旅游指南 - Singapore Tourism Board

新 加 坡
旅 游 指 南
赠 阅 本 WHERE SINGAPORE JUNE 2009 www.wheretraveler.com 购 物 | 美 食 | 夜 间 娱 乐 | 旅 游 观 光

新 加 坡 掠 影
日 新 月 异 的 大 都 市 !
加 坡 人 正 整 装 以 待 , 举 国 共 襄 更 加 精 彩 的 时 刻 ! 2009 年 , 新 加 坡 在 连 续 第 二 年 成 功 举
新 办 世 界 首 个 且 绝 无 仅 有 的 一 级 方 程 式 大 赛 (F1) 夜 间 赛 之 后 , 又 圆 满 地 主 办 了 亚 太 经 济 合
作 组 织 首 脑 会 议 (APEC)。 现 在 , 正 紧 锣 密 鼓 地 为 2010 年 开 幕 的 两 座 综 合 娱 乐 城 及 世 界 首 届 青
年 奥 运 会 做 好 准 备 。 新 加 坡 正 以 稳 健 、 自 信 的 姿 态 成 为 本 区 域 最 激 动 人 心 、 欢 乐 沸 腾 的 城 市 。
想 像 在 20 世 纪 初 的 一 个 古 老 守 旧 的 贸 易 港 口 ( 参 阅 第 6 页 的 附 加 注 释 ) 转 变 为 如 今 世 人
所 言 —— 从 60 年 代 开 始 就 以 独 特 法 律 法 规 治 国 的 社 会 时 ( 参 阅 第 11 页 故 事 栏 中 “ 新 加 坡 是
个 ‘ 爱 罚 款 ’ 的 城 市 吗 ?”), 您 就 会 了 解 为 何 新 加 坡 今 时 今 日 的 成 就 绝 非 “ 一 日 之 功 ”。
2010 年 青 奥 会
斗 转 星 移 , 沧 海 桑 田 , 世 间 万 物 在 变 ,
新 加 坡 也 一 样 。 这 里 不 仅 将 一 系 列 顶 级 音 乐
会 、 大 型 运 动 会 和 世 界 级 艺 术 表 演 引 入 我 们
的 小 国 , 也 紧 跟 时 代 脉 搏 , 不 断 为 新 加 坡 注
入 新 的 活 力 和 趣 味 ( 请 参 阅 第 16-85 页 , 预
知 一 系 列 令 人 兴 奋 的 体 验 和 活 动 )。
是 的 , 随 着 时 光 的 推 移 , 未 来 这 城 市 将
变 得 更 加 璀 璨 、 辉 煌 。 在 此 , 预 祝 所 有 游 客
在 新 加 坡 度 过 一 个 愉 快 而 兴 奋 的 假 期 , 请 和
我 们 一 同 分 享 多 姿 多 彩 的 欢 乐 美 好 时 光 !

目 录
岛 国 导 航
7“ 小 红 点 ” 的 历 史 掠 影
新 加 坡 历 史 简 述 。
8 基 本 资 讯
货 币 、 酒 店 预 订 和 其 他 必 备
知 识 。
10 城 市 观 光
旅 游 路 径 导 航 。
体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
13 了 解 新 加 坡 式
英 语
本 地 方 言 便 览 。
体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
42 户 外 探 险 活 动
出 来 走 走 , 参 加 新 加 坡 精 彩 的 户
外 探 险 活 动 吧 !
新 加 坡 游 行 程
54 日 游 行 程
我 们 为 您 制 定 半 天 行 程 、 一
天 行 程 、 两 天 行 程 和 三 天 行
程 , 满 足 您 不 同 的 需 求 。
48 新 加 坡 美 食 之 旅
新 加 坡 食 肆 林 立 , 大 小 餐 馆 和 小
贩 中 心 随 处 可 见 , 可 为 您 提 供 不
同 的 用 餐 体 验 。
66
体 验 之 旅 行 程
告 诉 您 一 些 前 往 圣 淘 沙 、
乌 敏 岛 、 综 合 娱 乐 城 及 其
他 自 然 景 观 的 经 验 之 谈 。
16 家 庭 梦 幻 娱 乐
20 个 与 家 人 共 同 娱 乐 的 场 所 。
30 派 对 狂
别 急 着 上 床 睡 觉 , 快 来 体 验 新 加 坡
24
购 物 狂 的 天 堂
新 加 坡 有 数 不 胜 数 的 购 物 场 所 ,
让 您 买 个 痛 快 , 满 载 而 归 。
36
文 化 爱 好 者
的 乐 园
新 加 坡 为 各 种 层 次 的 游 客 准 备 了 老
少 皆 宜 的 文 化 大 餐 , 令 其 心 满 意 足 、
各 得 其 所 。
76
2010 年 大 事 记
新 加 坡 艺 术 节 、 新 加 坡 大 热 卖 , 还 有 很 多 、
新 加 坡 旅 游 局 对 本 印 刷 品 的 准 确 、 完 整 或 用 处 盖 不 负 责 , 对 一 切 由 本 印 刷 品 所 引 发 或 相 关 联 的 破 损 、 失 窃 、 伤 害 或 不 便 免 受 追 究 。
读 者 应 向 本 印 刷 品 中 所 涉 及 的 第 三 者 寻 求 澄 清 。
沸 腾 热 闹 的 夜 生 活 吧 !
BM 001 05 10 00
活 动
很 多 !
86
地 图
游 览 市 中 心 、 小 印 度 , 阿 拉 伯 街 及 牛 车 水 。
91
即 将 登 场
滨 海 湾 花 园 、 国 际 游 轮 中 心 、 万 礼 河 流 生 态 公
园 等 …

广 告 特 写
亚 洲 最 令 人
向 往 的
娱 乐 胜 地
滨
海 湾 金 沙 (Marina Bay Sands®)
被 誉 为 新 加 坡 娱 乐 业 的 领 头
羊 , 这 儿 也 将 是 个 带 来 前 所
未 有 的 兴 奋 和 刺 激 的 全 新 景 点 。 滨 海
湾 金 沙 座 落 在 交 通 便 利 的 市 中 心 , 距
离 樟 宜 国 际 机 场 仅 20 分 钟 车 程 。 这 个
汇 集 购 物 、 美 食 、 娱 乐 及 展 览 、 会 议
设 施 于 一 体 的 娱 乐 胜 地 , 无 疑 会 是 新
加 坡 生 活 方 式 的 聚 焦 和 缩 影 。 您 不 仅
可 以 在 此 尽 情 购 物 , 尝 遍 新 加 坡 美 味
佳 肴 , 而 且 还 可 以 敞 开 心 扉 , 体 验 新
的 娱 乐 享 受 。
滨 海 湾 金 沙 购 物 商 城
令 人 兴 奋 的 购 物 体 验
高 档 商 品 种 类 繁 多 、 琳 琅 满 目 , 是 滨
海 湾 金 沙 的 最 大 特 点 。 在 滨 海 湾 金 沙
购 物 , 让 您 最 难 忘 的 莫 过 于 此 。 不
仅 Wolford、Stefano Ricci 或 Moiselle
等 国 际 奢 华 品 牌 首 次 登 岛 亮 相 ,
Salvatore Ferragamo、Prada、Burberry,
水 晶 阁
Cartier, CHANEL、Hugo Boss 及 店 面 开
设 在 “ 水 上 ” 水 晶 阁 的 Louis Vuitton( 万
勿 错 过 ), 等 多 个 国 际 知 名 品 牌 也 不 甘
落 后 , 将 纷 纷 在 此 开 设 大 型 商 店 , 以
便 让 狂 热 的 时 尚 人 士 在 这 里 买 到 心 仪
的 物 品 。
食 在 金 沙
滨 海 湾 金 沙 对 新 加 坡 丰 富 的 美 食 文 化
如 数 家 珍 , 了 如 指 掌 , 准 备 了 五 花 八
门 的 美 酒 和 佳 肴 。 除 了 享 用 美 味 佳 肴
外 , 您 还 可 以 “ 探 听 ” 深 谙 美 食 文 化
掌 故 的 美 食 家 们 对 美 食 的 高 谈 阔 论 。
这 里 设 有 国 际 名 厨 餐 厅 , 由 六 位 获 奖
的 国 际 名 厨 ( 分 别 是 Justin Quek、
Daniel Boulud、Wolfgang Puck、
Santi Santamaria、Guy Savoy
和
Tetsuya Wakuda) 掌 勺 , 其 灵 感 完
全 来 自 使 他 们 闻 名 的 海 外 餐 馆 。
娱 乐 重 头 戏 !
滨 海 湾 金 沙 拥 有 世 界 级 的 赌 场 ,
是 由 驰 名 世 界 的 拉 斯 维 加 斯 金 沙
集 团 (Las Vegas Sands Corp) 设 计 开
发 的 。 这 座 无 与 伦 比 的 世 界 级 娱 乐 场
所 , 不 单 提 供 令 人 热 血 沸 腾 的 赌 博 体
验 , 而 且 还 昼 夜 提 供 娱 乐 活 动 及 令 人
血 脉 喷 张 的 现 场 表 演 。
如 果 仍 不 够 尽 兴 , 您 还 可 以 到 剧 院 观
Buyi Zama in the Broadway company – Photograph by Joan Marcus © Disney
看 精 彩 绝 伦 的 表 演 节 目 。 滨 海 湾 金
沙 设 有 两 间 音 效 非 凡 的 剧 院 。 在 这
里 , 您 可 以 观 看 到 迪 斯 尼 剧 院 集 团
(Disney Theatrical Group)《 狮 子 王 》
表 演 国 际 著 作 。 这 个 享 誉 全 球 的 表
演 预 计 将 在 10 月 份 登 场 。 此 外 , 这
里 还 安 排 其 他 蜚 声 国 际 的 表 演 节 目 ,
让 您 在 享 受 古 典 及 现 代 的 娱 乐 体 验
的 同 时 , 也 可 以 领 略 新 奇 、 刺 激 的
艺 术 场 面 。
其 他 …
在 尽 情 购 物 及 享 用 美 味 佳 肴 之
余 , 金 沙 空 中
花
园 (Sands
SkyPark®) 也
是 不 容 错 过 的
亮 点 之 一 。 登
上 金 沙 空 中 花
园 , 您 会 顿 感
轻 松 舒 畅 、 心
旷 神 怡 。 蓝 天
下 , 高 耸 入 云
的 摩 天 大 楼 衬
托 出 新 加 坡 美
丽 的 风 景 线 。
金 沙 空 中 花 园
距 地 面 200 米
高 , 不 仅 是 供
所 有 人 观 光 的
公 共 场 所 , 同
时 也 是 酒 店 宾 客 和 食 客 们 独 享 的 私
密 花 园 。 此 外 , 上 面 还 有 一 个 可
谓 “ 世 界 上 唯 一 且 最 大 ” 的 户 外 游
泳 池 。 欲 尽 享 滨 海 湾 金 沙 最 精 彩 的
狮 子 王
片 断 , 富 丽
堂 皇 的 滨 海
湾 金 沙 酒 店
是 绝 佳 去 处 ,
在 此 , 您 可
以 一 览 无 遗
地 欣 赏 到 郁
郁 葱 葱 的 花
园 和 滨 海 湾
金 沙 空 中 花 园
熙 来 攘 往 的 热 闹 景 象 。
相 信 来 自 五 湖 四 海 的 游
客 们 一 定 会 为 酒 店 一 流
的 服 务 及 酒 店 豪 华 而 又
温 馨 的 装 潢 而 赞 叹 。
2010 年 末 , 这 里 的 博
物 馆 和 活 动 广 场 (Events
Plaza) 也 将 对 外 开 放 ,
其 中 , 活 动 广 场 也 全 年
预 备 了 各 种 各 样 的 节 目 。 您 还 等 什 么 , 快
来 滨 海 湾 金 沙 这 个 亚 洲 最 令 人 向 往 的 娱 乐
胜 地 休 闲 、 放 松 , 尽 享 其 乐 吧 !
新 加 坡 滨 海 湾 金 沙 更 多 详 情 , 请 上
网 marinabaysands.com 查 询 。

岛 国 导 航
“ 小 红 点 ” 的 历 史 掠 影
记 载 , 新 加 坡 最 早 的 名 称
据 出 现 于 公 元 三 世 纪 , 它 在
一 部 中 国 的 史 料 中 被 称 为 “ 婆 罗
洲 ”(Pu-luo-chung), 意 为 “ 半 岛
十 八 世 纪 , 随 着 英 国 殖 民 者
的 到 来 , 揭 开 了 新 加 坡 历 史 上 的
第 二 个 重 要 篇 章 , 新 加 坡 从 此 逐
步 为 世 人 所 知 晓 。 当 时 , 英 国 殖
新 加 坡 印 象
新 加 坡 的 其 他 历 史 趣 闻 和 故 事
岛 国 导 航
然 , 新 加 坡 只 是 个 小 城 市 ( 甚 至 常 被 称 为 地 图 上 的 “ 小 红 点 ”)。
诚 然 而 , 却 是 个 拥 有 众 多 景 点 和 园 林 、 不 同 种 族 和 文 化 的 国 家 。
从 前 的 贸 易 港 口 发 展 至 今 日 的 繁 华 都 市 , 新 加 坡 可 说 已 改 头 换 面 。
但 是 我 们 发 展 不 止 , 将 有 两 座 世 界 级 综 合 娱 乐 城 在 新 加 坡 闪 亮 登 场 ,
为 来 自 世 界 各 地 的 游 客 添 上 多 一 份 精 彩 。 看 来 在 经 受 岁 月 的 洗 礼 之
后 的 新 加 坡 将 更 具 魅 力 。
请 细 读 以 下 介 绍 , 更 了 解 新 加 坡 的 过 去 。 内 容 也 包 含 了 旅 客 须 知
的 信 息 , 协 助 您 规 划 行 程 , 并 提 供 如 给 予 小 费 等 的 实 用 性 建 议 。 不
妨 也 学 一 点 新 加 坡 特 有 的 新 加 坡 非 官 方 / 官 方 母 语 —— 新 加 坡 式 英
语 ; 了 解 人 们 将 新 加 坡 称 为 “ 爱 罚 款 ” 城 市 的 原 委 。 如 果 想 从 这 个
我 们 称 之 为 家 园 的 友 好 温 馨 岛 国 满 载 而 归 , 劳 烦 您 抽 空 仔 细 阅 读 本
速 用 手 册 , 想 必 它 将 让 您 受 益 匪 浅 。
尾 端 的 岛 屿 ”。 之 后 , 很 少 文 献 提
到 这 个 小 岛 , 直 到 十 四 世 纪 才 有
人 给 予 一 个 我 们 今 天 较 熟 悉 的 名
称 ——“ 淡 马 锡 ”(Temasek)( 意
为 “ 海 城 ”)。
由 于 新 加 坡 横 亘 马 来 半 岛 顶
端 的 航 道 , 将 新 加 坡 称 为 “ 海 城 ”,
再 贴 切 不 过 了 。 即 使 到 了 今 天 ,
新 加 坡 仍 然 是 世 界 上 最 为 繁 忙 的
海 港 之 一 。
十 四 世 纪 期 间 , 一 位 王 子 路
过 新 加 坡 , 把 可 能 是 老 虎 的 动 物
误 认 为 狮 子 ( 因 为 我 国 不 产 狮 子 ),
岛 屿 就 被 称 为 “ 新 加 坡 拉 ”(Singa
Pura), 或 “ 狮 城 ”。 新 加 坡 这 个
现 代 名 称 便 由 此 而 诞 生 。
民 者 希 望 在 东 西 方 国 家 之 间 寻 找
一 个 战 略 “ 中 途 要 塞 ”, 以 改 装 、
装 备 和 保 护 其 实 力 不 断 增 强 的 帝
国 舰 队 。
正 是 在 这 样 的 政 治 背 景 下 ,
史 丹 福 · 莱 佛 士 爵 士 (Stamford
Raffles)( 著 名 的 莱 佛 士 酒 店 便 是
以 其 姓 名 命 名 ) 才 将 新 加 坡 建 成
一 个 贸 易 站 , 其 所 奉 行 自 由 贸 易
政 策 , 吸 引 了 整 个 亚 洲 、 乃 至 美
国 和 中 东 的 商 人 来 此 经 商 。 到 了
1824 年 , 距 现 代 新 加 坡 建 立 后 仅
仅 五 年 , 新 加 坡 的 人 口 便 由 150
人 激 增 至 10,000 人 。
据 民 间 传 说 , 新 加 坡 最 后 一 只 老 虎
于 1902 年 在 莱 佛 士 酒 店 被 射 杀 。 有
关 老 虎 被 射 杀 的 地 点 , 众 说 纷 纭 。
有 的 说 是 在 酒 店 的 地 下 室 , 有 的 则
说 是 在 今 日 著 名 的 Long Bar( 新 加 坡
最 著 名 的 鸡 尾 酒 —— 新 加 坡 司 令 的
原 产 地 , 该 酒 是 1915 年 由 新 加 坡 调
酒 师 严 崇 文 (Ngiam Tong Boon) 调
制 而 成 )。
1832 年 , 新 加 坡 成 为 槟 城 、 马 六 甲
及 新 加 坡 等 地 的 海 峡 殖 民 地 的 政 府
中 心 。 随 着 1869 年 苏 伊 士 运 河 (Suez
Canal) 的 开 通 、 电 报 机 和 轮 船 的 发
明 和 应 用 , 新 加 坡 作 为 扩 大 东 西 方
贸 易 中 心 的 重 要 性 愈 加 显 著 。
之 后 , 在 第 二 次 世 界 大 战 期 间 , 这
里 原 先 被 殖 民 者 视 为 坚 不 可 破 的 战
略 要 地 , 但 于 1942 年 终 究 被 日 本 人
所 侵 占 。 战 后 , 新 加 坡 完 全 沦 为 英
属 殖 民 地 。 民 族 主 义 情 绪 的 不 断 增
长 , 导 致 新 加 坡 于 1959 年 宣 布 自 治 ,
并 于 1965 年 8 月 9 日 , 成 为 独 立 共
和 国 。

岛 国 导 航
岛 国 导 航
新 加 坡 风 景 线
基 本 资 讯
裕 廊 飞 禽 公 园
货 币 — 新 加 坡 的 通 用 货 币 是 新 元
(S$)。 您 可 在 全 岛 各 大 购 物
中 心 和 酒 店 兑 换 货 币 , 并 在 自
动 提 款 机 提 款 (ATM) 使 用 信
用 卡 。 自 动 提 款 机 一 般 全 天 运
行 , 并 接 受 多 数 主 要 信 用 卡 ,
如 威 士 卡 (VISA)、 万 事 达 卡
(MasterCard)、 美 国 运 通 卡
(American Express) 等 。
天 气 — 新 加 坡 的 天 气 较 湿 热 , 温
度 终 年 变 化 不 大 。 日 间 平 均 气
温 为 31°C(88°F), 夜 间 降 至
约 24°C(75°F)。 因 此 , 请 根
据 天 气 选 择 适 当 的 衣 服 。
饮 用 水 — 新 加 坡 的 自 来 水 完 全 纯
净 , 可 安 全 饮 用 。
电 气 及 电 压 — 新 加 坡 的 电 压 主 要
为 220-240 伏 ,50 赫 兹 。 插
座 一 般 多 为 三 芯 。 如 有 需 要 ,
您 可 以 轻 易 购 买 价 格 合 理 的 适
配 器 。
手 机 的 使 用 — 新 加 坡 的 国 际 长 途
代 码 是 +65。 在 新 期 间 , 及 如
果 您 的 手 机 已 办 理 国 际 漫 游 业
务 , 则 不 必 拨 +65, 手 机 可 自
动 接 通 本 地 号 码 。
酒 店 预 订 和 住 宿 — 一 下 飞 机 , 您
即 可 前 往 机 场 的 24 小 时 酒 店
预 订 柜 台 , 并 选 择 心 仪 的 市 区
酒 店 预 定 客 房 。 一 旦 确 认 , 您
需 要 支 付 第 一 晚 的 住 宿 费 用 。
第 一 搭 客 大 厦 :
(65) 6542-6966
第 二 搭 客 大 厦 :
(65) 6545-0318
第 三 搭 客 大 厦 :
(65) 6542-0442
邮 寄 服 务 — 您 在 新 加 坡 期 间 , 如
需 将 任 何 东 西 寄 往 外 地 , 建 议
您 通 过 新 加 坡 邮 局 (SingPost)
邮 寄 。 一 般 垂 询 , 请 拨 电
1605; 如 需 要 邮 寄 挂 号 物 品 ,
请 拨 电 (65)6845-6607 或
速 递 热 线 1800-222-5777。
财 产 遗 失 / 被 盗 — 如 您 在 新 加 坡
逗 留 期 间 , 不 幸 遗 失 任 何 贵 重
物 品 , 请 联 络 东 陵 警 署 (Tanglin
Divisional Headquarters)( 地
址 : 甘 榜 爪 哇 路 (Kampong
J ava Ro a d ) 2 1 号 , ( 6 5)
6391-0000) 报 案 。 若 遗 失 信
用 卡 , 请 拨 电 以 下 任 何 一 家 主
要 信 用 卡 公 司 :
美 国 运 通 卡 :
1800-396-6000
威 士 卡 :
800-448-1250
万 事 达 卡 :
800-110-0113
护 照 遗 失 / 新 加 坡 移 民 服 务 —
如 您 在 新 加 坡 遗 失 护 照 , 建
议 您 报 警 , 之 后 前 往 移 民 局
(Immigration & Checkpoints
Authority)( 地 址 : 加 冷 路
(Kallang Road) 10 号 , (65)
6391-6100), 申 请 临 时 签 证 ;
最 后 , 通 知 贵 国 大 使 馆 。 这 样 ,
您 在 抵 达 国 门 时 便 可 以 顺 利
通 关 。( 实 用 号 码 清 单 , 见 第
12 页 )。
吸 烟 — 新 加 坡 的 购 物 中 心 、 餐 馆 、
娱 乐 场 所 及 影 剧 院 等 空 调 区 均
禁 止 吸 烟 ; 此 外 , 在 巴 士 、 地
铁 (MRT)、 德 士 以 及 电 梯 内 ,
亦 不 得 吸 烟 。 初 犯 者 , 可 能 被
罚 款 高 达 1,000 新 元 。 一 般 来
说 就 是 , 凡 提 供 烟 灰 缸 的 地 方 ,
通 常 都 可 以 吸 烟 ; 但 如 果 是 任
何 非 露 天 场 所 , 极 力 劝 您 不 要
吸 烟 。
给 小 费 — 航 给 小 费 不 是 新 加 坡 的
普 遍 惯 例 , 因 为 大 部 分 酒 店 和
餐 馆 均 在 账 单 中 加 收 10% 的
服 务 费 。 尽 管 如 此 , 在 不 收 服
务 费 或 遇 有 服 务 周 到 的 餐 馆 ,
给 小 费 还 是 服 务 生 所 期 待 的 。
机 场 税 — 机 票 ( 包 括 新 加 坡 境 外
出 售 的 机 票 ) 中 应 含 21 新 元
的 搭 客 服 务 费 , 否 则 , 您 可 能
需 要 在 办 理 登 机 手 续 时 缴 付 21
新 元 。 在 某 些 情 况 下 , 航 空 公
司 可 能 会 自 行 承 担 服 务 费 。 在
新 加 坡 转 机 逗 留 少 过 24 小
时 的 搭 客 , 离 开 新 加 坡 时
无 需 支 付 服 务 费 。
新 加 坡 史 丹 福 ·
莱 佛 士 爵 士 雕 塑
新 加 坡 免 税 店
国 外 游 客 若 把 新 加 坡 购 物 商
品 带 回 国 , 可 要 求 退 还 7% 的
消 费 税 。 具 体 方 式 如 下 :
新 加 坡 有 两 家 提 供 退 税 的
服 务 商 , 分 别 为 Premier
Tax Free 和 Global
Refund。 在 贴 有
“Premier Tax Free”
或 “Tax Free” 的 商
店 购 物 , 凡 购 物 金
额 100 新 元 或 以 上 ,
请 向 销 售 人 员 索 取
Premier 退 税 凭 据 或
Global Refund 购 物
支 票 。 在 离 开 新
加 坡 时 , 只 需 向 消
费 税 退 税 检 验 台 出
示 退 税 凭 据 , 购 物 支 票 以 及
所 购 买 的 商 品 、 收 据 及 护 照 ,
便 可 取 回 税 款 。
将 优 惠 尽 收 囊 中 !

岛 国 导 航
地 铁
城 市 观 光
新 加 坡 城 市 规 划 井 然 有 序 , 公 共
交 通 设 施 四 通 八 达 , 因 此 , 您 无
需 担 心 找 不 到 路 。 列 车 系 统 畅 通
无 阻 , 巴 士 高 效 运 行 , 且 有 数 不
胜 数 的 德 士 , 穿 梭 于 大 街 小 巷 。
建 议 您 办 理 一 张 易 通 卡 (EZ-Link
Card)( 所 有 地 铁 站 均 有 出 售 , 只
需 15 新 元 )。 有 了 易 通 卡 , 您 无
需 随 身 携 带 现 金 便 可 乘 搭 任 何 一
辆 公 共 巴 士 和 列 车 。
巴 士 — 公 共 巴 士 可 将 您 送 往 岛 国
的 任 何 一 个 角 落 , 它 是 游 览 新
加 坡 最 实 惠 的 一 种 方 式 ( 请
注 意 , 上 下 车 时 , 不 要 忘 记
刷 易 通 卡 )。 想 了 解 更 多 巴 士
路 线 的 资 讯 及 相 关 事 宜 , 请
拨 电 TransitLink 热 线 :
1800-225-5663。 您 也 可 以 上
网 www.sbstransit.com.sg 或
www.transitlink.com.sg 查 看 。
地 铁 (MRT)— 新 加 坡 拥 有 世 界 级
的 列 车 系 统 , 本 地 称 为 地 铁
( 英 文 简 称 MRT)。 列 车 到 站
准 时 , 车 内 宽 敞 舒 适 、 干 净 卫
生 。 于 早 晨 6 点 开 始 运 行 , 直
到 午 夜 。 票 价 从 1 新 元 ( 持 有
易 通 卡 , 则 从 7 毛 钱 ) 起 , 搭
客 可 在 所 有 地 铁 站 购 票 。 想 了
解 更 多 有 关 列 车 路 线 的 资 讯 及
相 关 事 宜 , 可 拨 打 TransitLink
热 线 : 1800-225-5663, 或
上 网 www.smrtcorp.com 查 看 。
德 士 — 新 加 坡 有 四 家 大 型 德 士 公
司 , 分 别 是 : 康 福 和 城 市 ,
(65) 6552-1111;Premier
Taxis, (65) 6363-6888;
及 S M R T Ta x i s , ( 6 5 )
6555-8888。 德 士 起 步 价 为
2.80-3.20 新 元 , 但 如 需 预 订
或 在 繁 忙 时 间 乘 坐 , 搭 客 需 支
付 附 加 费 。 教 您 个 小 窍 门 : 拨
打 (65) 6342-5222, 电 话
将 自 动 转 到 可 最 先 为 您 提 供
服 务 的 德 士 公 司 。
想 要 更 加 别 出 心 裁 地 领 略
新 加 坡 的 异 国 情 调 , 不 妨
试 试 以 下 方 式 :
露 天 双 层 河 马 巴 士 (HiPPO Bus)—
乘 坐 河 马 巴 士 的 搭 客 除 了 可 以
体 验 一 下 骑 “ 河 马 ” 的 乐 趣 外 ,
还 可 以 获 得 一 张 新 加 坡 观 光
通 行 证 (Singapore Sightseeing
Pass)。 您 可 使 用 通 行 证 , 在
一 整 天 内 随 时 上 下 河 马 巴 士 ,
游 览 整 个 市 区 。 露 天 双 层 河 马
巴 士 每 天 的 运 行 时 间 自 上 午 10
点 到 晚 上 10 点 , 最 后 一 班 车
于 下 午 6 点 由 始 发 站 开 出 。 欲
购 买 新 加 坡 观 光 通 行 证 , 请 到
ION Orchard 内 的 新 加 坡 旅 客
询 问 中 心 (Singapore Visitors
Centre @ ION Orchard) 和 乌 节
路 上 的 动 物 农 庄 (Animal Farm
@ Orchard) 办 理 。 欲 知 详 情 ,
您 也 可 以 拨 打 露 天 双 层 河 马 巴
士 热 线 : (65)6338-6877。
水 上 德 士 — 如 要 以 一 种 与 众 不 同
的 方 式 探 秘 岛 国 风 情 , 不 妨 尝
试 乘 坐 水 上 德 士 。 新 加 坡 河
游 船 (Singapore River Cruise,
(65)6336-6111) 的 每 日
营 业 时 间 是 上 午 9 点 至 午 夜
11 点 , 最 后 一 趟 于 晚 上 10 点
30 分 离 开 。 此 外 , 您 还 可 以
乘 坐 DUCK Tours 的 河 马 游 船
( HiPPO River Cruise, (65)
6338-6877), 其 营 业 时 间 为 上
午 10 点 至 晚 上 10 点 30 分 ,( 最
后 一 趟 在 晚 上 9 点 30 分 离 开 )。
三 轮 车 — 乘 坐 三 轮 车 让 它 带 您 回
到 久 远 的 年 代 , 领 略 新 加 坡 古
色 古 香 的 魅 力 , 感 受 悠 闲 、 舒
缓 的 生 活 节 奏 。 提 供 脚 踏 三
轮 车 的 主 要 地 点 , 于 武 吉 士
(Bugis)、 滑 铁 卢 (Waterloo)
街 和 亚 伯 街 (Albert) 的 交 叉
口 、 以 及 牛 车 水 (Chinatown)、
莱 佛 士 酒 店 (Raffles Hotel) 和
加 坡 被 称 为 世 界 上 最 清 洁 、 最 安 全 的 城 市 ,
新 这 一 盛 誉 也 常 与 它 是 个 “ 爱 罚 款 ” 的 城 市 ”
有 所 关 联 。 毋 庸 置 疑 , 新 加 坡 确 实 是 个 环 境 优 美 的
国 家 , 然 而 , 新 加 坡 的 美 丽 却 因 罚 款 制 度 而 成 就 。
在 新 加 坡 , 因 本 地 居 民 和 外 地 游 客 违 法 而 被 处 罚 的
事 件 屡 见 不 鲜 , 其 中 一 些 处 罚 可 能 让 人 困 惑 不 解 。
为 您 介 绍 一 些 在 新 加 坡 允 许 做 和 禁 止 做 的 事 情 , 以
及 解 除 一 些 荒 唐 的 虚 构 禁 令 :
因 走 路 不 遵 守 交 通 规 则 , 横 穿 马 路 而 被 监
法
禁 ? — 错 ! 在 新 加 坡 , 对 于 横 穿 马 路 及
诸 如 吐 痰 、 随 地 丢 垃 圾 及 在 公 共 场 合 吸
烟 等 在 其 他 一 些 国 家 视 为 违 规 但 不 违
的 “ 小 ” 罪 行 , 初 犯 者 会 处 以 500 新
元 到 1,000 新 元 的 罚 款 。 有 些 人 可 能 认
为 处 罚 过 于 严 厉 , 但 也 正 是 因 为 这 些 规 定 ,
才 使 新 加 坡 成 为 人 们 心 目 中 的 美 好 城 市 。
吸 毒 会 判 死 刑 ? — 对 ! 在 某 种 程 度 上 真 的 是 如 此 。
新 加 坡 法 律 依 据 毒 品 数 量 和 种 类 给 与 处 罚 。 一 些
违 法 者 会 被 处 以 鞭 刑 和 监 禁 ; 罪 行 严 重 者 ( 特 别
是 意 欲 贩 卖 毒 品 者 ), 可 能 会 被 判 绞 刑 。 所 以
请 切 记 不 要 碰 毒 品 ; 它 们 会 威 胁 您 的 健 康 , 甚
至 生 命 !
小 印 度 (Little
India) 附 近 等 。
建 议 您 在 上 车 前
先 谈 好 价 钱 。
新 加 坡 印 象
新 加 坡 是 个 ‘ 爱 罚 款 ’ 的 城 市 吗 ?
新 加 坡 旅 客 询 问 中 心 (Singapore
Visitors Centre) —
在 新 加 坡 做 任 何 事 情 , 无 论 是
游 览 、 购 物 还 是 用 餐 , 您 都 可
以 选 择 先 到 任 何 一 间 新 加 坡 旅
客 询 问 中 心 寻 求 相 关 信 息 。
樟 宜 机 场 新 加 坡 旅 客 询 问 中 心
新 加 坡 樟 宜 机 场 第 一 、 第 二 及
第 三 搭 客 大 厦 的 入 境 厅
每 日 营 业 时 间 : 上 午 6 点 至 次
日 凌 晨 2 点
武 吉 士 街 (Bugis Street) 新 加
坡 旅 客 询 问 中 心
( 沿 Cheng Yan Place, 紧 靠
Iluma 购 物 中 心 )
每 日 营 业 时 间 : 上 午 11 点 至 晚
上 10 点
因 为 “ 放 屁 ” 而 被 罚 款 ? — 错 ! 这 是 我 们 听 到
最 为 滑 稽 的 一 条 规 定 。 其 实 , 这 只 是 误 传 。 在
新 加 坡 , 任 何 人 都 不 会 因 “ 放 屁 ” 而
被 罚 款 。 但 是 , 如 果 被 抓 到 在 使
用 公 共 厕 所 后 不 冲 水 或 在 电 梯 里
小 便 , 警 察 将 并 不 觉 得 可 笑 , 罚
款 也 可 能 在 所 难 免 了 。 您 可 能 会
对 这 里 的 规 定 感 到 不 解 , 其 实 , 很 简
单 , 您 只 要 行 事 谨 慎 、 考 虑 周 全 , 并 注 意 卫 生 ,
就 不 会 被 罚 款 。 如 果 确 实 需 要 放 屁 , 请 隐 蔽
一 点 , 这 样 便 万 无 一 失 !
因 嚼 口 香 糖 而 被 捕 — 错 !
新 加 坡 常 因 其 法 律 严 厉
而 闻 名 遐 迩 。 或 许 是 由
于 媒 体 添 盐 加 醋 , 过 分
夸 张 乃 至 曲 解 , 新 加 坡 法
律 在 人 们 眼 中 就 变 得 更
乌 节 路 (Orchard) 新 加 坡 旅
客 询 问 中 心
( 位 于 经 禧 路 和 乌 节 路 的 交
叉 处 )
每 日 营 业 时 间 : 上 午 9 点 30
分 至 晚 上 10 点 30 分
ION Orchard 新 加 坡 旅 客 询 问
中 心
位 于 一 层 的 宾 客 接 待 室
每 日 营 业 时 间 : 上 午 10 点 至
晚 上 10 点
此 外 , 您 也 可 在 每 日 早 上 8 点
到 晚 上 9 点 之 间 拨 打 免 费 旅 客
热 线 电 话 : 1800-736-2000,
(65) 6736-2000( 海 外 专 线 ),
了 解 更 多 资 讯 或 旅 游 提 议 。
加 严 厉 。 事 实 上 , 在 新 加 坡 , 进 口 和 出 售 口 香
糖 确 实 是 违 法 的 , 但 嚼 口 香 糖 本 身 并 不
违 法 。 特 别 是 , 口 香 糖 可 合 法 地 用
于 治 疗 和 医 药 用 途 。
10 露 天 双 层 河 马 巴 士
11
岛 国 导 航

