

przychodzi tu funkcja EquipmentLog, będąca 

integralną częścią systemu Fluke Connect. 

Umożliwia ona automatyczne skojarzenie 

pomiarów z badanym urządzeniem, 

tworzenie historii pomiarów i archiwizowanie 

jej w chmurze. Możemy więc badać dany 

obiekt w założonych odstępach czasu, a wyniki 

naszych pomiarów będą automatycznie 

archiwizowane oraz dostępne dla innych 

użytkowników. Dzięki temu każda osoba 

prowadząca pomiar może mieć natychmiastowy 

dostęp do danych porównawczych, 

co umożliwi szybkie wykrycie anomalii. Kolejną 

niezwykle przydatną funkcją oferowaną 

przez Fluke Connect są rozmowy wideo 

ShareLive. Pozwalają one na komunikację 

między użytkownikami aplikacji i przesyłanie 

obrazów w czasie rzeczywistym. Ponieważ 

anomalie termiczne mogą być spowodowane 

przez szereg różnych czynników, 

poprawna interpretacja obrazów termicznych 

może wymagać większej wiedzy i doświadczenia. 

Funkcja ShareLive pozwala na natychmiastowe 

„podzielenie” się wynikami 

pomiarów z innymi członkami zespołu czy 

przełożonymi, konsultację i podjęcie decyzji 

o kolejnych działaniach. 

Bezprzewodowe kamery termowizyjne 

Fluke Ti90 i Ti95 współpracujące z systemem 

Fluke Connect to doskonałe rozwiązanie 

dla zespołów prowadzących 

diagnostykę prewencyjną w zakładach przemysłowych 

czy budynkach komercyjnych. 

Więcej informacji znajduje się na stronie 

www.fluke.pl/newir. 

• 

REKLAMA 


na każdą sytuację 

i kieszeń. 

Ti95/90 - 2 NOWE MODELE 

Najwyższa jakość obrazu 

Do 84% lepsza rozdzielczość 

przestrzenna i do 32% większy 

ekran 

Funkcja bezprzewodowego 

udostępniania danych 

bezpośrednio z miejsca pomiaru 

Korzystaj z usprawnień Fluke 

Connect - największego systemu 

bezprzewodowych przyrządów 

pomiarowych 

Połączenia 

wideo 

ShareLive 

Wykresy 

TrendIt 

Pomiary 

AutoRecord 

Historia 

EquipmentLog 

Pamięć 

w chmurze 

Fluke Cloud 

W porównaniu do przemysłowych kamer termowizyjnych innych producentów w tym samym przedziale cenowym w oparciu o MSRP z dnia 1 maja 2014 r. 

Modele Fluke Ti9X, Ti1XX, Ti2XX, Ti3XX, Ti4XX są kompatybilne z systemem Fluke Connect. 2014 Fluke Corporation. Wszystkie znaki towarowe są 

własnością odpowiednich podmiotów. Smartfon, bezprzewodowy internet oraz abonament nie są częścią zestawu. Kompatybilne z systemami Android 

(4.4.x lub nowszym) oraz iOS (7 lub nowszym). Apple i logo Apple stanowią znaki towarowe firmy Apple Inc. zarejestrowane w USA i innych krajach. 

App Store to znak usługowy firmy Apple Inc. Google Play to znak towarowy firmy Google Inc. 


103

POMIARY 


Kamera termowizyjna testo 870 

PROMOCJA 

Nowa generacja kamer testo 870 to odpowiedź firmy Testo na wciąż rosnące zapotrzebowanie 

rynku termowizyjnego w ostatnich latach. Potrzeba wykonywania zdjęć termowizyjnych 

o zwiększonych dokładnościach z wysoką rozdzielczością daje szanse na wykorzystanie 

kamer termowizyjnych jako urządzeń wielofunkcyjnych zarówno w budownictwie, jak 

i w przemyśle. Nowa generacja testo 870 to wyższa czułość termiczna (do 100 mK), wbudowany 

aparat cyfrowy (tylko w wersji testo 870‐2) i zakres pomiarowy do 280°C. W połączeniu 

z szerokokątnym obiektywem 34×26° kamera pozwala m.in. na wykrywanie przeciążeń 

elektrycznych i uszkodzeń izolacji, ocenę stanu instalacji elektrycznych, weryfikację pracy 

podstacji, rozdzielni i szaf elektrycznych, systematyczne monitorowanie podzespołów na halach 

produkcyjnych czy też monitoring linii procesowej. 

stalacji, czyli generowaniem dodatkowych 

kosztów... 

sobie z takimi problemami, to jak ustrzec się 

usterki w modułach, w których występuje 

brak przenoszenie obciążeń i tarć przez smary? 

Jak zdiagnozować złe chłodzenie w układach 

mechanicznych, niewspółosiowość 

i problemy z przekładniami czy łożyskami? 

Tylko dzięki termowizji. Dzięki czułości kamery 

testo 870 sięgającej poniżej 100 mK 

możliwe jest wykrycie nawet najmniejszych 

różnic temperaturowych na instalacjach 

Fot. 1. 

Kamera termowizyjna testo 870. 

Instalacje elektryczne 

W odniesieniu do energetyki i utrzymania 

ruchu głównym problemem 

stawianym przed użytkownikiem 

są przeciążenia instalacji, a co za tym 

idzie występowanie przegrzań związanych 

z nadmiernym obciążeniem 

prądowym lub wysoką rezystancją 

występującą na obwodach. Nierównomierne 

obciążenia, uszkodzenia 

izolacji czy zbyt wysokie natężenie 

prądu powoduje znaczące zmiany 

termiczne na instalacji co może 

skutkować występowaniem awarii 

i przestojami w funkcjonowaniu in- 

Fot. 2. 

Diagnostyka instalacji elektrycznych. 

Instalacje mechaniczne 

W dziale mechaniki dość często mamy 

do czynienia z występowaniem niepożądanych 

tarć lub obciążeń komponentów czego 

efektem są znaczne wahania temperatur 

na funkcjonujących podzespołach. O ile 

współczesna technologia pozwala nam radzić 

Fot. 3. 

Diagnostyka instalacji mechanicznych. 


POMIARY 


co pozwoli na wczesne wykrycie powstającej 

usterki i podjęcie działań naprawczych. 

Fot. 4. 

Diagnostyka instalacji fotowoltaicznych. 

Fotowoltaika 

W przypadku fotowoltaiki termowizja znalazła 

głównych odbiorców wśród instalatorów 

i serwisantów PV. Każda, nawet najlepiej 

wykonana instalacja z biegiem czasu 

podlega procesowi starzenia, mniejszym 

lub większym defektom, czy też jest poddawana 

działaniu nieprzewidzianych czynników 

zewnętrznych. Dodając do tego cały 

szereg niewidzialnych gołym okiem defektów 

m.in. wadliwych ogniw, uszkodzeń 

diod bypass, mikropęknięć, rozwarstwień 

występujących pomiędzy taśmą przewodzącą 

a ogniwem, czy niedopasowania 

parametrycznego samych modułów może 

dojść do sytuacji, że nie będziemy w pełni 

zadowoleni z wydajności zainstalowanej instalacji. 

Z doświadczenia wiemy, że moduł 

fotowoltaiczny jest tak mocny, jak najsłabsze 

z jego ogniw w segmencie. Po wykryciu 

wadliwego ogniwa serwisant jest w stanie 

znacznie szybciej usunąć defekt, co nam 

jako użytkownikom pozwala na zaoszczędzenie 

dodatkowych kosztów wynikających 

z niesprawnej instalacji. 

SuperResolution – dwukrotne 

zwiększenie rozdzielczości obrazu 

termowizyjnego!!! 

Nowością na rynku jest opatentowana 

przez producenta, firmę Testo A.G., funkcja 

SuperResolution. Technologia ta pozwala 

na dwukrotne poprawienie rozdzielczości 

wszystkich kamer Testo, również tych już 

eksploatowanych. Przykładowo wykorzystując 

funkcję SuperResolution w kamerze 

testo 870 o rozdzielczości detektora 160×120 

pikseli, otrzymujemy na zdjęciu termowizyjnym 

320×240 pikseli. Firmware urządzenia 

wykorzystuje obrazy powstające w kamerze 

na skutek naturalnych ruchów ręki podtrzymującej 

kamerę. W ciągu 1/2 s kamera rejestruje 

równocześnie 5 zdjęć o standardowej 

rozdzielczości i z wykorzystaniem odpowiedniego 

logarytmu zdjęcia zostają zapisywane 

już w podwyższonej rozdzielczości. 

By uatrakcyjnić ofertę i możliwości samych 

kamer termowizyjnych producent 

do 30.09.2014 wprowadził nową promocję 

– do każdej nowo zakupionej kamery z serii 

testo 870 funkcja SuperResolution dodawana 

jest GRATIS! 

REKLAMA 

Nie czekaj! 

Dołącz do profesjonalistów 

z TESTO już dziś! 


105

POMIARY 


Pomiary jakości 

Więcej 

informacji 

na temat 

przyrządów 

pomiarowych 

na 

www.fachowy 

elektryk.pl 

energii elektrycznej 

Nie ma wątpliwości co do tego, że przyczyną pogarszającej się jakości energii elektrycznej, 

oprócz wzrostu ilości odbiorników nieliniowych, mogą być awarie odbiorników dużej mocy 

oraz gwałtowne zmiany wartości pobieranego prądu. 

Tym sposobem dochodzi do nagłych 

skoków napięcia, a w konsekwencji, 

do niewłaściwej pracy urządzeń wytwarzających 

energię elektryczną. 

Warto wspomnieć, że parametry 

jakościowe energii elektrycznej, 

która dostarczana jest odbiorcom 

z uwzględnieniem poszczególnych 

grup przyłączeniowych wynika 

z rozporządzenia Ministra Gospodarki 

i Pracy z dnia 20 grudnia 2004 r. 

w sprawie szczegółowych warunków 

przyłączenia podmiotów do sieci 

elektroenergetycznych, ruchu i eksploatacji 

tych sieci (Dz.U. z 2005 r. 

nr 2, poz. 6). Istotną rolę odgrywa 

również doprecyzowanie parametrów 

w tym zakresie przez rozporządzenie 

Ministra Gospodarki z dnia 4 maja 

2007 r. w sprawie szczegółowych 

warunków funkcjonowania systemu 

elektroenergetycznego. 

W kontekście parametrów energii 

elektrycznej kluczową rolę odgrywa 

norma PN-EN 50160 „Parametry 

napięcia zasilającego w publicznych 

sieciach rozdzielczych”. To właśnie 

z tego dokumentu wynikają podstawowe 

parametry napięcia w złączu 

elektroenergetycznym sieci rozdzielczych 

niskiego napięcia (nn) i średniego 

napięcia (SN) w normalnych 

warunkach pracy tych sieci. 

Podczas pomiarów w obwodach nieliniowych 

śledzi się przede wszystkim 

napięcia pod kątem wartości średnich, 

minimalnych, maksymalnych 

Fot. 1. 

Ważną rolę odgrywa pomiar i analizowanie mocy czynnej, biernej, odkształcenia 

i pozornej. 

i chwilowych. Nie bez znaczenia pozostaje 

również analizowanie prądów. W tym zakresie 

można więc zyskać informacje na temat 

wartości średnich, minimalnych i maksymalnych 

oraz chwilowych. Mierzy się 

Fot.: TOMTRONIX 

również bieżący pobór prądu bezpośrednio 

lub za pomocą przekładników prądowych. 

Analizie poddaje się współczynniki szczytu 

dla prądu i napięcia. Istotny jest również pomiar 

częstotliwości. 


POMIARY 


Fot. 2. 

Warto zwrócić uwagę na oprogramowanie komputerowe, wspomagające analizowanie 

jakości energii. Stąd też z pewnością komfort pracy zapewniają wykresy. 

Fot.: SONEL 

Ważną rolę odgrywa pomiar i analizowanie 

mocy czynnej, biernej, odkształcenia 

i pozornej. Kluczowe jest przy tym określenie 

charakteru mocy – pojemnościowa 

lub indukcyjna. Rzecz jasna moc może być 

również rejestrowana. Nie bez znaczenia 

pozostaje określenie współczynnika mocy 

(cos φ, tg φ) oraz analizowanie przeciążenia 

transformatora, które bardzo często jest 

efektem działania harmonicznych. Analizowane 

są harmoniczne łącznie ze śledzeniem 

współczynnika zniekształceń harmonicznych 

THD dla prądu i napięcia. Niejednokrotnie 

określa się wskaźnik krótkotrwałego 

oraz długotrwałego migotania światła. Nie 

mniej ważne jest zdefiniowanie asymetrii 

napięć i prądów. Wszystkie przepięcia, zapady 

oraz przerwy napięcia są rejestrowane. 