岛 国 导 航
应 该 保 存 下 列 联 络 号 码 , 以 备 不 时 之 需 ,
您 当 然 , 还 是 希 望 您 不 会 用 到 :
紧 急 电 话
警 察 局 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
救 护 车 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995
消 防 队 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995
航 班 信 息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800-542-4422
医 疗 服 务
莱 佛 士 医 院 (Raffles Hospital)
桥 北 路 585 号 (585 North Bridge Road)
电 话 :(65) 6311-1111
新 加 坡 中 央 医 院 (Singapore General Hospital)
欧 南 园 路 (Outram Road)
电 话 :(65) 6222-3322
鹰 阁 医 院 (Gleneagles Hospital)
纳 比 雅 路 6A (6A Napier Road)
电 话 :(65) 6473-7222
信 用 卡
美 国 运 通 (American Express) . . . . 1800-396-6000
日 本 国 际 (JCB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6734-0096
大 来 (Diners Card) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6416-0800
威 士 卡 (Visa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800-448-1250
万 事 达 卡 (MasterCard) . . . . . . . . . . . . . . 800-110-0113
必 备 电 话 号 码
了 解 新 加 坡 式
英 语
理 解 新 加 坡 的 本 地 方 言 - 便 览
许 您 精 通 英 文 , 或 觉 得 对 英 语 略 懂 一 二 , 但 新 加 坡 式 的 英 文 可 能 会 让 您 一 窍 不 通 。 这 个 独 特 的
或 本 土 语 言 是 英 语 、 华 语 、 马 来 语 、 淡 米 尔 语 以 及 本 土 方 言 混 合 而 成 一 种 杂 交 语 言 。 新 加 坡 式 英
语 是 许 多 人 的 第 一 语 言 , 但 却 未 被 列 入 官 方 语 言 。 一 些 人 认 为 , 这 个 语 言 之 所 以 美 丽 , 在 于 它 展 示
了 其 赖 以 产 生 的 新 加 坡 这 个 多 元 文 化 的 社 会 元 素 ; 另 一 些 人 却 觉 得 , 它 是 一 种 充 斥 了 语 法 错 误 、“ 难
以 入 耳 ” 的 口 语 。 无 论 如 何 , 身 处 新 加 坡 式 英 语 “ 弥 漫 ” 的 新 加 坡 , 您 必 然 会 遇 见 使 用 新 加 坡 式 英
语 交 谈 的 人 。 不 妨 参 考 一 下 以 下 解 释 , 让 您 了 解 本 地 的 谈 话 内 容 和 含 义 :
Eh! Don play
play ah!
“ 嘿 , 不 要 瞎 混 了 !”
Uncle/Auntie 分 别 对 年 长 男 士 /
女 士 的 尊 称
Oh, is it?/Izzit?
“ 很 有 意 思 ” 或 “ 真 ” 的
吗 ?”( 含 义 取 决 于 说 话
者 的 语 调 )
Doh wan
“ 不 用 了 , 谢 谢 !”
( 我 不 要 它 )
S’orright lah, s’okay
neh mind “ 不 要 担 心 ,
没 关 系 的 。”
Can can!
“ 是 的 ,
肯 定 的 。”
岛 国 导 航
外 国 大 使 馆
澳 洲
纳 比 雅 路 25 号 (25 Napier Road)
电 话 :(65) 6836-4100
加 拿 大
乔 治 街 1 号 (1 George Street)
电 话 :(65) 6854-5900
法 国
古 鲁 尼 园 路 101 号 (101 Cluny Park Road)
电 话 :(65) 6880-7800
德 国
莱 佛 士 坊 50 号 (50 Raffles Place)
电 话 :(65) 6533-6002
英 国
东 陵 路 100 号 (100 Tanglin Road)
电 话 :(65) 6424-4200
美 国
纳 比 雅 路 27 号 (27 Napier Road)
电 话 :(65) 6476-9100
新 加 坡 各 国 大 使 馆 名 录 , 详 见
www.embassiesabroad.com/embassies-in/Singapore。
Can lah “ 是 的 。”( 注 意 :“lah” 是 一 般
附 加 在 词 语 后 的 一 个 后 缀 , 起 强 调 作
用 。 其 他 后 缀 还 包 括 leh、lor、meh、
mah、hor、liao 等 。 这 些 后 缀 的 位 置
不 同 , 特 别 是 表 达 时 语 调 不 同 , 其 所
修 饰 语 句 的 含 义 亦 不 相 同 。)
Alamak!
表 示 惊 慌 或 难 以 置 信 的
一 种 常 见 说 法 。
Kiasu 用 于 说 明 许 多 新 加 坡
人 好 强 性 格 的 一 个 常 用 词 , 来 源
于 中 国 的 方 言 , 直 意 为 “ 怕 输 ”。
So how?
“ 现 在 干 什 么 ?”
How come lai dat?
“ 怎 么 会 这 样 ?”( 这
句 话 中 省 略 了 “like”
中 的 辅 音 , 成 了 “lai”,
这 反 映 了 新 加 坡 式 英
语 较 懒 惰 的 一 面 。)
查 询 新 加 坡 工 商 名 录 , 请 上 网
www.yellowpages.com.sg 查 询 。
12 13

体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
家 庭 梦 幻 娱 乐 !
20 个 与 家 人 共 同 娱 乐 的 场 所
在
Escape 主 题 乐 园
GX-5 极 速 秋 千
一 般 人 眼 里 , 新 加 坡 除 了 商 场 就 是 餐 馆 。 事 实 上 恰 恰 相 反 , 新 加 坡 还 有 其 他 许 多 更 吸
引 人 的 场 所 。 如 果 您 带 孩 子 旅 行 , 记 得 安 排 时 间 , 尽 可 能 多 到 一 些 景 点 , 充 分 享 受 与
家 人 一 同 玩 乐 的 假 期 。
Escape 主 题 乐 园
巴 西 立 弄 (Pasir Ris Close) 1 号
(65) 6581-9112
www.escapethemepark.com.sg.
巴 西 立 (Pasir Ris)
Escape 主 题 公 园 , 是 新 加 坡 最 大
的 户 外 游 乐 公 园 , 是 孩 子 们 尽 情
玩 耍 、 尽 显 童 真 天 性 的 好 地 方 。
这 里 最 吸 引 人 的 滑 水 梯 (Wet &
Wild), 有 五 层 楼 高 , 是 亚 洲 最
高 的 滑 水 梯 。 不 容 错 过 的 还 有 代
托 纳 牌 小 型 赛 车 (Daytona Go-
Kart)、 碰 碰 船 , 以 及 标 榜 为 北 欧
海 盗 船 之 王 的 海 盗 船 。 公 园 里 还
有 许 多 其 他 可 以 乘 坐 的 设 施 , 也
会 在 如 万 圣 节 等 节 日 期 间 主 办 各
种 主 题 活 动 。
G-Max 弹 射 绑 紧 跳 和
GX-5 极 速 秋 千
克 拉 码 头 , 里 峇 峇 利 路 3E
(River Valley Road)
(65) 6338-1146
克 拉 码 头 (Clarke Quay)
城 市 里 有 绑 紧 跳 ? 新 加 坡 正 有
此 玩 意 儿 ! 在 这 个 受 冒 险 家 欢
迎 的 乐 园 里 , 您 将 能 以 高 达 每 小
时 200 公 里 的 速 度 被 抛 向 60 米
高 空 , 体 验 火 箭 发 射 时 宇 航 员 的
抗 引 感 觉 。 如 果 这 还 不 够 刺 激 ,
您 还 可 以 尝 试 GX-5 极 速 秋 千 。
GX-5 极 速 秋 千 是 一 个 可 容 纳 五
个 人 的 太 空 舱 , 可 将 您 弹 向 50
米 的 高 空 , 穿 过 新 加 坡 河 , 既 刺
激 又 可 让 您 一 睹 河 畔 景 色 。
虎 豹 别 墅
(Haw Par Villa)
巴 西 班 让 路
(Pasir Panjang Road) 262 号
(65) 6872-2780
波 那 维 斯 达 (Buona Vista) 或
港 湾 (HarbourFront)
这 里 有 许 多 栩 栩 如 生 , 取 材 于 中
国 民 间 传 说 的 雕 像 和 场 景 , 娴 熟
的 雕 刻 技 巧 让 人 留 下 深 刻 印 象 。
十 殿 阎 罗 (Ten Courts of Hell)
无 疑 是 虎 豹 别 墅 的 主 要 景 观 之
一 : 鬼 卒 们 个 个 凶 神 恶 煞 , 地 府
阴 森 恐 怖 , 展 示 着 罪 人 死 后 将 遭
受 的 各 种 酷 刑 。
裕 廊 飞 禽 公 园 (Jurong Bird Park)
裕 廊 山 (Jurong Hill) 2 号 , (65) 6265-0022,
www.birdpark.com.sg.
鱼 尾 狮 公 园
(Merlion Park)
靠 近 浮 尔 顿 一 号 , 浮 尔 顿 路
(Fullerton Road) 1 号
文 礼 地 铁 站 (Boon Lay)
您 只 需 亲 自 走 一 趟 , 便 会 明 白 获 得 米 其 林 二 星 评
级 的 裕 廊 飞 禽 公 园 为 何 一 直 是 新 加 坡 最 受 欢 迎 的
旅 游 景 点 之 一 。 想 与 鹦 鹉 和 鹈 鹕 一 起 共 进 早 餐 ,
或 在 午 餐 时 观 看 火 烈 鸟 表 演 ? 非 裕 廊 飞 禽 公 园 莫
属 。 这 里 生 活 着 近 600 种 奇 珍 异 禽 , 是 亚 洲 同
类 开 放 式 飞 禽 公 园 中 规 模 最 大 的 。 不 论 您 是 登 高
鸟 瞰 整 个 公 园 、 在 彩 鹦 谷 (Lory Loft) 喂 养 彩 鹦 、 观 看 猛 禽
大 观 秀 (Birds of Prey Show)、 学 习 养 鹰 技 能 、 参 观 飞 禽 知
识 馆 (Bird Discovery Centre) 或 游 览 恐 龙 后 裔 馆 (Dinosaur
Descendants), 飞 禽 公 园 都 会 让 您 陶 醉 其 中 , 流 连 忘 返 。 此
外 , 公 园 也 拥 有 世 界 上 最 高 的 人 造 瀑 布 。
莱 佛 士 坊 (Raffles Place)
新 加 坡 之 行 , 不 到 鱼 尾 狮 就 不 算
完 整 , 它 是 新 加 坡 最 具 代 表 性
的 地 标 。 鱼 尾 狮 公 园 比 邻 新 加 坡
河 , 是 游 客 拍 摄 滨 海 艺 术 中 心 和
富 丽 堂 皇 的 浮 尔 顿 酒 店 (Fullerton
Hotel) 的 绝 佳 位 置 。
知 新 馆 (Singapore
Discovery Centre)
裕 廊 路 上 段
(Upper Jurong Road) 510 号
(65) 6792-6188
www.sdc.com.sg.
裕 群 地 铁 站 (Joo Koon)
想 当 一 天 的 记 者 ? 想 不 想 要 使 用
真 步 枪 与 亲 友 较 量 射 击 术 或 玩 场
彩 弹 射 击 游 戏 ? 如 果 您 对 此 感 兴
趣 , 那 就 到 知 新 馆 去 吧 ! 知 新 馆
即 是 博 物 馆 、 画 廊 和 科 学 馆 , 以
新 颖 和 独 特 的 方 式 让 参 观 者 了 解
更 多 有 关 这 个 小 岛 所 走 过 的 历 程
以 及 在 发 展 过 程 中 所 受 到 的 各
种 局 限 。 您 还 可 以 在 四 维 动 感 影
院 (iWerks Theatre) 观 看 最 新 的
二 维 和 三 维 电 影 大 片 , 获 得 最 真
实 的 动 感 体 验 。 有 兴 趣 的 话 , 您
还 可 以 踏 上 巴 士 之 旅 , 在 军 事
训 练 研 究 所 (Military Training
Institute) 感 受 国 民 服 役 的 庄 严 气
氛 ( 一 个 所 有 新 加 坡 人 及 第 二 代
男 性 永 久 居 民 必 经 的 过 程 )。
(《 米 其 林 绿 色 皮 指 南 》(Michelin’s Green Guides) 采 用 星 评 级 制 , 旨 在 帮 助 游 客 快 速 了 解 旅 游 目 的 地 最 出 色 的 景 点 。 二 星 评
级 属 于 推 荐 景 点 , 三 星 评 级 则 表 示 不 容 错 过 的 景 点 。)
家 庭 梦 幻 娱 乐
16 17

体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
新 加 坡 动 物 园
(Singapore Zoo)
万 里 湖 路
(Mandai Lake Road) 80 号
(65) 6269-3411
www.zoo.com.sg/www.
nightsafari.com.sg.
宏 茂 桥 (Ang Mo Kio) 或 杨 厝 港
(Yio Chu Kang)
如 果 您 是 动 物 爱 好 者 , 您 行 程 的
第 一 站 应 是 获 得 米 其 林 三 星 评 级
的 新 加 坡 动 物 园 。 它 采 用 独 特 的
“ 开 放 式 概 念 ” 布 局 , 在 安 排 动
物 生 活 在 景 观 围 栏 内 的 同 时 , 让
游 客 更 亲 近 大 自 然 并 与 动 物 享 有
更 亲 密 的 互 动 。 无 论 是 用 餐 时 可
与 大 猩 猩 及 其 他 动 物 接 触 的 “ 野
外 早 餐 ” 活 动 , 还 是 个 人 化 的
“ 野 外 探 险 行 (Wild Discoverer
Tours)”, 都 会 让 您 终 身 难 忘 。 准
备 好 了 吗 ? 出 发 吧 !
夜 间 野 生 动 物 园
(Night Safari)
新 加 坡 摩 天 观 景 轮 (Singapore Flyer)
莱 佛 士 道 (Raffles Avenue)30 号
(65) 6333-3311
www.singaporeflyer.com.
政 府 大 厦 (City Hall)
新 加 坡 摩 天 观 景 轮 是 世 界 上 最 大 的 巨 型 观 景 轮 , 高
达 165 米 。 登 上 摩 天 观 景 轮 在 半 空 中 遨 游 , 整 座 城
市 尽 收 眼 底 , 一 览 无 遗 。 观 景 轮 的 设 计 融 合 了 中 国
的 风 水 理 论 , 无 论 是 轮 子 的 转 向 还 是 车 厢 的 数 量 都
依 循 风 水 理 念 。 观 景 轮 共 设 有 28 个 包 厢 , 每 个 包 厢
可 容 纳 28 个 人 ( 对 于 华 人 ,28 象 征 着 繁 荣 兴 旺 )。
除 登 摩 天 观 景 轮 赏 景 之 外 , 这 里 也 有 许 多 其 他 设 施 ,
就 如 到 大 厦 二 层 享 受 鱼 疗 足 浴 , 或 让 孩 子 们 在 互 动
式 喷 泉 戏 水 玩 耍 。
万 里 湖 路
(Mandai Lake Road) 80 号
(65) 6269-3411
www.zoo.com.sg/www.
nightsafari.com.sg.
宏 茂 桥 (Ang Mo Kio) 或 杨 厝 港
(Yio Chu Kang)
夜 间 野 生 动 物 园 也 是 动 物 爱 好 者
的 乐 园 , 它 以 “ 世 界 首 个 夜 间 动
物 园 ” 的 称 号 荣 获 米 其 林 三 星 评
级 , 令 世 人 瞩 目 。 在 这 里 , 游 客
将 能 沿 着 不 同 路 径 , 了 解 不 同 动
物 夜 间 在 自 然 栖 息 地 的 各 种 行
为 。 还 有 有 轨 电 车 穿 梭 其 中 , 带
游 客 穿 过 喜 马 拉 雅 山 山 麓 、 非 洲
赤 道 区 和 南 美 洲 大 草 原 等 各 种 自
然 景 观 模 型 , 浏 览 世 界 名 山 大
川 。 一 次 圆 满 的 夜 间 野 生 动 物 园
之 行 , 怎 么 少 得 了 个 人 化 的 野 生
探 险 经 典 游 (Classic and Premier
Safari Adventurer Tours)、 跟 随 导
游 漫 步 小 径 、 品 尝 美 味 佳 肴 以 及
同 亚 洲 象 零 距 离 的 亲 密 接 触 呢 ?
新 加 坡 科 学 馆 (Science
Centre Singapore)
科 学 馆 路
(Science Centre Road) 15 号
(65) 6425-2500
www.science.edu.sg.
裕 廊 东 (Jurong East)
即 使 您 不 是 科 学 迷 , 一 览 新 加 坡
科 学 馆 里 的 精 彩 展 示 后 , 您 可 能
会 改 变 对 科 学 的 观 点 。 陈 列 着 超
过 850 件 的 互 动 式 展 品 , 展 示 了
世 界 万 物 的 运 行 方 式 和 规 律 , 相
信 您 一 定 会 被 它 们 所 吸 引 。 参 观
时 , 切 勿 错 过 动 力 花 园 (Kinetic
Garden), 一 个 别 出 新 裁 、 配 备
有 能 量 机 、 水 迷 宫 和 太 阳 能 喷 泉
等 玩 乐 设 施 的 户 外 运 动 场 。 此 外 ,
科 学 馆 内 还 建 有 万 象 馆 (Omni
Theatre; 或 称 IMAX 馆 )。 它 是 新
加 坡 唯 一 的 圆 顶 影 院 , 主 要 播 放
记 录 片 和 电 影 。
新 加 坡 鸭 子 和 河 马 之
旅 (Singapore Duck &
Hippo tours)
新 达 城 , 新 加 坡 鸭 子 游 柜 台
Galleria 第 5 塔 , 淡 马 锡 荫 道
(Temasek Boulevard) 5 号
(65) 6338-6877
www.ducktours.com.sg.
政 府 大 厦 (City Hall)
试 想 乘 坐 着 一 台 曾 在 越 南 战 争 时
期 被 使 用 的 水 陆 两 用 车 , 畅 游 新
加 坡 街 道 和 水 道 , 欣 赏 城 市 美 景
… 难 以 想 象 ? 但 新 加 坡 鸭 子 之 旅
却 可 以 让 您 如 愿 以 偿 。 一 小 时 的
水 陆 探 险 之 旅 将 带 您 游 遍 具 有 历
史 意 义 的 市 政 区 (Civic District)
及 其 各 个 景 观 , 然 后 , 随 着 “ 噗 通 ”
一 声 , 新 加 坡 鸭 子 将 载 您 悠 闲 地
巡 游 新 加 坡 河 。 喜 欢 在 陆 地 观 光
的 朋 友 们 , 公 司 也 备 有 河 马 之
旅 —— 敞 顶 双 层 巴 士 , 巴 士 将
以 不 同 的 主 题 带 您 游
历 新 加 坡 的 各 个 角 落 。
新 加 坡 河 游 船
雪 城 (Snow City)
裕 廊 镇 会 堂 大 厦 路
(Jurong Town Hall Road) 21 号
(65) 6560-2306
www.snowcity.com.sg.
裕 廊 东 (Jurong East)
新 加 坡 地 处 赤 道 附 近 , 气 候 炎 热 ,
雪 城 是 新 加 坡 首 个 室 内 冰 雪 覆 盖
的 地 点 , 为 新 加 坡 人 避 暑 及 感 受
冬 天 气 息 , 提 供 了 一 个 不 可 多 得
的 好 去 处 。 在 这 里 , 您 可 以 堆 雪
人 , 打 雪 战 , 沿 着 充 气 管 从 三 层
楼 高 的 雪 梯 上 滑 下 ; 甚 至 还 可 以
学 习 如 何 滑 雪 和 玩 滑 雪 板 。 此 外 ,
这 里 还 连 同 门 票 一 起 为 您 提 供 靴
子 和 夹 克 衫 , 从 而 免 除 了 您 自 带
衣 物 的 麻 烦 。
雪 城
新 加 坡 河 游 船
(Singapore River
Cruise)
莱 佛 士 登 岸 处 (Raffles’Landing
Site), 新 加 坡 国 会 大 厦 后 面 ;
驳 船 码 头 (Boat Quay),59 号
商 店 附 近 ; 亮 阁 , 邻 近 陈 泰 坊
(Tan Tye Place); 鱼 尾 狮 公 园
(Merlion Park) 和 滨 海 艺 术 中 心
(Esplanade)
(65) 6336-6111/6119
www.rivercruise.com.sg
1819 年 , 当 史 丹 福 · 莱 佛 士 爵 士
(Sir Stamford Raffles) 创 建 新 加
坡 时 , 它 还 只 是 个 名 不 见 经 传 的
小 渔 村 ; 如 今 , 新 加 坡 已 成 为 亚
洲 最 为 重 要 的 金 融 贸 易 中 心 之
一 。 想 进 一 步 了 解 这 个 小 岛 经 历
的 巨 大 变 化 , 就 乘 搭 船 游 览 新 加
坡 河 一 睹 古 老 的 货 仓 , 旧 时 的 杂
货 店 、 殖 民 地 路 标 和 新 加 坡 摩 天
观 景 轮 等 现 代 化 设 施 。 面 对 此 情
此 景 , 不 得 不 承 认 新 加 坡 河 在 新
加 坡 发 展 成 为 贸 易 强 国 的 过 程 中
所 扮 演 的 重 要 角 色 , 并 为 之 赞 叹
18 19
不 已 。
家 庭 梦 幻 娱 乐

体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
圣 淘 沙 岛 (Sentosa Island)
(65) 1800-736-8672,www.sentosa.com.sg.
港 湾 (HarbourFront)
圣 淘 沙 是 新 加 坡 最 受 欢 迎 的 旅 游 胜 地 , 一 年 到 头 排 满 各 种 活 动 和 特 别 节
目 。 这 里 距 市 区 仅 15 分 钟 车 程 , 游 客 可 乘 坐 巴 士 、 德 士 或 单 轨 列 车 抵 达 ,
十 分 便 捷 。 圣 淘 沙 设 有 各 种 休 闲 及 娱 乐 设 施 , 包 括 家 庭 游 乐 场 所 、 海 上
运 动 、 高 尔 夫 球 , 以 及 酒 店 住 宿 和 休 养 所 等 。 圣 淘 沙 岛 占 地 面 积 500 公 顷 ,
其 中 60% 为 郁 郁 葱 葱 的 次 生 雨 林 所 覆 盖 , 它 与 延 绵 3.2 公 里 长 的 白 色
沙 滩 交 相 辉 映 , 构 成 一 幅 世 外 桃 源 般 的 美 丽 画 卷 。 汇 集 多 个 不 同 景 点 ,
这 里 必 能 满 足 您 多 方 位 的 需 求 , 在 此 列 出 几 处 供 您 探 赏 。
圣 淘 沙 斜 坡 滑 车 及 空 中
吊 椅 (Sentosa Luge and
Skyride)
英 比 奥 山 顶 景 区 (Imbiah
Lookout), 海 滩 站 附 近
www.hg.sg/sentosa/luge
相 像 从 650 米 长 的 滑 道 直 冲 而 下
的 情 景 … 圣 淘 沙 斜 坡 滑 车 正 是 一
个 无 论 是 白 天 还 是 夜 间 , 都 足 以
让 追 求 刺 激 的 冒 险 者 雀 跃 的 地 点 。
喜 欢 温 和 运 动 的 游 客 也 可 参 与 ,
这 里 为 您 准 备 了 空 中 吊 椅 。 坐 在
露 天 吊 椅 上 , 遨 游 在 新 加 坡 岛 上
空 , 不 仅 岛 上 美 景 尽 收 眼 底 , 还
可 饱 览 南 中 国 海 的 壮 观 景 象 。
绿 色 生 态 - 电 动 步 伐 车
的 探 险 旅 程 (Gogreen
Segway® Eco Adventure)
海 滩 站 (Beach Station)
www.segway-sentosa.com
MegaZip 探 险 公 园
(MegaZip Adventure
Park)
西 乐 索 海 滩 径
(Siloso Beach Walk) 10a 号
(65) 6884-5602.
www.megazip.com.sg
圣 淘 沙 的 MegaZip 探 险 公 园 , 拥
有 全 亚 洲 最 长 最 陡 峭 的 高 空 滑 降
线 , 以 及 12 米 高 的 绳 网 和 15 米 高
的 自 由 落 体 模 拟 跳 伞 装 置 。 自 圣
淘 沙 探 险 公 园 开 业 以 来 , 它 一 直
是 寻 求 刺 激 的 新 加 坡 人 和 外 地 游
客 竞 相 追 捧 的 冒 险 家 乐 园 。
新 加 坡 海 底 世 界 及 海 豚 乐 园 (Underwater World
Singapore & Dolphin Lagoon)
西 乐 索 路 (Siloso Road) 80 号 , (65) 6275-0030
网 址 :www.underwaterworld.com.sg
踏 上 一 条 83 米 长 的 自 动 人 行 隧 道 , 开 始 您 蔚 为 壮 观 的 海 底 世 界 之
旅 —— 与 各 种 奇 异 的 海 洋 生 物 亲 密 接 触 , 让 它 们 在 您 身 边 快 活 地 遨 游 。
抓 住 这 个 千 载 难 逢 的 机 会 , 与 印 太 洋 驼 海 豚 会 面 吧 ! 印 太 洋 驼 海 豚 又
称 粉 红 海 豚 , 在 每 日 的 “ 与 海 豚 会 面 (Meet-the-Dolphins)” 节 目 中 ,
游 客 们 都 可 近 距 离 欣 赏 到 海 豚 惹 人 赞 叹 的 精 彩 表 演 。 培 训 师 将 在 节 目
中 教 基 本 的 手 势 , 以 便 让 游 客 指 导 海 豚 们 做 一 些 诸 如 舞 动 鳍 翼 、 平 衡
篮 球 和 吹 口 哨 等 一 系 列 简 单 动 作 。
家 庭 梦 幻 娱 乐
人 造 滑 浪 区 (Wave
House Sentosa)
西 乐 索 海 滩 径
(Siloso Beach Walk) 36 号
www.wavehousesentosa.com
在 人 造 滑 浪 区 滑 浪 , 您 无 需 等 候
涨 潮 。 这 可 是 继 美 国 、 南 非 和 智
利 三 大 滑 浪 区 后 的 第 四 大 新 亮
点 。 新 加 坡 只 有 此 处 才 会 产 生 三
米 高 汹 涌 澎 湃 的 波 浪 。 无 论 您 是
滑 浪 新 手 , 还 是 资 深 滑 浪 高 手 ,
您 都 会 欣 喜 若 狂 , 兴 奋 不 已 , 因
为 陪 伴 您 滑 浪 的 不 仅 有 优 美 激 昂
的 音 乐 , 您 在 滑 浪 之 余 也 可 以 享
受 购 物 乐 趣 , 并 参 加 其 他 的 娱 乐
项 目 。
想 在 圣 淘 沙 岛 上 进 行 一 次 别 出 心
裁 的 探 险 旅 程 吗 ? 建 议 您 租 用 一
辆 思 维 (Segway) 电 动 步 伐 车 。
一 旦 您 掌 握 了 该 环 保 交 通 工 具 的
使 用 方 法 , 您 便 可 以 接 通 绿 色 生
态 电 路 , 随 心 所 欲
地 驾 驶 它 在 小 岛
上 寻 幽 探 秘 。 如
果 您 喜 欢 , 您 还
可 在 导 游 的 带
领 下 踏 上 丹
戎 (Tanjong
Beach) 或 西 乐
索 海 滩 (Siloso
Beach) 之 旅 。
圣 淘 沙 大 自 然 探 索 之 旅
(Sentosa Nature
Discovery)
英 比 奥 山 顶 景 区 (Imbiah Lookout)
圣 淘 沙 大 自 然 探 索 之 旅 , 是 喜 爱
大 自 然 儿 童 的 最 佳 选 择 。 这 个 免
费 的 景 点 内 设 有 互 动 式 展 馆 、 画
廊 , 以 及 旨 在 向 儿 童 们 传 授 圣 淘
沙 岛 上 各 种 动 植 物 知 识 的 培 训 班 。
海 之 颂 (Songs of the sea)
海 滩 站 (Beach Station)
结 束 圣 淘 沙 岛 上 一 天 旅 游 的 最 好 方 式 , 无 疑 就 是 观 看
一 场 绚 丽 多 采 、 气 势 宏 大 的 表 演 — 海 之 颂 。 这 场 获 奖
的 水 幕 表 演 , 集 音 乐 、 舞 台 焰 火 、 电 脑 特 效 和 令
人 心 惊 胆 战 的 火 焰 喷 发 等 于 一 体 , 相 信 您 一 定
会 为 它 的 五 光 十 色 、 叹 为 观 止 的 场 景 所 吸 引 而
依 依 不 舍 。
20 21

自 由 挑 选 , 欢 乐 假 期 ! 圣 淘 沙 - 亚 洲 首 选 乐 园
英 比 奥 山 顶 景 区 , 在 同 一 地 点 聚 集 了 11 个 新
奇 有 趣 , 蕴 含 历 史 文 化 及 自 然 气 息 的 不 同
景 点 , 待 您 来 发 掘 与 体 验 。 现 在 , 您 还 可 以
诱 人 的 特 价 让 全 家 大 小 一 同 沉 浸 在
盎 然 绿 意 , 畅 游 这 段 让 人 惊 喜 连 连
的 欢 乐 旅 程 !
绿 色 生 态 - 电 动 步 伐
的 乐 趣 之 旅 让 您 轻 松
游 走 圣 淘 沙 沙 滩 。
进 入 Tiger 摩 天 塔 , 望
圣 淘 沙 岛 、 新 加 坡 及
南 部 岛 屿 的 葱 郁 美 景 。
潜 入 鱼 尾 狮 塔 了 解 新 加 坡
狮 城 名 称 的 由 来 及 鱼 尾 狮
的 传 奇 故 事 。
乘 坐 圣 淘 沙 斜 坡 滑 车 及 空 中
吊 椅 沿 着 650 公 尺 的 跑 道 下 滑
或 乘 坐 犹 如 滑 雪 场 的 空 中 吊 椅
在 树 梢 间 穿 梭 !
体 验 高 度 刺 激 的 模 拟
滑 浪 ,Double FlowRider ®
与 10 尺 FlowBarrel 尽 在
Wave House Sentosa!
在 空 中 飞 人 体 验 身 体
悬 挂 空 中 的 感 觉 及 帮
助 克 服 惧 高 !
在 长 达 450 米 的 飞 龙
探 险 乐 园 飞 越 丛 林
与 大 海 。
在 圣 淘 沙 4D 魔 幻 剧 院 与 圣 淘 沙
CineBlast 系 上 您 的 安 全 带 , 享 受 一 趟
惊 险 刺 激 的 互 动 电 影 视 觉 盛 宴 。
踏 入 万 象 新 加 坡 体 验
新 加 坡 多 元 种 族 和 文 化
的 无 穷 魅 力 ! 在 Desperados 策 马 射 击 ,
亲 身 体 验 一 场 虚 拟 的
漫 步 在 空 气 清 爽 的 蝴 蝶 园 与
激 烈 枪 战 !
昆 虫 王 国 与 花 蝴 蝶 翩 翩
起 舞 。 或 透 过 圣 淘 沙 大 自 然
探 索 之 旅 , 近 距 离 与 各 式 各
样 的 热 带 植 物 进 行 互 动 。
在 西 乐 索 炮 台 目 睹 第 二 次
世 界 大 战 的 历 史 发 展 或 检 视
17 世 纪 建 造 的 真 枪 实 炮 。
现 在 就 前 往 圣 淘 沙
售 票 柜 台 查 询 圣 淘 沙
优 选 配 套 及 其 它
景 点 特 惠 详 情 。
探 索 圣 淘 沙 绵 延 无 尽 的 阳 光 沙 滩 。 沿 途 游 览
刺 激 好 玩 , 让 人 心 跳 加 速 的 景 点 , 例 如 体 验
冲 浪 的 快 感 或 穿 越 高 空 的 乐 趣 。
www.sentosa.com.sg/ch

乌 节 中 央 城 新 达 城 广 场 义 安 城
体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
ION Orchard
购 物 狂 的 天 堂
新 加 坡 有 数 不 胜 数 的 购 物 场 所 , 让 您 买 个 痛 快 ,
满 载 而 归 。
加 坡 以 “ 购 物 天 堂 ” 的 美 誉 享 誉 国 际 。 岛 国 在 “ 未 来 国 家 品 牌 指 数 ”
(Future Country Brand Index) 中 名 列 “ 购 物 ” 类 第 三 位 , 仅 次 于 美
新 国 和 阿 拉 伯 联 合 酋 长 国 。 从 设 计 师 品 牌 、 高 级 时 尚 、 古 典 服 装 , 独 特 家 庭 用 品 、 科
技 配 件 , 乃 至 本 土 设 计 的 时 装 等 , 不 一 而 足 , 应 有 尽 有 。 无 论 您 的 喜 好 , 需 求 或 预 算 多 少 ,
您 总 能 在 这 里 找 到 称 心 如 意 的 商 品 。 这 里 , 不 仅 商 品 种 类 齐 全 , 让 人 眼 花 缭 乱 , 购 物 场 所
也 比 比 皆 是 , 让 人 应 接 不 暇 。 乌 节 路 , 两 旁 现 代 化 的 商 场 林 立 , 商 场 内 均 装 有 空 调 , 走 道
两 侧 金 银 珠 宝 琳 琅 满 目 , 令 人 目 不 暇 给 ; 而 位 于 武 吉 士 (Bugis) 街 或 宝 塔 (Pagoda ) 街 的
商 场 更 是 出 售 具 本 地 特 色 的 “ 土 产 “。 无 论 在 哪 里 购 物 , 您 都 能 购 买 到 心 仪 的 商 品 。 新 加 坡 ,
是 您 实 现 购 物 狂 梦 想 的 天 堂 !
人 声 鼎 沸 的 商 场
完 美 的 新 加 坡 购 物
之 旅 怎 么 少
得 了 在 新 加
坡 的 商 场 逛
逛 ? 人 声 鼎
沸 的 商 场 是 购
物 狂 们 的 必 到
之 处 。
ION Orchard
乌 节 弯 路 (Orchard Turn) 2 号
(65) 6238-8228
www.ionorchard.com
乌 节 (Orchard)
八 层 高 , 零 售 面 积 逾 640,000 平
方 英 尺 , 云 集 了 300 多 间 商 店 和
餐 馆 ,ION Orchard 可 称 得 是 购
物 狂 和 美 食 家 的 天 堂 , 足 以 让
人 沉 浸 其 中 , 流 连 忘 返 。 这
里 除 了 首 度 进 军 新 加 坡 市 场
的 DSquared2、IWC 和 Seven For
All Mankind 等 名 牌 街 头 服 饰 店
外 , 还 有 消 费 者 熟 悉 的 Fred Perry
和 Body Shop。 这 个 巨 型 商 场 更
是 汇 聚 了 Cartier、Dior、Giorgio
Armani 和 Louis Vuitton 等 双 层 名
牌 旗 舰 店 。 在 这 里 , 您 几 乎 随 处
可 见 各 种 高 价 商 品 的 大 甩 卖 。 信
用 卡 刷 累 了 , 就 参 观 这 里 的 数 间
艺 术 馆 吧 !
乌 节 中 央 城
(Orchard Central)
乌 节 路 (Orchard Road) 181 号
(65) 6238-1051
www.orchardcentral.com.sg
索 美 塞 (Somerset)
乌 节 中 央 城 是 新 加 坡 首 个 垂 直 高
楼 商 场 , 设 有 令 购 物 者 着 迷 的 休
闲 设 施 其 中 也 包 括 分 布 在 商 场 的
著 名 艺 术 作 品 , 此 外 , 它 还 为 攀
岩 爱 好 者 准 备 了 五 层 楼 高 的 铁 索
攀 岩 (Via Ferrata Wall)。 美 食
爱 好 者 们 , 则 千 万 不 要 忘 了 来 顶
层 露 天 餐 厅 或 底 层 的 “ 地 中 海 ”
(Mediterranean) 美 食 坊 饕 餮 一
顿 美 味 佳 肴 。
新 达 城 广 场
(Suntec City Mall)
淡 马 锡 林 荫 道 3 号
(65) 6825-2667
www.sunteccity.com.sg
政 府 大 厦 (City Hall)
新 达 城 位 于 滨 海 湾 (Marina Bay)
区 , 是 新 加 坡 最 大 的 购 物 中 心 之
一 , 云 集 了 300 多 间 店 铺 和 餐
馆 。 各 类 购 物 者 和 觅 购 折 扣 商 品
的 消 费 者 可 以 在 这 个 通 透 的 商 场
内 疯 狂 购 物 , 横 扫 商 场 内 的 大 小
店 铺 。 新 达 城 广 场 内 部 设 有 新
加 坡 最 大 的 超 级 市 场 — 家 乐 福
(Carrefour), 还 有 五 厅 影 院 、 健
身 中 心 以 及 游 戏 拱 廊 等 娱 乐 设 施 。
然 而 , 新 达 城 广 场 除 了 以 琳 琅 满
目 的 商 品 声 名 远 扬 外 , 还 以 其 美
轮 美 奂 的 财 富 之 泉 (Fountain of
Wealth) 闻 名 遐 迩 。 财 富 之 泉 设
在 喷 泉 平 台 (Fountain Terrace)
区 , 据 《 吉 尼 斯 世 界 纪 录 大 全 》
记 载 , 自 1998 年 起 , 财 富 之 泉
一 直 保 持 着 “ 世 界 上 最 大 喷 泉 ”
的 世 界 记 录 。
义 安 城 (Ngee Ann City)
乌 节 路 (Orchard Road) 391 号 , (65) 6506-0460
www.ngeeanncity.com.sg 乌 节 (Orchard)
义 安 城 分 七 层 , 由 提 供 各 种 商 品 和 服 务 的 租 户 租 赁 , 云 集 店 铺 达 160
家 之 多 , 其 中 , 大 型 书 店 纪 伊 国 屋 (Kinokuniya ) 和 百 货 商 店 高 岛 屋
(Takashimaya) 更 是 义 安 城 的 招 牌 店 。 另 外 , 这 里 还 汇 聚 了 各 种 国 际
时 装 品 牌 店 , 如 Hermes、Versace、Cartier、 上 海 滩 (Shanghai Tang)、
和 La Perla 等 , 信 誉 卓 著 的 Tiffany & Co. 也 在 此 设 立 了 错 层 专 卖 店 。
莱 佛 士 城 购 物 中 心
(Raffles City)
桥 北 路 (North Bridge Road) 252 号
(65) 6318-0238
www.rafflescity.com.sg
政 府 大 厦 (City Hall)
莱 佛 士 城 购 物 中 心 位 于 政 府 大 厦
地 铁 站 上 方 , 交 通 便 利 。 这 座 时
尚 前 卫 的 商 场 共 设 四 层 , 内 设 有
琳 琅 满 目 的 时 尚 精 品 店 和 提 供 美
味 珍 馐 的 精 致 餐 馆 。 购 物 中 心 的
第 一 层 设 有 各 种 高 端 名 牌 表 店 ,
如 Audemars Piguet、Vacheron
Constantin 和 Omega 等 , 还 有 时
下 最 流 行 的 西 班 牙 时 装 品 牌 店 ,
如 Cortefiel、Pedro del Hierro、
Springfield 等 。 钟 情 于 高 级 时
装 的 顾 客 们 还 可 以 在 此 选 购 到
Bally、Agnés b、Kate Spade 和
Coach 等 高 级 时 装 ; 而 青 睐 大 众
品 牌 的 时 尚 人 士 则 可 前 往 二 层 的
River Island、Top Shop 等 品 牌 店
选 择 心 仪 的 服 饰 。 三 层 店 铺 专 售
新 加 坡 本 国 产 品 和 小 玩 意 儿 。
怡 丰 城 (Vivocity)
港 湾 径 (HarbourFront Walk) 1 号
(65) 6377-6860.
www.vivocity.com.sg
港 湾 (HarbourFront)
怡 丰 城 的 零 售 面 积 达 100 万 平 方
英 尺 , 商 品 几 乎 应 有 尽 有 , 可 为
顾 客 提 供 一 站 式 购 物 服 务 。 除 了
高 档 时 装 店 Diesel、Esprit、Ted
Baker、ZARA 和 Loang & Noi, 这
里 也 拥 有 50 多 间 平 价 精 品 店 ,
确 实 是 购 物 者 梦 想 的 购 物 天 堂 。
购 物 后 , 游 客 们 还 可 轻 易 的 乘 坐
列 车 到 比 邻 的 圣 淘 沙 (Sentosa)
岛 作 短 暂 休 息 , 释 缓 购 物 后 的
疲 劳 。
购 物 狂 的 天 堂
24 25

特 色 购 物 场 所
在 旧 金 山 , 疲 塌 派 和 嬉 皮 士 们 喜 欢 前 往 海 特 阿 什 伯 里 (Haight -
Ashbury) 购 买 特 色 物 件 ; 在 伦 敦 , 则 喜 欢 去 卡 姆 登 (Camden) 和 贝
罗 (Portobello) 等 处 ; 以 下 为 您 介 绍 一 些 新 加 坡 的 特 色 购 物 场 所 , 相
信 会 让 对 传 统 与 文 化 有 感 兴 趣 的 游 客 情 有 独 钟 。
体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
甘 榜 格 南
(Kampong Glam)
武 吉 士 (Bugis)
甘 榜 格 南 街 头 巷 尾 布 满 了 古 董 、
蜡 染 布 、 珠 宝 、 古 典 服 饰 、 波 斯
地 毯 以 及 马 来 和 中 东 小 吃 的 店
铺 。 自 19 世 纪 80 年 代 早 期 起 ,
甘 榜 格 南 一 直 是 马 来 —— 回 教 徒
( 穆 斯 林 ) 的 聚 集 地 。 阿 拉 伯 街
(Arab Street) 出 售 丝 绸 和 薄 绸
等 华 丽 的 纺 织 品 以 及 各 种 缝 纫 用
品 。 多 个 店 铺 也 出 售 ( 回 教 祈 祷
时 用 的 ) 跪 毯 、 无 沿 便 帽 等 , 任
何 前 往 麦 加 圣 地 朝 拜 所 需 的 物 品
… 伊 斯 兰 教 对 新 加 坡 的 影 响 从 此
可 见 。 近 几 年 , 甘 榜 格 南 如 雨 后
春 笋 般 , 涌 现 了 一
批 现 代 化 餐 厅 ,
为 游 客 们 供 应
中 东 美 食 。
夜 晚 时 分 的 甘
榜 格 南 别 有 一
番 风 趣 ! 往 眼 一
看 —— 彩 色 地 毯
扑 在 五 脚 基 ( 五 英 尺 长 的 行 人 道 )
上 , 四 处 弥 漫 得 shisha 烟 斗 的 馥
郁 香 味 , 人 们 悠 闲 的 享 用 冰 冷 的
薄 荷 茶 。 在 巴 梭 拉 街 (Bussorah
Street), 您 可 以 购 买 传 统 马 来 工
艺 品 以 及 鲜 花 和 草 药 制 成 的 纯 天
然 瓶 装 香 水 精 油 。 继 续 往 前 走 ,
来 到 哈 芝 巷 (Haji Lane), 您 可
以 “ 淘 ” 到 千 奇 百 怪 的 物 品 。 这
里 曾 经 人 烟 稀 少 、 死 气 沉 沉 , 但
随 着 一 群 富 有 朝 气 的 年 轻 商 家 的
到 来 , 注 入 了 新 的 生 命 和 活 力 。
在 这 里 , 您 会 意 外 地 发 现 古 典 风
格 的 衣 物 饰 品 、 另 类 时 装 以 及 别
出 心 裁 的 家 庭 用 品 。 从 阿 拉 伯 街
(Arab Street) 步 行 五 分 钟 , 便 可
到 武 吉 士 街 (Bugis Street)。 武
吉 士 街 是 一 个 大 众 化 的 购 物 中
心 , 传 承 着 更 为 丰 富 的 历 史 。 搜
遍 武 吉 士 街 的 众 多 小 巷 和 各 个 角
落 , 您 一 定 能 够 买 到 满 意 的 精 美
衣 物 、 纪 念 品 和 工 艺 品 。
荷 兰 村
(Holland Village)
联 邦 (Commonwealth)/
波 那 维 斯 达 (Buona Vista)
荷 兰 村 是 深 受 外 国 侨 民 喜 爱 的
地 方 , 散 发 着 清 幽 、 闲 适 的 魅
力 。 荷 兰 村 的 罗 弄 曼 蒙 (Lorong
Mambong) 更 是 人 们 在 下 午 和
周 末 愉 快 地 度 过 慵 懒 时 光 的 绝 佳
去 处 , 您 以 可 无 拘 无 束 地 尽 享 属
于 您 的 时 光 。 除 了 传 统 的 咖 啡
店 、 古 董 店 和 湿 巴 刹 外 , 这 里 还
林 立 着 风 格 奇 特 的 酒 吧 、 音 乐 演
奏 厅 以 及 高 档 餐 馆 。 在 荷 兰 路 购
物 中 心 (Holland Road Shopping
Centre), 您 可 以 购 买 各 式 各 样 的
亚 洲 民 族 手 工 艺 品 、 服 饰 和 家 庭
装 饰 品 。Lim’s Arts & Living 是 一
家 大 型 商 场 , 商 品 品 种 齐 全 , 从
摩 洛 哥 式 餐 具 和 鸟 笼 到 非 洲 雕
像 以 及 Shisha 烟 斗 , 应 有 尽 有 。
荷 兰 路 购 物 中 心 (Holland Road
Shopping Centre) 的 正 对 面 是 集
美 花 园 (Chip Bee Gardens)。 在
这 里 , 您 可 以 发 现 顶 尖 的 意 大 利
餐 馆 、 美 味 食 品 店 和 精 美 画 廊 。
牛 车 水 (Chinatown)
牛 车 水 (Chinatown) /
欧 南 园 (Outram Park)
牛 车 水 位 于 新 加 坡 繁 忙 的 商 业
区 附 近 , 是 早 期 华 人 移 民 的 文
化 中 心 。 在 这 里 , 中 国 商 人 和 能
工 巧 匠 们 仍 在 战 前 遗 留 下 来 , 古
色 古 香 的 店 屋 中 售 卖 着 精 致 的 丝
绸 包 , 夺 目 的 金 首 饰 , 传 统 的 工
艺 品 等 各 种 制 品 。 大 型 华 人 商
场 —— 裕 华 (Yue Hwa) 国 货 —
也 是 值 得 游 客 参 观 的 地 方 , 它 位
于 余 东 璇 街 (Eu Tong Sen Street)
和 克 罗 士 街 上 段 (Upper Cross
Street) 的 十 字 路 口 , 交 通 十 分 便
利 。 裕 华 商 场 出 售 各 式 各 样 的 正
宗 中 国 产 品 , 包 括 茶 叶 、 草 药 、
药 品 、 食 物 、 丝 绸 、 旗 袍 、 手 工
艺 品 、 家 居 用 品 及 古 董 等 。 不 容
错 过 的 还 有 位 于 宝 塔 街 (Pagoda
Street)、 丁 加 奴 街 (Trengganu
Street)、 史 密 斯 街 (Smith
Street) 和 硕 莪 街 (Sago Street)
间 的 牛 车 水 市 场 (Chinatown
Street Market)。 这 里 店 铺 均 在 中
午 时 分 开 门 营 业 , 收 罗 了 各 种 中
国 传 统 商 品 , 如 书 画 、 歌 剧 面 具
和 传 统 美 食 以 及 现 代 时 装 等 , 林
林 总 总 , 琳 琅 满 目 。 此 外 , 唐 城
坊 (Chinatown Point)、 珍 珠 坊
(People’s Park Complex) 和 牛 车
水 大 厦 (Chinatown Complex)
等 购 物 中 心 也 是 牛 车 水 的 亮 点 。
它 们 不 仅 供 应 各 种 精 美 的 中 国 商
品 , 还 提 供 物 美 价 廉 的 电 气 和 电
子 产 品 、 箱 包 和 纺 织 品 , 以 及 折
扣 衣 物 和 化 妆 品 。 唐 城 坊 内 的 新
加 坡 手 工 艺 品 中 心 (Singapore
Handicraft Centre) 出 售 各 式 各
样 的 地 方 手 工 艺 品 。 对 于 追 赶
潮 流 和 时 髦 的 时 尚 人 士 , 建 议
您 到 客 纳 街 (Club Street) 和 安
祥 路 (Ann Siang Road), 走 一
趟 , 相 信 您 一 定 会 被 Asylum、
Style Nordic 和 Front Row 等 精 美
别 致 的 专 卖 店 所 吸 引 。 其 商 品 均
有 独 立 商 标 , 如 Surface 2 Air、
Woods & Woods 和 Nudie Jeans
等 。 此 外 , 这 里 还 有 不 拘 一 格 的
酒 吧 和 专 业 书 店 , 能 满 足 游 客 的
多 元 化 需 求 。
小 印 度 (Little India)
小 印 度 (Little India)/
花 拉 公 园 (Farrer Park)
小 印 度 是 新 加 坡 印 度 裔 社 区 , 无
疑 是 丰 富 多 彩 和 最 具 活 力 的 族 群
聚 居 地 之 一 。 充 斥 着 汽 车 喇 叭 声 、
自 行 车 铃 铛 声 、 居 民 的 喧 嚣 声 以
及 香 料 和 鲜 花 刺 鼻 的 香 味 , 此 景 、
此 声 、 此 味 构 成 小 印 度 的 一 大 特
色 。 从 小 印 度 地 铁 站 步 行 , 经 过
让 人 眼 花 缭 乱 的 纱 丽 服 店 、 街 头
货 摊 和 茉 莉 花 环 店 , 直 到 了 竹 脚
市 场 (Tekka Market)。 竹 脚 市 场
设 有 数 不 胜 数 的 货 摊 , 出 售 马 来 、
印 度 和 中 国 食 品 , 不 断 地 吸 引 本
地 居 民 和 各 地 游 客 来 此 购 物 。 此
外 , 这 里 还 有 人 声 鼎 沸 的 湿 巴 刹 ,
出 售 各 种 新 鲜 蔬 菜 、 鱼 类 、 肉 类 、
香 料 及 鲜 花 。 想 购 买 纪 念 品 , 不
妨 逛 逛 铜 器 店 或 其 它 一 些 小 店 。
实 龙 岗 路 (Serangoon Road ) 以
及 其 内 的 甘 贝 尔 巷 (Campbell
Lane)、 南 洛 街 (Dunlop Street )
和 兴 都 路 (Hindoo Road) 等 也
都 蕴 藏 了 小 印 度 精 彩 的 秘 密 和 故
事 。 留 意 阿 育 吠 陀 油 、 织 品 、 黄
金 、 香 料 以 及 其 它 珠 宝 店 , 您 还
可 能 会 有 惊 喜 的 发 现 。 完 美 的 小
印 度 之 旅 , 也 少 不 了 光 顾 实 龙 岗
路 和 塞 阿 威 路 (Syed Alwi Road)
拐 角 处 的 慕 达 发 中 心 (Mustafa
Centre)。 这 个 24 小 时 营 业 的 百
货 商 店 内 商 品 物 美 价 廉 , 包 罗 万
象 。 慕 达 发 中 心 的 外 观 虽 然 不 太
起 眼 , 但 千 万 不 要 被 其 外 表 所 愚
弄 。 事 实 上 , 您 可 以 在 这 以 新 加
坡 的 最 低 定 价 买 到 心 仪 的 物 品 。
购 物 狂 的 天 堂
26 27

体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
科 技 产 品 卖 场 导 航
想 购 买 最 新 科 技 产 品 和 最 新 发 明 ,
不 要 错 过 下 列 专 营 购 物 中 心 !
福 南 数 码 生 活 广 场
(Funan Digitalife Mall)
桥 北 路 (North Bridge Road)
109 号
(65) 6336-8327
www.funan.com.sg
政 府 大 厦 (City Hall)
福 南 数 码 生 活 广 场 又 称 “IT 广 场 ”,
是 购 买 科 技 、 电 子 以 及 游 戏 产 品
的 最 佳 场 所 。 这 里 设
有 各 种 品 牌 的 专 卖
店 , 包 括 富 士 通 、 东
芝 、 三 星 以 及 惠 普
等 。 整 个 顶 层 几 乎 被
电 子 连 锁 店 “ 挑 战 者 ”
(Challenger) 所 占 据 。
森 林 广 场
(Sim Lim Square)
梧 槽 干 拿 路 (Rochor Canal Road)
1 号
(65) 6338-3859
www.simlimsquare.com.sg
武 吉 士 (Bugis)
森 林 广 场 共 6 层 , 一 直 是 电 脑 迷 和
觅 购 廉 价 产 品 消 费 者 的 一 站 式 购 物
天 堂 。 产 品 价 格 也 极 具 竞 争 力 。 来
这 里 购 物 , 砍 价 是 普 遍 的 事 。 底 层
和 第 一 层 设 有 电 子 产 品 专 柜 , 专 售
照 相 机 、 手 机 等 , 其 它 楼 层 专 卖 台
式 电 脑 、 笔 记 本 电 脑 、 打 印 机 、 各
种 配 件 和 外 围 设 备 等 。
新 加 坡 服 务 星 级 成 员
新 加 坡 特 色 礼 品
新 加 坡 的 多 元 文 化 遗 产 衍 生 出 很 多 值 得 游 客 带 回 国 的 新 加 坡 本 地 特 产 。
离 开 新 加 坡 时 , 记 得 带 上 一 些 新 加 坡 特 有 的 礼 品 。
虎 标 万 金 油
(Tiger Balm)
DFS Galleria Scottswalk 史 各 士 路
(Scotts Road) 25 号 , 或 任 何 药 店
(65) 6229-8100
乌 节 (Orchard)
万 金 油 是 用 于 快 速 治 疗 肌 肉 疼 痛
的 传 统 疗 法 , 这 种 气 味 独 特 的 药
膏 , 能 通 过 有 效 产 生 热 量 缓 解 患
者 痛 楚 , 因 此 , 受 到 世 界 各 地 朋
友 的 青 睐 。 万 金 油 并 非 取 自 老 虎
身 上 的 任 何 部 位 制 作 而 成 , 也 没
在 老 虎 身 上 进 行 任 何 试 验 。 万 金
油 是 以 其 发 明 者 胡 文 虎 (Aw Boon
Haw) 的 姓 名 命 名 的 , 由 胡 文 虎 先
生 通 过 革 新 并 推 广 其 父 亲 古 老 的
草 药 配 方 发 明 而 成 。
RISIS 精 品 店
RISIS Gift Gallery
#01-0184 Suntec City Mall,
Temasek Boulevard
(65) 6338-8250
政 府 大 厦 (City Hall)
RISIS Nature Gallery
新 加 坡 植 物 园 , 古 鲁 尼 路
(Cluny Road)
(65) 6475-5104
www.risis.com
乌 节 (Orchard)
丽 西 施 兰 花 是 新 加 坡
国 花 的 手 工 模 型 。 将
真 兰 花 浸 入 24k 金 ,
制 成 别 针 、 耳 环 、 吊
坠 和 胸 针 的 样 式 , 可
以 让 您 将 精 美 的 新 加
坡 国 花 带 回 国 。
Get
Singapore
“Get Singapore” 是
个 非 盈 利 性 的 集 成 品
牌 展 示 了 新 加 坡 一 些
最 精 彩 、 最 有 活 力 的
品 牌 。 欲 了 解 所 有
Get Singapore 商 品
信 息 , 请 上 网 www.
getsingapore.sg。
新 加 坡 司 令 预 调 汁
(Singapore Sling
Pre-Mix)
新 加 坡 国 酿 (True Heritage Brew
Singapore) #01-05 The Foundry,
3B 里 峇 峇 利 路 (River Valley Road)
(65) 6334-4033
www.trueheritagebrew.com
克 拉 码 头 (Clarke Quay)
完 整 的 新 加 坡 之 行 , 还 少 不 了 痛
快 畅 饮 一 杯 世 界 赫 赫 有 名 的 鸡 尾
酒 —— 新 加 坡 司 令 。 诚 然 , 您 之 前
可 能 在 贵 国 的 酒 吧 喝 过 这 样 的 酒 ,
但 在 新 加 坡 享 用 正 宗 的 新 加 坡 司 令
鸡 尾 酒 , 感 觉 肯 定 不 同 凡 响 。 将 新
加 坡 国 酿 出 品 的 新 加 坡 司 令 原 料 带
回 国 , 您 也 可 以 当 一 次 调 酒 师 , 调
制 出 正 宗 的 新 加 坡 司 令 , 再 加 上 一
些 冰 块 、 菠 萝 汁 , 呈 上 餐 桌 , 就 可
以 招 待 您 的 亲 朋 朋 友 了 ! 可 说 是 轻
而 易 举 !
百 胜 厨 (Prima Taste)
DFS Galleria Scottswalk 史 各 士 路
(Scotts Road) 25 号 ,
或 任 何 大 型 超 市
(65) 6229-8100
www.primataste.com.sg
乌 节 (Orchard)
新 加 坡 因 其 独 特 的 本 地 美 食 而 被 很
多 人 视 为 世 界 上 最 重 要 的 美 食 之 都
之 一 。 在 新 加 坡 这 个 多
元 文 化 的 大 熔 炉 里 , 融
合 着 各 地 的 特 色 美 食 ,
有 中 国 美 食 、 马 来 美 食 、
印 度 美 食 、 土 生 华 人 美
食 等 等 , 不 胜 枚 举 。 您
也 可 以 将 新 加 坡 独 特 的
烹 饪 体 验 带 回 国 。 在 世
界 的 任 何 角 落 , 您 都 可
以 采 用 百 胜 厨 (Prima
Taste) 的 超 值 调 配 料 和
酱 料 制 成 可 口 的 鸡 肉 饭 、
让 人 垂 涎 欲 滴 的 叻 沙 或
大 名 鼎 鼎 的 香 辣 蟹 。
新 加 坡 本 土 品 牌 店
虽 然 新 加 坡 人 喜 欢 汗 衫 和 拖 鞋 这 种 随 意 的 装 扮 , 但 说 到 时 尚 打 扮 , 新 加 坡
人 一 点 也 并 不 示 弱 。 在 这 里 为 您 介 绍 一 些 作 品 享 誉 全 球 的 本 土 设 计 师 吧 !
Ashley Isham
浮 尔 顿 广 场 1 号 , 浮 尔 顿 酒 店 (The Fullerton Hotel) 底 层
(65) 6536-4036
莱 佛 士 坊 (Raffles Place)
Ashley Isham 是 一 名 生 于 新 加 坡 居 住 在 伦 敦 的 时 装 设 计 师 , 人 们 在 谈 到 新 加
坡 的 本 土 时 装 时 , 无 不 对 Ashley Isham 赞 不 绝 口 。 他 以 招 牌 式 的 立 体 剪 裁
技 术 、 高 超 的 缝 制 技 术 和 独 特 的 天 赋 位 居 全 球 最 新 款 时 装 设 计 师 之 首 , 曾
为 包 括 凯 莉 · 米 洛 (Kylie Minogue) 和 安 吉 丽 娜 · 朱 莉 (Angelina Jolie) 等 明
星 在 内 的 国 际 名 人 设 计 过 时 装 。
Woods & Woods
Front Row
#02-08/09 莱 佛 士 酒 店 购 物 廊
(Raffles Hotel Arcade), 328 桥 北 路
(65) 6224-5501
政 府 大 厦 (City Hall)
追 求 时 尚 的 绅 士 名 媛 们 一 定 会 喜
爱 Woods & Woods 的 新 潮 服 饰 。
自 2001 年 创 立 该 商 标 以 来 , 曾 多
次 获 奖 的 设 计 师 萧 建 国 (Jonathan
Seow) 将 其 创 作 的 目 光 投 向 东 京 、
柏 林 和 巴 黎 的 秀 场 , 以 他 出 众 的 时
装 廓 型 、 扎 实 的 基 础 知 识 以 及 无 懈
可 击 的 缝 制 技 术 为 世 界 所 瞩 目 。
Charles & Keith
全 岛 共 20 间 店 , 其 中 包 括 :
#02-28/28A, 狮 城 大 厦 (Plaza
Singapura), 乌 节 路 68 号
(65) 6334-9331
多 美 歌 (Dhoby Ghaut)
Charles & Keith 是 另 一 家 土 时
尚 商 标 。 自 创 建 以 来 , 其 系 列
物 美 价 廉 的 时 尚 女 鞋 一 直 深
受 新 加 坡 女 性 的 欢 迎 和 追 捧 。
现 在 ,Charles & Keith 鞋 类 连
锁 店 在 本 区 域 共 设 有 100 多
间 店 面 , 其 中 , 新 加 坡 就 达
20 间 。
新 加 坡 印 象
游 客 优 惠 活 动
新 加 坡 的 各 大 商 场 为 游 客 提 供
了 前 所 未 有 的 酬 宾 活 动 。 只 需
带 上 护 照 前 往 各 大 商 场 的 服 务
台 , 便 可 以 获 得 游 客 优 待 卡 。
凭 该 优 待 卡 , 您 可 以 获 得 精 美
礼 品 , 享 受 难 以 置 信 的 折 扣 价 ,
并 参 加 让 人 惊 喜 的 促 销 活 动 。
机 不 可 失 , 失 不 再 来 !
ION ORCHARD
在 指 定 店 , 原 价 商 品 可 享 有
10-15% 的 折 扣 。
乌 节 弯 路 2 号
(65) 6835-8747
乌 节 (Orchard)
新 达 城 广 场 (SUNTEC
CITY MALL)
在 Duck Tours、epicentre@
suntec 等 新 达 城 内 的 100 多 家
商 店 可 享 有 10% 或 以 上 的 折 扣 。
淡 马 锡 荫 道 3 号
(65) 6825-2667
政 府 大 厦 (City Hall)
麒 麟 大 厦 (THE HEEREN
SHOPS)
在 指 定 店 可 享 受 高 达 15% 的
折 扣 。
乌 节 路 260 号
(65) 6733-4725
索 美 塞 (Somerset)
乌 节 中 央 城 (ORCHARD
CENTRAL )
在 指 定 店 可 享 受 独 家 促 销 和
优 惠 。
乌 节 路 181 号
(65) 6238-1051
索 美 塞 (Somerset)
怡 丰 城 (VIVOCITY)
在 指 定 店 购 物 或 享 受 服 务 , 可
享 受 高 达 20% 的 折 扣 。
港 湾 径 1 号
(65) 6377-6860
港 湾 (HarbourFront)
28 29
购 物 狂 的 天 堂

Café del Mar
圣 淘 沙 西 乐 索 海 滩 (Siloso Beach, Sentosa), 西 乐 索 海 滩 小 径 40 号
(65) 6276-6616 www.cafedelmar.com.sg. 港 湾 (HarbourFront)
在 这 个 面 海 而 居 的 酒 吧 里 , 没 有 比 伴 随 着 愉 悦 、 轻 松 的 节 拍 , 呼 吸 着
清 新 的 海 风 , 小 酌 一 杯 甘 甜 醇 美 的 加 冰 桑 格 里 亚 酒 , 更 令 人 赏 心 惬 意
的 了 。Café del Mar 是 著 名 的 伊 比 萨 酒 吧 的 附 属 。 除 了 美 丽 如 画 的 海 景
外 , 到 此 您 还 可 以 体 验 到 热 情 如 火 的 感 官 刺 激 和 巴 利 阿 里 (Balearic)
式 的 娱 乐 , 借 以 躲 避 闹 市 的 喧 嚣 , 享 受 片 刻 的 轻 松 、 放 纵 时 光 。
体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
派 对 狂
别 急 着 上 床 睡 觉 , 快 来 体 验 新 加 坡 沸 腾 热 闹 的 夜 生 活 吧 !
Hacienda
登 布 西 路 (Dempsey Road) 13A 号 (65) 6476-2922
haciendaconcepts.wordpress.com. 乌 节 (Orchard)
Hacienda 恬 静 地 座 落 在 浓 荫 蔽 日 的 登 布 西 (Dempsey) 区 , 距 离 繁
忙 的 乌 节 购 物 区 不 远 。 在 绿 树 环 绕 下 , 一 片 绿 意 中 ,Hacienda 营 造
出 一 种 闲 散 、 舒 适 的 环 境 , 是 畅 饮 新 开 瓶 冰 啤 或 细 品 精 调 莫 希 托 的 理
想 去 处 。
酒 吧 文 化
快 来 这 里 的 欢 乐 酒 吧 , 畅 饮 啤 酒 , 加 入 我 们 的 狂 欢 派 对 吧 !
派 对 狂
天
色 昏 暗 , 但 是 真 正 的 新 加 坡 欢 乐 之 旅 才 刚 刚 开 始 。 夜 色 降
临 , 华 灯 初 上 , 林 立 的 世 界 级 食 肆 、 新 奇 刺 激 的 娱 乐 场 所 、
还 有 动 感 十 足 的 夜 总 会 , 也 相 继 粉 墨 登 场 。 喜 爱 夜 生 活 的
朋 友 们 , 这 里 有 很 多 惊 喜 在 等 着 您 。 新 加 坡 确 实 是 24 小 时 派 对 狂
的 欢 乐 天 堂 。 您 可 以 在 悠 闲 轻 松 的 酒 吧 小 酌 一 杯 , 享 受 轻 松 、 舒 心
的 一 刻 ; 邀 上 朋 友 们 在 酒 吧 畅 快 痛 饮 ; 或 是 舒 适 地 坐 在 浪 漫 而 又 热
闹 的 夜 总 会 , 慢 慢 品 尝 一 杯 美 味 的 鸡 尾 酒 ; 您 也 可 以 在 俱 乐 部 欢 歌
纵 舞 到 天 明 ; 当 然 , 您 还 可 以 沉 醉 于 现 场 音 乐 , 度 过 一 个 迷 人 的 音
响 之 夜 ; 相 信 总 有 一 种 活 动 符 合 您 的 心 情 。
惟 有 轻 松 时 刻 !
快 来 这 些 舒 心 的 休 闲 酒 吧 享 受 轻 松 一 刻 吧 !
1 Twenty Six
新 加 坡 河 ——
美 食 休 闲 时 尚 天 地
东 海 岸 公 园 路 (East Coast Parkway) 902 号 , 水 上 游 乐 场 #01-26
(65) 6348-2126 www.1-twentysix.com. 巴 耶 利 巴 (Paya Lebar)
1 Twenty Six 座 落 在 新 加 坡 的 东 海 岸 。 您 可 以 在 日 落 时 分 , 一 面 倾 听 当
地 居 民 乐 队 的 演 奏 或 DJ 播 放 的 美 妙 音 乐 , 一 面 悠 闲 地 轻 啜 一 杯 饮 料 ,
欣 赏 海 上 的 日 落 美 景 。 餐 厅 设 在 空 旷 的 巴 厘 式 户 外 空 地 , 采 用 格 子 屏 装
饰 , 以 其 隐 蔽 的 凉 亭 、 美 丽 的 水 景 观 以 及 别 致 的 露 天 家 具 等 独 具 匠 心 地
设 计 深 受 顾 客 欢 迎 , 宛 若 置 身 于 其 私 密 花 园 一 样 。
克 拉 码 头 、 驳 船 码 头 、
皇 后 坊 、 罗 拔 申 码 头
新 加 坡 河 是 一 个 昼 夜 人
声 鼎 沸 的 区 域 , 河 边 林
立 着 设 计 别 致 的 餐 馆 、
酒 吧 、 俱 乐 部 、 零 售
店 , 还 有 动 感 十 足 夜 生
活 , 与 历 史 上 遗 留 下
来 、 保 存 完 好 的 店 屋 和
贩 船 形 成 鲜 明 的 对 比 。
Muddy Murphy
爱 尔 兰 式 酒 吧
乌 节 路 442 号 , 乌 节 酒 店 购 物 廊
(Orchard Hotel Shopping Arcade)
#B1-01 (65) 6735-0400
www.muddymurphys.com.
乌 节 (Orchard)
这 个 美 丽 而 又 温 馨 的 酒 巴 , 是 新
加 坡 最 古 老 的 爱 尔 兰 式 酒 吧 之
一 , 有 爱 尔 兰 式 户 外 庭 院 、 酒 桶 ,
室 内 还 设 有 茅 屋 布 景 。 快 来 这 里
享 受 欢 乐 时 光 的 折 扣 酒 水 , 品 尝
爱 尔 兰 式 的 美 食 , 随 着 顶 尖 本 地
音 乐 家 的 现 场 演 奏 翩 翩 起 舞 吧 !
Paulaner Brauhaus
莱 佛 士 林 荫 道 9 号 美 年 城 购 物 中
心 (Millenia Walk) #01-01
(65) 6883-2572
www.paulaner.com.sg.
政 府 大 厦 (City Hall)
在 这 里 可 以 喝 到 正 宗 的 德 国 啤
酒 。Paulaner Brauhaus 设 在 一 幢
独 特 的 三 层 楼 玻 璃 建 筑 内 , 这 个
热 闹 的 酒 吧 拥 有 自 己 的 小 型 啤 酒
厂 。 在 饕 餮 招 牌 烤 猪 蹄 的 同 时 ,
还 可 纵 享 钟 情 的 德 国 佳 酿 , 如 慕
尼 黑 啤 酒 等 。 无 疑 是 度 过 一 个 美
妙 而 又 欢 乐 夜 晚 的 好 去 处 。
皇 后 与 山 竹 (The
Queen & Mangosteen)
港 湾 径 1 号 怡 丰 城 (VivoCity)
#01-106/107, (65) 6376-9380
www.queenandmangosteen.com.
港 湾 (HarbourFront)
坐 在 这 个 面 向 海 港 的 酒 吧 里 , 饮
上 一 杯 美 味 的 皮 姆 酒 加 柠 檬 水
(Pimms & Lemonade), 欣 赏 港
湾 迷 人 景 象 , 无 疑 也 是 美 事 一
桩 。 酒 巴 的 名 称 来 源 于 维 多 利 亚
女 皇 喜 爱 山 竹 的 典 故 。 这 个 现 代
英 式 酒 吧 也 以 其 带 有 亚 洲 风 味
的 酒 吧 美 食 及 爱 尔 兰 群 岛 啤 酒
而 广 受 欢 迎 。
新 加 坡 服 务 星 级 成 员
30 31

活 力 十 足 的 夜 晚
现 场 摇 滚 表 演 以 及 激 动 人 心 的 气 氛 , 为 派 对 添 姿 加 彩 ! 万 事 俱 备 , 还 等 什 么 呢 ?
气 势 恢 宏 的 夜 间 娱 乐
喜 爱 大 型 俱 乐 部 的 朋 友 们 , 不 妨 来 下 面 气 势 恢 宏 的 俱 乐 部 , 它 们 一 定 会 让 您 的 聚 会 更 加 热 闹 非 凡 、 激 情 四 溢 !
体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
新 加 坡 服 务 星 级 成 员
The Pump Room
里 峇 峇 利 路 3 号 克 拉 码 头
(Clarke Quay) B 座 #01-09
(65) 6334-2628
www.pumproomasia.com.
克 拉 码 头 (Clarke Quay)
除 了 一 系 列 美 味 的 精 酿 啤 酒 和 丰 盛
的 美 食 外 ,The Pump Room 还 以 当
地 居 民 乐 队 Jive Talkin 演 奏 的 摇 滚
音 乐 而 为 人 们 所 熟 悉 , 乐 队 所 献 上
感 染 力 十 足 的 摇 滚 音 乐 和 流 行 音
乐 , 常 常 引 来 阵 阵 喝 彩 。
上 海 娃 娃
(Shanghai Dolly)
里 峇 峇 利 路 克 拉 码 头 (Clarke
Quay) The Foundry B 座 #01-01
(65) 6336-7676
克 拉 码 头 (Clarke Quay)
到 克 拉 码 头 这 个 最 新 建 成 的 俱 乐
部 里 , 沉 醉 在 奢 华 时 代 的 大 上 海
所 特 有 的 优 雅 音 乐 中 。 上 海 娃 娃
设 有 个 前 厅 酒 吧 、 正 厅 、 餐 厅 和
间 设 于 二 层 的 钢 琴 吧 台 。 在 这 里 ,
Queen 和 Starway 乐 队 与 粤 语 流
行 歌 手 William Scorpion 和 Jia Qi
等 联 手 , 献 上 美 妙 动 听 的 音 乐 和
歌 声 。
Timbre
Timbre@The Arts House:: 旧 国 会
大 厦 (Old Parliament Lane) 1 号 艺
术 之 家 #01-04 (65) 6336-3386
莱 佛 士 坊 (Raffles Place),
Timbre@The Substation: 亚 美 尼
亚 街 (Armenian Street) 45 号
(65) 6338-8277 政 府 大 厦
(CIty Hall), Timbre@Old School 苏
菲 亚 山 (Mount Sophia) 11a 号 旧 校
舍 #01-05, (65) 6338-0800
www.timbre.com.sg.
多 美 哥 (Dhoby Ghaut)
拥 有 3 间 表 演 场 所 的 Timbre 以 现
场 音 乐 演 奏 著 称 , 它 在 户 外 休 闲
的 场 地 , 为 熙 来 攘 往 的 游 客 演 奏
动 听 的 乐 曲 营 造 出 慵 懒 、 散 漫 的
气 氛 。 在 当 地 著 名 乐 队 演 奏 的 美
妙 音 乐 声 中 , 您 可 以 和 伙 伴 们 痛
快 畅 饮 。Timbre 是 放 松 、 休 闲 的
绝 佳 去 处 。
The Butter Factory
浮 尔 顿 路 1 号 浮 尔 顿 一 号
(One Fullerton) #02-02/03/04
(65) 6333-8243
www.thebutterfactory.com.
莱 佛 士 坊 (Raffles Place)
这 里 将 嬉 蹦 文 化 、R&B、 电 子 音 乐 、
Urban grooves、 其 它 具 有 感 染 力
的 音 乐 和 街 头 艺 术 大 胆 创 新 融 合 ,
是 音 乐 发 烧 友 的 梦 想 天 堂 。 还 等
什 么 , 快 来 参 与 这 场 派 对 吧 !
圣 詹 姆 士 发 电 厂
(St. James Power
Station)
圣 淘 沙 入 口 道 (Sentosa Gateway)
3 号 #01-01 (65) 6270-7676
www.stjamespowerstation.com.
港 湾 (HarbourFront)
综 合 派 对 场
所 圣 詹 姆 士
发 电 厂 是 新
加 坡 最 大 的 夜
间 娱 乐 地 点 , 共
有 九 间 音 乐 风 格 迥
异 的 夜 店 , 音 乐 风
格 包 括 R&B、 华 语 流
行 音 乐 、 拉 丁 音 乐 以
及 其 他 摇 滚 音 乐 等 。
32 33
Zouk
若 锦 街 (Jiak Kim Street) 17 号
(65) 6738-2988
www.zoukclub.com.
乌 节 (Orchard)
自 1991 年 创 立 以 来 ,Zouk 夜 总
会 一 直 采 用 House R&B 和 Techno
R&B 等 电 子 舞 曲 和 排 行 榜 前 40
首 歌 曲 的 方 式 来 迎 合 顾 客 的 口 味 。
这 也 是 首 届 “2009 年 新 加 坡 体 验
奖 ” 被 获 “ 最 佳 夜 总 会 体 验 ” 的
地 点 。 其 内 设 有 Zouk、Phuture、
Wine Bar 和 Velvet Underground 等
四 个 娱 乐 场 所 。 每 个 周 末 ,Zouk
都 会 邀 请 一 些 国 际 著 名 DJ 与 当 地
居 民 一 起 表 演 助 兴 。 它 仍 是 个 聚
会 的 好 地 方 。
Zirca
里 峇 峇 利 路 3 号 克 拉 码 头 (Clarke
Quay) C 座 (65) 6333-4168
www.zirca.sg.
克 拉 码 头 (Clarke Quay)
以 娱 乐 为 宗 旨 的 Zirca 将 改 变
您 的 派 对 方 式 。 这 里 定 期 邀 请
如 克 雷 格 · 大 卫 (Craig David)
和 Datarock, 本 地 的 DJ Josh、
Marcus 和 Kennerve 等 其 他 国 际 嘉
宾 DJ, 为 顾 客 献 上 精 彩 的 表 演 节
目 。 播 放 的 各 种 流 行 的 电 子 舞 曲
必 能 让 您 舞 个 尽 兴 !
派 对 狂