Podobne analizy przeprowadza się względem 

natężenia prądu. 

Analizatory 

jakości zasilania 

W nowoczesnych analizatorach jakości zasilania 

przewiduje się rejestrację szybkich 

zmian w napięciu. Oprócz tego jest możliwe 

analizowanie sygnałów sterujących. Należy 

podkreślić, że minimalny czas zmiany, która 

może być zarejestrowana wynosi 650 ns. 

Niektóre modele spełniają standardy wieloarkuszowej 

normy IEC 61000 dla analizatorów 

klasy A. Dotyczy to niepewności 

pomiarowych, metod pomiarowych oraz 

synchronizacji czasu z sygnałem wzorcowym. 

Ostatni warunek zapewniony jest 

dzięki wbudowanemu modułowi GPS z wewnętrzną 

anteną. W przypadku instalowania 

analizatora wewnątrz pomieszczeń można 

zastosować dodatkową antenę z przewodem 

o długości 10 m. Po umieszczeniu 

anteny na zewnątrz, sygnał GPS będzie 

bez problemu osiągalny i wykorzystywany 

do synchronizacji wewnętrznego zegara. 

Urządzenie może pracować w sieciach jednofazowych, 

dwufazowych ze wspólnym 

przewodem N, trójfazowych gwiazdowych 

z i bez przewodu N, trójfazowych o układzie 

trójkąt oraz napięcia stałego. 

Warto zwrócić uwagę na oprogramowanie 

komputerowe wspomagające analizowanie 

jakości energii. Stąd też z pewnością komfort 

pracy ułatwią wykresy. I tak np. skorzystać 

można z wykresu czasowego, który 

przedstawia przebiegi wskazanych parametrów 

w czasie. Z kolei oscylogramy ilustrują 

przebiegi chwilowe napięć i prądów w zdarzeniach 

lub na końcu czasu uśredniania 

oraz wykresy dla zarejestrowanych szybkich 

zmian w napięciu. Nie mniej istotny 

jest przy tym wykres harmonicznych, czyli 

wykres przedstawiający poziom harmonicznych, 

a także wykres interharmonicznych. 

Oprogramowanie pozwala na pokazanie 

w postaci punktów zdarzenia w funkcji czasu 

trwania tych zdarzeń. Skorzystać można 

również z funkcji pozwalającej na sporządzenie 

wykresu zdarzeń od napięcia, nałożonych 

na krzywe ANSI lub CBEMA. Tym 

sposobem przedstawiana jest ilość zdarzeń, 

które są potencjalnie niebezpieczne dla 

sprzętu teleinformatycznego. 

Na rynku nabyć można również mierniki 

cęgowe, które również pomogą przy pracach 

związanych z wykrywaniem nieprawidłowości 

zasilania. Stąd też mierniki 

cęgowe to nie tylko możliwość pomiaru 


107

POMIARY 


podstawowych wielkości elektrycznych takich 

jak prąd stały i przemienny, rezystancja, 

pojemność, częstotliwość, temperatura 

czy też ciągłość obwodu elektrycznego. 

Dodatkową, co najważniejsze przydatną 

funkcjonalność, uzyskuje się dzięki możliwości 

analizowania widm harmonicznych 

oraz filtrowi dolnoprzepustowemu, 

usuwającemu szumy o wysokich częstotliwościach. 

Z pewnością przydatna okaże 

się możliwość rejestrowania przebiegów 

w określonym zakresie czasowym, celem 

oceny trendów lub problemów z jakością 

energii, które mogą powstać w efekcie 

działania krótkotrwałych zakłóceń. 

Warto zwrócić uwagę na fakt, że niektóre 

modele mierników cęgowych pozwalają 

na pomiar wartości skutecznej TrueRMS 

prądu przemiennego oraz mocy czynnej, 

biernej oraz pozornej w zakresie 

do 600 kW/kVA/kVAR (nawet do 51. 

harmonicznej). 

Zapady napięcia 

Nieprawidłowości jakie mogą wystąpić 

w zasilaniu energią elektryczną stanowią 

bardzo obszerne zagadnienie. Dla przykładu 

warto przybliżyć jedno ze zjawisk, 

które zdecydowanie obniża jakość energii 

elektrycznej. 

Fot. 3. 

Nowoczesne analizatory jakości 

zasilania cechują się kolorowymi 

wyświetlaczami, intuicyjną obsługą 

oraz kompaktową obudową. 

Zjawisko w postaci zapadu napięcia 

(ang. voltage dip, voltage sag) jest nagłym 

zmniejszeniem napięcia zasilającego 

do wartości mieszczącej się pomiędzy 

90% a 1 % napięcia deklarowanego. 

Po krótkim czasie trwania zapadu następuje 

wzrost napięcia do poprzedniej wartości. 

Czas trwania zapadu napięcia wynosi 

od 10 ms do 1 minuty. W praktyce 

definiuje się również głębokość zapadu. 

Jest to bowiem różnica pomiędzy minimalną 

wartością skuteczną w czasie zapadu, 

a napięciem deklarowanym. 

Przyczyny zapadów napięcia dzieli się 

na zewnętrzne i wewnętrzne. Przyczyny 

o charakterze zewnętrznym przybierają 

również formę naturalnych zjawisk, które 

bardzo często powstają w sposób niezależny 

od pracy systemu zasilającego. Są to przede 

wszystkim wyładowania atmosferyczne, 

mgła, śnieg itp. Z kolei źródło przyczyn 

wewnętrznych leży po stronie systemu zasilającego. 

Chodzi między innymi o zwarcia 

i uszkodzenia izolacji. 

Za najczęstszą przyczynę zjawiska zapadów 

napięcia uznaje się jednak zwarcia, które 

Fot.: MERSERWIS 



Wybieramy analizator jakości energii 

Z uwagi na mnogość dostępnych modeli analizatorów 

jakości energii, aby dokonać właściwego wyboru należy 

odpowiedzieć sobie na kilka podstawowych pytań. Przede 

wszystkim musimy określić czy potrzebujemy urządzenia 

stacjonarnego czy przenośnego. W przypadku 

potrzeby ciągłego monitorowania jakości zasilania lub 

utworzenia zsynchronizowanego systemu pozwalającego 

na analizę jakości energii w różnych punktach 

sieci jednocześnie należy wybrać rozwiązanie oparte 

o analizatory stacjonarne, z kolei jeśli zależy nam 

przede wszystkim na mobilności i intuicyjnej obsłudze 

Inż. Marcin Barczyk rozwiązaniem jest analizator przenośny. Kolejnym elementem, 

który musimy wziąć pod uwagę są funkcje pomiarowe; 

podstawowa analiza jakości energii zgodnie 

MERSERWIS 

z normą PN-EN 50160 opiera się na badaniu występowania 

zdarzeń napięciowych, zjawiska migotania światła (flicker) oraz zawartości 

wyższych harmonicznych, ale analizatory wyższej klasy pozwalają dodatkowo 

na rejestrację stanów nieustalonych, składowych interharmonicznych czy sygnałów 

sterujących – parametrów, które mogą okazać się bardzo istotne. Nie mniej 

istotnym kryterium wyboru jest klasa przyrządu wg normy PN-EN 61000‐4-30. 

Najwyższe dokładności zapewniają analizatory jakości energii w klasie A, która 

narzuca synchronizację czasu oraz stosowanie ujednoliconych algorytmów obliczeniowych, 

dzięki czemu wyniki pomiarowe powinny być identyczne niezależnie 

od producenta przyrządu, w przypadku mniej restrykcyjnych klas B oraz S nie 

mamy takiej gwarancji. 


POMIARY 


występują w systemie elektroenergetycznym. 

To właśnie one powodują przepływ 

prądów o dużej wartości w efekcie czego 

dochodzi do znacznych spadków napięć 

na impedancjach sieci zasilającej. Podaje 

się, że poszczególne elementy sieci elektroenergetycznej, 

takie jak generatory czy też 

odbiorniki, łącznie z impedancjami sprzęgającymi, 

tworzą zintegrowany system 

dynamiczny. Tym sposobem każda zmiana 

napięcia, prądu czy też innego parametru 

sieci w dowolnym punkcie jest przyczyną 

natychmiastowej zmiany właściwości 

w pozostałych punktach systemu. Jeżeli 

w miejscu wystąpienia zwarcia wartość napięcia 

maleje, to zjawisko to wystąpi niemal 

w każdym innym punkcie sieci. Warto dodać, 

że zapady napięcia są zdarzeniami nieprzewidywalnymi. 

Częstotliwość ich występowania 

w dużej mierze zależy od rodzaju 

sieci zasilającej. 

W praktyce przynajmniej kilka parametrów 

opisuje zapady napięcia. Jest to przede 

wszystkim czas trwania zapadu, napięcie 

resztkowe zapadu, strata napięcia zapadu, 

energia zapadu napięcia, indeks zapadu napięcia 

oraz indeks jakości energii (ang. Power 

Quality Index, RPM). 

Zapady napięcia bardzo często wywołuje 

załączanie odbiorników dużej mocy. 

Są to na przykład napędy elektryczne zasilane 

prądem o znacznym natężeniu. Jak wiadomo 

proces rozruchu urządzeń tego typu 

niejednokrotnie pociąga za sobą kilkakrotne 

przekroczenie wartości prądu roboczego. 

Ze względu na to, że obwód zasilający 

i okablowanie instalacji są przystosowane 

do nominalnego prądu roboczego, wyższa 

wartość prądu początkowego może spowodować 

spadek napięcia w sieci. Głębokość 

zapadu zależy wtedy od tego, jak mała jest 

wartość jej impedancji zastępczej w punkcie 

wspólnego przyłączenia oraz jaka jest wartość 

impedancji przyłączanego odbiornika. 

Można zapobiegać 

W przemysłowych instalacjach elektrycznych 

bazujących na odbiornikach nieliniowych 

należy pamiętać o urządzeniach 

i elementach zapobiegających zakłóceniowym. 

Stąd też filtry znajdują zastosowanie 

w falownikach oraz innych urządzeniach 

przekształtnikowych, w których duże stromości 

impulsów oraz znaczna częstotliwość 

zmian prądu, wywołują pola elektromagnetyczne, 

mogące być przyczyną zakłóceń 

innych urządzeń. Nowoczesne filtry cechują 

się przede wszystkim prostym montażem, 

bowiem można je instalować bezpośrednio 

pod falownikiem. 

Większość firm produkujących falowniki 

oferuje również dławiki, mające na celu 

ochronę przed zakłóceniami pozostałych 

maszyn i urządzeń zasilanych z tej samej 

sieci. Elementy te ograniczają rozprzestrzenianie 

się wyższych harmonicznych 

w obwodach zasilania. Oprócz tego tłumione 

są przepięcia komutacyjne, które 

występują najczęściej podczas przełączania 

tyrystorów, wykorzystywanych w przemiennikach 

częstotliwości. Podzespoły te 

produkowane są jako jednofazowe oraz trójfazowe. 

Dławiki sieciowe instalowane 

są na wejściu falownika, natomiast dławiki 

silnikowe znajdują zastosowanie między innymi 

w przypadku długich połączeń pomiędzy 

silnikiem i falownikiem. Istotną kwestię 

stanowi również kompensacja pojemności 

linii zasilania, poprawa współczynnika 

mocy, a także ograniczenie wartości prądu 

zwarciowego, co zyskujemy dzięki zastosowaniu 

dławików silnikowych. 

Podsumowanie 

Skutków używania energii o niskiej jakości 

jest wiele. Są one szczególnie odczuwalne 

w zakładach przemysłowych, realizujących 

skomplikowane procesy produkcyjne. Urządzenia 

elektryczne, zasilane energią o niewłaściwych 

parametrach, mogą pracować 

niestabilnie oraz wykazywać podwyższoną 

temperaturę. Wyższy poziom hałasu, drgania, 

nieplanowane wyłączenia, zaburzenia 

pracy napędów, uszkodzenia czułych odbiorników 

czy też migotanie źródeł światła 

to tylko podstawowe, negatywne konsekwencje 

zasilania urządzeń energią o niskiej 

jakości. Warto również zwrócić uwagę 

na skutki w postaci niepożądanego zadziałania 

wyłączników RCD oraz przegrzewania 

przewodów neutralnych. 