雍 容 典 雅 的 娱 乐 天 地
奢 华 娱 乐 场 所 , 浪 漫 的 娱 乐 方 式 和 难 以 抗 拒 的 魅 力 …
丰 富 多 彩 的 鸡 尾 酒 文 化
向 深 黯 酒 文 化 的 爱 酒 之 人 推 荐 下 列 精 品 鸡 尾 酒 酒 吧 。
体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
新 亚 洲
Supperclub
Loof
Klee
派 对 狂
Bar Opiume
Bar Opiume
皇 后 坊 1 号 亚 洲 文 明 博 物 馆 (Asian
Civilisations Museum) IndoChine
Waterfront (65) 6339-2876
www.indochine.com.sg.
莱 佛 士 坊 (Raffles Place)
这 间 酒 吧 是 体 验 刺 激 、 繁 华 的 新
加 坡 的 绝 佳 去 处 。 这 间 鸡 尾 酒 酒
吧 既 时 尚 又 别 致 , 深 受 时 尚 人 士
和 有 识 之 士 的 欢 迎 。 日 暮 时 分 ,
聆 听 现 场 乐 队 演 奏 , 休 闲 音 乐 到
爵 士 乐 等 各 种 风 格 的 音 乐 , 享 用
一 杯 冰 镇 鸡 尾 酒 , 欣 赏 落 日 辉 映
下 新 加 坡 河 面 波 光 粼 粼 的 美 丽 景
色 , 您 会 感 到 无 比 舒 适 和 惬 意 !
新 亚 洲 (New Asia)
史 丹 福 路 2 号 瑞 士 史 丹 福 酒 店
(Swissôtel The Stamford) Equinox
Complex71 层 /72 层
(65) 6837-3322
www.swissotel.com.
政 府 大 厦 (City Hall)
新 亚 洲 可 将 新 加 坡 一 些 最 受 欢
迎 的 美 景 尽 收 眼 底 。 做 客 史 丹
福 瑞 士 酒 店 最 时 尚 的 新 亚 洲 酒
吧 , 您 可 以 畅 快 地 欣 赏 到 新 加 坡
河 与 滨 海 艺 术 中 心 (Esplanade
– Theatres on The Bay) 异 常 美
丽 的 景 色 。 您 可 以 一 面 饱 览 眼 前
的 风 光 , 一 面 舒 适 地 坐 在 超 大 型
的 扶 手 椅 或 吧 台 旁 , 端 上 一 杯
Stamford Tower( 新 亚 洲 众 多 特
色 鸡 尾 酒 中 的 一 种 ), 一 饮 而
尽 。 夜 幕 降 临 的 时 刻 , 是 光 顾 新
亚 洲 的 最 佳 时 间 , 此 时 , 您 可 以
捕 捉 到 城 市 背 景 下 的 日 落 美 景 。
Supperclub
桥 北 路 331 号 奥 迪 安 大 厦 (Odeon
Towers) 2 层 (65) 6334-4080
www.supperclub.com.
政 府 大 厦 (City Hall)
Stereolab
餐 饮 和 娱 乐 为 一 体 , 室 内 装 饰 性
感 、 甜 美 , 从 而 营 造 出 令 人 兴 奋 、
激 动 的 气 氛 。 每 晚 到 此 , 都 会 有
不 同 的 体 验 。
Stereolab 和
Stereolounge
莱 佛 士 林 荫 道 7 号 泛 太 平 洋 酒 店
(Pan Pacific Hotel) 底 层
(65) 6337-0800
www.stereolab.com.sg.
政 府 大 厦 (City Hall)
在 舒 适 、 惬 意 的 S t e r e o l a b 和
Stereolounge, 您 会 不 自 觉 地 沉
浸 在 舒 缓 的 音 乐 声 和 深 情 款 款
的 House 节 拍 中 。Stereolab 和
Stereolounge 是 您 欢 歌 曼 舞 、 尽
享 美 味 佳 肴 的 好 去 处 。 周 末 夜
晚 , 来 这 里 可 以 体 验 高 雅 的 生 活
情 趣 , 还 有 魅 力 四 射 的 男 女 聚 会
于 此 , 让 您 大 饱 眼 福 , 诱 惑 无 法
抵 挡 。Stereolab 和 Stereolounge
还 是 明 星 们 休 闲 娱 乐 的 首 选 地 ,
塔 玛 拉 · 埃 克 莱 斯 顿 ( Ta m a r a
Ecclestone) 和 理 查 德 · 布 兰 森
(Richard Branson) 就 曾 在 此 展 示
优 美 的 舞 姿 , 让 该 场 所 更 加 熠 熠
生 辉 。
新 加 坡 的 Supperclub 与 荷 兰 阿 姆
斯 特 丹 著 名 的 同 名 俱 乐 部 有 着 一
34
新 加 坡 服 务 星 级 成 员
定 的 渊 源 。Supperclub 集 艺 术 、
35
Loof
桥 北 路 331 号 奥 迪 安 大 厦 (Odeon
Towers) 附 楼 顶 层 #03-07
(65) 6338-8035
政 府 大 厦 (City Hall)
在 新 加 坡 最 时 尚 的 天 台 式 酒 吧 ,
呼 吸 着 新 鲜 空 气 , 品 尝 着 香 醇
浓 酒 。Loof 内 部 装 饰 时 尚 而 又
自 然 , 它 一 直 是 夜 猫 子 和 艺 术
爱 好 者 工 作 之 余 私 会 、 畅 饮 鸡
尾 酒 并 欣 赏 城 市 美 景 的 好 去 处 。
饮 酒 的 同 时 , 请 注 意 倾 听 平 台
上 演 奏 精 彩 的 缓 拍 式 电 子 音 乐 。
相 信 鸡 尾 酒 爱 好 者 还 会 爱 上 这
里 滚 烫 的 冬 荫 功 汤 和 深 受 追 捧
的 Gummiberry 鸡 尾 酒 。
Orgo
滨 海 公 园 通 道 1 号 滨 海 艺 术 中 心
(Esplanade) 4 层 顶 台
(65) 9733 6911
www.orgo.sg.
政 府 大 厦 (City Hall)
Orgo 位 于 滨 海 艺 术 中 心
(Esplanade – Theatres
on The Bay) 顶
上 空 气 清 新
的 露 天 天
台 。 作 为 新
加 坡 酒 吧 的
新 宠 ,Orgo
可 让 您 以 360
度 视 角 欣 赏 滨 海
湾 令 人 叹 为 观 止 的
美 丽 景 象 , 包 括 商 业
区 的 全 景 和 滨 海 湾 金 沙
熙 来 攘 往 的 街 景 。 酒 吧 老 板
是 日 本 著 名 的 调 酒 师 Tomoyuki
Kitazoe, 刺 番 荔 枝 四 季 桔 马 提 尼
酒 便 是 他 的 作 品 。 如 果 您 不 习 惯
傍 晚 湿 热 的 天 气 , 这 里 也 有 三 间
空 调 玻 璃 房 供 私 人 租 用 。
Klee
波 斯 陶 路 5B 号 威 硕 斯 村 (Wessex
Estate) #01-04
(65) 6479-6911
红 山 (Redhill)
Klee 避 世 于 波 斯 陶 路 (Portsdown
R o a d ) 上 安 静 的 威 硕 斯 村
(Wessex Estate),
具 有 地 下 酒
吧 风 格 ,
以 其
一 流
的 装
饰 和
环 境 、
上 等 的 顾
客 和 入 店 规
定 ( 只 能 容 下
少 数 几 个 人 , 因
此 , 您 需 要 提 前 预
订 ) 而 卓 尔 不 群 。 训 练
有 素 的 调 酒 师 们 同 样 也 很
注 意 细 节 , 他 们 可 以 按 照 您
的 要 求 魔 术 般 地 调 制 出 各 种
丰 盛 的 鸡 尾 酒 。

Picture from peranakan museum
文 化 历 史
新 加 坡 可 能 是 一 个 相 对 年 轻 的 国 家 , 但 仍 然 拥 有 丰 富 的 历 史 。
体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
文 化 爱 好 者 的 乐 园
新 加 坡 为 各 种 层 次 的 游 客 准 备 了 老 少 皆 宜 的 文 化 大 餐 , 令 其 心 满 意 足 、 各 得 其 所 。
大
部 分 游 客 来 新 加 坡 当 然 将 购 物 、 美 食 和 搜 罗 休 闲 旅 游 景 点 放 在 首 位 。 虽 然 新 加 坡 是 个 相 对 年
轻 的 城 市 , 但 也 蕴 藏 着 丰 富 的 历 史 和 文 化 瑰 宝 , 足 以 让 文 化 爱 好 者 沉 迷 其 中 。 以 下 是 新 加 坡
的 一 些 文 化 瑰 宝 。
土 生 华 人 的 生 活 习 俗
土 生 华 人 , 指 的 是 17 世 纪 迁 移 到 马 来 群 岛 的 中 国 人 和 南 印 度 人 的 后 裔 , 而 当 时 的 新 加 坡 还 只 是 个 商 埠 。 随
着 时 间 的 推 移 、 历 史 的 演 变 , 产 生 了 新 加 坡 独 特 的 混 合 文 化 。 现 在 , 这 种 混 合 文 化 仍 是 新 加 坡 现 存 文 化 遗
产 的 一 部 分 。 下 面 位 您 介 绍 两 处 专 门 保 存 这 种 混 合 文 化 的 景 点 。
土 生 华 人 博 物 馆
(Peranakan Museum)
亚 美 尼 亚 街 (Armenian Street)
39 号 (65) 6332-7591
www.peranakanmuseum.sg.
政 府 大 厦 (City Hall)
土 生 华 人 博 物 馆 收 集 了 丰 富 的 土
生 华 人 艺 术 品 , 游 客 们 可 以 通 过
博 物 馆 以 富 有 创 意 方 式 陈 列 的 各
种 物 品 , 了 解 土 生 华 人 的 各 种 仪
式 、 传 统 和 物 质 文 化 。 博 物 馆 还
设 有 针 对 孩 子 们 的 交 互 式 陈 列
品 , 为 举 家 旅 游 的 游 客 们 带 来 有
趣 的 体 验 。
峇 峇 住 宅
(Baba House)
尼 路 (Neil Road) 157 号
(65) 6516-8817
www.nus.edu.sg/museum/baba.
欧 南 园 (Outram Park)
峇 峇 住 宅 座 落 在 距 牛 车 水 不 远 的
地 方 , 是 新 加 坡 国 内 首 个 供 游 客
了 解 20 世 纪 20 年 代 土 生 华 人 家
庭 生 活 的 遗 址 , 可 为 游 客 们 带 来
与 众 不 同 的 体 验 。 经 过 详 细 的 考
古 研 究 与 修 复 , 峇 峇 住 宅 于 2008
年 对 外 开 放 , 它 可 能 是 最 后 保 存
下 来 的 房 舍 之 一 。 其 内 部 精 心 装
饰 的 摆 设 保 存 完 整 , 并 保 持 原 有
的 风 貌 。 住 宅 内 的 博 物 馆 和 画 廊
大 约 建 于 19 世 纪 晚 期 , 为 游 客 们
提 供 了 一 个 直 接 触 摸 、 感 受 和 享
受 土 生 华 人 味 道 与 文 化 的 千 载 难
逢 的 好 机 会 。
Wedding chamber
亚 洲 文 明 博 物 馆
(Asian Civilisations
Museum)
皇 后 坊 (Empress Place) 1 号
(65) 6332-7798
www.acm.org.sg.
莱 佛 士 坊 (Raffles Place)
亚 洲 文 明 博 物 馆 建 立 于 1865 年 ,
当 时 , 它 是 一 间 法 院 。 这 座 政
府 建 筑 内 曾 设 置 过 生 死 登 记 处
和 新 加 坡 造 币 厂 。 自 1989 年 开
始 , 它 被 命 名 为 皇 后 坊 博 物 馆
(Empress Place Museum)。2003
年 迄 今 , 它 一 直 保 持 着 现 在 的 面
目 。 目 前 , 它 设 有 10 间 以 上 的 主
体 画 廊 , 陈 列 着 1,500 件 艺 术 品 ,
跨 越 5,000 年 的 亚 洲 文 化 。 在 这
个 令 人 惊 奇 不 断 的 博 物 馆 内 , 还
设 有 新 加 坡 河 画 廊 (Singapore
River Gallery), 它 巧 妙 地 描 绘 出
附 近 新 加 坡 河 的 兴 衰 历 史 和 再 生
过 程 。
新 加 坡 国 家 博 物 馆
(National Museum
of Singapore)
史 丹 福 路 (Stamford Road) 93 号
(65) 6332-3659
www.nationalmuseum.sg.
多 美 歌 (Dhoby Ghaut)
如 果 将 新 加 坡 博 物 馆 比 喻 成 皇 冠 ,
那 么 , 新 加 坡 国 家 博 物 馆 就 是 皇
冠 上 那 颗 璀 璨 夺 目 的 宝 石 。 新 加
坡 国 家 博 物 馆 是 新 加 坡 最 大 的 博
物 馆 , 坐 落 在 新 加 坡 市 中 心 。 近
期 经 过 修 复 后 , 建 筑 显 得 越 发 辉
煌 和 壮 观 。 除 了 引 人 注 目 的 历 史
画 廊 外 , 其 内 部 还 设 有 四 间 生 活
画 廊 , 通 过 食 物 、 时 装 、 摄 影 、
电 影 和 哇 扬 戏 ( 木 偶 剧 院 ) 等 生
活 细 节 , 详 尽 地 表 现 了 新 加 坡 的
生 活 文 化 。 这 里 还 有 美 妙 的 交 互
式 装 置 , 包 括 触 摸 显 示 屏 、 可 发
放 香 气 的 学 习 柜 台 和 口 述 历 史 的
录 音 , 以 及 古 老 的 片 夹 , 以 多 种
感 官 方 式 将 游 客 们 带 入 新 加 坡 的
历 史 长 河 之 中 。
牛 车 水 原 貌 馆
(Chinatown Heritage
Centre)
宝 塔 街 (Pagoda Street) 48 号
(65) 6338-6877
www.chinatownheritagecentre.sg.
牛 车 水 (Chinatown)
在 牛 车 水 原 貌 馆 , 您 可 以 身 临
其 境 地 体 验 新 加 坡 早 期 移 民 的
酸 甜 苦 辣 , 它 包 括 位 于 牛 车 水
文 化 中 心 的 三 间 经 过 翻 新 的 店
屋 。 在 参 观 模 拟 华 人 先 辈 们 生
活 区 建 造 的 展 览 区 时 , 您 将 恍
若 回 到 新 加 坡 的 久 远 年 代 , 历
史 再 次 在 眼 前 重 现 。
新 加 坡 万 象 馆
(Images of
Singapore)
圣 淘 沙 缆 车 路 (Sentosa, Cable
Car Road) 40 号
(65) 6279-3284
港 湾 (Harbourfront)
在 万 象 馆 , 您 可 以 按 照 时 间 顺 序
探 索 新 加 坡 的 历 史 。 这 理 应 用 21
世 纪 的 技 术 带 您 回 到 14 世 纪 的 久
远 年 代 。 多 媒 体 陈 列 品 、 原 物 大
小 的 模 拟 品 和 稀 有 的 艺 术 品 共 同
向 您 展 现 了 殖 民 地 时 期 前 、 后 新
加 坡 的 方 方 面 面 。
文 化 爱 好 者 的 乐 园
新 加 坡 服 务 星 级 成 员
36 37

体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
马 来 传 统 文 化 馆
(Malay Heritage
Centre)
苏 丹 门 (Sultan Gate) 85 号
(65) 6391-0450
www.malayheritage.org.sg.
武 吉 士 (Bugis)
马 来 传 统 文 化 馆 现 在 的 位 置 曾 是
新 加 坡 马 来 苏 丹 王 朝 的 王 室 所 在
地 , 由 世 界 闻 名 的 建 筑 师 乔 治 科
尔 门 (George Coleman) 于 1842
年 设 计 建 造 。 现 在 , 它 已 经 恢 复
了 之 前 的 壮 观 景 象 , 陈 列 着 各 种
艺 术 品 、 透 视 画 及 多 媒 体 陈 列 品 ,
向 人 们 展 示 了 本 地 的 马 来 文 化 。
在 此 , 您 可 以 了 解 早 期 来 自 印 尼
群 岛 的 武 吉 士 航 海 商 人 — 武 吉 士
人 (Bugis) 丰 富 多 彩 的 历 史 。
新 加 坡 美 术 馆
(Singapore Art
Museum)
勿 拉 士 峇 沙 路 71 号 (Bras Basah
Road), (65) 6332-3222
www.singart.com.
政 府 大 厦 (City Hall)
前 身 曾 是 著 名 男 校 — 圣 约 瑟 书 院
(Saint Joseph’s Institution) 的 新 加
坡 美 术 馆 , 于 1996 年 对 外 开 放 ,
馆 内 设 有 本 区 域 最 重 要 的 艺 术 馆
二 战 时 的 新 加 坡
二 次 世 界 大 战 对 新 加 坡 人 来 说 是 特 别 艰 难 的 时 刻 , 特 别 是 1942 年 到 1945 年 , 新 加 坡 人 度 过 了 异 常 艰 难 的
日 本 占 领 期 。 下 面 我 们 向 您 介 绍 三 间 以 战 争 为 主 题 的 博 物 馆 和 一 个 古 老 的 堡 垒 , 很 值 得 一 看 , 千 万 不 要 错 过 。
鸦 片 山 岗 战 役 纪 念 馆
(Reflections at Bukit
Chandu)
佩 皮 斯 路 (Pepys Road) 31K 号
(65) 6375-2510 www.s1942.
org.sg/s1942/bukit_chandu/
homepage.htm.
女 皇 镇 (Queenstown)
鸦 片 山 岗 战 役 纪 念 馆 重 现 了 二 战
时 期 新 加 坡 濒 临 沦 陷 的 日 子 , 当
时 , 在 日 本 人 的 进 攻 下 , 两 个 马
来 军 团 (Malay Regiments) 奋 力
抗 敌 , 为 保 卫 新 加 坡 立 下 了 不 可
磨 灭 的 功 劳 。 鸦 片 山 岗 战 役 纪 念
馆 坐 落 在 一 间 漂 亮 的 的 殖 民 地 时
期 的 洋 房 内 , 里 面 的 陈 列 品 展 示
了 日 军 侵 略 平 面 图 和 英 军 的 战 略
地 图 、 遗 留 下 来 的 照 片 和 文 献 资
料 等 。
鸦 片 山 岗 战 役 纪 念 馆
福 特 车 厂 展 览 馆
之 一 , 收 藏 了 约 8000 件 新 加 坡
和 东 南 亚 现 代 和 当 代 艺 术 作 品 。
无 论 是 永 久 或 者 暂 时 性 展 品 , 深
奥 的 油 画 、 栩 栩 如 生 的 雕 塑 、 高
科 技 的 多 媒 体 装 置 、 逼 真 的 素 描
画 、 印 刷 品 和 照 片 等 , 都 无 不 令
人 深 深 着 迷 。 此 外 , 这 里 还 曾 展
出 过 莱 昂 纳 多 · 达 · 芬 奇 (Leonardo
da Vinci) 和 罗 丹 (Rodin) 等 艺 术
家 的 国 际 作 品 。
福 特 车 厂 展 览 馆
(Memories at Ford
Factory)
武 吉 知 马 路 上 段 (Upper Bukit
Timah Road) 351 号
(65) 6332-7973
www.s1942.org.sg/s1942/moff.
武 吉 巴 督 (Bukit Batok)
福 特 车 厂 展 览 馆 之 前 是 个 汽 车 厂 ,
现 在 则 是 一 幢 古 雅 的 艺 术 装 饰 建
筑 。1942 年 2 月 15 日 , 英 军 正
是 在 此 处 向 日 军 投 降 的 。 在 被 荒
废 多 年 之 后 , 政 府 对 其 进 行 考 察 ,
遂 将 其 建 成 了 今 天 这 个 精 细 而 富
有 启 发 性 的 博 物 馆 。 顺 便 来 参 观
这 里 的 文 物 、 照 片 、 剪 报 … 您 会
对 新 加 坡 有 更 深 入 的 了 解 。
西 乐 索 炮 台
(Fort Siloso)
圣 淘 沙 爱 兰 布 鲁 路 (Allanbrooke
Road) 33 号
(65) 6275-0388
www.fortsiloso.com.
港 湾 (Harbourfront)
西 乐 索 炮 台 是 二 战 遗 留 下 的 , 也
是 新 加 坡 仅 存 的 海 边 堡 垒 。 它 由
英 殖 民 者 于 19 世 纪 80 年 代 建 造 。
在 此 , 收 藏 了 大 量 二 战 时 期 的 大
事 记 、17 世 纪 的 正 宗 大 炮 、 与 实
物 一 样 大 小 的 仿 制 品 和 交 互 式 陈
列 品 等 。
樟 宜 博 物 馆
(The Changi Museum)
樟 宜 北 路 上 段 (Upper Changi
Road North) 1000 号
(65) 6214-2451
www.changimuseum.com.
丹 那 美 拉 (Tanah Merah)
二 战 时 期 , 日 军 将 盟 军 战 俘 埋 在
今 天 已 被 摧 毁 的 樟 宜 监 狱 , 当
时 , 战 俘 们 还 在 这 里 建 造 过 一 个
简 单 的 小 教 堂 作 为 他 们 的 慰 籍 之
地 。 遂 后 于 1988 年 , 这 个 小 教
堂 又 在 樟 宜 监 狱 得 以 重 建 , 并 于
2001 年 监 狱 被 拆 毁 时 , 迁 移 到
附 近 的 另 一 个 地 点 。 在 小 教 堂 新
址 , 您 可 以 参 观 到 战 俘 们 的 照 片 、
描 绘 自 己 饱 受 折 磨 的 生 活 图 片 和
克 兰 芝 阵 亡 战 士 纪 念 碑
日 治 时 期 蒙 难 人 士 纪 念 碑
38 39
信 件 等 。
樟 宜 博 物 馆
日 治 时 期 蒙 难 人 士 纪
念 碑 (The Civilian
War Memorial)
美 芝 路 战 争 纪 念 公 园 (War
Memorial Park)
政 府 大 厦 (City Hall)
日 治 时 期 蒙 难 人 士 纪 念 碑 位 于 政
府 大 厦 草 场 北 面 , 由 有 四 根 大 小
相 同 、 高 于 60 米 的 擎 天 柱 组 成 。
纪 念 碑 分 别 象 征 了 当 时 四 个 饱 受
日 军 蹂 躏 、 在 二 战 时 期 遇 难 且 埋
于 此 地 的 四 大 族 群 — 马 来 人 、 中
国 人 、 印 度 人 和 欧 亚 混 血 人 。
克 兰 芝 阵 亡 战 士 纪 念
碑 (The Kranji War
Memorial)
兀 兰 路 (Woodlands Road)9 号
克 兰 芝 (Kranji)
这 片 宁 静 、 精 心 修 剪 的 纪 念 碑 草
地 上 安 置 了 4000 名 日 本 占 领 时
期 遇 难 的 盟 军 坟 墓 。 在 日 本 占 领
时 期 , 这 片 墓 地 是 个 医 院 埋 葬 场 。
二 战 后 , 在 新 加 坡 其 他 地 方 掘 出
的 尸 体 都 迁 移 到 这 里 埋 葬 , 这 里
遂 变 成 军 人 公 墓 。
碉 堡
西 乐 索 炮 台
碉 堡 (The Battle Box)
康 宁 坡 (Canning Rise)51 号
(65) 6333-0510
www.legendsfortcanning.com/
fortcanning/battlebox.htm.
多 美 歌 (Dhoby Ghaut)
二 战 时 期 , 福 康 宁 (Fort Canning)
内 的 碉 堡 , 是 英 军 马 来 亚 司 令 部
总 部 的 地 下 指 挥 中 心 , 其 内 22
间 套 房 通 过 一 个 走 廊 相 连 。 在 这
里 , 通 过 使 用 电 动 机 器 技 术 和 特
技 , 您 可 以 体 验 1942 年 2 月 15
日 上 午 英 军 将 新 加 坡 拱 手 让 给 日
军 时 的 景 象 。
文 化 爱 好 者 的 乐 园

体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
儿 童 乐 园
下 面 的 两 个 地 方 不 仅 是 孩 子 们 玩
耍 的 乐 园 , 也 是 您 重 温 童 年 时 光
的 好 地 方 !
MINT 玩 具 博 物 馆
(MINT Museum of
Toys)
佘 街 (Seah Street) 26 号 ,
(65) 6339-0660
www.emint.com.
政 府 大 厦 (City Hall)
玩 具 博 物 馆 收 藏 了 50,000 多 个
玩 具 , 从 原 子 小 金 刚 (Astroboy)
塑 像 到 时 代 久 远 的 珍 藏 品 , 种 类
繁 多 , 应 有 尽 有 。 展 示 品 也 包 括
可 追 溯 到 12 世 纪 、 独 一 无 二 的 可
爱 玩 具 , 错 过 可 惜 ! 这 里 宛 如 一
席 视 觉 大 餐 , 老 少 皆 宜 。
走 走 看 看
建 议 您 以 徒 步 旅 行 的 方 式 探 索 新
加 坡 , 了 解 新 加 坡 引 人 入 胜 而 又
跌 宕 起 伏 的 史 实 !
原 创 新 加 坡 徒 步 之 旅
(Original Singapore
Walks)
全 岛 各 个 地 点
(65) 6325-1631
www.singaporewalks.com
参 观 博 物 馆 并 非 是 了 解 新 加 坡 文
化 和 历 史 的 唯 一 方 式 , 您 也 可 以
通 过 徒 步 旅 行 这 种 别 具 一 格 的 方
式 探 索 各 种 族 聚 集 地 , 从 而 了 解
新 加 坡 的 文 化 和 历 史 。 建 议 您
参 加 苏 丹 香 料 之 旅 (Sultans of
Spice)。 旅 行 中 , 您 将 参 观 数 间
药 房 , 穿 过 具 有 历 史 意 义 的 小 巷 ,
最 后 , 来 到 一 片 皇 家 墓 地 。 该 旅
程 可 带 您 了 解 甘 榜 格 南 ( 传 统 马
来 人 的 一 个 繁 华 区 ) 的 历 史 和 风
土 人 情 。 参 加 “ 洗 衣 匠 , 纱 丽 和
一 点 咖 喱 ” 之 旅 (Dhobis, Saris
and a Spot of Curry), 前 往 小 印 度 ,
洞 悉 这 个 丰 富 多 彩 的 聚 集 地 背 后
引 人 入 胜 的 故 事 。 除 此 之 外 , 还
可 以 选 择 在 其 他 地 区 徒 步 旅 行 ,
探 索 其 背 后 的 历 史 典 故 。 若 想 探
索 克 拉 码 头 (Clarke Quay) 和 驳
船 码 头 (Boat Quay) 后 巷 更 多 扑
朔 迷 离 的 历 史 , 立 即 报 名 参 加 这
个 旅 行 团 吧 。
莱 佛 士 资 料 大 搜 罗
史 丹 福 · 莱 佛 士 爵 士 是 一 名 雄 心 勃 勃 的 英 国 殖 民 地 官 员 , 于 1819 年 在
新 加 坡 划 定 并 建 设 了 一 块 贸 易 居 住 区 。 为 了 纪 念 莱 佛 士 对 新 加 坡 的 杰
莱 佛 士 登 岸 处 (Raffles
Landing Site)
驳 船 北 码 头 (North Boat Quay).
克 拉 码 头 (Clarke Quay)
莱 佛 士 登 岸 遗 址 与 皇 后 坊
(Empress Place) 咫 尺 之 遥 。 历
史 学 家 们 普 遍 认 为 该 地 点 是 莱 佛
士 首 次 登 陆 新 加 坡 的 地 方 , 因 此 ,
人 们 在 此 树 立 起 莱 佛 士 人 造 大 理
石 雕 像 , 纪 念 这 个 为 新 加 坡 做 出
杰 出 贡 献 的 伟 人 。 雕 像 牌 匾 上 的
文 字 向 人 们 展 示 了 莱 佛 士 曾 致 力
于 将 新 加 坡 建 设 成 为 繁 华 贸 易 区
的 远 大 情 怀 和 先 见 之 明 。
种 族 文 化 区
将 新 加 坡 各 种 族 人 民 分 区 安 设 在 新 拓 居 地 , 这 一 富 有 开 创 性 的 规 划 方
案 , 也 是 由 史 丹 福 · 莱 佛 士 爵 士 率 先 提 出 的 。 虽 然 新 加 坡 人 一 直 在 不
断 改 进 种 族 文 化 区 , 亦 即 种 族 聚 集 地 的 规 划 方 案 , 早 期 莱 佛 士 的 功 绩
仍 然 是 有 目 共 睹 的 。
小 印 度 (Little India)
小 印 度 (Little India)/ 花 拉
公 园 (Farrer Park)
小 印 度 与 其 他 两 个 种 族 文 化 区 不
同 , 从 未 被 纳 入 莱 佛 士 的 宏 伟 总 体
规 划 中 。 事 实 上 , 印 度 人 最 初 被 安
置 在 现 在 的 莱 佛 士 坊 周 围 地 区 。 但
是 , 后 来 随 着 人 口 的 增 加 , 该 区
变 得 拥 挤 , 印 度 移 民 不 得 不 北 迁 到
数 英 里 外 的 实 龙 岗 路 (Serangoon
Road), 实 龙 岗 路 于 是 成 了 将 小 印
度 分 割 成 块 的 主 干 道 。 今 天 , 小 印
度 成 了 新 加 坡 热 闹 繁 华 的 一 角 , 不
仅 有 印 度 庙 、 市 场 、 纱 丽 布 商 店 、
背 包 客 栈 、 首 饰 店 、 购 物 中 心 等 ,
而 且 还 有 各 色 餐 馆 , 为 这 个 种 族 文
化 区 平 添 一 丝 乡 土 气 息 , 使 其 越 发
迷 人 。
甘 榜 格 南
(Kampong Glam)
武 吉 士 (Bugis)
甘 榜 格 南 是 早 期 马 来 皇 室 的 所 在
地 , 您 可 以 在 此 一 窥 马 来 人 的 历
史 和 文 化 。 沿 着 阿 拉 伯 街 (Arab
Street) 漫 步 , 映 入 眼 帘 的 是 出
售 各 色 商 品 的 店 铺 、 刺 鼻 的 香 料
和 馥 郁 芬 芳 的 香 精 油 、 色 彩 鲜 艳
的 纺 织 品 和 五 颜 六 色 的 地 毯 , 以
及 精 致 的 藤 杖 等 , 人 声 鼎 沸 , 热
闹 非 凡 。 哈 芝 巷 (Haji Lane) 也
是 这 里 的 亮 点 之 一 , 巷 内 出 售 独
特 的 时 尚 服 装 , 还 有 很 多 精 品 特
色 小 吃 店 。
文 化 爱 好 者 的 乐 园
新 加 坡 集 邮 馆
(Singapore Philatelic
Museum)
哥 里 门 街 (Coleman Street) 23B 号
(65) 6337-3888
www.spm.org.sg.
政 府 大 厦 (City Hall)
国 家 集 邮 馆 可 让 您 回 忆 起 过 去 收
集 邮 票 和 明 信 片 的 美 好 时 光 。 它
曾 是 一 所 教 会 学 校 , 以
及 学 校 牧 师 的 住 所 。
后 来 , 改 建 成 一 间
书 店 。1995 年 修
复 后 , 它 一 直 保
持 现 在 的 模 样 。 来
到 集 邮 馆 , 您 便 会
明 白 为 什 么 邮 票 被
视 为 大 自 然 与 文 化
之 窗 。
出 贡 献 , 新 加 坡 人 用 他 的 名 字 命 名 新 加 坡 多 个 著 名 地 标 和 地 点 。
莱 佛 士 酒 店
(Raffles Hotel)
美 芝 路 (Beach Road) 1 号
(65) 6337-1886
www.raffles.com.
政 府 大 厦 (City Hall)
莱 佛 士 酒 店 是 新 加 坡 的 标 志 性 地
标 。 古 往 今 来 , 曾 有 数 不 胜 数 的
贤 达 名 士 下 榻 于 此 。 为 纪 念 他 们
的 光 顾 , 今 天 , 在 莱 佛 士 酒 店 的
103 间 套 房 中 , 有 12 间 是 以 曾 下
榻 该 酒 店 贵 宾 的 姓 名 命 名 的 , 其
中 包 括 查 理 · 卓 别 林 、 艾 娃 · 嘉
娜 等 。 据 悉 ,1902 年 , 为 人 知
晓 的 新 加 坡 最 后 一 只 老 虎 从 附 近
的 一 个 集 市 跑 出 来 , 并 在 此 地 被
射 杀 。 此 外 , 这 里 也 是 调 酒 师 严
崇 文 (Ngiam Tong Boon) 于 1915
年 调 制 出 著 名 的 新 加 坡 司 令 鸡 尾
酒 的 地 方 。
牛 车 水 (Chinatown)
牛 车 水 (Chinatown)
以 前 , 牛 车 水 是 藏 污 纳 垢 的 地
区 , 充 斥 了 鸦 片 烟 馆 、 妓 院 和 秘
密 社 团 ; 而 现 在 , 牛 车 水 已 经 改
头 换 面 , 成 为 华 人 聚 集 的 休 闲 地
点 。 您 可 以 穿 街 走 巷 , 搜 寻 独 特
的 纪 念 品 并 品 尝 特 色 小 吃 、 参 观
寺 庙 , 了 解 这 个 曾 经 藏 污 纳 垢 区
的 过 去 , 相 信 一 定 会 让 您 留 下 深
刻 而 又 美 好 的 回 忆 。
甘 榜 格 南
牛 车 水
40 41