REKLAMA 


109

POMIARY 


Zaawansowana analiza jakości 

energii w przystępnej formie 

PROMOCJA 

Do przeprowadzenia skutecznej analizy jakości zasilania oraz diagnostyki zaburzeń w sieci 

niezbędne jest przede wszystkim odpowiednie narzędzie. Na polskim rynku dostępnych jest 

wiele analizatorów jakości energii, ale urządzenia o najbardziej rozbudowanych funkcjach 

wymagają od użytkownika szerokiej wiedzy z zakresu nie tylko samego zagadnienia jakości 

energii, ale również przeszkolenia z zakresu skomplikowanej i mało intuicyjnej obsługi 

przyrządu, podczas gdy prostsze urządzenia o stosunkowo prostej obsłudze mają znacznie 

ograniczoną funkcjonalność. 

Z początkiem 2014 roku firma Metrel 

wprowadziła na rynek nowy przenośny 

analizator jakości energii MI 2892 

Power Master, który łącząc w sobie 

rozbudowane funkcje pomiarowe, 

dostępne tylko w najwyższej klasy 

urządzeniach z intuicyjną i przyjazną 

dla użytkownika obsługą, stanowi 

idealne narzędzie zarówno dla doświadczonych 

specjalistów JEE, jak 

i osób dopiero rozpoczynających pracę 

nad tym zagadnieniem. 

Prostota obsługi 

Podstawowym punktem odniesienia 

przy ocenie jakości zasilania jest 

zgodność zarejestrowanych danych 

z normą PN-EN 50160 określającą 

dopuszczalne parametry napięcia 

zasilającego w publicznych sieciach 

rozdzielczych. MI 2892 Power Master 

pozwala na błyskawiczne uruchomienie 

rejestracji wszystkich parametrów 

niezbędnych do oceny zgodności napięcia 

zasilania z normą PN-EN 50160 bez zbędnej 

konfiguracji. Zawarte w przyrządzie ekrany 

pomocy przystępnie obrazują sposób podłączenia 

cęgów prądowych oraz przewodów 

napięciowych w zależności od wybranego 

układu sieci, nie pozostawiając w tym zakresie 

żadnych wątpliwości. Cęgi prądowe typu 

„Smart” (cewki Rogowskiego), oferowane 

w zestawie standardowym, są automatycznie 

rozpoznawane przez przyrząd, a ich zakres 

ustawiany jest zgodnie z natężeniem prądu 

płynącego w badanym obwodzie. 

Mnogość funkcji 

Poza rejestracją podstawowych parametrów 

jakości napięcia, takich jak zdarzenia 

napięciowe, wyższe harmoniczne i THD, 

niesymetria oraz wskaźnik migotania światła 

(flicker), przyrząd udostępnia dodatkowo 

zaawansowane funkcje diagnostyczne, takie 

jak badanie sygnałów sterujących, rejestrowanie 

stanów nieustalonych, interharmonicznych, 

prądów rozruchowych i innych 

przebiegów szybkozmiennych. 

Analiza 

efektywności energetycznej 

Kolejną kluczową funkcją przyrządu Power 

Master jest rejestracja mocy i energii, która 

pozwala na wnikliwą analizę efektywności 

energii w danym obiekcie. Koszt energii 

elektrycznej stanowi coraz większy odsetek 

całości kosztów funkcjonowania szeroko 

pojętego przemysłu, dlatego też redukcja 

zużycia nawet o kilka procent nierzadko 

przekłada się na wielotysięczne oszczędności. 

MI 2892, wykorzystując najnowocześniejsze 

algorytmy obliczeniowe zgodne 

z normą IEEE 1459, pozwala na dokładny 

pomiary mocy i energii również w przypadku 

przebiegów niesinusoidalnych, które 

to z uwagi na coraz szersze występowanie 

odbiorników nieliniowych występują bardzo 

powszechnie. Pomiary zrealizowane 

przez MI 2892 nie tylko mogą wskazać 

miejsca, w których zużycie energii można 

znacznie ograniczyć, ale również stanowią 

kompletne dane do doboru aparatury 

do kompensacji mocy biernej. 

Fot. 1. 

Czytelny ekran znacznie ułatwiający obsługę. 

Oprogramowanie PowerView 

Jeśli chodzi o analizę jakości energii wysokiej 

klasy przyrząd to tylko połowa sukcesu. 

Nie mniej istotnym elementem zestawu 

jest oprogramowanie. Nowoczesny program 

PowerView 3.0 dostarczany wraz z przyrządem 

stanowi doskonałe dopełnienie funkcjonalności 

MI 2892. Funkcje PowerView 

to między innymi prezentacja wyników 

pomiarowych w formie wykresów lub tabe- 


POMIARY 


Fot. 2. 

Fot. 3. 

Ekran wykresu obciążenia oraz 

oceny zgodności z normą PN-EN 

50160 w programie PowerView. 

Obsługa MI 2892 w praktyce. 

li, automatyczna ocena zgodności z normą 

PN-EN 50160, wbudowany edytor tekstu 

pozwalający na tworzenie niestandardowych 

raportów adekwatnie do potrzeb, zarządzanie 

bazą danych klientów i badanych 

lokalizacji, zdalny odczyt danych i konfiguracja 

przyrządu oraz wiele innych. 

Inteligentne rozwiązania 

Wychodząc naprzeciw wymaganiom współczesnej 

kadry inżynierskiej, przyrząd został 

wyposażony w szereg nowoczesnych rozwiązań, 

w tym w port Ethernet, pozwalający 

na zdalną kontrolę nad przyrządem. Komunikacja 

odbywa się przez internet za pośrednictwem 

serwera w firmie Metrel, co sprawia, 

że połączenie nie wymaga żmudnej konfiguracji 

środowiska sieciowego. Miernik wystarczy 

podłączyć do internetu, a następnie 

z poziomu oprogramowania PowerView 

uzyskać do niego dostęp zdalny podając 

numer seryjny. Idąc z duchem czasu przyrząd 

wyposażono w obsługę kart MicroSD, 

których pojemność (nawet do 32 GB) pozwala 

na wielomiesięczną rejestrację. 

Pełna klasa A normy PN-EN 

61000‐4‐30 

Doświadczenie pokazuje, że niezbędne 

do dochodzenia roszczeń od dostawców 

energii elektrycznej jest przeprowadzenie 

pomiaru przyrządami zgodnymi z klasą 

A normy PN-EN 61000, która określa 

dopuszczalne niepewności pomiarowe oraz 

metody pomiaru i obliczeń. Firma Metrel 

sprostała temu wymaganiu – MI 2892 rejestruje 

parametry w pełni zgodnie z klasą 

A normy PN-EN 61000‐4‐30, pozwalając 

również na synchronizację czasu przez opcjonalny 

odbiornik GPS. 

Nowoczesne rozwiązanie 

dla każdego 

Mimo najwyższej klasy specyfikacji i rozbudowanych 

funkcji pomiarowych przyrząd 

MI 2892 Power Master dostępny jest 

w korzystnej cenie, co czyni go doskonałym 

wyborem dla firm i specjalistów poszukujących 

zaawansowanego analizatora jakości 

energii. 

• 

REKLAMA 


111

POMIARY 


Nowa rodzina luksomierzy 

firmy SONEL 

– dokładniejsze z nowymi funkcjonalnościami 

PROMOCJA 

Firma SONEL SA wprowadziła do swojej oferty trzy nowe mierniki LXP, pierwszy z nich 

LXP-2 jest bezpośrednim następcą LXP-1 i w stosunku do poprzednika poprawione zostały 

parametry pomiarowe, zaspokoi on potrzeby specjalistów wykonujących badania oświetlenia 

stanowisk pracy. Dla osób wymagających dokładności pomiarowej na dużo wyższym 

poziomie SONEL opracował dwa nowe przyrządy: LXP-10B w klasie B z rozdzielczością 

0,01 lx oraz LXP-10A w klasie A z rozdzielczością pomiarową rzędu 0,001 lx oraz bardzo 

wysoką dokładnością pomiaru. 

W miernikach, jako element światłoczuły 

zastosowano fotodiodę krzemową 

oraz filtr czułości widmowej. Fotoogniwo 

jest skorygowane kierunkowo 

do krzywej cosinus i umieszczone 

jest w zewnętrznej sondzie łączonej 

z panelem sterującym przewodem 

o długości 1,5 m. Luksomierze serii 

LXP-10 dodatkowo pozwalają 

na bezprzewodową transmisję danych 

do komputera za pomocą opcjonalnego 

adaptera OR-1. 

Do podstawowych cech przyrządów 

należą: 

 

minimalne rozdzielczości pomiaru 

światła dla LXP-2 od 0,1 

lx, dla LXP-10B od 0,01 lx, dla 

LXP-10A od 0,001 lx, 

 

 

 

funkcja Data-hold służąca zatrzymywaniu 

wyświetlanych wartości 

pomiarowych na ekranie, 

brak konieczności stosowania 

współczynników korekcyjnych 

dla różnych źródeł światła dzięki 

bardzo dobremu dopasowaniu 

czułości spektralnej gwarantującemu 

prawidłowy pomiar natężenia 

oświetlenia niezależnie 

od charakteru promieniowania, 

krótkie czasy reakcji na zmianę 

natężenia oświetlenia, 

112 Fachowy Elektryk 4•2014 

 

 

 

 

 

 

 

 

funkcja zatrzymania wartości 

szczytowej (Peak-hold) pozwalająca 

na pomiar sygnału szczytowego 

impulsu świetlnego o czasie trwania 

dłuższym niż 0,1 s (0,4 s dla LXP-2 

z sondą LP-1) i krótszym niż 1 s, 

cztery zakresy pomiarowe – LXP-2, 

pięć zakresów – LXP-10B, sześć zakresów 

– LXP-10A, 

możliwość wyboru jednostek pomiarowych 

lx (luksy) lub Fc (stopokandele), 

pomiary wartości maksymalnych i minimalnych, 

odczyty względne REL, 

duży i łatwy w odczycie podświetlany 

wyświetlacz, 

ergonomiczna obudowa, 

złącze USB pozwalające na połączenie 

urządzenia z komputerem, 

 

zapis w pamięci 99 (dla LXP-2) lub 999 

(dla LXP-10B, LXP-10A) wartości, które 

mogą zostać odczytane w mierniku 

lub komputerze, 

 

rejestrator danych o możliwości zapisu 

ponad 16000 wartości, 

 

automatyczne wyłączenie zasilania 

po 5, 10 lub 15 minutach lub wyłączenie 

funkcji automatycznego wyłączania, 

 

zegar czasu rzeczywistego wraz z datą 

pomiaru, 

 

współpraca z programem do tworzenia 

protokołów z badania oświetlenia 

„FOTON 2”. 

Aby wykonać pomiar wystarczy włączyć 

zasilanie miernika, zdjąć pokrywę sondy 

i skierować sondę w kierunku źródła światła. 

Miernik zawsze po włączeniu uruchamia 

Fot. 1. 

Miernik natężenia oświetlenia 

LXP-10A/B firmy SONEL S.A. 

się w funkcji automatycznego doboru zakresu, 

eliminując w ten sposób konieczność 

ręcznej zmiany zakresu, funkcja AUTO 

w razie potrzeb może być wyłączona w luksomierzu. 

Miernik na wyświetlaczu wskaże 

aktualną wartość natężenia oświetlenia. 

Ze względu na dużą czułość fotoogniwa 

wyświetlana wartość może się nieznacznie 

wahać dlatego należy zapewnić niezmienność 

warunków pomiarowych (brak ruchu 

osób w otoczeniu, nieruchoma sonda). Aby

POMIARY 


Rys. 1. Struktura obiektu w protokole. 

Rys. 2. Definicja pomieszczenia. 

Rys. 3. Wstawianie danych z miernika. 

zapisać bieżący wynik do pamięci, należy 

wcisnąć przycisk ENTER/MEM. 

Jeżeli wartość się waha, użytkownik może 

wyznaczyć, w zależności od potrzeby, minimalną 

lub maksymalną wartość jaka została 

zarejestrowana przez miernik i taką wprowadzić 

do pamięci – funkcja MIN/MAX. 

Miernik może być uruchomiony w trybie rejestratora 

danych. Funkcja ta jest pomocna 

w sytuacji, gdy użytkownik chce zarejestrować 

zmienność oświetlenia w określonym 

czasie np. przy przejściu korytarzem z drogą 

ewakuacyjną. 

Miernik jest bardzo lekki i wygodny w użytkowaniu. 

Standardowe wyposażenie stanowi 

miernik, sonda z przewodem, instrukcja obsługi, 

przewód USB oraz płyta CD z darmowym 

programem do odczytywania danych, 

a wszystko to zamknięte jest w wygodnej 

i odpornej na uderzenia, plastikowej walizce. 