体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
户 外 探 险 活 动
出 来 走 走 , 参 加 新 加 坡 精 彩 的 户 外 探 险 活 动 吧 !
诚
园 艺 园 林
然 , 新 加 坡 时 常 被 称 为 混 凝 土 丛 林 ; 但 事 实 上 , 昔 日 的 新 加 坡 的 确 是 一 片 丛 林 。 如 今 , 许 多 草
木 繁 盛 的 野 外 园 林 也 被 保 存 下 来 。 新 加 坡 多 枝 繁 叶 茂 的 绿 色 天 地 让 人 呼 吸 —— 不 是 空 调 , 的
凉 爽 新 鲜 空 气 。 无 论 您 想 漫 步 小 径 , 还 是 在 海 边 打 个 盹 , 享 受 温 和 的 日 光 浴 , 相 信 新 加 坡 的
各 种 户 外 场 所 , 都 能 让 您 如 愿 以 偿 。 游 客 常 对 新 加 坡 随 处 可 见 的 绿 色 草 地 , 苍 翠 繁 茂 、 郁 郁 葱 葱 而 赞
叹 不 已 —— 新 加 坡 的 确 是 个 “ 花 园 城 市 ”。 此 外 , 由 于 新 加 坡 位 于 热 带 , 其 丰 富 的 森 林 资 源 也 是 受 人 瞩
目 的 亮 点 之 一 。 您 可 知 道 , 世 界 上 三 分 之 一 的 生 物 种 类 可 在 东 南 亚 找 到 ?
东 海 岸 公 园
(East Coast Park)
勿 洛 (Bedok)
东 海 岸 公 园 这 个 集 沙 滩 , 海 浪 ,
美 食 , 娱 乐 于 一 体 的 地 点 , 可 是
一 个 家 人 和 朋 友 齐 聚 的 一 处 。 这
也 是 新 加 坡 最 受 欢 迎 的 海 滩 , 常
年 活 动 不 断 , 如 新 加 坡 马 拉 松 赛 ;
即 使 是 非 赛 事 举 办 期 间 , 东 海 岸
公 园 也 仍 然 人 群 攒 动 、 热 闹 非 凡 。
这 里 有 很 多 活 动 在 等 着 您 , 如 保
龄 球 、 骑 脚 踏 车 、 钓 鱼 、 航 海 、
漫 步 海 滩 、 野 餐 、 溜 冰 、 冲 浪 、
花 式 滑 水 、 划 皮 船 等 。 这 条 超 过
15 公 里 长 的 沙 滩 上 , 林 立 着 众
多 精 致 餐 馆 和 酒 吧 , 包 括 Mana
Mana 东 海 岸 海 滩 俱 乐 部 。 您 可
以 在 此 饕 餮 一 顿 美 味 佳 肴 或 尽 情
地 玩 乐 。 大 名 鼎 鼎 的 东 海 岸 海 鲜
中 心 (East Coast Park Seafood
Centre) 也 座 落 在 此 。
福 康 宁 公 园
(Fort Canning Park)
福 康 宁 公 园 绿 地 (Fort Canning
Green), (65) 6332-1302
多 美 哥 (Dhoby Ghaut)
另 外 一 个 不 容 错 过 的 景 点 就 是 郁
郁 葱 葱 、 植 被 茂 盛 的 福 康 宁 公 园 。
这 里 居 住 了 数 百 种 色 彩 斑 斓 的 珍
奇 飞 禽 和 欢 蹦 乱 跳 的 松 鼠 , 还 有
年 代 久 远 的 堡 垒 墙 和 墓 碑 。 在 上
午 或 下 午 到 这 里 漫 步 观 景 再 适 合
不 过 了 。 据 说 , 福 康 宁 公 园 曾 经
是 14 世 纪 统 治 本 岛 的 苏 门 答 腊 岛
王 子 伊 斯 坎 达 尔 · 沙 的 休 息 之 所 。
这 里 还 座 落 着 莱 佛 士 平 台 (Raffles
Terrace), 因 史 丹 福 · 莱 佛 士 爵 士
曾 在 此 建 造 他 的 洋 房 而 命 名 。 每 年
夏 季 , 有 多 不 胜 数 的 表 演 活 动 , 如
“ 繁 星 下 的 芭 蕾 舞 ”(Ballet Under
the Stars) 和 “ 公 园 中 的 莎 士 比 亚 ”
(Shakespeare in the Park) 等 , 以 及
一 级 方 程 式 摇 滚 音 乐 会 (F1 Rocks)
等 世 界 级 大 型 活 动 均 在 此 处 举 行 。
新 加 坡 植 物 园
(Singapore Botanic
Gardens)
古 鲁 尼 路 (Cluny Road) 1 号
(65) 6471-7361/ (65)
6471-7138 www.sbg.org.sg.
乌 节 (Orchard)
植 被 茂 盛 、 享 有 米 其 林 三 星 评 级
的 新 加 坡 植 物 园 , 是 暂 避 喧 闹 都
市 、 享 受 片 刻 宁 静 的 好 去 处 。 这
里 也 越 来 越 受 人 们 青 睐 作 为 举 办
露 天 音 乐 会 的 绝 佳 场 所 。 著 名 的
国 家 胡 姬 花 园 (National Orchid
Garden) 座 落 于 此 , 因 其 汇 集 了
60,000 多 种 植 物 和 胡 姬 花 , 被 誉
为 世 界 上 最 大 的 胡 姬 花 展 览 园 。
晚 间 , 您 可 在 月 色 的 陪 伴 下 到 植
物 园 散 步 、 慢 跑 , 不 啻 人 生 一 大
享 受 。
户 外 探 险 活 动
公 园 休 闲
在 以 下 所 列 公 园 中 挑 选 一 个 , 享 受 舒 心 、 轻 松 的 一 天 吧 !
武 吉 知 马 天 然 保 护 区 (Bukit Timah Nature Reserve)
海 希 德 通 道 (Hindhede Drive), (65) 6468-5736 武 吉 甘 柏 (Bukit Gombak)
世 界 上 仅 有 两 座 城 市 拥 有 大 面 积 的 原 始 热 带 雨 林 , 新 加 坡 便 是 其 中 之 一 。 这
主 要 是 拜 武 吉 知 马 自 然 保 护 区 (Bukit Timah Nature Reserve) 所 赐 。 武 吉 知 马
自 然 保 护 区 有 岛 上 最 为 险 峻 的 野 径 和 最 高 的 山 丘 ( 高 约 164 米 )。 沿 着 路 标 清
楚 的 小 路 上 走 , 观 赏 各 种 野 生 动 植 物 ( 包 括 许 多 上 蹿 下 跳 的 长 尾 猕 猴 ), 尽 览 蓄
水 池 的 惊 险 景 观 。 喜 爱 骑 脚 踏 车 的 游 客 也 可 以 骑 脚 踏 车 沿 山 道 颠 簸 前 行 , 虽 然
途 中 有 些 路 段 较 为 艰 难 , 但 旅 程 想 必 会 让 人 愉 悦 。
花 柏 山 (Mount Faber)
花 柏 山 路 (Mount Faber Road)
109 号
www.mountfaber.com.sg.
海 湾 (HarbourFront)
登 上 花 柏 山 , 远 眺 新 加 坡 的 怡 人 景
致 吧 ! 这 里 有 长 长 的 小 径 , 是 慢 跑
和 散 步 的 理 想 去 处 。 它 与 九 公 里 长 、
景 色 优 美 的 公 园 连 道 相 接 , 中 途 设
有 诗 情 画 意 的 “ 园 艺 园 林 ”(Hort
Park); 此 外 , 令 人 惊 叹 的 亨 德 申
波 浪 桥 (Henderson Waves) 也 是
不 容 错 过 的 一 处 。 您 还 可 以 顺 路 走
进 珠 宝 盒 (The Jewel Box), 一 面
畅 饮 美 酒 或 享 受 美 食 , 一 面 欣 赏 新
加 坡 的 秀 美 景 色 。
42 43

体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
克 兰 芝 农 场 度 假 村
(Kranji Countryside)
www.kranjicountryside.com.
克 兰 芝 (Kranji)
位 于 新 加 坡 的 西 北 角 , 它 是 岛 上
最 偏 远 的 度 假 村 之 一 , 也 因 为 如
此 , 这 也 是 人 们 闹 中 取 静 、 畅 享
“ 隐 居 ” 生 活 的 好 去 处 。 在 这 个
田 园 式 的 度 假 村 内 , 设 有 养 殖 青
蛙 及 其 他 动 物 和 种 植 蔬 菜 等 植 物
的 农 场 。 如 果 不 想 离 开 新 加 坡 而
享 受 农 村 的 田 园 风 光 , 建 议 您 到
克 兰 芝 农 场 度 假 村 , 满 足 您 逃 避
“ 混 凝 土 丛 林 ”、“ 返 璞 归 真 ” 的
愿 望 。
新 加 坡 休 闲 岛 屿
新 加 坡 不 是 仅 仅 一 个 岛 , 而 是 由 许 多 大 小 岛 屿 组 成 的 一 个 岛 国 ! 现 在 , 就 找 个 安 静 、 闲 适 的 岛 屿 , 静 享 清
闲 时 光 吧 !
圣 淘 沙 (Sentosa)
您 可 以 乘 坐 圣 淘 沙 快 捷 (Sentosa
Express) 轻 轨 抵 达 圣 淘 沙 岛 , 售
票 时 间 : 早 上 7:30 到 晚 上 10
点 ; 售 票 地 点 : 怡 丰 城 , 港 湾
径 1 号 (1 HarbourFront Walk)
L 区 门 厅 三 层 : 售 票 电 话 :(65)
1800-736-8672; 票 价 :3 新 元
( 成 人 以 及 三 岁 或 以 上 的 儿 童 )。
或 于 每 天 早 上 7 点 到 夜 晚 11 点
( 周 五 、 周 六 和 公 共 节 假 日 前 夕 ,
到 凌 晨 12:30) 在 港 湾 巴 士 总 站
(HarbourFront Bus Terminal) 以
3 新 元 乘 坐 圣 淘 沙 巴 士 。 您 也 能
选 择 驾 车 前 往 , 每 辆 车 收
费 依 据 入 岛 时 间 , 价 格 :
2-7 新 元 。Faber Tours 也
提 供 岛 上 旅 行 团 , 参
加 时 间 从 早 上
9:45 开 始 ,
至 下
午 5:45, 每 半 个 小 时 一 班 , 致 电
(65) 6377-9638 报 名 或 咨 询 。
港 湾 (HarbourFront)
圣 淘 沙 是 新 加 坡 距 市 区 最 近 的 岛
屿 度 假 村 , 备 有 一 系 列 令 人 惊 喜
连 连 的 旅 游 景 点 , 包 括 热 带 雨 林 、
海 豚 乐 园 、 海 滩 、 酒 店 、 高 尔 夫
球 场 、 东 南 亚 首 个 斜 坡 滑 车 、 摩
天 塔 ( 新 加 坡 最 高 观 光 塔 )、 诸
如 MegaZip 探 险 公 园 等 紧 张 刺
激 的 娱 乐 活 动 、 深 受 人 们 喜 爱 的
新 加 坡 海 底 世 界 、 圣 淘 沙 名 胜 世
界 (Resorts World Sentosa) 等 ;
此 外 , 还 有 环 球 影 城 (Universal
Studios) 电 影 主 题 公 园 , 让 您 享
受 多 姿 多 彩 的 旅 途 生 活 。 更 多 详
情 , 请 参 阅 第 74 页 。
龟 屿 岛 (Kusu Island)
渡 船 启 航 时 间 : 周 一 到 周 五 , 下
午 12 点 和 下 午 4 点 ; 周 六 , 上
午 11:30, 下 午 2:30; 下 午 4:30;
周 日 和 公 共 节 假 日 , 上 午 10:15,
下 午 12:15, 下 午 2:15, 下 午 4:15
和 下 午 6:15。 最 后 一 班 船 离 开 龟
屿 岛 的 时 间 , 周 一 到 周 五 , 下 午
4 点 , 周 六 下 午 4:30, 周 日 和 公
共 节 假 日 下 午 6:15。 票 价 : 成 年
人 15 新 元 , 儿 童 12 新 元 。 更 多
信 息 , 请 拨 打 (65) 6534-9339。
滨 海 湾 (Marina Bay)
龟 屿 岛 与 新 加 坡 东 南 端 隔 海 而
望 , 因 岛 上 海 龟 避 难 所 和 寺 庙 而
远 近 驰 名 。“ 龟 屿 岛 ” 名 称 来 源
于 一 个 海 龟 的 传 说 。 据 说 , 这 只
海 龟 为 救 助 两 名 遇 难 的 水 手 ( 一
名 华 裔 水 手 , 一 名 马 来 水 手 ) 将
自 己 化 身 成 岛 。 本 岛 专 供 道 教 徒
和 伊 斯 兰 教 徒 朝 拜 之 用 。 教 徒 们
纷 纷 上 岛 烧 香 拜 佛 , 祈 求 上 帝 或
佛 祖 保 佑 他 们 身 体 健 康 、 事 业
有 成 、 发 财 致 富 。 需 要 注 意 的
是 , 岛 上 没 有 餐 馆 , 所 以 需 要 在
上 岛 之 前 请 自 备 食 物 。 前 往 龟 屿
岛 的 渡 船 从 滨 海 南 码 头 (Marina
South Pier) 驶 出 , 您 可 以 到 滨 海
南 码 头 乘 船 。
乌 敏 岛
乌 敏 岛 (Pulau Ubin)
丹 那 美 拉 (Tanah Merah), 然
后 再 乘 坐 2 号 巴 士 。 在 樟 宜 码 头
(Changi Jetty) 跳 上 一 只 小 贩 船 ,
花 上 2 新 元 ,10 分 钟 便 可 抵 达 。
小 贩 船 日 出 而 作 , 日 落 而 息 。
著 名 的 乌 敏 岛 与 新 加 坡 东 北 端 隔
海 相 望 , 是 领 略 新 加 坡 乡 村 田 园
景 象 的 唯 一 去 处 。 建 议 您 在 码 头
附 近 租 用 一 辆 脚 踏 车 , 它 是 环 岛
旅 行 的 最 佳 工 具 。 脚 踏 车 可 以 载
着 您 去 任 何 想 去 的 地 方 , 如 鱼 、 鸭 、
虾 养 殖 场 , 榴 莲 种 植 场 , 还 有 废
弃 的 采 石 场 及 海 滩 等 。 更 多 详 情 ,
请 参 阅 第 69 页 。
仄 爪 哇 (Chek Jawa)
www.wildsingapore.com/chekjawa/
丹 那 美 拉 (Tanah Merah)
仄 爪 哇 位 于 乌 敏 岛 (Pulau Ubin)
的 东 端 , 拥 有 六 个 风 格 迥 异 的 自
然 生 态 区 , 分 别 是 沿 海 森 林 、 红
树 林 、 沙 滩 、 海 草 丛 生 的 礁 湖 、
岩 岸 和 珊 瑚 礁 。 这 儿 的 海 洋 生 物
种 类 繁 多 , 如 海 星 、 海 马 和 居 住
在 沙 坪 和 泥 沼 的 章 鱼 、 海 草 沼 泽
地 生 长 的 地 毯 海 葵 和 孔 雀 银 莲 花
(peacock anemones) 及 珊 瑚 中 残
留 的 形 形 色 色 的 海 绵 动 物 。
其 他 野 外 景 点
快 到 以 下 景 点 体 验 难 得 的 惊 险 刺
激 、 酣 畅 淋 漓 地 冲 浪 、 悠 闲 自 在
地 荡 舟 湖 中 , 敞 开 胸 怀 , 尽 情 欢
乐 吧 !
原 野 乐 园
(Forest Adventure)
勿 洛 蓄 水 池 公 园 (Bedok Reservoir
Park) 勿 洛 蓄 水 池 路 825 号 ,
(65) 8100-7420 ( 建 议 打 电 话 预
订 ) www.forestadventure.com.sg.
勿 洛 (Bedok)
到 原 野 乐 园 , 体 验 两 个 小 时 在
5 米 高 树 间 来 回 飘 荡 的 惊 险 刺 激
吧 ! 原 野 乐 园 是 唯 一 也 是 绝 无
仅 有 的 森 林 空 中 旅 游 场 所 , 内
设 有 梯 子 、 桥 、 秋 千 、 游 乐 网
和 四 条 大 跨 度 缆 线 。 所 有 游 客
将 需 佩 戴 安 全 装 置 , 确 保 任 何
时 候 都 牢 固 地 与 安 全 缆 绳 连 接 。
在 确 保 安 全 的 前 提 下 , 体 验 一
次 惊 险 而 又 开 心 的 户 外 探 险 活
动 , 委 实 不 可 多 得 。
户 外 探 险 活 动
龟 屿 岛
仄 爪 哇
44 欢 乐 时 光 导 航
45

Wild Wild Wet
水 上 乐 园
体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
空 中 飞 人
(The Flying Trapeze)
圣 淘 沙 西 乐 索 海 滩 (Siloso Beach,
Sentosa)
www.sentosa.com.sg
海 港 (HarbourFront)
见 第 44 页 的 “ 圣 淘 沙 ” 栏
“ 空 中 飞 人 ” 在 新 加 坡 同 类 娱 乐 场
所 中 尚 属 首 例 , 为 到 圣 淘 沙 观 光
的 宾 客 带 来 更 为 刺 激 、 快 乐 的 体
验 。 您 除 了 能 够 欣 赏 到 宏 伟 壮 丽
的 美 景 , 还 可 以 获 得 奇 特 、 美 妙
的 体 验 。“ 空 中 飞 人 ” 不 单 是 一 种
很 好 的 运 动 和 娱 乐 方 式 , 有 助 于
开 发 智 力 、 锻 炼 体 魄 和 提 高 协 调
能 力 。 它 也 有 助 于 克 服 恐 高 症 。
G-Max 弹 射 绑 紧 跳
(G-Max the Ultimate
Bungy)
里 峇 峇 利 路 3E 号 克 拉 码 头
(Clarke Quay), (65) 6338-1146
克 拉 码 头 (Clarke Quay)
想 体 验 一 次 刺 激 的 快 感 , 不 妨 试
试 G-Max 弹 射 绑 紧 跳 。 它 将 以 每
小 时 200 公 里 的 速 度 将 您 抛 向 约
60 米 的 高 空 。 在 地 面 上 系 好 缆 绳 ,
准 备 就 绪 , 四 周 一 阵 烟 雾 喷 出 ,
您 将 突 然 弹 起 , 抛 向 空 中 , 籍 此
享 受 惊 险 刺 激 的 一 刻 。
极 限 滑 溜 场
(Xtreme Skate Park)
东 海 岸 公 园 (East Coast Park)
停 车 场 F1 后 面 。 勿 洛 (Bedok)
见 第 43 页 的 “ 东 海 岸 公 园 ” 栏
东 海 岸 公 园 因 其 长 长 的 脚 踏 车 道
和 慢 跑 道 、 烧 烤 炉 、 休 闲 娱 乐 景
点 以 及 众 多 餐 馆 而 深 受 国 人 和 游
客 的 欢 迎 。 最 近 , 这 里 又 新 添 一
个 装 备 齐 全 的 娱 乐 设 施 , 旨 在 将
追 求 新 奇 、 刺 激 体 验 的 人 们 抛 向
半 空 。 在 极 限 滑 溜 场 , 您 可 展 示 、
甚 至 磨 练 您 的 脚 踏 车 自 由 越 野 技
能 或 滑 板 运 动 技 巧 。 无 论 是 滑 板
新 手 , 还 是 技 巧 娴 熟 的 滑 板 高 手 ,
都 可 以 在 这 个 超 现 代 化 设 施 内 ,
欢 快 地 在 戏 耍 于 坡 道 和 极 点 上 。
GX-5 极 速 秋 千
(GX-5 Xtreme Swing)
里 峇 峇 利 路 3E 号 克 拉 码 头
(Clarke Quay), (65) 6338-1146
克 拉 码 头 (Clarke Quay)
除 了 G-Max 绑 紧 跳 外 , 您 还 可 以
玩 GX-5 极 速 秋 千 , 一 样 可 以 享 受
酣 畅 淋 漓 的 痛 快 。 与 其 他 四 位 勇
敢 的 伙 伴 在 宽 敞 的 秋 千 中 一 起 荡
向 50 米 外 的 高 空 , 穿 过 新 加 坡
河 , 奔 至 100 米 远 的 对 岸 , 体 验
急 速 遨 游 天 空 和 自 由 落 体 的 失 重
感 受 。 胆 小 懦 弱 者 勿 试 !
SKI360° 缆 线 滑 水
东 海 岸 公 园 路 (East Coast
Parkway) 1206A 号
(65) 6442-7318
www.ski360degree.com.
勿 洛 (Bedok) 见 第
43 页 的 “ 东 海 岸 公 园 ”
栏
在 SKI360 ° 这 个 一
直 深 受 欢 迎 的 缆 线 滑
水 公 园 , 您 无 需 租
用 小 舟 , 也 可 以
进 行 尾 流 滑 水 运
动 。 参 与 者 可 以
在 650 米 长
的 索 道 上
以 每 小
时 58
公 里 的 速 度
畅 游 , 在 精 心
设 计 的 坡 道 上 展
示 其 娴 熟 的 滑 水 技
巧 。
巴 西 立 弄 1 号 乐 怡 渡 假 村
(Downtown East)
(65) 6581-9112
www.wildwildwet.com.
巴 西 立 (Pasir Ris)
Wild Wild Wet 是 喜 爱 水 上 游 戏
旅 客 的 乐 园 。 喜 欢 冒 险 的 游 客 可
在 Ular-lar 滑 道 、Waterworks 滑
梯 、Shiok River 漂 移 池 、Wall’s
Tsunami 人 造 浪 池 和 Skyrider 水 上
单 轨 等 来 体 验 刺 激 、 兴 奋 的 感 觉 。
新 加 坡 印 象 !
玩 转 新 加 坡 海 滩
如 果 您 想 一 边 欣 赏 日 落 美 景 , 一 边 静 静 地 在 户 外 享 受 轻 松 的 时 光 , 当 然 应 首 选 以 下 新 加 坡 最 著 名 的 海 滩 了 。
樟 宜 海 滩
(Changi Beach)
巴 西 立 (Pasir Ris), 然 后 转
9 号 巴 士
樟 宜 海 滩 公 园 是 新 加 坡 较 为 静 谧
的 海 滩 之 一 , 设 有 慢 跑 道 、 烧 烤
炉 、 长 凳 和 憩 息 亭 等 。 想 暂 避 喧
嚣 的 都 市 生 活 , 畅 饮 啤 酒 , 舒 缓
心 情 吗 ? 到 宁 静 , 轻 松 的 樟 宜 海
滩 公 园 就 对 了 。 除 此 之 外 , 它 座
落 在 樟 宜 村 (Changi Village) 附
近 —— 酒 吧 、 咖 啡 厅 和 海 鲜 餐 馆
林 立 , 聚 集 了 美 食 、 休 闲 、 娱 乐 。
西 乐 索 、 巴 拉 湾 和 丹
戎 海 滩 (Siloso Beach,
Palawan Beach and
Tanjong Beach)
海 港 (HarbourFront), 见 第 44 页
的 “ 圣 淘 沙 ” 栏 。
圣 淘 沙 岛 上 的 三 大 海 滩 , 是 追 求
时 尚 的 新 加 坡 人 趋 之 若 鹜 、 纵 情
玩 乐 的 地 方 。 周 末 , 他 们 倾 向 于
到 这 里 打 沙 滩 排 球 , 享 受 日 光 浴 ,
或 者 什 么 都 不 做 , 只 是 观 看 熙 来
攘 往 的 人 群 , 乐 得 个 自 由 自 在 。
除 在 阳 光 的 普 照 下 , 玩 各 种 游 戏
外 , 还 有 其 他 一 些 凉 爽 的 设 施 和
活 动 等 着 您 。 西 乐 索 海 滩 是 时 尚
与 活 动 的 集 中 地 , 热 闹 非 凡 ; 巴
拉 湾 海 滩 适 合 全 家 大 小 嬉 水 、 享
受 天 伦 之 乐 ; 而 丹 戎 海 滩 则 是 恬
静 清 幽 、 相 对 隐 蔽 的 憩 息 所 。
榜 鹅 海 滩
(Punggol Beach)
榜 鹅 (Punggol), 然 后 在 巴 士
转 换 站 转 82 号 巴 士
在 榜 鹅 海 滩 , 您 可 以 参 加 尾 流
滑 水 和 泛 舟 等 深 受 周 围 居 民 欢
迎 的 刺 激 、 惊 险 的 水 上 运 动 。
榜 鹅 海 滩 位 于 新 加 坡 的 东 北 部 ,
环 境 清 幽 , 一 尘 不 染 , 是 漫 步
的 理 想 去 处 。
户 外 探 险 活 动
46 47

体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
新 加 坡 美 食 之 旅
新 加 坡 食 肆 林 立 , 大 小 餐 馆 和 小 贩 中 心 随 处 可 见 , 可 为 您 提 供 不 同 的 用 餐 体 验 。 来 这 里 ,
只 需 拿 起 叉 子 或 筷 子 , 就 可 以 享 用 新 加 坡 各 种 风 味 的 美 味 佳 肴 , 进 行 一 次 别 有 新 意 的 美
食 之 旅 。
Equinox 餐 馆
史 丹 福 路 2 号 瑞 士 史 丹 福 酒 店
(Swissôtel The Stamford) 70 层
(65) 6837-3322
www.swissotel.com.
政 府 大 厦 (City Hall)
餐 馆 位 于 离 地 面 70 层 的 高 楼 上 ,
登 楼 远 眺 , 令 人 心 胸 开 阔 , 无 疑
是 情 人 约 会 的 浪 漫 地 点 。 来 此 就
餐 , 您 最 好 预 订 靠 窗 户 边 的 位 置 ,
这 样 就 能 够 一 望 无 际 , 观 赏 到 外
面 的 美 景 。 餐 馆 饰 有 别 致 的 漏 勺
图 片 , 吧 台 设 计 光 滑 铮 亮 , 风 格
现 代 而 时 尚 。 实 际 上 ,Equinox
餐 馆 别 具 匠 心 的 装 饰 , 反 映 了 厨
艺 高 超 的 厨 师 长 Hugh Styles 可 烹
饪 出 之 美 食 的 风 格 。 受 西 方 和 亚
洲 元 素 的 影 响 , 这 儿 提 供 了 具 有
西 方 和 亚 洲 风 格 的 佳 肴 。
海 天 楼
莱 佛 士 林 荫 道 7 号 滨 海 广 场 新
加 坡 泛 太 平 洋 酒 店 (Pan Pacific
Singapore) 37 层
(65) 6826-8240
www.panpacific.com.
政 府 大 厦 (City Hall)
海 天 楼 位 于 高 档 酒 店 —— 新 加 坡
泛 太 平 洋 大 酒 店 的 37 楼 。 从 海
天 楼 俯 视 , 滨 海 湾 熙 来 攘 往 的 美
景 和 新 加 坡 城 市 风 景 线 尽 收 眼
底 。 除 了 无 敌 景 观 外 , 海 天 楼 还
供 应 广 东 风 味 的 美 味 佳 肴 , 最 具
代 表 性 的 要 算 日 式 浇 汁 鳕 鱼 片 和
红 酒 配 煎 肥 鹅 肝 , 以 及 扇 贝 和 松
脆 的 仔 猪 皮 。 一 般 来 说 , 好 的 位
置 需 要 提 前 预 订 。 即 使 不 用 订 座 ,
建 议 您 还 是 打 电 话 询 问 一 下 , 了
解 座 位 的 选 择 。
新 加 坡 美 食 之 旅
新
加 坡 以 “ 酷 爱 美 食 ” 而 闻 名 , 有 丰 富 而 独 特 的 美 食 文 化 等 待 人 们 去 探 索 。 由 于 新 加 坡 是 由 华 人 、
马 来 人 、 印 度 人 和 欧 亚 混 血 人 等 多 个 种 族 构 成 的 , 因 此 , 在 这 里 , 您 可 以 轻 易 的 享 受 到 多 种
风 格 的 美 食 , 体 验 不 同 的 就 餐 习 惯 。 新 加 坡 也 是 个 国 际 化 大 都 市 , 所 以 这 里 设 有 其 他 国 家 的
特 色 美 食 , 包 括 意 大 利 、 法 国 、 墨 西 哥 美 食 等 多 种 风 味 , 不 一 而 足 。 餐 馆 提 供 的 佳 肴 可 让 人 垂 涎 欲 滴 ,
但 其 实 小 贩 中 心 的 美 食 , 也 是 体 验 新 加 坡 美 食 不 可 或 缺 的 一 部 分 。 本 地 人 每 天 享 用 的 小 贩 中 心 美 食 物
美 价 廉 , 美 味 可 口 , 诱 惑 难 挡 , 不 怕 游 客 继 续 光 顾 。
还 等 什 么 ? 赶 快 去 饕 餮 以 下 的 美 食 吧 !
美 食 与 美 景 的 完 美 结 合
还 有 什 么 比 一 面 享 用 美 味 佳 肴 、 一 面 欣 赏 良 辰 美 景 更 让 人 备 感 浪 漫 情
怀 的 吗 ? 您 可 以 选 择 以 下 地 方 , 实 现 您 的 愿 望 。
BLU 餐 馆 及 酒 吧
柑 林 路 22 号 新 加 坡 香 格 里 拉 大 酒 店 (Shangri-La Hotel Singapore) 塔 楼
翼 24 层 (65) 6213-4598 www.shangri-la.com. 乌 节 (Orchard)
BLU 餐 馆 及 酒 吧 , 坐 落 于 豪 华 的 香 格 里 拉 大 酒 店 24 楼 , 环 境 僻 静 , 以
不 断 创 新 的 食 品 深 受 食 客 喜 爱 。“ 渐 进 美 食 学 ”(progressive dining)( 又
称 “ 情 绪 型 分 子 美 食 学 ”) 就 是 来 源 于 其 著 名 的 加 拿 大 厨 师 长 Kevin
Cherkas 独 树 一 帜 的 烹 饪 风 格 。Cherkas 是 个 极 富 灵 感 、 大 胆 、 勇 于 创
新 的 烹 饪 大 师 , 可 以 根 据 顾 客 的 口 味 均 匀 地 调 制 出 不 同 的 美 食 , 为 顾
客 奉 上 与 众 不 同 的 美 食 享 受 。 从 BLU 餐 馆 及 酒 吧 向 下 俯 视 , 进 入 眼 帘
的 是 乌 节 路 令 人 叹 为 观 止 的 繁 华 景 象 , 特 别 是 在 夜 晚 , 乌 节 路 看 上 去
更 加 美 轮 美 奂 。 一 面 与 亲 朋 好 友 把 酒 言 欢 , 一 面 享 受 如 此 美 景 , 实 不
失 为 人 生 一 大 享 受 。
新 加 坡 最 浪 漫 的 场 所
新 加 坡 应 该 说 是 一 座 繁 华 、 热 闹 的 城 市 。 但 您 仍 然 可 以 找 到 一 些 餐 馆 , 让 您 与 另 一 半 享 受 一 顿 浪 漫 的
晚 餐 , 或 在 这 浪 漫 的 氛 围 中 向 心 仪 的 对 象 求 婚 或 独 处 。
The Cliff
武 吉 马 尼 斯 路 2 号 圣 淘 沙 圣 淘 沙
百 富 大 酒 店 (The Sentosa Resort &
Spa), (65) 6371-1425
www.thesentosa.com.
海 港 (HarbourFront)
The Cliff 是 圣 淘 沙 岛 上 最 浪 漫 的 就
餐 场 所 。 柔 和 的 灯 光 、 精 心 摆 设 的
水 景 观 、 贴 心 、 周 到 的 服 务 , 还 有
壮 丽 的 无 敌 海 景 , 这 里 是 举 办 各 种
重 要 筵 席 或 享 用 一 顿 难 忘 晚 餐 的 最
佳 场 所 。 预 订 座 位 时 , 记 得 —— 最
好 的 座 位 可 是 阳 台 包 厢 和 吧 台 。
The Cliff
Il Lido
武 吉 马 尼 斯 路 27 号 圣 淘 沙 圣 淘 沙
高 尔 夫 俱 乐 部 (Sentosa Golf Club)
(65) 6866-1977. www.il-lido.com.
海 港 (HarbourFront)
海 天 楼
Il Lido 整 体 以 优 雅 的 意 大 利 风 格 为
主 , 是 与 贵 客 共 享 宁 静 晚 餐 的 最 佳
去 处 。 除 了 是 上 流 社 会 魅 力 男 女 经
常 出 没 的 地 方 , 在 这 里 也 能 可 以 观
赏 到 美 丽 的 景 致 。Il Lido 不 仅 环 境
让 人 难 以 抗 拒 , 气 氛 也 轻 松 怡 人 ( 就
餐 前 , 您 可 以 在 这 个 轻 松 、 舒 适 的
休 闲 区 小 酌 一 杯 ), 享 用 令 人 垂 涎
三 尺 的 意 大 利 式 美 食 。 确 实 是 您 宴
请 宾 客 的 好 地 方 。
新 加 坡 服 务 星 级 成 员
48 49
Il Lido

体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
Privé
吉 宝 湾 风 景 路 2 号 吉 宝 湾 滨 海 俱
乐 部 (Marina at Keppel Bay),
(65) 6776-0777
www.prive.com.sg.
海 港 (HarbourFront)
别 致 的 Privé( 法 语 , 意 为 “ 私 密 ”)
散 发 着 高 贵 、 时 尚 的 气 息 , 由 著
名 的 餐 馆 老 板 Michel Lu 和 Oeij
Yuan Siang 共 同 经 营 。Privé 共
有 88 个 座 位 , 设 计 为 独 特 的 纽
约 式 风 格 , 亦 是 面 包 店 , 又 是 美
食 天 地 。 夜 晚 , 时 尚 的 Privé 更
显 富 丽 堂 皇 。 走 进 餐 馆 , 映 入 眼
帘 的 是 灯 光 闪 耀 的 美 丽 夜 景 和 码
头 边 波 光 粼 粼 的 水 面 。 米 其 林 星
级 厨 师 长 Wayne Nish 擅 长 调 制
各 色 欧 式 经 典 美 食 , 呈 在 法 式 -
美 式 为 主 的 菜 谱 上 , 供 顾 客 选 择
享 用 。
Carousel
最 美 味 的 自 助 餐
想 纵 情 地 饕 餮 各 色 美 食 吗 ? 那 么 , 选 择 丰 盛 的 自 助 餐 , 准 没 错 ! 新 加
坡 这 个 美 食 天 堂 有 各 种 各 样 的 珍 馐 美 味 , 而 下 面 的 每 间 餐 馆 都 可 以 提
供 各 式 美 食 , 满 足 您 多 种 味 蕾 的 需 求 。
Carousel
史 各 士 路 25 号 史 各 士 皇 族 酒 店
(Royal Plaza on Scotts)
(65) 6589-7799
www.royalplaza.com.sg.
乌 节 (Orchard)
到 Carousel 这 个 经 伊 斯 兰 食 品
认 证 的 餐 馆 尽 兴 地 饕 餮 各 式 国
际 上 鼎 鼎 有 名 的 自 助 美 食 吧 !
Carousel 每 个 季 度 更 新 一 次 菜
谱 , 所 以 , 到 此 用 餐 , 一 定 可 以
享 用 到 最 新 推 出 的 美 味 佳 肴 。 这
一 季 , 早 午 餐 的 主 打 菜 是 缅 因 龙
虾 , 晚 餐 的 主 打 菜 则 是 生 蚝 。 另
外 , 菜 式 也 在 不 断 增 加 , 现 有 的
包 括 韩 国 料 理 、 墨 西 哥 菜 式 、 西
班 牙 菜 式 、 南 美 菜 式 和 北 欧 菜 式
等 。 千 万 别 错 过 这 里 的 海 味 、 烤
肉 , 当 然 , 还 有 餐 后 甜 点 。
mezza9
史 各 士 路 10 号 新 加 坡 君 悦 大 酒
店 (Grand Hyatt Singapore) 夹 楼
(65) 6732-1234
singapore.grand.hyatt.com.
乌 节 (Orchard)
已 有 11 年 的 历 史 的 mezza9, 在
新 加 坡 饮 食 业 小 有 名 气 , 越 来 越
受 广 大 食 客 的 欢 迎 。 这 里 有 各 式
海 味 、 寿 司 、 日 式 烤 鸡 、 正 宗 中
国 美 食 、 欧 式 熟 食 点 心 、 泰 国 料
理 、 餐 后 甜 点 等 各 式 美 食 , 林 林
总 总 , 不 一 而 足 。 如 有 时 间 , 周
六 来 这 里 , 可 以 享 受 到 下 午 茶 自
助 餐 mezzatea; 而 周 日 来 , 可 以
享 受 人 们 一 直 趋 之 若 鹜 的 周 日 早
午 餐 mezzamunch。 建 议 您 提 前
订 餐 。
Oscar’s
淡 马 锡 林 荫 道 2 号 新 加 坡 港
丽 大 酒 店 (Conrad Centennial
Singapore) 底 层
(65) 6432-7481 singapore.
conradmeetings.com.
政 府 大 厦 (City Hall)
Oscar’s 因 其 一 流 的 服 务 、 令 人
垂 涎 欲 滴 的 自 助 美 食 以 及 室 内 外
最 佳 种 族 美 食 餐 馆
如 果 还 没 有 品 尝 新 加 坡 各 种 族 的 特 色 美 食 , 千 万 别 错 过 良 机 ! 第 一 次
品 尝 本 地 美 食 的 , 建 议 您 首 选 以 下 餐 馆 。
印 度 特 色 美 食
印 度 美 食 健 康 且 口 味 丰 富 , 对 于 能 够 接 受 印 度 香 料 和 吃 素 的 食 客 来 说 ,
一 定 会 被 它 所 吸 引 。
Annalakshmi
新 桥 路 133 号 唐 城 坊 (Chinatown Point) #B1-02 (65) 6339‐9993
厦 门 街 (Amoy Street) 104 号 (65) 6223‐0809
www.annalakshmi.com.sg.
牛 车 水 (Chinatown)/ 丹 戎 巴 葛 (Tanjong Pagar)
Annalakshmi 饰 以 精 美 的 印 度 画 , 外 观 装 饰 精 致 。 这 里 的 咖 喱 素 菜 也
是 著 名 的 菜 色 之 一 , 各 式 dosais ( 薄 烤 饼 ) 和 oothappams ( 扁 豆 包 饭 )
特 别 清 爽 可 口 , 值 得 一 尝 。 令 人 难 以 置 信 的 是 , 您 除 了 可 以 随 意 选 择
适 合 自 己 口 味 的 美 食 , 在 这 里 就 连 价 格 您 也 可 以 根 据 自 己 觉 得 合 理 而
支 付 。
优 美 的 环 境 布 置 而 成 为 本 地 餐 饮
业 一 道 亮 丽 的 风 景 线 。 其 自 助
餐 美 食 均 采 用 优 质 材 料 ; 周 日 早
午 餐 推 出 的 “ 惊 世 之 美 —— 食
(Amazing Graze)” 恰 如 其 名 地
奉 上 多 种 美 食 及 口 感 滑 顺 的 香 槟
酒 。 在 Maya Nova 爵 士 乐 陪 伴 中 ,
享 受 如 此 美 味 的 佳 肴 和 香 醇 的 美
酒 ! 总 之 , 相 信 您 每 次 到 这 里 ,
都 会 开 心 而 来 , 满 意 而 归 。
印 尼 特 色 美 食
印 尼 特 色 美 食 与 马 来 本 地 美 食 有
着 密 不 可 分 的 联 系 , 其 种 类 变 化
多 端 , 深 受 新 加 坡 人 喜 爱 。 大 众
喜 爱 的 沙 爹 、 牛 肉 仁 当 和 辣 椒 酱
等 , 值 得 向 您 推 荐 。
The RiceTable
印 尼 餐 馆
乌 节 路 360 号 国 际 大
厦 (International Building)
#02-09/10, (65) 6835-3783
www.ricetable.com.sg.
乌 节 (Orchard)
Rijsttafel 是 “Rice Table” 的 荷 兰
语 说 法 , 隐 含 的 意 思 是 : 为 顾 客
呈 上 各 种 各 样 的 美 食 。 这 也 是 该
餐 馆 经 营 的 理 念 。 建 议 您 空 着 肚
子 来 这 里 , 因 为 虽 然 每 份 食 物 的
分 量 很 小 , 但 如 此 繁 多 的 种 类 ,
足 以 让 您 撑 肠 拄 腹 , 备 感 物 超 所
值 。 这 也 是 其 生 意 越 来 越 兴 隆 的
原 因 所 在 。 特 别 向 您 推 荐 鸡 肉 沙
爹 、 炸 豆 腐 蛋 (tahu telor) 和 仁
当 (rendang)。
新 加 坡 美 食 之 旅
mezza9
50 51