Uzupełnieniem miernika jest oprogramowanie 

FOTON 2 do wykonywania protokołów 

z badania oświetlenia. Program ten komunikuje 

się z miernikiem LXP-2, LXP-10B 

oraz LXP-10A, pobiera dane i pozwala 

użytkownikowi poddać je analizie w specjalnie 

do tego przygotowanych tabelach. 

W zależności od rodzaju oświetlenia opracowane 

są normy, które określają kryteria 

oceny oświetlenia oraz sposób wykonywania 

badań. Program dokonuje analizy wyników 

w oparciu o normę PN-EN 12464 

„Światło i oświetlenie. Oświetlenie miejsc 

pracy. Część 1: Miejsca pracy we wnętrzach” 

– dla badania oświetlania stanowisk 

pracy oraz PN-EN 1838 „Zastosowanie 

oświetlenia. Oświetlenie awaryjne” – dla 

badania oświetlenia awaryjnego. 

Protokół ma strukturę drzewiastą, dzięki 

czemu użytkownik może przenieść strukturę 

budynku na drzewo odzwierciedlające 

rozkład pomieszczeń. Do każdego pomieszczenia 

można przypisać trzy rodzaje badań 

(ogólne, awaryjne i stanowisk pracy). 

Dodając pomieszczenie do struktury, użytkownik 

definiuje rodzaj tego pomieszczenia 

zgodnie z klasyfikacją określoną w normie 

PN-EN-12464‐1. Program automatycznie 

wyświetla kryteria oceny dla wybranego rodzaju 

pomieszczenia. 

Wyniki wprowadzane przez użytkownika 

z klawiatury lub odczytane z miernika 

są automatycznie poddane analizie i ocenie. 

Na bieżąco wyliczana jest średnia natężenia 

oświetlenia i równomierność oraz inne niezbędne 

współczynniki. 

Program zawiera szereg funkcji przyspieszających 

tworzenie dokumentacji, takich jak: 

 

klonowanie pomieszczeń, 

 

wpis wielu punktów pomiarowych 

za jednym kliknięciem, 

 

obliczenie minimalnej ilości punktów 

w danym pomieszczeniu, 

 

seryjne wypełnianie nazw punktów pomiarowych, 

 

możliwość przypisania szkiców, obrazów 

do obiektów, 

 

wydruk kontrolek pomiarowych. 

Wydruk protokołu składa się z kilku części: 

 

strona tytułowa, gdzie podane są informacje 

o wykonawcy, miejscu pomiarów, 

rodzajach badań, warunkach pomiarów, 

 

spis treści wraz ze spisem wszystkich 

pomieszczeń, 

 

teoria pomiarów, gdzie podane są podstawowe 

definicje związane z pomiarami 

oświetlenia oraz wyjaśnione są oznaczenia 

użyte w programie, 

 

podsumowanie, gdzie podane są informacje 

o osobach wykonujących badania, 

użytych miernikach oraz podane 

jest orzeczenie o pozytywnym lub negatywnym 

rezultacie badań. 

Dane przechowywane są w plikach (dokumentach), 

dzięki czemu łatwo mogą 

być archiwizowane na dowolnym nośniku 

i przesyłane np. pocztą internetową. Istnieje 

również możliwość wydrukowania dokumentu 

w postaci pliku PDF. 

Program jest na bieżąco aktualizowany 

a wersja demonstracyjna dostępna jest 

na stronie producenta. 

Witold Ślirz, Marcin Wojewoda 


113

OŚWIETLENIE 


PROMOCJA 

Lena Lighting 

LED Technology 


OŚWIETLENIE 


Modułowa konstrukcja opraw 

Kompleksowa oferta 

Modułowa konstrukcja opraw LENA 

Lena Lighting 

LIGHTING LED GO! umożliwia bezproblemową 

i bezpieczną wymianę modułu 

elektrycznego, który zawiera panel LED, 

zasilacz oraz kostkę przyłączeniową. Dzięki 

temu klient po okresie gwarancji może 

samodzielnie i niedrogo zmodernizować posiadane 

Dział Badań i Rozwoju Lena Lighting konstruuje 

nowe produkty wykorzystując najnowsze, 

światowe rozwiązania technologii 

LED. Wybrane produkty posiadają wzór 

przemysłowy zastrzeżony w Urzędzie Harmonizacji 

Rynku Wewnętrznego (OHIM). 

oprawy bez potrzeby wymiany ca- 

łych opraw i zmian w instalacji elektrycznej. 

LENA LIGHTING gwarantuje dostępność 

modułów elektrycznych wykonanych 

Obecnie w naszej ofercie znajdują się 

oprawy pozwalające na kompleksowe 

wyposażenie: 

w aktualnej technologii LED do typowych 

biur, 

opraw produkowanych w wersji LED. 

Wielu dostawców opraw LED, zakładając 

 

obiektów przemysłowych i magazynowych, 

bardzo długą żywotność diod LED oferuje 

 

obiektów użyteczności publicznej, 

swoje oprawy w odpowiednio wysokiej 

budynków mieszkalnych. 

cenie, często wykonane w konstrukcji zamkniętej, 

bez możliwości ingerowania, naprawy 

Oferujemy także wysokiej jakości oświetlenie 

uliczne i drogowe. 

i serwisowania takich opraw. Ozna- 

cza to w praktyce, że klient drogo kupując Nasze oprawy, produkowane w zaawansowanej 

technologii LED, są przystosowane 

takie oprawy zgadza się na sytuację, w której 

efekt STUDIUM oszczędności związany PRZYPADKU 

z nową inwestycją 

do współpracy z nowoczesnymi systemami 

pokryje koszty tej inwestycji do- 

zarządzania oświetleniem. 

ZAOSZCZĘDŹ 44% ENERGII DZIĘKI MODULUS LED 

piero za kilka lat, a każda awaria wymagać 

będzie Przy wymiany okazji rozbudowy całych hali opraw. produkcyjnej Inwestor podjął decyzję o rozbudowie Lena Lighting części biurowej dla biura swojej siedziby. 

Z 

Oprawy LENA 

uwagi na 

LIGHTING 

nieplanowany wcześniej 

LED GO! 

dodatkowy 

objęte 

koszt tych prac otrzymaliśmy 

– studium 

polecenie 

przypadku 

przeprowadzenia 

audytu oświetleniowego i wskazania najbardziej opłacalnej opcji. 

są trzyletnią gwarancją oraz oferowane w cenach 

Przy okazji rozbudowy hali produkcyj- 

uwzględniających zwrot z inwestycji nej inwestor podjął decyzję o rozbudowie 

Biorąc pod uwagę fakt, że Inwestorowi zależało na najbardziej ekonomicznym rozwiązaniu, rozważyliśmy dwa 

sposoby oświetlenia przestrzeni biurowej i towarzyszących jej pomieszczeń użytkowych, przedstawionych na 

w ciągu rysunku 2 poniżej. - 3 lat. Oznacza to, że kupujący części biurowej swojej siedziby. Z uwagi 

je klient W pierwszym jest w komfortowej wariancie skupiliśmy sytuacji, się na bo tradycyjnym efekt oświetleniu na nieplanowany opartym na wysokosprawnych wcześniej świetlówkach. 

dodatkowy 

Lista materiałowa 

oszczędności związany 

liczyła 

z nową 

5 rodzajów 

inwestycją 

opraw a ich łączna 

koszt 

liczba 

tych 

wynosiła 

prac 

– 75 

otrzymaliśmy 

szt. W drugim wariancie 

polecenie 

wzięliśmy pod uwagę wyłącznie oświetlenie LED. W tym przypadku lista materiałowa liczyła 4 rodzaje opraw 

pokryje a ich koszty ilość spadła już do po 61 2 szt. - Warto 3 latach, podkreślić, a w przypadku 

że oba warianty przeprowadzenia zapewniały optymalne, audytu zgodne oświetleniowego 

z obowiązująca 

awarii oprawy wciąż są na gwarancji. normą oświetlenie podłogi liczonych pomieszczeń. 

i wskazania najbardziej opłacalnej 

opcji. 

WARIANT A - EVG 

• 10 x downlight 2x18W EVG, 

• 03 x downlight 2x26W EVG 

• 12 x downlight IP44 2x26W EVG 

• 47 x raster paraboliczny 4x18W EVG 

• 03 x raster z płytą matową 4x18W EVG 

WARIANT B - LED 

• 28x MODULUS LED 48W PLX 4000K 

• 15x MODULUS LED 48W PRM 4000K 

• 11x DL 185 LED 14W 4000K 

• 7x DL 185 LED 21W 4000K 

75 opraw 61 opraw 

Rys. 1. Rozkład natężenia oświetlenia. 

Wstępne zestawienie obu wariantów już na pierwszy rzut oka pokazuje przewagę oświetlenia LED. Z punktu 

widzenia Inwestora ten wariant oświetlenia był bardziej jednorodny i nie generował potrzeby okresowej obsługi 

technicznej. Oświetlenie tradycyjne pociągało za sobą konieczność zakupu wielu różnych źródeł światła, 

ich częstej wymiany oraz powodowało nieuzasadnione Fachowy zróżnicowanie Elektryk opraw na suficie 4•2014 co wpływało 115 negatywnie 

na walory estetyczne.

OŚWIETLENIE 


Koszty 

10 598 

Rys. 2. 

Rys. 3. 

5 890 

Biorąc pod uwagę fakt, że inwestorowi 

zależało na najbardziej ekonomicznym 

rozwiązaniu, rozważyliśmy dwa sposoby 

oświetlenia przestrzeni biurowej i towarzyszących 

jej pomieszczeń użytkowych, 

przedstawionych na rys. 1. 

W pierwszym wariancie skupiliśmy się 

na tradycyjnym oświetleniu opartym 

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE 

POZNAJ OPRAWĘ MODULUS LED 

14,12 

7,85 

Porównanie zużycia energii - korzyści dla inwestora. 

Wykres oszczędności w czasie. 

9432 

4190 

5242 

Zużycie energii [kWh/rok] 

2 

Zużycie energii [kWh/m ] Prognozowana emisja CO2 

w badanym okresie [kg] 

Amortyzacja Zwrot 

po z inwestycji 

3 latach 

w ciągu 3 lat 

Okres (lata) 

Oprawa 

świetlówkowa 

} 

OSZCZĘDNOŚĆ 

OSZCZĘDNOŚĆ 

Oprawa LED 

Oprawa 

świetlówkowa 

Oprawa LED 

STEROWNIK LED 

Odpowiednio dobrany sterownik diod LED, dzięki bardzo 

małej tolerancji prądu(80 

i o trwałości 50 tys. godzin (L70B50) t a = 25°C. 

na wysokosprawnych świetlówkach. Lista 

materiałowa liczyła 5 rodzajów opraw, a ich 

łączna liczba wynosiła 75 sztuk. W drugim 

wariancie wzięliśmy pod uwagę wyłącznie 

oświetlenie LED. W tym przypadku 

lista materiałowa liczyła 4 rodzaje opraw 

a ich ilość spadła do 61 sztuk. Warto podkreślić, 

że oba warianty zapewniały optymalne, 

zgodne z obowiązująca normą 

oświetlenie miejsc pracy we wnętrzach liczonych 

pomieszczeń. 

Wstępne zestawienie obu wariantów już 

na pierwszy rzut oka pokazuje przewagę 

oświetlenia LED. Z punktu widzenia 

inwestora ten wariant oświetlenia był 

bardziej jednorodny i nie generował potrzeby 

okresowej obsługi technicznej. 

Oświetlenie tradycyjne pociągało za sobą 

konieczność zakupu wielu różnych źródeł 

światła, ich częstej wymiany oraz powodowało 

nieuzasadnione zróżnicowanie 

opraw na suficie, co wpływało negatywnie 

na walory estetyczne. 

Analiza porównawcza wykazała szereg 

korzyści płynących z zastosowania opraw 

LED. Obliczenia dowiodły przede wszystkim, 

iż zużycie całkowite energii w przeliczeniu 

na 1 m 2 jest o 44% niższe dla opraw 

LED niż w przypadku tradycyjnej technologii 

świetlówkowej. Efekt ten został osiągnięty 

nie tylko dzięki niższemu jednostkowemu 

poborowi opraw LED ale także 

poprzez zainstalowanie mniejszej ich liczby. 

Dodatkowo, co było szczególnie istotne 

dla Inwestora, mniejsza liczba punktów 

świetlnych obniżyła koszty instalacji 

i robocizny tej nieplanowanej inwestycji. 