体 验 新 加 坡 的 丰 富 多 彩
土 生 华 人 美 食
(Peranakan)
新 加 坡 土 生 华 人 ( 亦 称 “ 峇 峇
- 娘 惹 ”) 美 食 近 年 来 特 别 受 欢
迎 。 土 生 华 人 指 的 是 15 世 纪 晚
期 和 16 世 纪 殖 民 地 时 期 华 人 移
民 的 后 裔 , 特 别 指 马 来 亚 英 国
殖 民 地 、 受 荷 兰 控 制 的 爪 哇 和
其 他 地 方 的 华 人 移 民 。 土 生 华
人 特 色 美 食 的 烹 饪 方 法 复 杂 ,
且 变 化 多 端 , 也 是 游 览 新 加 坡
时 不 容 错 过 的 亮 点 之 一 。
The Blue Ginger 餐 馆
丹 戎 巴 葛 路 (Tanjong Pagar
Road) 97 号 (65) 6222-3928
www.theblueginger.com
丹 戎 巴 葛 (Tanjong Pagar)
叻 沙
牛 车 水 美 食 街
(Chinatown Food Street)
各 美 食 摊 位 摆 放 在 牛 车 水 经 过
修 复 的 精 致 店 屋 之 间 , 您 可 以
在 品 尝 新 加 坡 本 地 小 贩 美 食 的
同 时 , 享 受 在 此 环 境 中 享 用 美
食 的 乐 趣 。 牛 车 水 美 食 街 有 如
早 期 的 街 道 般 , 顾 客 可 站 在 露
天 进 餐 。 这 里 提 供 20 多 种 本
地 美 食 , 从 炒 粿 条 到 花 生 汤
圆 , 选 择 不 计 其 数 。 对 于 喜 欢
在 空 调 房 进 食 的 食 客 , 这 里 也
Makansutra Gluttons Bay
无 论 您 是 大 胃 王 或 是 美 食 家 ,
来 老 饕 湾 准 没 错 。 老 饕 湾 的 英
文 是 Makansutra, 根 据 新 加 坡
著 名 的 美 食 指 南 Makansutra
而 命 名 , 是 一 处 露 天 美 食 中 心 ,
经 营 包 括 沙 爹 ( 烤 牛 肉 串 蘸 花
生 酱 )、 鱼 圆 面 、 咖 喱 脆 薄 饼 、
或 生 蚝 煎 蛋 、 椰 浆 饭 和 红 豆 冰
( 喷 有 糖 浆 的 冰 、 甜 红 豆 和 线
状 果 冻 ) 在 内 的 各 类 经 典 特 色
小 吃 , 可 以 让 您 一 网 打 尽 。
政 府 大 厦 (City Hall)
Singapore Food Taste
竹 脚 巴 刹 与 熟 食 中 心
(Tekka Market & Food Centre)
这 个 小 贩 中 心 及 巴 刹 于 一 体 的
地 点 必 能 丰 富 您 的 美 食 体 验 。
除 了 提 供 中 国 、 马 来 及 印 度 美
食 , 湿 巴 刹 还 出 售 香 料 、 海 味 、
肉 类 和 蔬 菜 等 各 种 食 物 和 佐
料 , 以 及 经 伊 斯 兰 食 品 认 证 的
新 加 坡 美 食 之 旅
一 提 到 这 个 餐 馆 , 难 免 让 人
想 起 “ 名 副 其 实 的 土 生 华 人
餐 馆 ” 这 个 形 容 词 。The Blue
Ginger 餐 馆 自 营 业 以 来 已 有
十 多 年 的 历 史 , 饰 以 古 色 古
香 的 家 具 和 五 颜 六 色 的 贴 画 ,
无 疑 是 新 加 坡 土 生 华 人 餐 馆
中 最 吸 引 人 的 餐 馆 之 一 。 餐
馆 的 菜 单 每 半 年 更 新 一 次 ,
牛 肉 仁 当 、 咖 喱 鱼 、 春 卷 、
娘 惹 派 帝 杯 (kueh pie tee)
等 是 经 久 不 衰 的 招 牌 菜 。
最 佳 小 贩 中 心 推 荐
较 之 于 上 述 装 饰 精 美 、 宽 敞 的 空 调 餐 馆 , 新 加 坡 的 小 贩 中 心 则 稍
显 逊 色 。 小 贩 中 心 设 有 众 多 美 食 摊 位 出 售 各 色 各 样 的 本 地 美 食 。
您 可 以 在 新 加 坡 的 小 贩 中 心 找 到 美 味 可 口 、 经 济 实 惠 的 美 食 。 小
贩 中 心 与 上 述 餐 馆 的 主 要 差 别 , 在 于 前 者 未 安 装 空 调 , 饭 菜 更 加
实 惠 , 环 境 更 加 朴 实 ( 且 其 食 物 常 常 更 加 味 美 价 廉 )。 以 下 为 您 重
点 推 荐 若 干 个 最 佳 小 贩 中 心 。
东 海 岸 美 食 村 (East Coast
Lagoon Food Village)
美 食 村 位 于 海 滩 边 的 热 带 公 园
内 , 清 风 习 来 , 让 人 备 感 舒 适
惬 意 。 这 里 有 50 多 个 美 食 摊
位 供 应 各 种 美 食 让 您 选 择 , 食
物 美 味 、 可 口 , 令 人 回 味 无 穷 。
重 点 向 您 推 荐 叻 沙 、 煲 仔 猪 蹄 、
烤 黄 貂 鱼 ( 魔 鬼 鱼 )、 沙 爹 ( 鸡
肉 串 、 牛 肉 串 、 猪 肉 串 或 羊 肉
串 )、 咖 喱 卜 等 及 其 他 美 食 。
勿 洛 (Bedok)
厦 门 街 熟 食 中 心
(Amoy Street Food Centre)
您 可 以 在 所 有 小 贩 中 心 的 发
源 地 — 厦 门 街 熟 食 中 心 — 找
到 味 美 价 廉 、 品 种 繁 多 的
美 食 。 新 加 坡 人 特 别 喜 爱 这
里 的 鸡 肉 饭 和 甜 糯 米 饭 团 。
丹 戎 巴 葛 (Tanjong Pagar)
有 室 内 餐 馆 和 咖 啡 店 , 为 您 提
供 舒 适 、 温 度 适 宜 的 进 餐 环 境 。
在 众 多 餐 馆 中 , 特 别 推 荐 荷 兰
村 XO 鱼 头 米 粉 酒 楼 (Holland
Village XO Fish Head Bee Hun
Restaurant) 加 入 白 兰 地 酒 的 鱼
头 米 粉 和 兰 州 拉 面 的 手 擀 面 。
牛 车 水 (Chinatown)
老 巴 刹 (Lau Pa Sat)
本 地 人 也 称 之 为 直 落 亚 逸 市 场 。
这 是 来 新 加 坡 游 客 的 必 到 之 处 。
老 巴 刹 位 于 商 业 区 的 中 心 地 带 ,
内 建 有 一 座 雄 伟 的 维 多 利 亚 式
建 筑 , 顶 部 装 有 呼 呼 作 响 的 大
风 扇 , 出 售 令 人 眼 花 缭 乱 的 各
种 美 食 。 不 妨 尝 尝 日 式 拉 面 、
猪 什 汤 、 炸 鱼 丸 / 肉 碎 面 、 叻
沙 、 铁 板 海 鲜 、 炸 胡 萝 卜 饼 以
及 南 印 度 素 食 等 各 种 特 色 美 食 。
莱 佛 士 坊 (Raffles Place)
椰 浆 饭
美 食 摊 位 所 出 售 形 形 色 色 的 美
食 。 千 万 别 错 过 A M Mohamed
Haniffa 热 饮 和 冷 饮 中 心 , 它 是
畅 饮 清 甜 爽 口 的 马 萨 拉 茶 的 绝
佳 场 所 。
小 印 度 (Little India)
纽 顿 熟 食 中 心
(Newton Food Centre)
纽 顿 熟 食 中 心 的 美 食 价 格 虽
然 比 一 般 高 了 一 些 , 但 这 里
的 福 建 炒 面 (Hokkien mee)、
烤 黄 貂 鱼 ( 魔 鬼 鱼 ) 和 鱼 粥
味 道 都 很 棒 , 很 值 得 一 尝 。
纽 顿 (Newton)
鸡 饭
鱼 圆 面
福 建 面
52 53

新 加 坡 游 行 程
半 日 游 行 程
半 天
牛 车 水
新 加 坡 摩 天 观 景 轮
ION Orchard
鸭 子 之 旅
阿 拉 伯 街
于 新 加 坡 面 积 小 , 游 客 们 从 岛 的 一 端 游 历 到 另 一 端 不 需
由 要 很 长 时 间 。 这 意 味 着 您 可 在 很 短 的 时 间 内 观 赏 到 很 多
景 点 。
当 然 , 您 在 新 加 坡 逗 留 的 时 间 越 长 , 就 越 能 感 受 它 如 同 胡 姬
花 慢 慢 绽 放 的 深 邃 魅 力 。 花 上 三 天 或 更 多 的 时 间 , 您 便 可 以 参
观 不 同 种 族 聚 集 地 ; 探 索 新 加 坡 博 物 馆 的 奥 秘 ; 扎 进 新 加 坡 的
两 大 综 合 娱 乐 城 ; 横 扫 新 加 坡 的 大 小 店 铺 ; 游 览 新 加 坡 的 各 大
公 园 ; 当 然 , 还 可 以 饕 餮 各 式 大 餐 及 特 色 小 吃 , 让 新 加 坡 之 行
永 远 留 在 您 的 记 忆 中 。
以 下 部 分 , 向 您 介 绍 新 加 坡 的 各 个 旅 游 路 线 , 让 您 以 最 高 的
效 率 游 遍 心 仪 的 景 点 和 场 所 。 虽 然 我 们 已 将 下 列 旅 游 场 所 按 趣
味 性 和 方 便 性 分 门 别 类 , 但 您 可 以 依 据 自 己 的 喜 好 组 合 配 搭 各
种 活 动 , 安 排 适 合 于 您 的 行 程 。
现 在 就 开 始 这 场 快 乐 之 旅 吧 !
新 加 坡 摩 天 观 景 轮
(Singapore Flyer)
新 加 坡 摩 天 景 观 轮 不 仅 能 带 您 鸟
瞰 新 加 坡 , 还 会 带 给 您 更 多 的 惊
喜 发 现 。 由 于 新 加 坡 面 积 狭 小 ,
几 个 小 时 便 可 让 您 一 掠 其 全 貌 。
登 上 新 加 坡 摩 天 观 景 轮 ( 莱 佛 士
道 30 号 , (65) 6333-3311), 整
座 城 市 便 真 实 地 在 现 于 眼 前 。 这
是 世 界 上 最 大 的 巨 型 观 景 轮 , 高
达 165 米 。 登 上 摩 天 观 景 轮 28
个 包 厢 中 的 其 一 , 在 半 空 中 遨 游 ,
不 仅 整 座 城 市 的 景 致 尽 收 眼 底 ,
一 览 无 遗 , 还 可 以 远 眺 到 邻 国 马
来 西 亚 和 印 尼 的 壮 丽 景 象 。 这 确
实 是 一 次 千 载 难 逢 的 体 验 , 千 万
别 错 过 。
种 族 文 化 区
如 果 您 对 富 丽 堂 皇 的 大 商 场 没 多
大 兴 趣 , 建 议 您 到 新 加 坡 的 种 族
文 化 区 : 牛 车 水 (Chinatown)(
牛 车 水 或 欧 南 园 ); 甘 榜 格 南
(Kampong Glam), 马 来 - 阿 拉 伯
种 族 文 化 区 ( 武 吉 士 (Bugis))
和 小 印 度 (Little India)( 小 印
度 (Little India) 或 花 拉 公 园 (Farrer
Park))。 在 这 些 种 族 文 化 区 , 您
可 以 观 赏 到 各 国 的 特 色 商 品 , 品
尝 各 地 的 特 色 美 食 , 领 略 新 加 坡
这 个 多 元 种 族 国 家 的 魅 力 。
东 海 岸 公 园
(East Coast Park)
想 体 验 半 天 新 加 坡 的 户 外 生 活 情
趣 吗 ? 不 妨 到 东 海 岸 公 园 逛 逛 !
东 海 岸 公 园 坐 落 在 新 加 坡 樟 宜 国
际 机 场 附 近 , 是 您 中 途 转 机 过 程
中 散 步 、 呼 吸 新 鲜 空 气 的 绝 佳 去
处 。 您 甚 至 可 以 租 一 辆 脚 踏 车 ,
去 更 远 的 地 方 看 看 。 形 形 色 色 的
露 天 餐 馆 为 您 提 供 静 谧 、 优 美 的
用 餐 环 境 。 记 得 一 定 要 到 东 海 岸
美 食 村 (East Coast Lagoon Food
Village)( 东 海 岸 公 园 路 1200 号
E2 停 车 场 ), 选 择 一 个 美 食 摊 位 ,
享 用 正 宗 的 本 地 美 食 ; 日 落 时 ,
在 东 海 岸 海 鲜 中 心 (East Coast
Seafood Centre)( 东 海 岸 公 园 路
1206 号 E1 停 车 场 ), 一 面 观 赏 海
上 日 落 美 景 , 一 面 享 用 新 加 坡 最
具 代 表 性 的 “ 国 菜 ”—— 辣 椒 蟹
和 黑 胡 椒 蟹 。
乌 节 路 (Orchard Road)
乌 节 路 是 “ 购 物 狂 ” 的 必 到 之
地 。 最 近 , 随 着 乌 节 路 景 观 的
不 断 美 化 和 ION Orchard( 乌 节
弯 路 2 号 , (65) 6238-8228)、
313@Somerset( 乌 节 路 213 号 ,
(65) 6496-4799 ) 及 乌 节 中
央 城 (Orchard Central)( 乌 节
路 181 号 , (65) 6238-1051) 等
新 商 场 相 继 开 业 , 乌 节 路 的 面
貌 作 了 巨 大 变 化 , 更 加 生 机 勃
勃 。 除 了 这 些 新 宠 外 , 威 士 马 广
场 (Wisma Atria)( 乌 节 路 435
号 , (65) 6235-2103)、 百 丽
宫 (Paragon)( 乌 节 路 290 号 ,
(65) 6738-5535) 及 义 安 城
(Ngee Ann City)( 乌 节 路 391
号 , (65) 6506-0458) 等 新 加
坡 人 的 “ 旧 爱 ” 也 是 不 可 错 过 的
购 物 天 堂 。 这 些 现 代 化 的 购 物 中
心 , 云 集 了 数 不 胜 数 的 品 牌 和 商
标 , 供 您 选 择 ; 栉 次 鳞 比 的 餐 馆
和 咖 啡 厅 提 供 形 形 色 色 的 美 食 和
饮 品 , 为 您 的 购 物 之 旅 添 姿 加 彩 。
乌 节 路 确 实 是 购 物 , 饮 食 , 娱 乐
的 天 地 。
新 加 坡 游 行 程
54 55

一 天
一 日 游 行 程
上 午 9 点
*
更 多 地 图 详 情 , 请 参 见 86-90 页 。
阿 里 哇 街
惹 兰 苏 丹
咖 啡 俱 乐 部
让 您 一 天 的 旅 行 从 乌 节 路 开 始
吧 ! 建 议 您 到 咖 啡 俱 乐 部 (Coffee
Club)( 乌 节 路 501 号 伟 乐 坊
(Wheelock Place) #01-K2 号 ,
(65) 6836-5383) 用 早 餐 。 在
这 个 24 小 时 营 业 的 俱 乐 部 , 您 可
以 一 边 轻 啜 清 香 宜 人 的 早 茶 , 享
用 各 式 各 样 精 致 卷 心 食 品 和 三 明
治 , 一 边 观 赏 乌 节 路 熙 熙 攘 攘 的
繁 忙 景 象 。
惹 兰 勿 刹
滑 铁 卢 街
奎 因 街
武 吉 士 村
密 驼 路
梧 槽 路
维 多 利 亚 街
桥 北 路
加 冷 路
EW12
武 吉 士
苏 丹 回 教 堂
奥 菲 亚 路
阿 拉 伯 街
哈 芝 巷
美 芝 路
晚 上 11 点
下 午 5 点
巴 格 达 街
尼 诰 大 道
晚 上 8 点 30 分
Blu Jaz Cafe
晚 上 8 点 30 分
享 用 完 一 顿 丰 盛 的 晚 餐 后 , 快 来
Blu Jaz Café( 峇 里 巷 (Bali Lane)
11 号 ), (65) 6292-3800) 酣 畅
淋 漓 地 通 饮 一 番 吧 ! Blu Jaz Café
不 仅 是 舒 适 、 惬 意 的 休 闲 酒 吧 ,
也 是 活 力 四 射 的 音 乐 演 奏 厅 。 在
这 儿 一 边 欣 赏 乐 队 演 奏 的 激 情 高
昂 的 摇 滚 音 乐 和 爵 士 音 乐 , 一 边
畅 饮 香 醇 甜 美 的 葡 萄 酒 或 啤 酒 ,
畅 游 音 乐 的 海 洋 吧 。
Long Bar
新 加 坡 游 行 程
上 午 10 点
沿 着 乌 节 路 闲 逛 , 欣 赏 新 加 坡 人
的 购 物 新 宠 ION Orchard ( 乌 节 弯
2 号 , (65) 6238-8228) 美 仑 美
奂 的 外 观 和 一 直 深 受 新 加 坡 人 喜
爱 的 义 安 城 (Ngee Ann City)( 乌
节 路 391 号 , (65) 6506-0458)
和 威 士 马 广 场 (Wisma Atria)( 乌
节 路 435 号 , (65) 6235-2103),
它 们 之 间 相 距 不 远 , 只 有 数 步 之
遥 。 这 里 拥 有 本 地 品 牌 和 国 际 著
名 品 牌 , 美 食 、 饮 品 、 随 身 用 品 、
艺 术 品 … 一 应 俱 全 。 可 别 忽 略
313@Somerset、Mandarin Gallery
和 *Scape 等 新 商 场 内 风 格 独 特 、
诱 惑 无 穷 的 各 式 时 装 和 收 藏 品 。
任 选 商 场 内 栉 次 鳞 比 的 餐 馆 中 ,
坐 下 享 受 一 顿 丰 盛 的 午 餐 。 极 力
推 荐 味 之 楼 (Taste Paradise)( 乌
节 弯 2 号 Ion Orchard #04-07,
(65) 6509-9660) 丰 盛 的 中 式 美
食 或 Marmalade Pantry ( 乌 节 弯 2
号 Ion Orchard #03-22 号 , (65)
6734-2700) 提 供 的 色 香 味 俱 全 的
正 菜 和 美 味 可 口 的 餐 后 甜 点 。
史 丹 福 路
勿 拉 士 峇 沙 路
下 午 1 点
登 上 新 加 坡 摩 天 观 景 轮 , 新 加 坡
美 景 尽 收 眼 底 , 一 览 无 遗 。 更 多
详 情 , 请 见 “ 半 日 游 行 程 ”。
威 士 马 广 场
赞 美 坊
EW13 NS25
政 府 大 厦 ( 转 换 站 . )
下 午 3 点
淡 马 锡 林 荫 道
莱 佛 士 林 荫 道
领 略 了 今 天 新 加 坡 的 壮 美 后 , 不
妨 到 新 加 坡 国 家 博 物 馆 (National
Museum of Singapore) 的 新 加
坡 历 史 馆 (Singapore History
Gallery)( 史 丹 福 路 93 号 ,(65)
6332 3659) 通 过 视 听 方 式 , 回
顾 过 去 新 加 坡 的 曲 折 历 史 , 了 解
新 加 坡 的 发 展 历 程 。 戴 上 随 身 耳
麦 , 一 边 倾 听 新 加 坡 历 史 馆 的 介
绍 , 一 边 穿 过 按 历 史 顺 序 布 局 的
展 览 厅 , 探 索 新 加 坡 从 一 个 渔 村
到 成 为 英 属 殖 民 地 、 最 后 峰 回 路
转 , 演 变 成 今 天 现 代 化 繁 华 大 都
市 的 艰 辛 历 程 。 欲 了 解 新 加 坡 今
日 繁 华 背 后 的 辛 酸 史 , 一 定 不 要
错 过 新 加 坡 历 史 馆 。
EAST COAST PARKWAY (ECP)
苏 丹 回 教 堂
下 午 5 点 下 午 6 点 30 分 夜 晚 11 点
想 购 买 精 美 礼 品 和 纪 念 品 的 朋 友
们 , 不 要 错 过 阿 拉 伯 街 (Arab
Street)( 武 吉 士 (Bugis)),
这 里 可 以 购 买 到 精 致 的 手 工 制 藤
篮 , 还 有 五 颜 六 色 、 精 美 绝 伦 的
纺 织 品 。 不 容 错 过 的 还 有 苏 丹 回
教 堂 (Sultan Mosque)( 马 士 吉
街 3 号 , (65) 6293-4405)。
它 始 建 于 1824 年 , 拥 有 惹 人 赞
叹 的 金 色 园 顶 , 金 碧 辉 煌 , 气 势
雄 伟 。
参 观 完 庄 严 肃 穆 的 清 真 寺 后 , 在
附 近 的 Bumbu 餐 馆 ( 甘 达 哈 街
(Kandahar Street) 44 号 , (65)
6392-8628) 享 用 一 顿 丰 盛 的 香
辣 风 味 晚 餐 。 餐 馆 精 心 准 备 的 泰
国 / 印 尼 风 味 的 美 味 佳 肴 , 有 叁
岜 空 心 菜 、 东 炎 汤 、 炸 豆 腐 蛋 、
辣 椒 酱 煎 鱼 , 将 为 您 精 彩 的 夜 生
活 注 入 新 的 活 力 。
最 后 , 来 到 富 丽 堂 皇 的 莱 佛 士
酒 店 ( 美 芝 路 (Beach Road) 1 号 ,
(65) 6431-6156) 的 Long Bar,
细 品 一 杯 新 加 坡 司 令 , 消 除 一 天
的 疲 劳 。 新 加 坡 司 令 由 本 地 调 酒
师 严 崇 文 (Ngiam Tong Boon) 于
1910 年 到 1915 年 之 间 发 明 创 造 ,
是 新 加 坡 的 招 牌 鸡 尾 酒 , 基 本 成
分 包 括 杜 松 子 酒 、 樱 桃 白 兰 地 和
Benedictine 甜 酒 , 相 信 是 结 束 丰
富 多 彩 夜 生 活 的 最 好 方 式 。
一 日 游
56 57

两 天
两 日 游 行 程
第 一 天 行 程
早 上 8 点 30 分
下 午 5 点
*
欲 知 地 图 详 情 , 请 参 见 第 86-90 页 。
下 午 7 点
新 加 坡 游 行 程
清 晨 时 分 , 到 世 界 上 最 大 的 飞 禽
公 园 —— 裕 廊 飞 禽 公 园 (Jurong
Bird Park)( 裕 廊 山 2 号 , (65)
6265-0022)—— 观 赏 各 种 色 彩
斑 斓 的 奇 珍 飞 禽 , 包 括 野 鸡 、 苍
鹭 、 野 鸭 、 猫 头 鹰 、 火 烈 鸟 和 美
冠 鹦 鹉 等 , 洋 洋 大 观 , 不 胜 枚 举 ,
到 此 游 览 定 会 让 您 发 出 由 衷 的 惊
叹 。 记 住 来 此 之 前 , 先 在 Bongo
Burgers 买 一 个 碎 肉 夹 饼 和 一 些 煎
炸 食 品 作 为 早 餐 和 午 餐 , 这 样 可
以 有 更 长 的 时 间 , 探 索 公 园 内 的
每 一 个 角 落 , 观 赏 各 种 飞 禽 的 精
彩 表 演 。
下 午 2 点
华 颂 博 物 馆 (Hua Song Museum)
( 巴 西 班 让 路 262 号 , (65)
6733-0077) 位 于 虎 豹 别 墅 (Haw
Par Villa) 内 , 将 带 来 有 别 于 一 般
的 游 览 体 验 , 内 部 的 陈 列 品 向 游
客 们 展 示 了 早 期 全 球 华 人 漂 洋 过
海 所 经 历 的 酸 甜 苦 辣 。 到 这 里 仔
细 研 究 展 出 的 照 片 , 了 解 早 期 华
人 移 民 及 其 后 裔 移 居 他 乡 的 历 程 。
裕 廊 飞 禽 公 园
花 柏 山 公 园
岌 巴 道
下 午 3 点 30 分
港 湾 中 心
花 柏 山 环 道
直 落 布 兰 雅 坡
下 午
3 点 30 分
观 光 过 后 , 该 到 新 加 坡 最 大 的 购
物 中 心 怡 丰 城 (Vivocity)( 港 湾
径 1 号 , (65) 6377-6860) 购
物 了 。 怡 丰 城 汇 聚 了 300 多 间 精
品 店 , 出 售 五 花 八 门 的 物 品 , 包
括 时 装 、 纪 念 品 、 书 籍 、 音 乐 等 ,
洋 洋 洒 洒 , 包 罗 万 象 。 您 可 以 在
这 里 花 上 几 个 小 时 , 慢 慢 挑 选 心
仪 的 物 品 。
怡 丰 城
天 猛 公
直 落 布 兰 雅 路
岌 巴 路
NE1
港 湾
下 午 5 点
花 柏 山 环 道
立 达 路 下 段
圣 詹 姆 士
发 电 厂
从 怡 丰 城 乘 坐 德 士 或 在 最 近 的 海
港 地 铁 站 乘 坐 将 于 2010 年 第 二 季
度 开 通 的 Jewel Ride, 前 往 新 加
坡 具 有 象 征 性 的 山 顶 风 景 区 ——
珠 宝 盒 (The Jewel Box)( 花 柏 山
路 109 号 , (65) 6377-9688)。
站 在 山 顶 , 您 可 以 在 山 顶 五 间 以
珠 宝 为 主 题 的 餐 馆 纵 享 珍 馐 美 味
和 香 醇 的 鸡 尾 酒 的 同 时 , 鸟 瞰 壮
丽 的 海 港 景 致 和 新 加 坡 全 景 。
甘 榜 峇 鲁
跳 上 一 辆 德 士 , 前 往 下 一 站 ——
登 布 西 山 (Dempsey Hill)。 登 布
西 位 于 一 个 小 山 丘 上 , 四 周 被 郁
郁 葱 葱 的 树 木 所 包 围 。 置 身 其 中 ,
宛 若 置 身 陶 渊 明 的 “ 桃 花 源 ”, 远
离 城 市 喧 嚣 。 内 设 有 精 品 店 、 画
廊 、 酒 吧 、 餐 馆 等 。 这 里
的 很 多 建 筑 早 期
用 作 殖 民 者 军
队 的 兵 舍 , 因
此 , 您 可 以 从
这 片 小 小 乐 土
一 窥 新 加 坡 如 何
完 美 地 融 合 新 旧
事 物 。 如 果 想 在
用 餐 前 喝 点 什 么 ,
Oosh Mojito
建 议 您 来 风 格 稳 重 的
第 二 天 行 程 ( 两 日 游 行 程 )
早 上 9 点
清 晨 , 先 到 孙 中 山 南 洋 纪 念 馆 ( 大
人 路 (Tai Gin Road) 12 号 , (65)
6256-7377) 开 启 新 的 一 天 旅 程 。
孙 中 山 南 洋 纪 念 馆 是 一 幢 两 层
高 的 洋 房 , 由 富 豪 梅 春 辅 (Boey
Chuan Poh) 投 资 建 造 , 内 部 收 藏
多 个 有 关 中 国 传 奇 式 革 命 领 袖 孙
中 山 及 其 他 的 同 胞 的 精 美 照 片 和
展 品 , 陈 列 在 六 间 展 厅 内 。 带 您
回 到 久 远 的 孙 中 山 时 代 。
上 午 11 点
在 莱 佛 士 登 岸 处 、 亮 阁 ( 克 拉 码
头 )、 驳 船 码 头 、 河 滨 坊 或 鱼 尾
狮 公 园 等 附 近 的 码 头 登 岸 , 沿 着
新 加 坡 河 ( 新 加 坡 河 游 船 与 休 闲
公 司 , (65) 6336-6111) 顺 流 而
下 。 乘 坐 贩 船 , 沿 着 新 加 坡 河 的
Oosh( 登 布 西 路 22 号 , (65)
6475-0002), 享 受 清 风 拂 面 ,
品 尝 美 酒 的 感 觉 ; 或 是 到
The Tippling Club( 登 布 西 路
8D 号 , (65) 6475-2217)
纵 享 此 处 极 富 创 意 的 鸡 尾
酒 。 这 里 居 住 了 很 多 国 外 移
民 , 因 此 提 供 了 各 色 西 式
美 食 。 多 样 的 美 食 选 择 包
括 PS Café ( 哈 丁 路 28B (Harding
Road), (65) 9070-8762) 种
类 繁 多 、 香 甜 可 口 的 餐 后 甜
点 , 以 及 白 兔 餐 馆 (The White
Rabbit)( 哈 丁 路 39C, (65)
6473-9965) 的 各 款 美 食 。 白 兔
餐 馆 由 一 个 教 堂 改 造 而 成 , 环
境 优 美 。The Prime Society ( 登
这 一 繁 忙 河 段 前 行 , 您 将 看 见 许
多 新 加 坡 著 名 地 标 , 捕 捉 一 些 本
地 生 活 的 场 景 。 此 外 , 还 可 以 选
择 新 奇 的 鸭 子 之 旅 (DUCKtour)
( (65) 6338-6877), 这 是 个
既 像 船 又 像 卡 车 的 水 陆 两 用 车 。
旅 程 将 带 您 观 赏 市 政 区 的 热 闹
景 象 。 附 近 设 有 众 多 本 地 餐 馆 ,
提 供 着 丰 富 的 早 餐 , 推 荐 您 到
Kopitiam ( 莱 佛 士 坊 80 号 大 华
银 行 大 厦 (UOB Plaza)# 01-02
号 , (65) 6533-3266) 品 尝 本
地 的 咖 啡 和 吐 司 , 让 您 圆 满 的 结
束 早 上 的 行 程 。
The Tippling Club
布 西 路 10 号 #01-20 号 ,
(65) 6474-7427) 是 一 间 高 级 西
餐 馆 , 高 屋 顶 设 计 , 让 人 感 觉 宽
敞 而 舒 畅 。 在 此 享 用 丰 盛 的 牛 排 ,
仿 若 过 去 在 此 漫 步 的 英 殖 民 军 官 。
58 59
滨 海 艺 术 中 心
虎 豹 别 墅
两 日 游

两 天
三 日 游 行 程
三 天
三 日 游 行 程 的 第 一 天 行 程
新 加 坡 游 行 程
中 午
登 上 摩 天 观 景 轮 , 新 加 坡 美 景 尽
收 眼 底 , 一 览 无 遗 。 更 多 详 情 ,
请 见 “ 半 日 游 行 程 ”。
Ivory
L’entrepot Bistro
Timbre
下 午 2 点
之 后 , 前 往 人 声 鼎 沸 的 小 印 度
( 小 印 度 或 花 拉 公 园 ) 饕 餮 一
顿 新 加 坡 文 化 大 餐 吧 。 在 这 里 ,
您 可 以 购 买 到 丰 富 多 彩 的 纪 念
品 、 物 美 价 廉 的 艺 术 品 , 甚 至 还
有 精 美 服 饰 和 饰 物 。 不 要 错 过 这
里 的 维 达 帕 提 雅 卡 拉 曼 兴 都 庙
下 午 6 点
最 后 , 该 是 前 往 新 加 坡 市 中 心 精
髓 —— 克 拉 码 头 (Clarke Quay)
和 驳 船 码 头 (Boat Quay) 的 时 候
了 ( 克 拉 码 头 )。 克 拉 码 头 和
驳 船 码 头 , 都 是 位 于 新 加 坡 河 岸
的 休 闲 场 所 。 双 边 都 建 有 古 色 古
香 的 店 屋 , 如 今 这 些 店 屋 已 经 改
造 成 热 闹 的 酒 吧 、 夜 总 会 和 餐 馆 。
来 到 驳 船 码 头 , 一 定 要 光 顾 BQ
Bar( 驳 船 码 头 (Boat Quay) 39 号 ,
(65) 6536-9722) 再 来 一 杯 马
丁 尼 鸡 尾 酒 , 感 受 那 热 情 四 溢 的
气 氛 。 附 近 的 The Penny Black 酒
吧 ( 驳 船 码 头 26/27 号 , (65)
6538-2300) 也 是 感 受 其
独 特 而 又 迷 人 的 氛 围 的 好
去 处 。
您 还 可 以 在 河 边 餐 馆 享
受 令 人 垂 涎 的 各 国 美
味 佳 肴 。 想 品 尝 法 式 佳
肴 , 建 议 您 到 L’entrepot Bistro (E
座 #01-02, (65) 6337-5585)。
对 于 钟 情 融 合 中 东 和 现 代 亚 洲
风 味 美 食 的 食 客 , 建 议 您 光 顾
Coriander Leaf (A 座 #02-03,
(65) 6732-3354)。Ivory the
Indian Kitchen & Lounge Bar (B
座 #02-04, (65) 6333-4664)
供 应 着 精 美 的 印 度 风 味 美 食 ;
而 TENT Mongolian Fresh Grill &
Bar (D 座 #01-02) 则 提 供 丰 盛
(Veeramakaliamman Temple)
( 实 龙 岗 路 (Serangoon Road) 141
号 ), (65) 6295-4538), 不 妨
留 意 庙 顶 上 装 饰 的 印 度 神 雕 像 以
及 其 布 满 小 铃 铛 的 大 门 , 想 必 会
让 您 的 文 化 体 验 更 为 丰 富 。
的 蒙 古 盛 宴 。 吃 饱 喝 足 后 , 是 时
候 与 朋 友 聚 一 聚 吧 ! 您 可 以 到
Crazy Elephant (E 座 #01-03 号 ,
(65) 6337-7859) 欣 赏 现 场 演
奏 的 布 鲁 斯 音 乐 ; 或 是 在 Yello
Jello Retro Bar (C 座 #01-06,
(65) 6887-3733) 跳 一 跳 舞 。 大
型 的 夜 间 娱 乐 场 地 Zirca(C 座
#01-02—05,#02-01—08, (65)
6235-2292) 也 是 一 个 与 朋 友 喝
酒 聊 天 、 轻 歌 曼 舞 的 绝 佳 地 点 。
从 克 拉 码 头 再 沿 着 新 加 坡 河 往 下
走 , 映 入 眼 帘 的 是 罗 拨 申 码 头
(Robertson Quay) 餐 馆 , 它 适 合
喜 欢 在 舒 适 、 怡 人 的 露 天 餐 馆 饮
酒 用 餐 的 人 们 。
此 外 , 河 边 还 矗 立 着 皇 后 坊
(Empress Place)( 莱 佛 士
坊 ), 过 去 曾 是 政 府 办 公 室 和 国
会 大 厦 , 而 现 在 已 成 为 亚 洲 文
明 博 物 馆 (Asian Civilisations
Museum) 和 艺 术 之 家 (The Arts
House) 的 所 在 地 。 各 式 餐 饮 店 ,
如 IndoChine Waterfront( 皇 后
坊 1 号 , (65) 6339 1720) 和 艺
术 之 家 Timbre(Timbre @ The
Arts House, 旧 国 会 大 厦 1 号 ,
(65)6336-3386) 也 坐 落 其 内 。
上 午 9 点
清 晨 , 先 到 阿 拉 伯 街 (Arab
Street) 享 受 一 顿 丰 盛 的 早 餐 , 您
可 在 多 个 食 肆 品 尝 到 传 统 的 马 来 、
印 尼 和 泰 国 小 吃 。 这 里 还 有 数 不
胜 数 的 小 咖 啡 店 和 餐 馆 , 供 应 让
人 垂 涎 的 本 地 美 食 。 不 容 错 过 的
美 食 包 括 nasi padang( 肉 / 鱼 和
蔬 菜 配 饭 )、mee goreng( 马 来 炒
面 ) 和 roti prata ( 印 度 煎 饼 ) 等 。
然 后 , 再 抽 空 购 买 琳 琅 满 目 的 精
美 纪 念 品 ( 详 情 , 见 “ 两 日 游 行
程 中 的 第 二 天 行 程 ”)。
上 午 11 点 30 分
到 鼎 鼎 有 名 的 牛 车 水 , 将 这 里 的
本 地 特 色 纪 念 品 和 礼 品 一 网 打
尽 。 到 唐 城 坊 (Chinatown Point)
( 新 桥 路 (New Bridge Road) 133
号 , (65) 6535-2846) 或 座 落
于 宝 塔 街 (Pagoda Street)、 丁
加 奴 街 (Trengganu Street)、 史
密 斯 街 (Smith Street) 和 硕 莪 街
(Sago Street) 间 的 牛 车 水 街 市 场
(Chinatown Street Market), 购 买
不 拘 一 格 的 中 式 古 玩 、 配 件 、 服
装 等 物 品 。 循 着 蜂 蜜 猪 肉 干 或 烤
肉 散 发 出 的 香 味 , 来 到 “ 肉 干 街 ”
著 名 老 字 号 美 珍 香 (Bee Cheng
Hiang)( 新 桥 路 189 号 ) 和 林 志
源 (Lim Chee Guan)( 新 桥 路 203
号 ), 购 些 心 仪 的 礼 品 , 送 给 国
内 亲 朋 好 友 。 然 后 , 顺 路 到 附 近
的 新 加 坡 佛 牙 寺 龙 华 院 ( 桥 南 路
288 号 , (65) 6220-0220)。 设
于 其 中 的 佛 教 文 化 馆 (Buddhist
Culture Museum) 收 藏 了 300 多
件 珍 贵 的 佛 教 徒 手 工 制 品 和 艺 术
品 , 这 些 手 工 制 品 和 艺 术 品 源 自
巴 基 斯 坦 、 中 国 、 韩 国 、 缅 甸 和
马 真 路
泰 国 等 国 家 。
午 餐 时 间 到 了 , 您 想 必 也 饿 了
吧 ? 在 牛 车 水 大 厦 (Chinatown
Complex) 随 处 可 见 的 小 食 档 享
用 各 式 各 样 本 地 风 格 的 美 味 佳 肴 ,
有 云 吞 面 、 炒 粿 条 ( 面 类 ) 或 稀
饭 等 , 随 您 选 择 。
下 午 3 点
上 午 9 点
新 桥 路
北 干 拿 路
合 乐 路 必 麒 麟 街 上 段
上 午 10 点
桥 南 路
参 观 位 于 新 加 坡 河 边 的 亚 洲 文
明 博 物 馆 (Asian Civilisations
Museum)( 皇 后 坊 (Empress
Place)1 号 ), 更 多 地 了 解 影 响 新
加 坡 文 化 的 点 滴 , 发 觉 亚 洲 文 化
对 我 国 的 影 响 。
驳 船 码 头
沙 球 劳 路
*
地 图 详 情 , 请 查 阅 第 86-90 页 。
下 午 4 点
亚 洲 文 明
博 物 馆
珠 烈 街
下 午 3 点
前 往 政 府 大 厦 和 市 政 区 ( 政
府 大 厦 (City Hall)), 体 验 这 里
热 闹 非 凡 的 景 象 。 这 一 带 商 场 林
立 , 鳞 次 栉 比 , 莱 佛 士 城 (Raffles
City)( 桥 北 路 252 号 , (65)
6318-0238)、 滨 海 广 场 (Marina
Square)( 莱 佛 士 林 荫 道 6 号 ,
(65) 6339-8787) 和 新 达 城
(Suntec City)( 淡 马 锡 林 荫 道 3 号 ,
(65) 6825-2667) 等 购 物 中 坐
落 于 此 。 此 外 , 风 格 迥 异 的 教 堂 ,
如 圣 约 瑟 夫 教 堂 (St Joseph's
Church) 也 近 在 咫 尺 。
市 政 区 是 新 加 坡 的 市 中 心 , 云 集
了 庄 严 肃 穆 的 政 府 机 关 、 博 物 馆
和 纪 念 馆 以 及 风 景 秀 丽 的 公 园 ,
包 括 气 势 宏 大 而 又 景 色 迷 人 的 巴
东 公 园 , 这 里 定 期 举 办 各 种 体 育
赛 事 和 比 赛 。
60 61
余 东 璇 街
新 桥 路
福 建 街 上 段
克 罗 士 街 上 段
摩 士 街
宝 塔 街
邓 波 街
史 密 斯 街
厦 门 街
漆 街
直 落 亚 逸 街
丝 丝 街
麦 卡 南 街
罗 敏 申 路
珊 顿 道
莱 佛 士 码 头
老 巴 刹
3 日 游