Obniżenie prognozowanej emisji CO 2 pozwalało 

wesprzeć prowadzone od lat działania 

wizerunkowe. 

Po uwzględnieniu wszystkich kosztów zakupu 

i instalacji, szacunkowy okres zwrotu 

z inwestycji został wyznaczony na 3 lata. 

Po tym okresie inwestor odczuje stały, dynamiczny 

przyrost zysków z tytułu użytkowania 

opraw LED (zielone pole na wykresie 

oszczędności). Inwestor przekonany o przyszłych 

zyskach, zaakceptował konieczność 

poniesienia wyższych kosztów i zdecydował 

się na wybór oświetlenia LED. 

SYSTEM OPTYCZNY 

Pryzmatyczna lub mleczna przesłona akrylowa 

zapewniająca równomierne rozproszenie światła bez 

widocznych punktów zachowuje jednocześnie wysokie 

parametry świetlne oprawy oraz redukuje niskie 

efekty olśnienia. 

Rys. 4. 

Modulus LED - widok konstrukcyjny. 

STALOWA RAMA I KONSTRUKCJA 

Estetyczna malowana proszkowo rama stalowa 

utrzymuje przesłonę w prawidłowej pozycji. 

Częściowo widoczna tworzy wraz z optyką jednorodny 

design. 

Lena Lighting S.A. 

ul. Kórnicka 52 

63-000 Środa Wielkopolska 

tel. +48 61 28 60 300 

e-mail: office@lenalighting.pl 

www. lenalighting.pl 

38 

LED GO! 


Kompleksowa 

oferta LED 

NOWY KATALOG 

NAJLEPSZA OFERTA LED 2014! 

Lena LED Technology 

2014 

Oszczędność do 90% 

Gwarancja do 5 lat 

Polski producent 

pobierz (pdf) 

zamów wersję 

drukowaną 

Katalog do pobrania na www.lenalighting.pl Wersja drukowana 

dostępna bezpłatnie u przedstawiciela handlowego. 

SMART LED 

MODULUS LED 

CODAR RS LED 

DL 220 LED 

CORONA LED 

PROXIMA LED 

CORONA LED 

www.lenalighting.pl 

Lena Lighting S.A., ul. Kórnicka 52, 63-000, 

Środa Wielkopolska, tel. +48 (61) 2860300 

e-mail: office@lenalighting.pl

OŚWIETLENIE 


Porównywanie opraw LED 

– właściwa interpretacja podstawowych danych znamionowych. 

PROMOCJA 

Stosowanie rozwiązań oświetleniowych wykorzystujących technologię LED może bardzo 

korzystnie wpłynąć na poprawę funkcjonalności realizowanej instalacji oświetleniowej. 

Najczęściej podkreśla się spory potencjał w zakresie redukcji poboru energii elektrycznej 

na cele oświetleniowe, ale nie mniej ważna jest możliwość wytwarzania światła wysokiej 

jakości, co w połączeniu z odpowiednią oprawą oświetleniową, zapewnia wysoki komfort 

widzenia i przebywania w danym otoczeniu oświetleniowym. 

Potencjalne możliwości, które stwarza 

technologia LED, mogą być 

zrealizowane jedynie przy pomocy 

opraw oświetleniowych odpowiedniej 

jakości i właściwego projektu 

oświetlenia. Proces transformacji 

opraw oświetleniowych ze stosunkowo 

prostego urządzenia elektrycznego, 

w zaawansowany produkt 

elektroniczny, wymaga odmiennego 

postrzegania zagadnień związanych 

z jakością takich produktów. Niskiej 

jakości klasyczna żarówka miała 

ograniczoną trwałość, ale nie miało 

to wpływu na jakość produkowanego 

przez nią światła. W przypadku złej 

jakość produktów LED poza znikomą 

trwałością, bardzo często pogorszeniu 

ulegają także parametry jakościowe 

wytwarzanego światła. 

Jednym z elementów odpowiedniego 

wyboru oprawy LED jest prawidłowa 

interpretacja jej parametrów znamionowych. 

Jednak dynamiczny rozwój 

technologii LED wyprzedza wprowadzanie 

opracowań normalizacyjnych, 

które regulowałyby sposób przedstawiania 

przez producentów podstawowych 

danych technicznych produktów 

LED. Tym samym producenci 

i dystrybutorzy mogą w elastyczny 

sposób określać parametry techniczne 

opraw LED, co może utrudniać ich 

rzetelne porównywanie. Ci nierzetelni 

bądź nieświadomi decydują się na podawanie 

tak zdefiniowanych danych, 

które lepiej wyglądają na papierze, 

ale nie przekładają się na rzeczywiste 

warunki pracy oprawy. W rezultacie 

utrudniony jest proces wyboru 

właściwego produktu, co może skutkować 

problematyczną i nie spełniającą 

oczekiwań inwestycją. Rosnąca liczba 

takich nieudanych realizacji negatywnie 

wpływa na wizerunek branży oświetleniowej 

i postrzeganie technologii LED. 

Obecnie istnieją różne sposoby podawania 

informacji o oprawach LED, nawet 

w przypadku tak podstawowych danych 

znamionowych jak ich moc i strumień 

świetlny. W przypadku części dostępnych 

na rynku rozwiązań, ich producenci bądź 

dystrybutorzy, deklarują wyżej wymienione 

parametry dla samego półprzewodnikowego 

źródła światła w oprawie. Tym samym kopiując 

bezrefleksyjnie, a czasami celowo, tradycyjny 

sposób ich podawania, dla sytuacji 

gdzie oprawa oświetleniowa i źródło światła, 

stanowiły dwa osobne produkty. W oprawach 

oświetleniowych wykorzystujących klasyczne 

źródła światła takich jak np. świetlówki 

liniowe, które wymagały zastosowania oddzielnego 

układu zasilającego i podlegały 

okresowej wymianie, zwykle podawano moc 

oprawy i strumień świetlny, jako katalogową 

moc i strumień świetlny źródła/źródeł światła 

zainstalowanych w danej oprawie. Świadomi 

użytkownicy zdawali sobie sprawę, 

że całkowity pobór mocy oprawy jest sumą 

poboru mocy źródła/eł światła i strat występujących 

w układzie zasilającym, a strumień 

świetlny oprawy oświetleniowej jest strumieniem 

źródła światła pomniejszonym o straty 

występujące w układzie optycznym oprawy. 

Standard podawania mocy źródeł światła 

jako mocy oprawy, miał ułatwić użytkownikowi 

zakup odpowiedniego typoszeregu 

lamp. Zaś określanie strumienia świetlnego 

źródeł światła, umożliwiało dobór odpowiednich 

zamienników, pod kątem ilości 

emitowanego światła. W przypadku opraw 

LED mamy do czynienia z sytuacją, gdzie 

LED-owe źródła światła zwykle są elementem 

niewymiennym. Dodatkowo, w zależności 

od założeń projektanta oprawy i jakości 

użytych komponentów do budowy oprawy, 

pobór mocy i strumień świetlny danego elementu 

LED mogą być różne. Producenci powinni 

zatem podawać dane istotne dla użytkownika, 

czyli moc znamionową oprawy, 

która jest całkowitą mocą pobieraną przez 

oprawę i znamionowy strumień świetlny 

oprawy, który jest strumieniem świetlnym 

emitowanym przez oprawę. Należy podkreślić, 

iż racjonalne podawanie mocy i strumienia 

świetlnego dla danej oprawy LED może 

w interpretacji użytkowników mylnie zaniżyć 

jej jakość w stosunku do oprawy LED, 

dla której zadeklarowano te parametry jedynie 

dla samego źródła LED w oprawie, bez 

uwzględnienia występujących strat. 

Niejasności w deklarowaniu mocy, strumienia 

świetlnego i innych danych znamionowych 

opraw LED, zaburzają proces uczciwej 

konkurencji rynkowej. Związek Producentów 

Sprzętu Oświetleniowego Pol-lighting zrzeszający 

czołowych producentów i importerów 

oświetlenia profesjonalnego działających 

na rynku polskim, którego ES-SYSTEM SA 

jest członkiem-założycielem, dostrzegając 

problem deklarowania parametrów znamionowych 

opraw LED, opublikował stosowny 

komunikat pt. „Jak prawidłowo porównywać 

oprawy oświetleniowe LED różnych producentów… 

i uniknąć porównywania jabłek 

z gruszkami”. W tym opracowaniu, bazując 

na projektach stosownych norm, opublikowanych 

w procedurze Public Available Specification 

tj.: IEC 62717 i IEC 62722‐2‐1, a także 

zaleceniach europejskiej organizacji zrzeszających 

producentów oświetlenia Lighting Europe, 

podał rekomendowany sposób podawania 

podstawowych danych technicznych 

opraw oświetleniowych LED wraz z zaleceniem 

„aby inwestorzy, projektanci i instalatorzy 

wymagali od oferentów przedstawiania 


OŚWIETLENIE 


danych technicznych opraw oświetleniowych 

LED według zestawu standardowych pojęć 

i unormowanych, a więc porówn ywalnych, 

kryteriów jakościowych, uwiarygodnionych 

potwierdzeniem przeprowadzenia badań 

technicznych”. 

Rekomendowana przez Pol-lighting 

prezentacja podstawowych 

parametrów technicznych opraw 

oświetleniowych LED 

Znamionowy strumień świetlny [lm] 

Całkowity strumień świetlny emitowany 

z oprawy oświetleniowej pracującej w warunkach 

znamionowych. Jest to więc strumień 

świetlny emitowany przez zamontowane 

w oprawie źródło LED, pomniejszony 

o straty wynikające z konstrukcji oprawy, 

głównie straty na optyce. 

Znamionowa moc oprawy [W] 

Jest to całkowita moc jaką można zmierzyć 

na zaciskach zasilających oprawy, będąca 

sumą mocy pobieranej przez źródła światła 

i pozostałe wyposażenie elektryczne oprawy 

(np. zasilacz). 

Skuteczność świetlna [lm/W] 

Jest to stosunek znamionowego strumienia 

świetlnego emitowanego z oprawy oświetleniowej, 

do mocy znamionowej tej oprawy. 

Wskaźnik Ra (CRI) 

Wskaźnik oddawania barw światła emitowanego 

przez oprawę (rodzaj klosza, 

soczewki lub odbłyśnika może wpłynąć 

na wskaźnik oddawania barw światła emitowanego 

przez oprawę, który może być różny 

od wskaźnika oddawania barw światła 

wytwarzanego przez źródła LED). 

Tc (CCT) – temperatura barwowa 

światła 

Temperatura barwowa światła wyraża się 

w skali Kelwina [K]. Określenie temperatury 

barwowej światła dotyczy światła barwy 

białej. Im wyższa jest temperatura barwowa 

światła tym większa jest domieszka barwy 

niebieskiej nadającej światłu chłodny odcień. 

Typowe temperatury barwowe światła wytwarzane 

przez LED zawierają się w zakresie 

od 2700 K (światło barwy ciepłej) do 6500 K 

(światło barwy chłodnej). 

Komunikat Związku Pol-lighting zwraca 

również uwagę na problematykę deklarowania 

trwałości opraw LED, podkreślając brak 

kompletnych procedur wyznaczania trwałości 

tych produktów dla rynku europejskiego, 

także w wyżej wymienionych projektach 

norm. Zaleca się sprawdzanie dla jakich konkretnie 

parametrów producent podaje trwałość 

danego rozwiązania LED, aby upewnić 

się, czy istnieją podstawy do porównywania 

deklarowanych wartości czasu. 

Deklarowanie przez producentów parametrów 

znamionowych opraw LED, według 

przedstawionej wyżej rekomendacji Związku 

Pol-lighting, szczególnie w zakresie 

mocy znamionowej i znamionowego strumienia 

świetlnego, wspiera uczciwą konkurencję 

rynkową i pomaga w podejmowaniu 

racjonalnych decyzji przez inwestorów 

i projektantów. 

Bogdan Skorupka 

Dyrektor Sprzedaży 

Manager ds. Efektywności 

Energetycznej Oświetlenia 

ES-SYSTEM SA 

www.essystem.pl 

REKLAMA 

ON 

system TRANSPARENT 

Oprawa zwieszana do zastosowań biurowych 

OFF 

Oszczędność energii do 30% 

w odniesieniu do rozwiązań świetlówkowych 

Unikalna technologia dystrybucji światła 

Lekka aluminiowa konstrukcja 

CRI >80 

3000K / 4000K 

DIM DALI 


119

OŚWIETLENIE 


Technologie IHF oraz ULTRASONIC 

w produktach Steinel 

PROMOCJA 

Steinel jako światowej sławy producent automatycznego oświetlenia wprowadził do swojej 

oferty produkty działające w technologii iHF (Inteligent High Frequency). 