三 天
三 日 游 行 程
新 加 坡 游 行 程
下 午 6 点
晚 餐 时 分 , 来 到 邻 近 别 具 风 格 的
荷 兰 村 , 享 受 这 里 的 香 醇 美 酒 和
美 味 佳 肴 。 在 闲 适 而 热 闹 的 荷 兰
村 , 您 可 以 自 由 选 择 心 仪 的 食 肆 美
美 地 大 饱 口 福 。 向 您 推 荐 Original
Sin( 集 美 园 (Chip Bee Gardens)
惹 兰 美 拉 沙 加 43 座 #01-62,
(65) 6475-5605) 新 鲜 而 又 美 味
的 素 菜 , 和 Siem Reap I( 荷 兰 村 罗
弄 曼 蒙 (Lorong Mambong) 44 号 ,
(65) 6468-5798) 令 人 垂 涎 的 越
南 - 老 挝 风 味 美 食 , 当 然 您 还 可 以
选 择 其 它 别 致 的 食 肆 畅 享 丰 盛 的
晚 餐 。 酒 足 饭 饱 后 , 可 以 到 Wala
Wala( 荷 兰 村 罗 弄 曼 蒙 31 号 , (65)
6462-4288), 在 现 场 演 奏 的 美 妙 音
乐 声 中 , 喝 杯 小 酒 , 在 轻 松 的 气 氛
中 结 束 令 人 兴 奋 而 又 疲 惫 的 一 天 。
( 三 日 游 行 程 ) 中 的 第 二 天 行 程
上 午 9 点
想 早 餐 品 尝 更 多 的 本 地 美 食 ,
建 议 您 到 位 于 城 市 东 部 的 芽 笼
士 乃 小 贩 中 心 (Geylang Serai
Hawker Centre)( 巴 耶 利 峇
(Paya Lebar))。 在 这 里 , 您 可 以
享 用 到 鼎 鼎 有 名 的 本 地 印 尼 - 马
来 美 食 , 如 椰 浆 饭 、 马 来 炒 面
(mee goreng)、 马 来 式 米 粉 汤 、
罗 惹 (rojak) 等 。 食 物 味 美 价 廉 ,
因 此 , 请 放 心 , 即 使 特 地 来 这 里
享 用 早 餐 , 也 是 值 得 的 !
椰 浆 饭
上 午 10 点
Original Sin
Wala Wala
如 您 身 处 新 加 坡 的 东 部 , 可 以 沿
着 如 切 路 (Joo Chiat Road)(
巴 耶 利 峇 (Paya Lebar)), 逛 逛
沿 街 分 布 的 店 屋 , 观 赏 林 林 总 总
古 色 古 香 但 却 十 分 精 致 的 物 品 ,
包 括 家 具 和 食 物 等 等 。 大 部 分 店
屋 都 有 将 近 50 年 的 历 史 , 是 体
验 久 远 年 代 复 古 风 格 千 载 难 逢 的
好 机 会 。
下 午 1 点
逛 遍 如 切 路 各 古 朴 的 店 屋 后 , 便
到 了 吃 午 餐 的 时 间 。 建 议 您 到 素
食 餐 馆 Naïve( 东 海 岸 路 99 号 ,
(65) 6348-0668) 享 用 一 顿 轻
松 、 爽 口 的 午 餐 。 在 这 里 , 不 妨
选 择 枸 杞 汤 、 橄 榄 油 高 粱 米 饭 和
野 生 蘑 菇 蒸 香 草 以 及 茎 椰 菜 等 有
益 健 康 的 清 淡 素 菜 。
Naïve
下 午 2 点
对 于 觅 购 廉 价 物 品 的 朋 友 们 , 建
议 您 到 本 地 购 物 中 心 —— 数 步 之
外 的 加 东 广 场 (Katong Mall)( 东
海 岸 路 112 号 ) 和 百 汇 购 物 广 场
(Parkway Parade)( 马 林 百 列 路
80 号 , (65) 6344-1242)“ 淘
换 ” 廉 价 商 品 。 这 两 个 购 物 广 场
出 售 形 形 色 色 的 廉 价 衣 物 、 配 饰
和 食 品 , 因 此 深 受 本 地 人 喜 爱 。
相 信 您 一 定 会 喜 欢 这 里 独 特 的 购
物 体 验 。
1 TwentySix
下 午 5 点
购 买 到 心 仪 的 商 品 , 心 满 意 足 地
离 开 两 座 购 物 中 心 后 , 就 到 百
汇 购 物 广 场 马 路 对 面 微 风 阵 阵
的 东 海 岸 公 园 吧 。 漫 步 在 沙 滩 或
在 海 边 欣 赏 海 上 日 落 美 景 … 悠 闲
自 在 。 这 里 还 有 多 样 化 的 咖 啡 厅
和 餐 馆 , 您 可 以 选 择 一 家 在 观
赏 日 落 美 景 时 , 也 享 受 一 顿 晚
餐 。 不 妨 试 试 Scruffy Murphy’s
( 匡 湖 居 (Marine Cove) B7 号 东
海 岸 公 园 路 1000 号 , (65)
6449-7717) 色 香 味 俱 全 的 牛 排 、
肉 类 和 海 味 , 或 陈 设 别 致 的 露 天
餐 馆 1 Twentysix ( 东 海 岸 公 园 路
902 号 水 上 游 乐 场 (Playground
@ Big Splash) #01-26, (65)
6348-2126) 精 心 配 制 的 香 甜 可 口
的 饮 品 和 美 味 高 级 菜 肴 。
*
地 图 更 多 详 情 , 请 参 阅 第 86-90 页 。
安 柏 花 园
西 拉 雅 路
安 柏 路
Scruffy Murphy’s
莫 利 士 顿 路
海 格 路 安 柏 路
法 礼 路
下 午 6 点
延 谦 坊
马 绍 尔 路
锡 兰 路
东 海 岸 路
东 海 岸 路
东 海 岸 公 园 大 道 (ECP)
马 林 百 列 路
晚 上 8 点 30 分
下 午 1 点
如 切 路
下 午 2 点
沿 着 乌 节 路 闲 逛 , 欣 赏 夜 幕 下 新
建 商 场 灯 光 闪 烁 的 妖 娆 美 景 。 更
多 详 情 , 参 见 “ 一 日 游 行 程 ”。
62 63
东 海 岸 公 园 副 路
3 日 游

三 天
三 日 游 行 程
( 三 日 游 行 程 ) 中 的 第 三 天
新 加 坡 游 行 程
早 上 9 点
清 晨 , 到 被 称 得 上 是 新 加 坡 生 活
与 休 闲 中 心 的 新 加 坡 河 边 闲 逛 ,
借 此 开 启 第 三 天 的 旅 程 。 这 里 有
很 多 精 彩 的 节 目 等 着 您 … 乘 着 一
艘 小 贩 船 , 荡 漾 河 面 ; 在 众 多 餐
馆 中 选 择 一 间 , 幽 静 地 享 用 早 餐 ;
还 可 以 观 赏 公 共 场 所 展 出 惟 妙 惟
肖 的 手 工 艺 品 和 雕 塑 。
下 午 1 点
登 上 摩 天 观 景 轮 , 新 加 坡 美 景
尽 收 眼 底 , 一 览 无 遗 。 更 多 详
情 , 请 见 “ 半 日 游 行 程 ”。 极 力
建 议 您 在 摩 天 观 景 轮 周 围 的 乐
天 海 鲜 (Seafood Paradise)( 莱
佛 士 道 30 号 新 加 坡 摩 天 观 景 轮
#01-10 号 , (65) 6336-5101)
品 尝 其 美 味 的 香 辣 蟹 和 招 牌 奶
油 黄 油 蟹 。
下 午 3 点
参 观 滨 海 艺 术 中 心 (Esplanade–
Theatres on the Bay)( 滨 海 公 园
通 道 1 号 , (65) 6828-8222),
满 足 您 对 艺 术 的 好 奇 和 喜 爱 。 仔
细 观 赏 滨 海 艺 术 中 心 众 多 厅 馆
和 公 共 区 展 出 不 胜 枚 举 的 艺 术 作
品 , 并 查 看 节 目 菜 单 , 是 否 有 可
以 观 看 的 日 场 表 演 。 滨 海 艺 术 中
心 内 还 设 有 栉 次 鳞 比 的 酒 吧 、 餐
馆 和 食 肆 , 供 您 休 闲 娱 乐 和 享 用
美 食 。 当 然 , 您 还 可 以 在 滨 海
艺 术 中 心 内 的 商 店 (Esplanade
Shop) 购 买 到 具 有 收 藏 价 值 的 纪
念 品 。
地 图 的 更 多 详 情 , 请 参 阅 第 86-90 页 。
维 多 利 亚 街
禧 街
史 丹 福 路
桥 北 路
下 午 5 点
桥 北 路
上 午 9 点
珠 烈 街
滨 海 艺 术 中 心
密 驼 路
勿 拉 士 峇 沙 路
EW13 NS25
政 府 大 厦 ( 转 换 站 .)
浮 尔 顿 路
美 芝 路
滨 海 公 园 通 道
尼 诰 大 道
新 达 新 加 坡
国 际 会 议 与
展 览 中 心
莱 佛 士 码 头
财 富 之 泉
淡 马 锡 林 荫 道
下 午 3 点
莱 佛 士 林 荫 道
莱 佛 士 道
滨 海 湾
户 外 展 厅
东 海 岸 公 园 大 道 (ECP)
下 午 1 点
下 午 5 点
最 后 一 站 购 物 , 建 议 您 到 附 近
热 闹 繁 华 的 滨 海 广 场 (Marina
Square)( 莱 佛 士 林 荫 道 6 号 ,
(65) 6339-8787) 和 新 达 城
(Suntec City)( 淡 马 锡 林 荫 道 3
号 , (65) 6825-2667)。 这 两 座
购 物 中 心 均 出 售 服 饰 、 古 董 、 家
具 、 收 藏 品 和 纪 念 品 等 各 色 各 样
的 物 品 , 琳 琅 满 目 , 应 有 尽 有 。
因 此 , 肯 定 能 让 您 买 到 您 和 您 的
至 爱 所 心 仪 的 物 品 。
小 红 楼
下 午 7 点
晚 餐 时 分 , 到 东 海 岸 海 鲜 中 心
(East Coast Seafood Centre)( 东
海 岸 公 园 路 (East Coast Parkway)
1202 号 ) 品 尝 形 形 色 色 的 美 味 海
鲜 。 这 里 有 珍 宝 海 鲜 楼 (Jumbo
Seafood)、 长 堤 海 鲜 楼 餐 馆 (Long
Beach Seafood Restaurant)、 小
红 楼 (Red House)、 渔 人 村
(Fisherman’s Village) 等 众 多 海
鲜 馆 。 您 可 以 在 轻 松 、 舒 适 的 露
天 环 境 中 , 细 细 品 尝 招 牌 香 辣 蟹 、
鱿 鱼 、 烤 鱼 和 炒 饭 等 深 受 本 地 食
客 喜 爱 的 美 食 。
赞 美 广 场
下 午 9 点
晚 餐 后 , 如 果 想 体 验 一 下 新 加 坡
的 夜 生 活 , 建 议 您 乘 坐 德 士 , 到
金 碧 辉 煌 的 赞 美 广 场 (CHIJMES)
( 维 多 利 亚 街 (Victoria Street) 30
号 , (65) 6337-7810)。 这 个
广 场 曾 是 世 界 上 仅 存 的 女 修 道
院 之 一 , 远 离 喧 嚣 的 城 市 , 环
境 清 幽 , 当 时 该 是 宗 教 沉 思 和
修 身 养 性 的 好 地 方 。 经 过 外 观
美 化 修 复 后 , 这 颗 令 人 瞩 目 的
建 筑 瑰 宝 , 现 已 成 为 众 多 餐
馆 、 酒 吧 和 音 乐 演 奏 厅 的 聚 集
地 , 分 为 上 下 两 层 。 您 可 以
先 在 La Viva ( # 01-12/13/14,
(65) 6339-4209) 享 用 一 杯 桑
格 里 亚 酒 ; 然 后 , 到 Insomnia
( # 0 1 -2 1 / 2 2 / 2 3 , ( 6 5 )
6338-6883) 欣 赏 音 乐 演 奏 等 昼 夜
不 停 的 表 演 。 另 一 个 拥 有 美 妙 绝
伦 现 场 音 乐 表 演 的 地 点 就 是 楼 下
的 Le Baroque(# B1-07, (65)
6339-6696), 您 也 可 到 这 里 随 着
音 乐 旋 律 轻 歌 曼 舞 。
圣 詹 姆 士 发 电 厂
晚 上 11 点
如 果 您 不 觉 得 困 乏 , 那 就 乘 坐 德
士 到 圣 詹 姆 士 发 电 厂 (St. James
Power Station)( 圣 淘 沙 入 口 道
(Sentosa Gateway) 3 号 #01-01),
(65) 6270-7676) 吧 。 从 众 多
舞 池 中 选 择 一 个 适 合 您 的 音 乐 。
这 个 经 过 改 装 的 发 电 厂 综 合 了
多 种 音 乐 舞 厅 , 如 世 界 音 乐 酒
吧 Movida、 粤 语 现 场 音 乐 厅
Dragonfly 以 及 热 闹 非 凡 的 舞 厅
Powerhouse 等 。 您 一 定 能 找 到 适
合 您 的 地 方 , 度 过 一 个 浪 漫 而 又
开 心 的 夜 晚 。
3 日 游
64 65

体 验 之 旅 行 程
圣
淘 沙 有 美 不 胜 收 的 景 色 、 愉 悦 味 蕾 的 美 食 和 精 彩
纷 呈 的 活 动 , 紧 凑 合 理 地 安 排 行 程 可 让 您 尽 情 体
验 圣 淘 沙 之 旅 的 酣 畅 淋 漓 。 不 妨 参 考 下 面 的 推 荐
方 案 , 享 受 充 实 、 快 乐 、 欢 娱 的 圣 淘 沙 一 日 游 。
下 午 12 点
下 午 1 点
下 午 2 点
上 午 9 点
绝 妙 的
圣 淘 沙
之 旅
圣 淘 沙
海 底 世 界
The Shack
一 日 之 计 在 于 晨 , 在 The
Knolls(1 The Knolls, Sentosa
Island, Capella Singapore);
(65) 6377-8888) 享 用
一 顿 丰 盛 的 早 餐 , 将 是 绝
佳 的 享 受 。The Knolls 开
设 于 豪 华 气 派 的 六 星 级 酒
店 新 加 坡 嘉 佩 乐 (Capella
Singapore) 内 , 从 巴 厘 岛 菜
肴 到 意 大 利 菜 , 荟 萃 各 国 美
食 。 早 餐 从 上 午 6 点 30 分
开 始 供 应 , 让 您 精 神 饱 满 地
迎 接 新 的 一 天 。
上 午 11 点
到 圣 淘 沙 斜 坡 滑 车 及 空
中 吊 椅 (Sentosa Luge &
Skyride) 度 过 充 满 欢 笑 的
时 光 。 圣 淘 沙 斜 坡 滑 车 是 东
南 亚 第 一 个 “ 卡 丁 车 ” 兼 “ 雪
橇 式 ” 斜 坡 滑 车 , 新 奇 有
趣 , 欢 乐 多 多 ! 之 后 您 可 以
乘 搭 空 中 吊 椅 ( 别 担 心 , 安
全 杆 将 提 供 安 全 保 障 )。 从
上 空 俯 瞰 英 比 奥 山 顶 景 区
(Imbiah Lookout) 的 连 绵 山
丘 , 秀 丽 景 色 尽 收 眼 底 。
高 空 飞 行 不 够 尽 兴 ? 那 就
试 试 Tiger 摩 天 塔 。 坐 在
平 缓 旋 转 的 碟 型 厢 中 , 随
着 这 座 高 达 130 米 的 观 景
台 缓 缓 上 升 到 顶 点 。 圣 淘
沙 的 360 度 全 景 及 周 围 星
罗 棋 布 的 岛 屿 展 现 于 眼 前 ,
令 人 叹 为 观 止 。 既 然 来 到
英 比 奥 山 顶 景 区 (Imbiah
Lookout), 一 定 不 要 错 过
圣 淘 沙 CineBlast 等 景 点 。
资 料 内 容 以 印 刷 时 为 准 。
Take the
Sentosa
Express
here
在 于 巴 拉 湾 海 滩 的 Braise
(2nd Floor , 60 Palawan
B e a c h Wa l k , S e n tosa;
(65) 6271-1929) 享 用 美
味 可 口 的 欧 陆 菜 肴 , 补 充 一
上 午 消 耗 的 能 量 , 恢 复 奕
奕 神 采 。 坐 在 玻 璃 镶 板 的
Braise 中 , 习 习 海 风 拂 面 而
来 , 闲 怡 自 在 的 情 感 油 然 而
生 。 品 尝 生 牛 肉 片 佐 以 马 橄
榄 、 洋 葱 和 金 枪 鱼 酱 , 天 使
面 搭 配 北 海 道 扇 贝 和 巴 尔
马 干 酪 等 丰 盛 美 食 !
C M Y CM MY CY CMY K
踏 上 圣 淘 沙 大 自 然 探 索
之 旅 (Sentosa Nature
Discovery), 再 次 投 入 大 自
然 的 怀 抱 。 沿 着 一 条 架 空
木 板 路 和 修 缮 一 新 的 丛 林
小 径 , 零 距 离 亲 近 葱 绿 青
翠 的 古 树 珍 木 。 在 浓 缩 了
圣 淘 沙 动 植 物 的 互 动 展 示
画 廊 中 , 探 秘 圣 淘 沙 的 一
草 一 木 , 一 禽 一 鸟 。
新 加 坡 游 行 程
66
67

下 午 3 点
晚 上 7 点
戏 水 畅 游 的 时 间 到 了 ! 前
往 亚 洲 第 一 的 新 加 坡 海 底
世 界 海 豚 乐 园 (Underwater
World’s Dolphin Lagoon)。
这 座 人 工 建 造 的 海 豚 乐 园
可 容 纳 三 千 万 升 的 过 滤 天
然 海 水 , 特 别 模 拟 了 海 豚
的 自 然 栖 息 环 境 。 在 这 里 ,
您 可 以 与 可 爱 的 印 度 太 平
洋 驼 背 海 豚 ( 也 称 为 粉 红
海 豚 ) 尽 情 嬉 戏 。
下 午 5 点
玩 了 一 天 , 或 许 您 会 感 到
有 些 疲 惫 。Spa Botanica(2
Bukit Manis Road, Sentosa;
(65) 6371-1288) 是 放
松 身 心 的 理 想 去 处 。Spa
Botanica 是 新 加 坡 首 个 庭
院 式 水 疗 馆 , 同 时 拥 有 室
内 和 户 外 护 理 房 , 提 供 各
种 疗 养 服 务 。 泥 浆 浴 、 漂
浮 浴 、 迷 宫 浴 , 任 您 选 择 ,
千 万 不 要 错 过 。
在 Suburbia(30 Allanbrooke
Road, Sentosa; (65)
6376-5938), 品 一 杯 美 酒 ,
享 一 顿 佳 肴 。Suburbia 远 离
熙 攘 的 人 群 , 玻 璃 镶 板 的 装
饰 弥 漫 着 雅 致 的 情 调 。 邀 上
三 两 好 友 露 天 而 坐 , 谈 笑 风
生 , 实 在 是 一 件 开 怀 乐 事 。
晚 上 9 点
享 受 水 疗 所 带 来 的 身 心 愉
悦 之 后 , 不 妨 到 位 于 西 乐
索 海 滩 的 休 闲 咖 啡 厅 ——
Café del Mar(40 Siloso
Beach Walk, Sentosa; (65)
6235-1296) 放 松 一 下 。 这
间 著 名 的 咖 啡 厅 仿 地 中 海
西 部 的 伊 比 沙 岛 而 建 , 堪
称 世 界 一 流 。 躺 在 日 光 浴
床 上 仰 望 满 天 繁 星 , 坐 在
水 吧 中 品 尝 几 款 茶 饮 , 享
受 彻 夜 不 眠 的 音 乐 , 看 光
鲜 靓 丽 的 佳 人 才 俊 来 来 往
往 , 一 切 恍 如 梦 。 不 妨 品
尝 名 为 Afterburner 的 烈 酒 ,
这 款 绝 无 仅 有 的 调 制 酒 定
会 令 您 难 以 抗 拒 。
晚 上 11 点
现 在 还 不 是 上 床 睡 觉 的
时 间 , 而 是 准 备 到 丹 戎
海 滩 的 The Shack 的 时 候
了 (Tanjong Beach; (65)
6274-2288)。 在 这 似 间 小
木 屋 ( 当 然 设 有 酒 吧 ) 里 ,
不 绝 于 耳 的 旋 律 中 , 饮 宴
狂 欢 到 凌 晨 。
人 间 仙 境 乌 敏 岛
难 以 消 受 圣 淘 沙 的 浮 华 炫 目 ?
别 急 , 新 加 坡 还 有 一 岛 , 一 定 能 让 您 称 心 如 意 ……
恬 适 宜 人 、 奇 趣 盎 然 、 自
然 清 新 的 乌 敏 岛 (Pulau
Ubin), 岛 屿 的 字 面 意 思 为
“ 花 岗 岩 岛 ” 独 具 一 格 。 从
樟 宜 码 头 (Changi Jetty)
搭 乘 15 分 钟 的 贩 船 就 可
到 达 。 码 头 毗 邻 樟 宜 村
小 贩 中 心 (Changi Village
Hawker Centre), 搭 乘 贩
船 到 乌 敏 码 头 (Ubin Jetty)
每 人 只 需 2 新 元 。 在 岛 上 ,
您 可 以 悠 闲 地 漫 步 于 “ 城
中 心 ”, 这 里 汇 聚 古 老 的 农
田 、 果 园 、 寺 庙 和 绿 地 。
别 忘 了 到 有 名 的 Encik Ali
bin Montail 尝 尝 可 口 的 马
来 美 食 , 从 乌 敏 码 头 出 来
最 先 看 到 的 就 是 这 家 已 经
营 30 年 的 餐 馆 。 自 制 的 饭
团 (lontong) 无 比 美 味 ,
只 有 在 星 期 日 才 能 买 到 ,
而 且 上 午 11 点 以 前 就 会
卖 完 。 不 容 错 过 的 还 有 乌
敏 第 一 站 海 鲜 (Ubin First
Stop), 这 里 以 前 是 乌 敏 妇
幼 保 健 站 。 餐 馆 供 应 中 式
菜 肴 、 海 鲜 及 其 他 本 地 特
色 美 食 ( 包 括 野 猪 )。 然 后
可 以 四 处 溜 达 溜 达 或 租 一
辆 脚 踏 车 —— 乌 敏 岛 的 最
佳 出 行 方 式 。 乌 敏 岛 大 部
分 为 次 生 丛 林 和 红 树 林 沼
泽 所 覆 盖 , 您 可 以 慢 慢 探
索 , 欣 赏 到 在 新 加 坡 这 个
混 凝 土 丛 林 中 所 难 以 见 到
的 珍 禽 ( 如 翠 鸟 、 太 阳 鸟 、
犀 鸟 ) 异 兽 ( 如 巨 蜥 、 长
尾 猕 猴 、 野 猪 )。 日 落 前 ,
还 可 以 参 观 仄 爪 哇 湿 地
(Chek Jawa Wetlands)。
该 生 态 区 位 于 乌 敏 岛 西 南
海 岸 , 生 态 种 类 繁 多 。 在
落 日 的 余 晖 下 , 徜 徉 于 1.1
公 里 长 的 木 板 路 , 登 上
20 米 高 的 瞭 望 塔 。 这 一
切 都 将 为 您 的 乌 敏 之 行 留
下 最 美 妙 的 回 忆 !
新 加 坡 游 行 程
68 69

亚 坤 早 餐 店
Poh Kong Chye
老 巴 刹
独 具 特 色 的
新 加 坡
之 旅
体 验 之 旅 行 程
乡 随 俗 , 品 尝 美 食 , 观 光 游 览 。
入
上 午 10 点
一 天 伊 始 , 在 牛 车 水
的 亚 坤 早 餐 店 (Ya Kun
Kaya Toast)( 中 国 街
18 号 远 东 广 场 (Far East
Square) #01-01, (65)
6438-3638) 用 早 餐 。 涂 抹
自 制 的 特 色 奶 油 咖 椰 酱 ( 鸡
蛋 椰 子 酱 ) 和 黄 油 的 吐 司 ,
半 熟 煮 蛋 , 再 配 上 一 杯 本
地 传 统 咖 啡 或 茶 , 既 简 单
又 丰 盛 。
上 午 11 点
穿 行 于 牛 车 水 的 小 巷 和 五
脚 基 , 在 鳞 次 栉 比 的 店 铺 、
宗 乡 会 馆 和 庙 宇 神 殿 中 ,
有 一 些 历 史 可 追 溯 到 十 九
世 纪 早 期 。 您 可 以 参 观 牛
车 水 原 貌 馆 (Chinatown
Heritage Centre)( 宝 塔
街 (Pagoda Street) 48 号 ,
(65) 6338-6877), 追
寻 新 加 坡 祖 先 和 牛 车 水 早
期 居 民 的 历 史 足 迹 和 传 奇
故 事 。
上 午 11 点 30 分
本 地 华 人 社 区 视 黄 金 为 财
富 和 兴 旺 的 象 征 。 历 史 久
远 、 信 誉 最 好 的 金 店 Poh
Kong Chye( 桥 南 路 (South
Bridge Road)268 号 , (65)
6223-2753) 是 牛 车 水 最 经
久 不 衰 的 商 号 之 一 。 在 牛
车 水 的 这 家 标 志 性 金 店 里 ,
您 可 欣 赏 这 些 金 饰 的 璀 璨
与 光 彩 。
中 午
顺 便 参 观 余 仁 生 (Eu Yan
Sang)( 桥 南 路 269 号 ,
(65) 6223-6333)。 拥
有 逾 120 历 史 的 余 仁 生 已
是 家 喻 户 晓 , 推 出 的 健 康
滋 补 品 和 中 草 药 备 受 人 们
信 赖 。
下 午 12 点 30 分
来 到 牛 车 水 就 不 能 不 去 美
珍 香 (Bee Cheng Hiang)( 宝
塔 街 (Pagoda Street) 69/71
号 , (65) 6323-0049)。
美 珍 香 肉 干 (bak kwa) 香
飘 千 里 、 闻 名 天 下 。 美 食
之 旅 怎 能 漏 掉 传 统 中 式
甜 点 店 东 兴 (Tong Heng)
( 桥 南 路 285 号 , (65)
6223-0398), 这 家 店 的 招
牌 蛋 挞 轻 盈 酥 脆 、 最 有 名 气 。
下 午 1 点
在 新 加 坡 印 度 族 群 的 聚 居
地 小 印 度 (Little India) 小
憩 , 尝 一 尝 精 品 印 度 菜 。
在 Komala Vilas( 实 龙 岗 路
(Serangoon Road) 76/78 号 ,
(65) 6293-6980) 喝 一 杯
清 凉 提 神 的 冰 镇 芒 果 酸 奶 ,
再 来 一 份 素 炒 饭 或 dhosa
( 搭 配 蘸 料 的 大 米 / 小 扁
豆 煎 饼 ), 让 您 顿 时 精 神 饱
满 , 神 采 奕 奕 。 吃 饱 喝 足 后 ,
穿 梭 于 小 印 度 的 街 巷 间 ,
沁 人 心 脾 的 茉 莉 花 香 和 浓
烈 的 香 料 味 扑
面 而 来 , 色 彩
鲜 艳 的 纱 丽
丝 绸 异 常
夺 目 , 更
有 其 他 让
人 爱 不 释
手 的 陶 器
饰 品 , 令
人 眼 花 缭
乱 、 目 不
暇 接 。
下 午 3 点
游 览 新 加 坡 郊 区 , 体 验 本
地 人 的 真 实 生 活 。 大 巴 窑
( 大 巴 窑 ) 是 新 加 坡 首 个
现 代 化 城 镇 , 建 于 30 年 前 ,
如 今 依 然 熙 熙 攘 攘 、 一 派
繁 荣 景 象 。 弥 漫 着 浓 郁 地
方 风 情 的 大 巴 窑 中 心 (Toa
Payoh Central), 是 购 物
和 饮 食 的 理 想 选 择 。 负 责
新 加 坡 公 共 房 屋 开 发 的 建
屋 发 展 局 也 坐 落 于 此 。 参
观 建 屋 发 展 局 展 览 厅 ( 大
巴 窑 6 巷 480 号 , (65)
6490-1111), 通 过 新 加 坡 的
住 宅 了 解 新 加 坡 的 发 展 。
下 午 6 点
您 可 以 在 Kenko( 莱 佛 士
道 6 号 滨 海 广 场 (Marina
Square) #02-254/5/6,
(65) 6333-0303) 歇 一 歇
脚 , 享 受 “ 鱼 医 生 ” 的 轻
柔 按 摩 。
晚 上 7 点
经 过 几 个 小 时 的 步 行 , 不
妨 在 小 贩 中 心 享 用 一 顿
独 具 新 加 坡 特 色 的 晚 餐 ,
为 这 一 天 画 上 完 美 的 句
号 。 小 贩 中 心 融 汇 了 新 加
坡 各 种 族 的 美 食 和 各 国
菜 式 , 经 济 又 实 惠 。 您
可 以 前 往 老 巴 刹 (Lau Pa
Sat)、 中 巴 鲁 市 场 (Tiong
Bahru Market)、 纽 顿 熟
食 中 心 (Newton Food
Centre)、 东 海 岸 熟 食 中 心
(East Coast Food Centre)
或 Glutton’s Bay 等 著 名
的 小 贩 中 心 , 享 用 沙 爹
(satay)、 福 建 面 (Hokkien
mee)、 烤 海 鲜 、 印 度 甩 饼
(murtabak), 甚 至 是 日 本
或 韩 国 料 理 ( 更 多 详 情 ,
请 参 阅 第 48 页 的 “ 云 游
美 食 家 ”)。
新 加 坡 游 行 程
70 71

双 溪 布 洛 湿 地 保 护 区
Poison Ivy
夜 间 野 生 动 物 园
体 验 之 旅 行 程
新
加 坡 确 实 有 些 像 混 凝 土 丛 林 。 但 是 , 想 要 欣 赏 新
加 坡 绿 意 盎 然 的 一 面 也 并 不 是 件 难 事 。 这 里 就 与
您 分 享 这 岛 国 的 自 然 奥 秘 , 带 您 领 略 大 自 然 的 粗
犷 与 豪 迈 …
上 午 9 点
新 的 一 天 刚 刚
开 始 , 陶 醉 于 双
溪 布 洛 湿 地 保 护
区 (Sungei Buloh Wetland
Reserve)( 梁 宙 弯 (Neo
Tiew Crescent) 301 号 ,
www.sbwr.org.sg, (65)
6794-1401) 的 自 然 景 致 。
沼 泽 湖 泊 和 成 片 的 热 带 雨
林 中 , 栖 居 着 多 种 鸟 类 ,
您 可 以 发 现 翠 鸟 、 苍 鹭 的
踪 影 。 清 晨 是 赏 鸟 的 最 佳
时 段 , 最 好 携 带 一 副 双 目
望 远 镜 。
上 午 11 点
观 察 过 了 鸟 儿 和 巨 蜥 等
动 物 在 自 然 环 境 的 百 态 ,
就 前 往 附 近 林 厝 港 农 业
科 技 园 (Lim Chu Kang
Agrotechnology Park) 内
的 金 源 有 机 农 场 (Kin Yan
Agrotech)( 梁 宙 弯 220
号 ,www.kinyan.biz, (65)
6794-8368) 吧 。 在 这 里 ,
您 可 以 参 观 有 机 小 麦 草 农
场 , 学 习 如 何 把 仙 人 掌 烹 制
成 美 味 佳 肴 , 还 可 以 购 买 到
各 种 农 产 品 。
中 午
下 午 1 点
俗 话 说 ,“ 饭 后 百 步 走 , 活
到 九 十 九 ”。 您 可 以 乘 坐
德 士 前 往 麦 里 芝 蓄 水 池
(MacRitchie Reservoir)( 罗
尼 路 (Lornie Road), (65)
6468- 5736), 漫 步 在 纵 横
交 错 的 林 间 小 径 上 。 蓄 水
池 公 园 被 浓 密 的 热 带 雨 林
所 环 抱 , 是 远 足 、 慢 跑 ( 午
餐 后 不 宜 慢 跑 ) 和 消 闲 的
好 去 处 。 最 大 的 亮 点 要 数
25 米 高 的 树 顶 吊 桥 (HSBC
TreeTop Walk), 单 是 这 名
字 就 足 以 摄 人 心 魄 了 ( 从
Venus Drive 的 停 车 场 出
发 )。
下 午 4 点 30 分
森 林 探 险 意 犹 未 尽 ? 我 们
正 好 有 推 荐 的 地 点 ——
勿 洛 蓄 水 池 公 园 (Bedok
Reservoir Park)。 您 不 仅
能 够 亲 近 大 自 然 , 还 能
够 参 加 原 野 乐 园 (Forest
Adventure)( 勿 洛 蓄 水
池 路 (Bedok Reservoir
Road) 825 号 , (65)
8100-7420), 利 用 梯 子 、
吊 桥 、 秋 千 、 网 、 吊 架 和
拉 绳 , 在 树 与 树 之 间 飞 越
穿 行 。 惊 险 刺 激 的 体 验 绝
对 让 您 大 呼 过 瘾 。 千 万 别
错 过 勿 洛 蓄 水 池 公 园 围 绕
四 面 具 有 历 史 意 义 的 柏 林
墙 而 建 的 “ 自 由 的 国 王 ”
(Kings of Freedom)。
晚 上 7 点 30 分
累 了 吗 ? 还 撑 得 住 ? 正
好 , 我 们 把 最 好 的 留 到 最
后 。 与 人 类 不 同 , 夜 幕 降
临 时 , 动 物 不 但 不 累 , 反
而 开 始 忙 活 起 来 。 夜 间 野
生 动 物 园 (Night Safari)
( 万 礼 湖 路 80 号 , (65)
6269-3411) 再 现 了 这 些 动
物 的 天 然 夜 间 活 动 环 境 ,
让 它 们 在 这 个 开 放 式 动 物
园 内 自 由 徜 徉 。 您 可 以 漫
步 小 径 , 探 访 夜 色 笼 罩 下
的 丛 林 景 象 ; 也 可 以 乘 坐
游 览 车 , 近 距 离 观 察 在 黄
昏 或 夜 间 活 动 的 动 物 。
新 加 坡 游 行 程
大 自 然
探 索
之 旅
如 果 这 些 勾 起 了 您 对 营
养 丰 富 的 有 机 食 物 的 欲
望 , 您 不 妨 到 有 机 农
场 B o l l y w o o d Ve g g i e s
( 梁 宙 路 100 号 ,www.
bollywoodveggies.com,
(65) 6898-5001) 美 誉
远 扬 的 餐 馆 “Poison Ivy”
包 餐 一 顿 。 新 鲜 的 果 汁 和
丰 盛 的 本 地 特 色 菜 式 定 让
您 大 快 朵 颐 。
72 73