Fot. 1. 

Dlaczego ta technologia jest wyjątkowa? 

Czujnik w tej technologii 

wykrywa ruch, tak jak standardowy 

czujnik HF (wysokiej częstotliwości), 

czyli wysyła falę i odsłuchuje 

echo. W przypadku wykrycia różnicy 

pomiędzy odebraną a wcześniejszą 

falą powrotną, czujnik decyduje aby 

załączyć światło. Wykrywanie ruchu 

w technologii HF możliwe jest tylko 

wewnątrz pomieszczeń, ze względu 

na wykrywanie każdego ruchu 

(człowieka, zwierzęcia, rośliny lub 

kropli deszczu). Dopiero detekcja 

ruchu w technologii iHF gwarantuje, 

że możemy ten produkt zastosować 

na zewnątrz. Elimina cja włączeń 

światła przy ruchu ma łych zwierząt 

oraz drzew, krzewów możliwa jest 

dzięki temu, że czujnik w technologii 

iHF oprócz wykrywania ruchu, 

jest w stanie określić odległość tego 

ruchu od siebie. W przypadku detekcji 

ruchu, czujnik” widzi” czy poruszający 

się obiekt przemieszcza się, 

czyli zmienia miejsce położenia, czy 

zaburzenie fali jest cały czas w tym 

samym miejscu. W przypadku wykrycia 

ruchu, np. drzewa, czujka 

Oprawy L 820 iHF. 

Fot. 2. 

Czujnik zewnętrzny iHF 3D. 

rozpoznaje, że ruch odbywa się w tym samym 

punkcie, więc będzie zignorowany. 

Małe zwierzęta (mały pies, kot) powodują 

zaburzenie mniejsze niż człowiek, dlatego 

produkty z czujnikami iHF są w stanie wykryć 

małe zwierzę i okre ślić jego położenie. 

Technologia iHF wprowadza możliwość zabudowy 

czujnika, tak, że możemy cieszyć 

się wyglądem oprawy, a czujnik dyskretnie, 

ale dokładnie wykrywa ludzi. 

Drugi rodzaj wykrywania, który chciałbym 

poruszyć, oparty jest na technologii 

ULTRASONIC. W Europie dopiero teraz zaczyna 

wykorzystywać się jej zalety, a w USA 

od wielu lat używa się tych produktów do 

kontroli oświetlenia w pomieszczeniach. 

Czym wyróżnia się ta technologia? Pozwala 

wykryć ruch, który odbywa się za rogiem 

lub za/pod przeszkodą - wyobraźmy sobie 

pomieszczenie, na suficie którego zamontowano 

czujnik (nawet obecności) oraz ścianę, 

w części dzielącą nasze pomieszczenie. 

Ruch wykonywany za ścianą nie zostanie 

wykryty przez żadną czujkę i tylko detektor 

w technologii ULTRASONIC zobaczy 

ruszający się obiekt. Co nam to daje? Pozwala 

załączyć światło w korytarzu głównym, 

gdy osoba dochodzi do niego z korytarza 

bocznego. Kolejny przykład - biuro: 

sprzątamy biurko i zaczynamy sprzątać pod 

nim. W przypadku zamontowania standardowego 

czujnika światło zgaśnie po upływie 

ustawionego czasu, dlatego że standardowy 

czujnik nie będzie widział żadnego 

ruchu. W przypadku zamontowania czujnika 

w technologii ULTRASONIC ruch odbywający 

się pod biurkiem zostanie wykryty 

i światło nie zgaśnie. Czujniki ULTRASO- 

NIC mają szero kie możliwości zastosowania. 

Będzie to ide alne rozwiązanie w korytarzach, 

toaletach, biurach itp. 

Fot. 3. 

Czujnik DUALTECH (produkt 

w technologii ULTRASONIC + 

czujnik „obecności” w technologii 

PIR w jednym). 

Na podanych przykładach widać, że STEINEL 

stale rozwija nowe technologie i stosuje 

je w swoich produktach tak, aby jak najbardziej 

zwiększyć komfort i niezawodność 

swoich produktów. 

Więcej informacji na www.langelukaszuk.pl 

oraz na www.steinel.pl. 

Tomasz Milczarek 

Lange Łukaszuk Sp. z o.o. Sp.k. 

tel. 71/3980863 


WARSZTAT 


Narzędzia izolowane Isotools 

- ochrona osobista 

na odpowiednim poziomie 

PROMOCJA 

Jednym z najistotniejszych elementów wpływających na dynamikę rozwoju cywilizacyjnego 

w każdym kraju jest energia elektryczna. Prąd jest wykorzystywany niemal w każdej 

dziedzinie naszego życia. Energia elektryczna jest wielkim dobrem, lecz równocześnie 

użytkowanie jej niesie ze sobą potrzebę sprostania wielu wymaganiom eksploatacyjnym. 

Stąd też szczególnie osoby, które profesjonalnie parają się naprawami urządzeń 

elektrycznych, powinny być bezwzględnie wyposażone w doskonałej jakości narzędzia 

gwarantujące im bezpieczeństwo. 

Firma Lange Łukaszuk założona 

w 1987 roku jest znanym dystrybutorem 

markowych wyrobów przemysłowych. 

Duża część jej oferty jest 

związana z rynkiem elektrotechnicznym. 

Szczególnie należałoby w tym 

miejscu wymienić niemiecką firmę 

Steinel – znanego na całym świecie 

producenta oświetlenia automatycznego 

i czujników ruchu. Lange Łukaszuk 

posiada również w swojej ofercie 

handlowej bardzo bogate spektrum 

narzędzi ręcznych dla elektryków, zarówno 

do prac nie wymagających izolacji, 

jak i takich, gdzie ochrona przed 

wysokim napięciem ma fundamentalne 

znaczenie. W ostatnim czasie Lange 

Łukaszuk uzupełniła gamę proponowanych 

marek przeznaczonych dla 

elektryków o kolejną – Isotools – posiadającą 

w swoim portfolio narzędzia 

izolowane do prac pod napięciem prądu 

zmiennego do 1000 V. 

Doświadczenie gwarantujące 

jakość 

Niemiecka firma Isotools powstała 

w 1989 roku w Wuppertalu. Na przestrzeni 

ponad 20 lat osiągnęła pozycję 

wiodącego na świecie producenta 

najwyższej jakości bezpiecznych narzędzi 

izolowanych oraz osprzętu dla 

elektryków. Zabezpieczenie jakie zapewnia 

swoim użytkownikom przed porażeniem 

prądem jest punktem odniesienia przy 

ocenie innego sprzętu tego typu w wielu 

zakątkach świata. Isotools eksportuje swoje 

wyroby do 64 krajów na 6 kontynentach. 

Narzędzia Isotools charakteryzują się niezwykłą 

wprost precyzją wykonania, funkcjonalnością, 

estetyką oraz trwałością. Ergonomia 

jest na bardzo wysokim poziomie. 

Klucze Isotools trzyma się bardzo pewnie, 

a wysiłek towarzyszący pracy jest minimalny. 

Tworzywo sztuczne, którym pokryto 

narzędzia jest gładkie, elastyczne, miękkie, 

olejoodporne, przyjemne w dotyku, eliminujące 

poślizg dłoni. Praktycznie wszystkie 

narzędzia są oferowane w bardzo żywym, 

czerwonym kolorze. 

Bezpieczeństwo przede wszystkim 

Najważniejszą cechą sprzętu Isotools jest 

wysokiej klasy zabezpieczenie przed porażeniem 

prądem elektrycznym. Motto jakie 

przyświeca firmie brzmi: „Dajemy Ci ochronę 

osobistą na odpowiednim poziomie”. 

Powyższemu hasłu podporządkowane 

są procesy produkcyjne w fabryce i nieustanne 

kontrole jakości. Wyroby Isotools 

są poddawane specjalnym, bardzo surowym, 

procedurom testowym zgodnie 

z europejską normą EN 60900, opracowaną 

przez Międzynarodową Komisję Normalizacji 

ds. Elektrotechniki, obowiązującą 

w UE od 1 kwietnia 1995 roku. 


WARSZTAT 


EN 60900 precyzyjnie określa jakim próbom 

muszą być poddane narzędzia aby mogły 

zostać zakwalifikowane do pracy pod napięciem 

1000 V prądu zmiennego oraz 1500 V 

prądu stałego. W rezultacie sprzęt Isotools 

musi pomyślnie przejść następujące testy: 

 

 

 

 

Na uderzenia w niskiej temperaturze 

– najpierw przetrzymuje się narzędzie 

przez 2 godziny w temperaturze -25°C, 

a następnie uderza z dużą siłą. Oczywiście 

nie mogą pojawić się żadne trwałe 

odkształcenia, pęknięcia itp. 

Na przebicie – najpierw narzędzie przetrzymuje 

się w wodzie przez 24 godziny. 

Po tym czasie przez 3 minuty przez 

narzędzie przepuszcza się prąd pod napięciem 

10 000 V. 

Na przyleganie izolacji – sprawdzenie 

odporności narzędzie na ewentualność 

zsunięcia izolacji z rękojeści. Najpierw 

przez 168 godzin narzędzie trzyma się 

w temperaturze 70°C, a następnie przez 

3 minuty próbuje się zerwać izolację 

z siłą 500 N w temperaturze pokojowej. 

„Próba docisku” – najpierw narzędzie 

jest ogrzewane do temperatury 70°C, 

a następnie schładzane, po czym do izolacji 

narzędzia dociska się, z siłą 20 N 

i przy napięciu 5000 V, elektrodę prądu 

zmiennego przez okres 3 min. Bada się 

w ten sposób odporność na przebicie. 

 

Na odporność ogniową – przez 10 

sekund narzędzie jest wystawione 

na działanie otwartego płomienia. Płomień 

nie powinien się rozszerzać dłużej 

niż 20 sekund i nie może osiągnąć 

większej wysokości niż 120 mm. 

Niezależnie od powyższego, każde narzędzie 

przechodzi test napięcia polegający 

na zanurzeniu w cieczy, przez którą 

przepuszcza się prąd zmienny o napięciu 

10 000 V. Jeżeli taki test przejdzie - dostaje 

zezwolenie do pracy pod napięciem 1000 V. 

Warto zwrócić uwagę, że w ten sposób powstaje 

10-krotny margines bezpieczeństwa. 

Dodatkowo w celu jeszcze większego zabezpieczenia 

użytkownika Isotools wykorzystuje 

dwuwarstwową izolację. Pierwsza warstwa 

(spodnia) jest koloru żółtego, natomiast 

druga (zewnętrzna) czerwonego. W przypadku 

na tyle głębokiego uszkodzenia mechanicznego 

powierzchni narzędzia, że zaczyna 

być widoczny kolor żółty należy bezzwłocznie 

takie narzędzie wyeliminować ze wszystkich 

prac pod napięciem elektrycznym. 

Wysokiej jakości komponenty 

Położenie firmy w trójkącie miast Wuppertal 

– Solingen – Ramscheid, miejscu o długich 

tradycjach metalurgicznych, zapewnia 

łatwy dostęp do sprawdzonych i solidnych 

poddostawców komponentów metalowych. 

Dlatego narzędzia Isotools są wykonane 

z najwyższej jakości stali. W efekcie zachowują 

zdolność do przenoszenia najwyższych 

momentów obrotowych, a tym samym spełniają 

wysokie wymagania pod względem 

twardości oraz odporności wszystkich znanych 

norm technicznych. Ich ergonomiczne 

rękojeści umożliwiają pewny chwyt oraz 

minimalny wysiłek przy pracy. 

Szeroki wybór narzędzi 

Isotools stale rozszerza i optymalizuje 

swoją linię produktów. Obecnie posiada 

praktycznie każdy niezbędny elektrykowi 

do pracy typ narzędzi ręcznych z izolacją. 

Pierwszą grupę stanowią klucze płaskie, 

oczkowe, grzechotki, nasadki, przedłużki 

a także kluczyki imbusowe, klucze nastawne 

i krzyżowe. 

Odrębną grupą będą izolowane szczypce 

uniwersalne, nożyce do przecinania kabli 

o różnych średnicach - jednoręczne, oburęczne, 

szczypce dla hydraulików, klucze 

dynamometryczne. 

Elementem uzupełniającym są izolowane 

rękawice, pęsety, młotki, piły, zaciski, 

maty itp. 

Firma Isotools jest w czołówce przedsiębiorstw 

stosujących i rozwijających najnowsze 

technologie. 100% produkcji jest 

skupione w Niemczech. Daje to gwarancję 

utrzymania wysokiej jakości. 

Produkty Isotools znalazły zastosowanie 

w wielu branżach szczególnie w przemyśle 

motoryzacyjnym, zbrojeniowym oraz 

oczywiście elektrotechnice (elektrowniach 

klasycznych, wiatrowych, u operatorów 

systemów solarnych, utrzymaniu linii energetycznych, 

sieci trakcyjnych na kolei itp.). 

Więcej informacji na www.langelukaszuk.pl. 

Michał Ostrowski 

Lange Łukaszuk Sp. z o.o. Sp.k. 

tel. 71/3980812 


123

WARSZTAT 


PROMOCJA 

Narzędzia do 

montażu i naprawy kabli 

z ENERGOTYTANU ® 

Wymogi bezpieczeństwa podczas naprawy kabli, poziom skomplikowania oraz wysokie 

koszty, związane często z koniecznością użycia ciężkiego i specjalistycznego sprzętu wymaga 

nie tylko doświadczenia, ale także zastoso wania odpowiednich zestawów naprawczych, 

w skład których oprócz tule jek, taśm i muf, należą właściwie dobrane narzędzia. Firma 

Energotytan posiada w swojej ofercie szeroki wybór profesjonalnych urządzeń do cięcia, 

zaprasowywania tulejek i końcówek, a także obróbki izolacji naprawianych kabli i przewodów. 

Proces cięcia kabli energetycznych 

wymaga zwykle użycia bardzo dużej 

siły i to w miejscach o ograniczonym 

dostępie. Ręczne noży ce mechaniczne 

Energotytan wyposażone 

są w precyzyjne hartowane ostrza 

prze znaczone do cięcia kabli i przewodów 

Al i Cu jedno- i wielożyłowych 

do średni cy 100 mm. Dzięki 

dużemu przełożeniu dźwigni i optymalnej 

geometrii ostrzy wy magają 

one niewielkiej siły użytkownika, 

a uzyskane cięcie jest czyste i gładkie, 

bez miażdżenia i deformacji 

przewodu. Noży ce dostępne są także 

w wersji zapadkowej oraz z teleskopowymi 

ramionami. Nada ją się one idealnie do prac 

w wąskich prze strzeniach, a niewielka waga 

i rozmiary niektórych modeli pozwalają 

na ich jednoręczną obsłu gę (fot. 1, 2 i 3). 

Kolejną grupę stanowią noży ce hydrauliczne 

i akumulatorowe, wy posażone standardowo 

w obrotową, zamy kaną głowicę, 

ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa i dwubiegowy 

napęd ręcz ny lub akumulatorowy, 

zapewniający kom fort i bezpieczeństwo 

pracy. Urządzenia te cechuje lekka kompaktowa 

konstrukcja i możliwość przerwania 

operacji na każ dym etapie. Umożliwiają 

one cięcie kabli Al i Cu do średnicy 85 mm 

(model HS-85 i ASE85) (fot. 4 i 5). 

Do cięcia kabli o największych przekrojach, 

polecamy hydrau liczne głowice tnące 

(fot. 6 i 7), do napę du których wykorzystać 

można wszyst kie dostępne pompy 

ręczne, elektryczne, akumulatorowe oraz 

spa linowe agregaty hydrauliczne Energotytan 

o ciśnieniu roboczym 700 barów 

(fot. 8). W razie konieczności cięcia kabli 

o średni cy do 120 mm, które mogą znajdować 

się pod napięciem, najbezpieczniejszym 

roz wiązaniem będzie użycie zestawu 

hydrau licznego IHN do bezpiecznego 

cięcia, któ ry zapewnia ochronę operatora 

w przy padku omyłkowego przecięcia przewodu 

pod napięciem do 30 kV (fot. 9). 

Fot. 1. 

Nożyce zapadkowe NZ-325 

(300 mm²). 

Fot. 2. Nożyce zapadkowe do wąskich 

Fot. 3. Nożyce zapadkowe HRES-100T Fot. 4. 

przestrzeni (300 mm²). 

(1000 

mm²). 

Nożyce akumulatorowe ASE85 

(Al/Cu Ø 85 mm). 


WARSZTAT 


Fot. 5. 

Fot. 6. 

Fot. 7. 

Nożyce hydrauliczne HS85 


Hydrauliczna głowica tnąca S-95 


Hydrauliczna głowica tnąca S-120 

(Al/Cu Ø 120 mm). 

Fot. 9. 

IHN - zestaw hydrauliczny do bezpiecznego cięcia kabli mogących być pod 

napięciem do 30 kV. 

W celu przygotowania przewodów SN 

do wykonania idealnego połą czenia możemy 

posłużyć się walizkowym zestawem 

korowarek Energotytan E-002. Dwufunkcyjne 

urządzenie M-500 umoż liwi nam łatwe 

i bezpieczne usunięcie ze wnętrznego 

płaszcza (o średnicy 15‐50 mm) oraz izolacji 

XLPE (o grubości 8‐10 mm). Za pomocą 

korowarek serii „S” lub „KSK” usuniemy 

ekran półprzewodzący/wytłaczany przy zachowaniu 

jednolicie zdartej powierzchni. 

Ochronę końcówek łączących przed uszkodzeniem 

zapewni nam urządzenie KS-U, 

służące do ścinania ostrych krawędzi izolacji 

na ży łach do 300 mm² (fot. 10). 

Podobnie do narzędzi tnących, urzą dzenia 

do zaprasowywania końcówek i tu lejek występują 

w analogicznych wersjach napędu. 

Najbardziej uniwersalna praska mechaniczna 

Z-300 z teleskopowy mi rączkami, obrotową 

i otwieraną gło wicą oraz wymiennymi matrycami 

se rii M22, posiada zakres pracy Cu 

i Al do 300 mm². Alternatywą zapewniającą 

więk szy komfort przy tym przekroju są jedno 

i dwubiegowe ręczne praski hydrauliczne, 

w których zaprasowywanie końcówek 

do konuje się poprzez pompowanie ruchomą 

dźwignią oraz praski elektro hydrauliczne, 

zasilane akumulatorowo. Urządzenia te wyposażone 

są w obrotową głowicę oraz zawór 

bezpieczeństwa. Rozwarcie szczęk następuje 

samoczynnie po zwolnieniu zaworu 

przeciążeniowego lub zadziałaniu układu 

za bezpieczającego, a sama operacja zaciskania 

może zostać przerwana na każdym eta pie 

(fot. 11, 12 i 13). 

Fot. 10. Szczypce do zdejmowania powłoki 

zewnętrznej. 

Fot. 11. APE13C - praska akumulatorowa 

do 6-400 mm². 

Fot. 12. 

PH-60-CK - praska hydrauliczna 

do 6-300 mm². 

Fot. 8. 

Zestaw elektrohydrauliczny 

(pompa akumulatorowa z głowicą 

prasującą). 

Pełna oferta narzędzi dostępna jest na stronie 

www.energotytan.pl. 

Adrian Zając 

www.energotytan.pl 

Fot. 13. 


125

www.klauke.com 

WARSZTAT 


REKLAMA 

Tradycja 

i doświadczenie 

w produkcji 

narzędzi dla 

elektryków 

W roku 1879 Gustav Klauke otworzył w miejscowości 

Remscheid (Niemcy, Nadrenia-Westfalia) 

fabrykę narzędzi. Były to początkowo proste 

kleszcze i obcęgi. W miarę upływającego czasu 

rozszerzał się zakres produkowanych narzędzi 

oraz wielkość zatrudnienia. Przez wiele lat firma 

była niewielką, zatrudniającą kilkadziesiąt 

osób, fabryką. 

Od 1996 roku firma KLAUKE należy do dywizji 

GREENLEE stając się tym samym członkiem 

grupy TEXTRON. 

Oferta GREENLEE koncentruje się na 

narzędziach do otworowania oraz osprzęcie 

do układania kabli i przewodów. Połączenie 

ofert KLAUKE i GREENLEE daje użytkownikom 

perfekcyjnie dopracowaną ofertę całościową. 

Dynamiczny rozwój Gustav Klauke GmbH zaczyna się w latach 60. 

XX wieku. Wówczas, obok narzędzi, firma rozpoczyna produkcję 

końcówek kablowych. W latach 90. firma poszerza swoją ofertę 

o narzędzia dla hydraulików. W fabryce pracuje już 200 osób. 

W roku 1996 właścicielem Klauke GmbH zostaje amerykańska firma 

GREENLEE, wchodząca w skład grupy TEXTRON. Gustav Klauke 

GmbH znajduje się tam w towarzystwie takich potęg jak Bell 

Helicopters czy Cessna. Mocny i stabilny właściciel zapewnia firmie 

pewność rozwoju. I tak, w roku 2002 w ofercie Klauke pojawiają się 

narzędzia serii MINI o zasilaniu akumulatorowym do cięcia i zaprasowywania 

kabli. Rozszerzanie i unowocześnianie oferty powodują, 

że dotychczasowe magazyny przy fabryce w Remscheid stają się 

za małe i w roku 2007 Gustav Klauke GmbH otwiera własne centrum 

logistyczne, zlokalizowane kilka kilometrów od fabryki. Dobra 

sytuacja gospodarcza pozwala na dalsze inwestycje. W roku 2007 

zostaje kupiony zakład w Dolnym Kubinie na Słowacji. Zatrudnienie 

w 2012 roku osiąga poziom 800 pracowników. Firma rozwija 

swoją obecność również poza Niemcami. Oprócz wspomnianego 

zakładu na Słowacji działają jeszcze pod logo KLAUKE: fabryka 

w Bernsdorf (Niemcy), organizacje handlowe we Francji, Hiszpanii, 

Wielkiej Brytanii, Austrii, Rosji, Indiach, Meksyku i w Polsce. 

Klauke Polska Sp. z o.o. 

ul. Piłsudskiego 243 • 05-270 Marki • Polska 

E-Mail: info-pl@klauke.textron.com 


www.klauke.com 

Oferta produkcyjna KLAUKE to – końcówki kablowe w różnych wykonaniach, 

dla przewodów i kabli, w tym do najnowocześniejszych 

kabli o trapezoidalnym przekroju żył, narzędzia do cięcia kabli i przewodów, 

do zaciskania końcówek kablowych o przekrojach od najmniejszych 

aż po 1600 mm 2 . Narzędzia te Klauke oferuje zarówno 

w wersji „ręcznej”, jak i z napędem elektrohydraulicznym. Ciekawym 

elementem oferty są specjalistyczne narzędzia do „otworowania”. 

Chodzi o wykonywanie otworów okrągłych lub prostokątnych 

techniką wyciskania, np. na drzwiach rozdzielni elektrycznych. Narzędzia 

te dostępne są w wersji ręcznej i elektrohydraulicznej. W ofercie 

znajdują się także typowe narzędzia elektroinstalacyjne w różnych 

wykonaniach (w tym zgodnych z normę DIN) oraz akcesoria 

dla elektroinstalatorów. Firma oferuje również produkty pod marką 

GREENLEE. Wśród nich aparaturę pomiarową, a także sprzęt do przeciągania 

instalacji elektrycznej w rurkach instalacyjnych. W tej ofercie 

znajduje się też taki sprzęt przeznaczony do prac w wysokościowcach. 

Całość oferty KLAUKE GmbH to ponad 10 tysięcy pozycji. 

Spełniają one najwyższe wymagania klientów, a także firm certyfikujących. 

Świadectwem potwierdzającym jakość są certyfikaty ISO 

posiadane przez KLAUKE. 

Produkty KLAUKE obecne są na rynku polskim od ponad dwudziestu 

lat. Obecnie firma postanowiła o powołaniu w Polsce własnego 

przedstawicielstwa, które działać będzie pod nazwą KLAUKE 

POLSKA Sp. z o.o. Działalność operacyjna prowadzona będzie 

z siedziby Spółki w Markach, przy ulicy Piłsudskiego 243. Oprócz 

biura handlowego w Markach mieści się również magazyn oraz 

będzie to centrum treningowe dla dystrybutorów i użytkowników 

sprzętu firm KLAUKE i Greenlee. 

Głównym zadaniem stojącym przed organizacją jest zbudowanie sieci 

dystrybucyjnej, która zapewni dostępność produktów KLAUKE 

i Greenlee. Celem jest obecność w magazynach hurtowni elektroinstalacyjnych, 

a także specjalistycznych hurtowni narzędziowych. 

Struktura organizacyjna spółki powinna pomóc w codziennych kontaktach 

zarówno z dystrybucją, jak i z użytkownikami. Oferowany 

jest nie tylko produkt, ale wsparcie techniczne i doradcze. Prezentacje 

narzędzi prowadzone będą w siedzibie spółki, ale także bezpośrednio 

u klientów ostatecznych. KLAUKE zapewnia też wsparcie 

posprzedażne. Narzędzia objęte są typową gwarancją producencką. 

Od niedawna istnieje możliwość przedłużenia gwarancji o kolejny 

rok po zarejestrowaniu narzędzia na stronie www.klauke.com. Jednak 

priorytetem jest zapewnienie bezpiecznej eksploatacji również 

po upłynięciu jej czasu. Dlatego Gustav Klauke GmbH autoryzował 

na rynku polskim firmę DESPOL z Warszawy, jako serwis „fabryczny”. 

Kontakt do tej firmy znajdą Państwo na stronie www.despoltm.pl 

lub w siedzibie firmy KLAUKE POLSKA. 

KLAUKE POLSKA Sp. z o.o. 

ul. Piłsudskiego 243, 05-270 Marki 

tel. +48 22 614 18 15, tel./fax +48 22 614 33 84 

e-mail: info-pl@klauke.textron.com 

www.klauke-polska.pl 

Zapraszamy na stoisko KLAUKE POLSKA 

podczas targów ENERGETAB 2014. 

Hala G, stoisko 16! 

REKLAMA 

KLAUKE jest znanym na całym świecie 

producentem elementów łączeniowych oraz 

narzędzi do zaprasowywania i cięcia kabli, a 

także otworowania. Nasze rozwiązania w zakresie 

techniki łączenia oraz narzędzi spełniają 

oczekiwania użytkowników w każdym zakresie. 

Nasza oferta to ponad 10.000 produktów dla 

przemysłu, utrzymania ruchu, instalatorów, 

dostawców energii, a także dla szybko 

rosnącej energetyki źródeł odnawialnych. 

Klauke Polska Sp. z o.o. 

ul. Piłsudskiego 243 • 05-270 Marki • Polska 

E-Mail: info-pl@klauke.textron.com

HUPchemia 

dla zastosowań przemysłowych 

Czyszczenie Pokrywanie warstwami+smarowanie Klejenie+uszczelnianie Sprawdzanie 

Środek do czyszczenia 

silników elektrycznych 

HUPelectroClean 

• czyści przekaźniki, rozdzielacze, 

uzwojenia, styki i silniki 

• usuwa kurz, brud, tłuszcz i pył 

węglowy 

• wyparowuje nie zostawiając osadu 

Art. nr. 170114 

500 ml 

Zastosowanie HUPelectroClean: 

Do usuwania kurzu, brudu, olejów, tłuszczów, smarów i pyłu 

węglowego ze styków elektromechanicznych, przekaźników, przewodów, 

rozdzielaczy, zwojów itp. Może być również stosowany 

do wstępnego czyszczenia pod lakierowanie. 

Zastosowanie: 

Środek do czyszczenia silników elektrycznych HUPelectroClean 

jest mieszaniną wysokowartościowych węglowodorów i wspomagaczy 

czyszczących. Czyści nie pozostawiając plam i smug, 

ulatnia się po czyszczeniu nie tworząc osadu. 

Text Niepalny Überschrift środek do 

czyszczenia styków 

Text Beschreibung 

elektrycznych 

HUPcontactXtra 

• czyści wszystkie rodzaje styków 

elektrycznych nie pozostawiając 

osadów 

• wspaniałe właściwości sieciowe i 

pełzające 

• nieprzewodzący, może być 

stosowany pod napięciem 

Art. nr. 000000 

170120 

Detail 

400 Art. nr. ml 170174 

Zastosowanie HUPcontactXtra: 

Części lub powierzchnie styków, które chcemy oczyścić spryskać i pozostawić, 

aby brud spłynął. Przy mocnych zabrudzeniach czynność powtórzyć. 

W związku z niepalnością produktu podczas czyszczenia urządzeń pod 

prądem ich wyłączenie nie jest konieczne. 

Właściwości: 

HUPcontactXtra jest bezpiecznym środkiem czyszczącym na bazie nych rozpuszczalników. Produkt jest bez zapachu, 

fi zjologicznie obojętny, bez dodatków aromatycznych i dzięki temu bardzo 

przyjazny dla skóry w porównaniu z dostępnymi na rynku środkami 

węglowodorowymi. Posiada wspaniałe właściwości sieciowe i pełzające. 

Wyparowuje w bardzo krótkim czasie nie pozostawiając żadnych niepal- 

osadów. 

Uniwersalny Text Überschrift środek 

czyszczący HUPcleanMulti 

Text Beschreibung 

• wielofunkcyjny środek czyszczący 

• najlepiej usuwa oleje, tłuszcz i 

wosk 

• budynki, pojazdy i maszyny 

Art. nr. Art. 170104 nr. 000000 

500 ml Detail 

Spray do montażu kabli 

HUPcable 

• lekkie wsuwanie kabli 

• ekstremalna redukcja tarcia 

• oszczędność do 50% czasu 

i siły 

Art. nr. 170174 

400 ml 

Zastosowanie HUPcleanMulti: 

Dzięki aktywnej pianie czyści okna, lustra, kafl e, szkło, ekrany, 

powierzchnie z tworzyw sztucznych itp. w przemyśle i rzemiośle. 


HUPcleanMulti czyści dzięki aktywnej pianie okna, lustra, kafl e, 

szkło, ekrany, powierzchnie z tworzyw sztucznych w przemyśle 

i rzemiośle. 

Zastosowanie HUPcable: 

Przygotowane kable spryskać. Po wyparowaniu gazu 

napędowego (kilka sekund) wciągnąć kabel. 


Ułatwia wsuwanie kabli do osłon peszli koryt.

2-składnikowy klej o wysokiej 

skuteczności HUPmega 

• dwuskładnikowy klej o dużej 

wytrzymałości z automatyczną 

dyszą mieszającą 

• doskonała odporność na 

uderzenia, łuszczenie, ścinanie 

• do tworzyw sztucznych, drewna, 

szkła, stali, stali szlachetnej i 

aluminium 

Art. nr. 170220 

25 g 

CrimpStar 

Zastosowanie HUPmega: 

HUPmega jest mieszany automatycznie. W ciągu 4 minut klejone 

części połączyć i pozostawić do stwardnienia na 24 godziny (ok. 

75% trwałości końcowej już po 2 godzinach w temperaturze 

pokojowej). Odporność na temperaturę: -55°C do +120°C, czas 

zachowania plastyczności: ok. 5 minut. 


odporność na temperaturę: -55°C do +120°C, 

czas zachowania plastyczności: ok. 5 minut 

obróbka mechaniczna: po ok. 30 minutach 

twardość końcowa: po 24 godzinach 

temperatura obróbki: od +10°C do +30°C 

odporny na czynniki atmosferyczne, dobra odporność na media, 

temperatura przechowywania +6°C i maks. +28°C. 

Text Klej Überschrift montażowy HUPfix+ 

Text • ekstremalnie Beschreibungwysoka przyczepność 

początkowa 

• do klejenia kanałów kablowych, 

puszek i kabli na murach, drewnie i 

metalu 

• bez konieczności wstępnego 

przyłożenia podczas prac nad głową 

i na powierzchniach pionowych 

• daje się malować 

Art. nr. 170206 000000 

Detail 310 ml 

• Końcówki tulejkowe 

• Otwarte końcówki mosieżne 

• Koax 

• Fotowoltaika 

Video 213080 

Zastosowanie HUPFix+: 

Klejenie metali, drewna i tworzyw sztucznych ze sobą i pomiędzy 

sobą w sektorze elektrycznym, budowlanym, przemyśle meblarskim, 

przy montażu kontenerów, obróbce blach, budowie 

urządzeń, klimatyzacji, budowie jachtów/łodzi, karoseriach, 

budowie pojazdów i okien. Możliwy do zastosowań w dziedzinach, 

gdzie silikon nie daje się obrabiać. Klej, który charakteryzuje się 

nie spotykaną do tej pory przyczepnością początkową. Z pomocą 

HUPfi x+ można przyklejać także ciężkie elementy, takie jak kable, 

kamienie, drewno, kafelki i metale na sufi tach i ścianach, gdzie 

tradycyjne kleje ustępują i zsuwają się. 


Klejone elementy muszą być czyste, wolne od oleju i tłuszczu. 

HUPfix+ nanieść jednostronnie, ustalić położenie i mocno przycisnąć. 

Klej chwyta natychmiast. Powłoka przyschnięta tworzy 

się po 10 do 15 minut. Prędkość twardnienia 3 mm/24 godz. 

Odporność na temperaturę: -40 do +100°C (przez krótki czas 2-3 

godz. do 130°C). Temperatura obróbki: +5 do +40°C. 

Nasadka dozująca „Target Control System“ 

Spray testowy do wykrywania 

dymu HUPdetect 

• symuluje bezpośrednio dym 

pożarowy 

• możliwość przeprowadzenia ok. 

150-200 testów 

• szybki i niezawodny 

Art. nr. 170404 000000 

Detail 200 ml 

Zastosowanie HUPdetect: 

Niech sprawdzą Państwo od czasu do czasu czujniki dymu! 

Przykładowo niech Państwo sprawdzą raz w miesiącu działanie 

czujnika, aby wykluczyć jego defekt techniczny lub zanieczyszczenie. 


• symuluje bezpośrednio dym pożarowy • wystarcza na ok. 

150-200 testów • szybki i niezawodny 

Art. Nr. 170406 

HUPchemie-Portfolio: 

www.haupa.com / info@haupa.com. 

Dodatkowe informacje: +48 713874813, www.haupa.pl 

Grupa HAUPA 

www.haupa.com 

HAUPA POLSKA Sp.z.o.o., ul. Norwida 11, PL 55-100 Trzebnica 

Tel.: +48 713874813, Fax: +48 713874814, E-Mail: haupa@haupa.pl. 

Zastrzega się możliwość zmian technicznych i błędów w druku.

POZYTYWNE WIBRACJE 


• • • 

Cyrkowy magik po swoim kolejnym 

popisie oznajmia widzom: 

– Za chwilę sprawię, że zniknie jedna 

z obecnych tu kobiet. 

Z ostatniego rzędu słychać męski głos: 

- Maryśka, zgłoś się na ochotnika! 

• • • 

Wpada kowboj do baru, wyciąga broń 

i wściekle się wydziera: 

– Kto spał z moją żoną?! 

– Wyluzuj – uspokaja go barman. 

– I schowaj ten rewolwer, bo i tak nie 

masz tylu naboi. 

• • • 

Trener Nawałka przychodzi do wróżki 

i pyta o wynik meczu Polska - Niemcy. 

Wróżka odpowiada: 

- Polacy w tym meczu strzelą... chwila... 

trzy bramki! 

Zadowolony trener odetchnął, a wróżka 

dodaje po chwili: 

- Bramki zdobędą: dwie Podolski i jedną 

Klose. 

• • • 

Młode małżeństwo w hotelu: 

- Pokój na dobę - mówi młody mąż. 

- Ma pani szczęście - mruga portier do 

żony - zwykle bierze na godzinę... 

• • • 

W samolocie rozlega się przez głośnik: 

- Czy wśród pasażerów jest lekarz? 

Jeden z pasażerów wstaje i idzie do 

kabiny pilota. Po chwili z głośnika 

słychać głos lekarza: 

- Czy wśród pasażerów jest pilot? 

• • • 

Górzysta droga. Facet prowadzi samochód. 

Naprzeciw niego jedzie drugi samochód, który 

prowadzi kobieta. Gdy się mijają, kobieta uchyla 

okno i krzyczy: 

- ŚWINIA!!! 

Facet natychmiast uchyla swoje okno i odkrzykuje: 

- Dziwka!!! 

Zamyka okno, jedzie dalej i gdy wjeżdża w następny 

zakręt - wpada na świnię, stojącą na środku drogi... 

• • • 

- Słyszałem, że pracujesz na poczcie. 

- Tak. Stempluję listy. 

- Nie nudzi ci się to? 

- Nie, czemu? Przecież codziennie na stemplu jest 

inna data. 

• • • 

Petent wchodzi do urzędu i pyta się sekretarki: 

- Naczelnik przyjmuje? 

- Nie odmawia... 


POMYŚL, JAKIE OSZCZĘDNOŚCI OSIĄGNIESZ, 

UKŁADAJĄC OD DZIŚ TRASY KABLOWE 

W 48 MINUT.

Fachowy Elektryk 4/2014

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?