乐 享
综 合
娱 乐 城
之 旅
圣 淘 沙 名 胜 世 界
环 球 影 城
滨 海 湾 金 沙
体 验 之 旅 行 程
圣
淘 沙 名 胜 世 界 (Resorts World Sentosa) 和 滨 海
湾 金 沙 (Marina Bay Sands ® ) 的 开 业 无 疑 是 今 年
最 受 期 待 的 两 大 盛 事 。 对 本 地 人 和 游 客 来 说 , 这
两 座 综 合 娱 乐 城 有 望 颠 覆 人 们 在 这 座 城 市 中 的 娱 乐 方 式 。
如 果 您 时 间 有 限 , 我 们 设 计 了 一 条 短 期 旅 行 路 线 , 让 您 一
日 游 遍 各 大 景 点 。 请 切 记 : 穿 上 舒 适 轻 便 的 衣 服 , 做 好 长
途 步 行 的 准 备 。 祝 您 玩 得 开 心 !
上 午 9 点
漫 长 的 一 天 刚 刚 开 始 , 让
营 养 早 餐 为 清 晨 注 入 活
力 ! 圣 淘 沙 名 胜 世 界 的 美
食 选 择 不 胜 枚 举 。 不 知 从
何 入 手 ? 那 就 去 迈 克 尔 酒
店 (H o t e l M i c h a e l ) 吧 。
该 酒 店 以 著 名 建 筑 大 师 迈
克 尔 · 格 拉 夫 斯 (Michael
Graves) 命 名 , 凸 显 他 鲜
明 的 个 人 风 格 , 散 发 着 其
卓 越 的 艺 术 天 赋 。
上 午 10 点
如 带 孩 子 旅 行 , 不 可 不
到 环 球 影 城 (Universal
Studios )。 其 实 就 算 您
没 有 或 没 带 孩 子 , 这 里 也
还 是 必 去 的 地 点 。 时 间 宝
贵 , 还 不 马 上 到 最 精 彩 的
景 点 : 取 自 电 影 怪 物 史 瑞
克 (Shrek) 的 哈 罗 德 国
王 的 遥 远 王 国 城 堡 (King
H a rold’s Fa r Fa r Away
Castle); 马 达 加 斯 加 : 木
箱 漂 流 记 (Madagascar: A
Crate Adventure) 室 内 航
游 ; 木 乃 伊 复 仇 记 (Revenge
of the Mummy) 室 内 过 山
车 ; 以 及 科 幻 城 市 (Sci-fi
City) 中 的 太 空 堡 垒 卡 拉 狄
加 (Battlestar Galactica)
双 轨 过 山 车 等 。 玩 饿 了 ,
您 还 可 以 在 此 享 用 午 餐 。
下 午 1 点
来 圣 淘 沙 名 胜 世 界 而 不 到
节 庆 大 道 (FestiveWalk),
就 好 比 到 新 加 坡 而 不 品 尝
美 食 一 样 —— 太 可 惜 。 长
达 500 米 的 节 庆 大 道 仿 照
拉 斯 维 加 斯 赌 城 大 道 建 造 ,
聚 集 了 新 潮 的 俱 乐 部 、 高
雅 的 滨 海 餐 馆 以 及 最 受 追
捧 的 名 牌 零 售 店 。 让 您 领
略 动 感 多 元 的 丰 富 节 奏 ,
感 受 活 力 时 尚 的 迷 人 脉 动 。
下 午 3 点 30 分
搭 乘 德 士 前 往 在 滨 海 湾
金 沙 。
下 午 4 点
第 一 站 : 在 莲 花 造 型 的 地
标 建 筑 艺 术 科 学 博 物 馆
(ArtScience Museum) 前
拍 照 留 念 。 口 渴 时 , 可
以 到 浮 动 阁 (floating
pavilions) 喝 一 杯 自 酿 啤
酒 。 途 中 可 以 寻 访 开 设
在 空 中 水 晶 阁 中 的 Louis
Vuitton 旗 舰 店 , 它 可 是 世
界 上 首 个 “ 岛 上 ” 专 卖 店 。
下 午 5 点
坐 在 小 船 中 悠 闲 地 穿 行 商
场 , 两 旁 的 商 店 也 能 让 您
随 时 满 足 购 物 欲 望 。 美 轮
美 奂 、 目 不 暇 接 的 世 界 知
名 品 牌 专 卖 店 和 时 尚 品
牌 新 贵 , 非 同 寻 常 的 购 物
体 验 , 使 滨 海 湾 金 沙 购
物 商 城 (The Marina Bay
Sands Shoppes®) 成 为 游
客 的 购 物 天 堂 。
下 午 6 点
饿 了 ? 在 滨 海 湾 金 沙 购 物
商 城 里 , 您 可 能 会 遇 到 一
个 问 题 —— 选 择 之 多 , 该
吃 什 么 ? 若 您 有 兴 致 饕 餮
一 番 , 数 不 胜 数 的 名 厨
餐 馆 包 括 :Mario Batali、
Daniel Boulud、Tetsuya
Wakuda、Wolfgang Puck、
Santi Santamaria 和 Guy
Savoy 齐 聚 一 堂 。 餐 后 , 逛
逛 商 场 或 漫 步 娱 乐 场 所 都
是 不 错 的 选 择 。 愿 意 碰 碰
运 气 的 游 客 可 以 在 老 虎 机
或 牌 桌 上 一 试 身 手 , 保 守
的 游 客 则 可 从 旁 观 看 别 人
的 运 气 。
晚 上 8 点
迪 斯 尼 享 誉 国 际 的 歌 舞 剧
狮 子 王 (The Lion King) 将
于 2010 年 10 月 在 滨 海 湾 金
沙 剧 院 (Marina Bay Sands
Theatre) 举 行 东 南 亚 首 演 。
这 部 荣 膺 多 项 大 奖 的 歌 舞
剧 以 宏 伟 壮 丽 的 塞 伦 盖 蒂
平 原 (Serengetic Plains) 为
背 景 , 律 动 着 富 有 感 染 力 的
非 洲 节 奏 , 必 能 超 越 观 众
的 期 望 。 著 名 导 演 朱 丽 · 泰
莫 (Julie Taymor) 发 挥 想 象
力 , 将 这 部 脍 炙 人 口 的 迪 斯
尼 电 影 改 编 成 宏 大 的 戏 剧 巨
制 , 已 获 得 70 多 项 重 要 的
国 际 戏 剧 大 奖 。 这 部 歌 舞 剧
拥 有 光 彩 夺 目 的 场 景 、 精 彩
绝 伦 的 效 果 以 及 令 人 陶 醉 的
音 乐 , 包 括 让 埃 尔 顿 · 约 翰
(Elton John) 和 蒂 姆 · 赖 斯
(Tim Rice) 荣 获 奥 斯 卡 奖 的
金 曲 “Can You Feel The Love
Tonight”。
晚 上 10 点 30 分
一 天 的 旅 程 即 将 结 束 ,
登 上 空 中 花 园 (Sands
SkyPark ® ), 以 360 度 全 景
饱 览 新 加 坡 的 城 市 风 光 。
Photograph of The Lion King by Joan Marcus © Disney
Images courtesy MBS and RWS
新 加 坡 游 行 程
74 75

2010 年 大 事 记
1 月 /
2 月
丰 收 节
1 月 9 日 -17 日
丰 收 节 (Pongal Festival) 是 庆
祝 丰 收 的 感 恩 节 日 , 众 人 在
Heritage Corner 用 活 牛 祭 祀 ,
甘 贝 尔 巷 (Campell Lane) 变 成
举 行 庆 典 的 村 庄 。 届 时 您 将 沉
浸 在 节 日 的 气 氛 中 , 观 赏 到 生
动 的 文 化 表 演 。
罗 摩 衍 那 再 探 :
爱 情 历 险 故 事
1 月 22 日 -8 月 15 日
罗 摩 衍 那 是 印 度 最 伟 大 的 史 诗
之 一 , 讲 述 了 阿 逾 陀 (Ayodhya)
国 王 子 、 这 部 史 诗 的 主 人 公 罗
摩 (Rama) 一 生 的 英 勇 事 迹 。
罗 摩 衍 那 的 故 事 已 经 超 越 地 理
边 界 , 成 为 整 个 亚 洲 文 化 的 一
部 分 。 罗 摩 衍 那 再 探 : 爱 情 历
险 故 事 (Ramayana Revisited: A
Tale of Love and Adventure) 将
为 印 度 17 世 纪 版 本 的 罗 摩 新
传 (Ramacharitmanas) 为 主 旋
律 , 探 究 罗 摩 的 故 事 。 史 诗 分
为 七 章 , 将 通 过 画 在 纸 和 布 上
的 皮 影 来 讲 述 , 并 将 展 示 表 现
这 一 史 诗 的 南 亚 及 东 南 亚 古 迹
照 片 。 展 览 将 在 土 生 华 人 博 物
馆 (Peranakan Museum) 举 办 。
牛 车 水 农 历 新 年 庆 典
1 月 23 日 -3 月 7 日
对 许 多 本 地 人 来 说 , 一 年 一
度 的 农 历 新 年 亮 灯 仪 式 最 能
预 兆 春 天 的 到 来 。 牛 车 水 处
处 张 灯 结 彩 , 熠 熠 生 辉 。 精
彩 纷 呈 的 街 头 表 演 , 从 宝 塔
街 (Pagoda Street) 到 硕 莪 街
(Sago Street) 都 是 热 闹 非 凡 的
节 庆 市 集 , 还 不 快 来 亲 自 感 受
一 下 ?
日 程 表
农 历 新 年
然 新 加 坡 在 地 图 上 只 是 一 个 小 红 点 , 但 每 年 的 节 庆 活 动
虽 却 多 得 令 人 惊 讶 。 在 这 个 多 元 种 族 的 国 家 里 , 丰 富 多 彩
的 传 统 节 日 让 新 加 坡 一 年 四 季 都 沉 浸 在 喜 庆 欢 闹 的 气 氛 中 。 与
其 在 旁 观 赏 , 不 如 与 我 们 一 同 庆 祝 农 历 新 年 、 开 斋 节 (Hari
Raya) 及 其 他 所 有 节 日 ! 作 为 国 际 大 都 市 , 新 加 坡 也 充 满 振 奋
沸 腾 的 生 活 气 息 。 世 界 首 个 且 绝 无 仅 有 的 一 级 方 程 式 大 赛 (F1)
夜 间 赛 将 在 9 月 劲 爆 开 赛 , 让 您 感 受 肾 上 腺 素 的 飙 升 ! 本 年 度
的 精 彩 亮 点 包 括 首 届 青 年 奥 运 会 (Youth Olympic Games)、 新
加 坡 美 食 节 (Singapore Food Festival) 以 及 备 受 期 待 的 购 物 盛
会 —— 新 加 坡 热 卖 会 (Great Singapore Sale)。 节 目 之 多 , 本 册
不 能 一 一 列 下 , 您 不 妨 自 己 探 寻 , 发 掘 对 于 自 己 “ 独 特 的 新 加 坡 ”。
祝 您 旅 途 愉 快 , 期 待 不 久 与 您 再 次 相 会 !
M1 新 加 坡 艺 穗 节
1 月 13 日 -24 日
在 这 一 个 多 元 艺 术 节 上 展 示 的
当 代 前 沿 、 参 与 社 会 的 公 共 艺
术 精 品 , 让 您 增 长 见 识 、 开 阔
眼 界 。 今 年 的 主 题 是 “ 艺 术 与
法 律 (Art and the Law)”。 准 备
好 潜 入 意 味 深 长 、 引 人 思 考 的
艺 术 海 洋 吧 !
09-10 克 利 伯
环 球 帆 船 赛
1 月 23 日
w w w. m a r i n a k e p p e l b a y. c o m /
uniquelyspore/index.asp
航 程 长 达 35,000 海 里 的 克 利
伯 环 球 帆 船 赛 第 4 赛 段 , 将 从
西 澳 洲 的 杰 拉 尔 顿 (Geraldton)
起 航 , 然 后 向 北 航 行 登 陆 新 加
坡 的 吉 宝 湾 , 在 万 众 期 盼 下 逗
留 十 天 。 届 时 您 将 有 幸 一 睹 68
英 尺 大 帆 船 的 风 姿 , 感 受 历 时
十 个 月 环 球 航 行 的 惊 心 动 魄 。
大 宝 森 节
1 月 30 日
大 宝 森 节 (Thaipusam) 是
为 纪 念 印 度 苏 巴 马 廉 王
(Subramaniam)( 即 称 穆 卢 干
王 (Lord Murugan)) 而 举 办 的
节 日 , 也 是 新 加 坡 最 具 特 色 、
仪 式 性 最 强 的 节 日 之 一 。 清 晨 ,
信 徒 们 头 顶 奶 罐 身 背 木 制 赎 罪
架 (kavadi), 从 柏 鲁 玛 兴 都 庙
(Sri Perumal temple) 游 行 4.5
公 里 到 丹 达 乌 他 帕 尼 兴 都 庙
(Sri Thandayuthapani Temple)。
背 着 针 勾 装 饰 更 为 复 杂 的
赎 罪 架 , 信 徒 则 于 上 午 较 晚 时
候 出 发 , 一 直 游 行 到 深 夜 。
活 动
新 加 坡 珠 宝 节
76 77

日 程 表
(c) 2006 Resorts World Sentosa
圣 淘 沙 名 胜 世 界 开 业
2010 年 初
圣 淘 沙 名 胜 世 界 (Resorts World Sentosa) 是 独 具 特 色 的 综 合 娱 乐
城 , 坐 拥 众 多 景 点 和 游 乐 设 施 , 包 括 东 南 亚 首 个 且 独 一 无 二 的 环
球 影 城 (Universal Studios ) 主 题 公 园 以 及 世 界 最 大 的 海 洋 水 族 馆 ,
让 全 家 大 小 都 乐 而 忘 返 。 圣 淘 沙 名 胜 世 界 坐 落 于 圣 淘 沙 岛 , 占 地
49 公 顷 。 名 厨 餐 馆 和 名 牌 店 铺 云 集 , 娱 乐 演 出 全 年 无 休 , 六 家 风
格 迥 异 的 酒 店 可 提 供 1,800 间 客 房 , 会 议 设 施 一 应 俱 全 。 除 此 之 外 ,
最 受 期 待 的 世 界 级 娱 乐 项 目 鹤 舞 (Crane Dance)—— 一 场 别 开 生
面 的 滨 海 多 媒 体 动 态 艺 术 表 演 , 通 过 巧 妙 灵 动 的 舞 蹈 设 计 , 表 现
仙 鹤 的 优 美 舞 姿 —— 也 将 隆 重 问 世 。
Next Reel 国 际 电 影 节
1 月 31 日 -2 月 4 日
Next Reel 由 纽 约 大 学 的 Tisch 艺
术 学 院 每 两 年 举 办 一 次 , 是 美 国
历 史 最 长 的 国 际 电 影 节 , 已 成 为
最 重 要 的 电 影 节 。 随 着 Tisch 艺
术 学 院 在 新 加 坡 设 立 分 院 ,Next
Reel 也 将 在 新 加 坡 亮 相 , 展 示 世
界 各 地 优 秀 年 轻 电 影 制 片 人 的
最 热 新 作 。
春 到 河 畔 迎 新 年
2 月 12 日 -20 日
春 到 河 畔 (River Hong Bao
Festival) 登 上 滨 海 湾 的 浮 动 舞
台 , 除 了 精 彩 连 连 的 庆 祝 节 目 ,
更 充 分 体 现 传 统 和 民 俗 。 以 滨
海 艺 术 中 心 (Esplanade)、 新
加 坡 摩 天 观 景 轮 (Singapore
Flyer) 和 滨 海 堤 坝 (Marina
Barrage) 为 背 景 拍 照 留 念 , 留
下 本 季 最 值 得 珍 藏 的 回 忆 。
新 加 坡 妆 艺 大 游 行
2 月 19 日 -20 日
一 年 一 度 的 妆 艺 大 游 行 是 农 历
新 年 庆 典 中 最 热 闹 的 活 动 之 一 。
这 场 闪 亮 耀 眼 的 街 头 狂 欢 节 不
仅 体 现 了 悠 久 的 中 国 传 统 和 艺
术 , 而 且 融 汇 了 新 加 坡 鲜 明 浓
郁 的 多 元 种 族 特 色 。 今 年 , 除
了 舞 狮 表 演 等 传 统 节 目 , 还 将
首 次 推 出 爆 龙 表 演 , 更 有 热 情
洋 溢 的 桑 巴 舞 将 妆 艺 大 游 行 推
向 高 潮 。 从 盛 大 开 幕 到 完 美 闭
幕 , 今 年 的 妆 艺 大 游 行 将 创 下
历 史 之 最 !
华 艺 节
2 月 19 日 -28 日
一 年 一 度 的 华 艺 节 为 期 10 天 ,
将 呈 献 世 界 各 地 杰 出 华 人 艺 术
家 创 作 的 传 统 及 现 代 艺 术 作 品 。
Image courtesy of National Arts Council
汇 丰 女 子 冠 军 赛
2 月 25 日 -28 日
第 三 届 汇 丰 女 子 冠 军 赛 (HSBC
Women’s Champions), 全 球 顶
尖 的 女 子 高 尔 夫 球 手 汇 聚 一 堂 ,
在 LGPA 最 富 盛 名 的 赛 事 中 展 开
角 逐 。 这 场 为 期 四 天 的 赛 事 将
在 丹 尼 美 拉 乡 村 俱 乐 部 (Tanah
Merah Country Club) 举 行 , 总
奖 金 高 达 130 万 美 元 , 是 奖 金
最 高 的 女 子 高 尔 夫 赛 事 之 一 。
3 月 /4 月
NOISE Singapore
青 少 年 艺 术 节
3 月
www.noisesingapore.com
Noise Singapore 是 新 加 坡 美 术 、
摄 影 、 音 乐 新 星 的 展 台 , 旨 在
发 掘 35 岁 以 下 的 艺 坛 新 秀 ,
并 通 过 各 种 媒 体 平 台 向 大 众 展
示 他 们 的 作 品 。 您 也 想 制 造 轰
动 ? 敬 请 关 注 这 期 间 为 公 众 呈
献 所 有 活 动 , 包 括 艺 术 展 、 音
乐 会 、 青 少 年 大 会 等 等 。
滨 海 湾 金 沙 开 业
2010 年 初
位 于 新 加 坡 市 中 心 的 滨 海 湾 金 沙 (Marina Bay Sands®), 拥 有 2,500
间 客 房 及 套 房 的 豪 华 酒 店 、 拉 斯 维 加 斯 式 赌 场 、 无 与 伦 比 的 购 物
和 餐 饮 区 、 剧 院 、 世 界 级 展 会 设 施 以 及 最 前 卫 的 博 物 馆 , 开 业 后
有 望 成 为 本 区 域 第 一 大 综 合 娱 乐 城 。 酒 店 顶 层 的 金 沙 空 中 花 园
(Sands SkyPark®) 横 亘 于 距 地 面 200 米 的 高 空 , 将 新 加 坡 360 度
全 景 一 网 打 尽 , 让 海 天 一 线 的 景 致 在 眼 前 延 伸 。 滨 海 湾 金 沙 购 物
商 城 汇 聚 了 时 髦 的 一 线 品 牌 和 世 界 上 最 炙 手 可 热 的 奢 侈 品 牌 , 必
能 带 来 畅 爽 的 购 物 体 验 。 名 厨 餐 馆 、 活 力 四 射 的 滨 海 酒 吧 以 及 城
中 最 酷 的 酒 廊 , 为 您 奉 上 五 花 八 门 的 餐 饮 选 择 。
幼 儿 CHILD SIZE
艺 术 节
3 月 6 日 -16 日
艺 术 教 育 要 从 娃 娃 抓 起 。CHILD
SIZE 是 ACT 3 International 专
门 针 对 2 至 6 周 岁 幼 儿 特 别 推
出 的 艺 术 节 。 这 个 新 颖 的 艺 术
节 , 将 集 表 演 、 艺 术 坊 和 各 项
活 动 于 一 体 , 让 初 次 接 触 艺 术
的 小 艺 术 迷 们 享 受 趣 味 性 、 教
育 性 和 参 与 性 兼 具 的 艺 术 盛 宴 。
华 侨 银 行 - 骑 吧 ,
新 加 坡 ! 2010
(OCBC Cycle
Singapore 2010)
3 月 6 日 -7 日
www.ocbc.cyclesingapore.com.sg
这 项 大 型 脚 踏 车 赛 在 公 路 上 举
行 , 选 手 们 可 以 边 骑 车 边 观 光 。
比 赛 设 职 业 组 和 业 余 组 。 途 经
的 街 道 和 标 志 性 建 筑 物 取 决 于
所 选 的 路 线 , 包 括 新 加 坡 摩 天
观 景 轮 (Singapore Flyer)、 国 家
体 育 场 (National Stadium) 及
一 级 方 程 式 大 赛 维 修 站 大 楼 等 。
Image courtesy of Marina Bay Sands®
活 动
78 79

5 月 /6 月
日 程 表
摩 萨 克 音 乐 节
3 月 12 日 -21 日
www.mosaicmusicfestival.com
作 为 新 加 坡 最 大 的 音 乐 节 之 一 ,
摩 萨 克 音 乐 节 将 于 今 年 3 月 再
次 拉 开 序 幕 ! 此 次 音 乐 节 将 融
合 放 克 、 爵 士 、 流 行 民 谣 、 旧
式 探 戈 、 后 摇 、 电 子 、 吉 普 赛
爵 士 乐 等 音 乐 元 素 , 来 自 新
加 坡 及 世 界 其 他 国 家 的 当 红
音 乐 大 师 , 包 括 Pink Martini、
Branford Marsalis Quartet、Kool
& the Gang、Vashti Bunyan、
65 days of static 等 将 同 台 献 艺 。
2010 年 AVIVA
新 加 坡 铁 人 三 项 赛
3 月 21 日
www.ironman703singapore.com
亚 洲 最 大 的 70.3 铁 人 三 项 赛 再
度 开 战 ! 如 果 : 游 1.9 公 里 、 骑
90.1 公 里 的 自 行 车 和 长 跑 21.1
公 里 对 您 来 说 不 在 话 下 , 何 不
报 名 参 加 呢 ? 不 仅 有 机 会 从
25,000 美 元 的 奖 金 中 分 得 一 杯
羹 , 或 许 还 能 角 逐 在 佛 罗 里 达
举 行 的 Foster Grant 70.3 铁 人 世
界 锦 标 赛 (Foster Grant Ironman
World Championships 70.3)。
The Bridge Project—
《 暴 风 雨 》
4 月 2 日 -10 日
继 伊 桑 · 霍 克 (Ethan Hawke)
主 演 的 《 冬 天 的 故 事 》 在 去
年 大 获 成 功 之 后 ,The Bridge
Project 又 带 着 莎 士 比 亚 的 《 暴
风 雨 》 横 跨 大 西 洋 重 返 新 加
坡 舞 台 。 由 导 演 兼 奥 斯 卡 金
像 奖 得 主 萨 姆 · 门 德 斯 (Sam
Mendes) 领 导 的 The Bridge
Project, 是 由 纽 约 的 布 鲁 克 林
音 乐 学 院 (Brooklyn Academy of
Music)、 伦 敦 的 老 维 克 剧 院 (Old
Vic Theatre) 以 及 Neal Street
Productions 联 合 发 起 的 三 年 跨
大 西 洋 交 流 项 目 。 门 德 斯 每 年
都 会 执 导 一 部 莎 士 比 亚 的 戏 剧 ;
新 加 坡 是 这 个 著 名 项 目 的 六 个
联 合 制 作 国 之 一 。
2010 年 OSIM 新 加 坡
国 际 铁 人 三 项 赛
4 月 10 日 -11 日
www.triathlon.sg
这 场 赛 事 每 年 举 办 一 次 , 由 1.5
公 里 游 泳 、40 公 里 骑 脚 踏 车 、
10 公 里 跑 步 三 项 组 成 , 今 年 将
在 东 海 岸 公 园 举 行 。 同 时 还 单
独 分 出 适 合 14 岁 以 下 选 手 的 项
目 以 及 对 体 力 要 求 较 低 的 小 型
马 拉 松 赛 。 这 里 有 适 合 每 个 人
的 项 目 , 快 来 参 赛 接 受 挑 战 吧 !
世 界 名 厨 峰 会
4 月 11 日 -24 日
www.worldgourmetsummit.com
2010 年 在 新 加 坡 举 行 的 世 界 名
厨 群 峰 会 , 来 自 世 界 各 地 的 名
厨 将 齐 聚 一 堂 , 为 您 打 造 难 以
忘 怀 的 美 食 之 旅 ! 一 边 品 尝 顶
级 米 其 林 获 奖 大 厨 的 手 艺 , 一
边 欣 赏 产 自 世 界 最 佳 葡 萄 园 的
香 醇 美 酒 , 真 乃 人 生 一 大 享
受 。 此 外 , 还 有 多 项 特 别 活
动 , 如 Chef’s Table Luncheon、
Gourmet Golf Experience、 私
人 烹 饪 大 师 课 (Culinary
Masterclasses) 及 巧 克 力 晚 餐
(Chocolate Dinner) 等 美 食 宴 和
课 程 。 珍 馐 佳 馔 、 美 酒 佳 酿 ““ 群
星 闪 耀 (Constellation of Stars)”
的 14 天 , 将 为 您 奉 上 精 致 奢 华
的 感 官 飨 宴 !
新 加 坡 国 际 赛 马 节
4 月 16 日 -5 月 16 日
今 年 的 新 加 坡 国 际 赛 马 节
(Singapore International Racing
Festival) 将 在 众 多 明 星 的 莅 临
下 , 迎 来 它 的 10 岁 生 日 。 不
容 错 过 的 亮 点 包 括 总 奖 金 高
达 300 万 新 元 的 新 航 国 际 杯
赛 马 大 会 (Singapore Airlines
International Cup) 及 总 奖 金
达 100 万 新 元 的 Kris Flyer 新
航 国 际 短 途 锦 标 赛 (Kris Flyer
International Sprint)。 它 是 本 区
域 最 丰 富 多 彩 的 赛 马 盛 事 之 一 。
新 加 坡 艺 术 节
5 月 14 日 -6 月 13 日
www.singaporeartsfest.com
新 加 坡 艺 术 节 富 有 娱 乐 性 、 参
与 性 和 启 发 性 , 呈 献 了 在 新 加
坡 、 亚 洲 乃 至 世 界 其 他 地 区 艺
术 发 展 中 涌 现 的 艺 术 精 品 和 新
品 。2010 年 的 艺 术 节 将 成 为
新 加 坡 最 大 的 艺 术 盛 会 。 在 艺
术 节 开 幕 式 上 ,Cie Compagnie
Carabosse( 法 国 ) 的 2,400 个
烛 台 将 把 从 皇 后 坊 (Empress
Place) 到 滨 海 艺 术 中 心 公 园
(Esplanade Park) 之 间 的 地 段
照 亮 。 泰 国 的 Pichet Klunchun
Dance Company、 法 国 的 Sylvie
Guillem 以 及 美 国 的 Academy of
St. Martin in the Fields Chamber
Ensemble 及 Joshua Bell 将 激 情
献 艺 。
新 加 坡 大 热 卖
5 月 28 日 -7 月 25 日
www.greatsingaporesale.com
一 年 一 度 、 最 令 人 期 待 的 购 物
盛 会 隆 重 登 场 ! 持 续 两 个 月 的
新 加 坡 大 热 卖 , 热 浪 横 扫 乌 节
路 和 滨 海 湾 , 更 在 全 岛 掀 起 购
物 狂 潮 。 游 客 可 凭 新 加 坡 大
热 卖 游 客 优 待 卡 (GSS Tourist
Privilege Card) 在 指 定 的 零 售
商 家 享 受 更 多 折 扣 和 优 惠 , 双
倍 体 验 在 新 加 坡 购 物 的 乐 趣 。
请 立 即 到 新 加 坡 大 热 卖 网 站 ,
下 载 游 客 优 待 卡 !
adidas Sundown
Marathon
5 月 29 日
www.sundownmarathon.com
这 项 与 众 不 同 、 独 具 特 色 的 赛
事 , 是 亚 洲 唯 一 的 大 型 夜 间 马
拉 松 项 目 , 途 经 新 加 坡 一 些 比
较 鲜 为 人 知 的 地 区 , 例 如 实 乞
纳 (Siglap)、 淡 滨 尼 (Tampines)
和 巴 西 立 (Pasir Ris) 等 。
新 加 坡 羽 毛 球 公 开 赛
6 月
www.singaporebadmintonopen.sg
作 为 最 重 要 的 羽 毛 球 赛 事 之
一 ,Aviva 新 加 坡 羽 毛 球 公 开
赛 (Aviva Singapore Open) 每
年 都 会 吸 引 250 多 位 世 界 顶 级
球 手 参 加 。 公 开 赛 经 羽 毛 球 世
界 联 合 会 (Badminton World
Federation) 认 可 , 总 奖 金 高 达
20 万 美 元 , 选 手 将 有 机 会 在 超
级 系 列 赛 (Super Series) 中 得
分 , 从 而 提 高 自 己 的 世 界 排 名 。
新 加 坡 河 节
6 月 25 日 -7 月 3 日
www.singaporeriverfestival.com
第 三 届 新 加 坡 河 节 (Singapore
River Festival) 拉 开 帷 幕 , 从 驳
船 码 头 (Boat Quay) 和 皇 后 坊
(Empress Place) 一 直 到 克 拉 码
头 (Clarke Quay) 和 罗 敏 申 码
头 (Robertson Quay), 将 上 演
各 种 活 动 和 节 目 , 打 造 不 夜 天 。
届 时 , 动 感 音 乐 、 引 人 入 胜 的
表 演 、 主 题 派 对 及 其 他 夜 间 狂
欢 活 动 将 让 新 加 坡 河 焕 发 新 的
活 力 和 生 机 。
7 月
仲 夏 夜 空
7 月 9 日 -10 日
www.nationalmuseum.sg
在 这 个 为 期 两 天 的 “ 仲 夏 夜 空 ”
(Singapore Night Festival) 中 ,
新 加 坡 国 家 博 物 馆 (Singapore
National Museum) 的 对 外 开 放
时 间 将 延 长 至 凌 晨 , 新 颖 独 特
的 户 外 舞 蹈 、 音 乐 和 戏 剧 表 演
都 将 纷 纷 登 场 。
Image courtesy of National Museum of Singapore-Steven Tor
活 动
80 81

日 程 表
National Parks Board
新 加 坡 花 园 节
7 月 15 日 -22 日
www.singaporegardenfestival.com
本 地 区 首 次 举 办 的 两 年 一 度 新
加 坡 花 园 节 , 更 加 确 立 了 新 加
坡 作 为 全 球 花 园 城 市 的 地 位 。
它 将 全 世 界 最 杰 出 的 园 艺 设 计
师 和 花 卉 设 计 师 汇 聚 到 新 达
城 , 各 展 “ 花 ” 艺 。
新 加 坡 美 食 节
7 月 16 日 -25 日
www.singaporefoodfestival.com
新 加 坡 美 食 节 是 新 加 坡 人 最
爱 的 一 种 休 闲 方 式 。 届 时 , 您
可 以 品 尝 到 能 让 人 久 久 回 味
的 本 地 美 食 , 了 解 新 加 坡 最 受
欢 迎 的 美 食 背 后 的 传 说 故 事 ,
还 可 以 向 烹 饪 高 手 们 请 教 一
些 烹 饪 技 巧 , 让 您 一 举 多 得 。
还 犹 豫 什 么 , 快 来 参 加 我 们 的
美 食 节 吧 !
8 月
新 加 坡 国 庆 日
8 月 9 日
这 一 天 是 新 加 坡 45 岁 生 日 !
如 果 您 想 感 受 一 下 新 加 坡 人 的
爱 国 激 情 , 不 妨 来 政 府 大 厦 草
场 (Padang) 和 滨 海 湾 (Marina
Bay) 周 围 走 一 走 , 体 验 新 加 坡
人 庆 祝 国 庆 时 举 国 欢 腾 、 群 情
鼎 沸 的 场 面 。
中 元 节
8 月 10 日 -9 月 7 日
新 加 坡 人 认 为 , 阴 历 七 月 份 是
灵 魂 离 开 阴 间 、 在 人 间 游 荡 的
月 份 , 因 此 称 七 月 为 “ 鬼 节 ”,
或 “ 中 元 节 ”。 在 此 期 间 , 人 们
会 依 照 华 人 传 统 在 桌 子 上 摆 满
食 物 和 贡 品 , 烧 香 、 烧 冥 纸 ,
以 慰 籍 幽 灵 , 祈 求 平 安 , 躲 避
厄 运 。 除 了 喂 饱 这 些 饿 鬼 外 ,
信 众 们 还 会 以 现 场 演 奏 会 , 即
本 地 人 常 说 的 “ 歌 台 ”(Getai)
形 式 庆 祝 这 个 节 日 。 他 们 通 常
以 福 建 方 言 , 在 为 这 期 间 暂 时
特 别 搭 建 的 舞 台 表 演 、 唱 歌 ,
喧 嚣 鼎 沸 , 热 闹 非 凡 。 游 客 们
可 以 到 牛 车 水 (Chinatown) 观
赏 “ 歌 台 ” 的 热 烈 场 面 , 但 是
千 万 要 记 住 不 要 坐 在 第 一 排 ,
因 为 那 是 特 地 为 最 重 要 的 贵
宾 ——“ 鬼 兄 弟 ” 准 备 的 。
新 加 坡 文 化 遗 产 节
8 月 11 日 -22 日
www.heritagefest.org.sg
对 于 首 次 来 新 的 游 客 们 来 说 ,
如 商 场 购 物 不 能 让 您 尽 兴 ,
不 妨 参 加 新 加 坡 文 化 遗 产 节
(Singapore Heritage Festival) 透
过 精 彩 的 展 品 、 古 迹 遗 产 、 美
味 佳 肴 及 富 有 感 染 力 的 表 演 ,
更 深 入 了 解 新 加 坡 四 大 种 族 丰
富 多 彩 的 文 化 和 传 统 习 俗 。
新 加 坡 2010 年
青 年 奥 运 会
8 月 14 日 -26 日
www.singapore2010.sg
2010 年 8 月 , 新 加 坡 将 主 办 举
世 瞩 目 的 首 届 青 年 奥 运 会 , 欢
迎 和 接 待 来 自 205 个 国 家 奥 林
匹 克 委 员 会 选 派 的 5,000 多 名
运 动 员 和 政 府 官 员 , 成 为 万 众
期 待 的 焦 点 。 青 年 奥 运 会 上 ,
数 千 名 14 岁 到 18 岁 的 青 年 们 将
在 26 个 ( 与 伦 敦 2012 年 奥 运
会 的 比 赛 项 目 相 同 ) 比 赛 项 目
中 展 开 激 烈 角 逐 。 除 了 体 育 活
动 外 , 他 们 还 会 参 加 一 项 文 教
活 动 , 展 示 他 们 多 方 面 的 才 华 。
由 于 此 次 奥 运 会 赛 场 将 分 布 在
新 加 坡 的 多 个 角 落 , 因 此 , 前
来 观 看 比 赛 的 游 客 除 了 游 览 新
加 坡 的 一 般 景 点 外 , 还 有 机 会
参 观 更 多 的 地 方 , 从 而 更 深 刻
的 了 解 新 加 坡 。
Baybeats 音 乐 节
8 月 20 日 -22 日
www.baybeats.com.sg
想 提 前 领 略 下 一 届 音 乐 节 的
盛 况 吗 ? 建 议 您 到 滨 海 艺 术
中 心 (Esplanade) 参 加 新 加
坡 另 一 个 最 盛 大 的 音 乐 节 —
Baybeats 音 乐 节 , 随 朋 客 摇 滚
乐 队 、 电 子 音 乐 乐 队 和 独 立 音
乐 乐 队 等 演 奏 富 有 感 染 力 的 音
乐 摇 滚 一 番 ! Baybeats 音 乐 节
免 门 票 , 如 果 您 想 跟 上 音 乐 的
的 流 行 趋 势 , 了 解 最 新 的 音 乐
作 品 , 不 妨 来 这 里 坐 坐 , 说 不
定 会 有 意 外 收 获 呢 !
9 月 /
10 月
艺 满 中 秋 —
中 秋 节 庆 祝 活 动
9 月 17 日 -19 日
到 滨 海 艺 术 中 心 度 过 这 个 全
家 团 聚 的 中 国 传 统 节 日 吧 !
艺 满 中 秋 (Moonfest) 安 排
了 令 人 赏 心 悦 目 的 中 国 民 间
传 统 文 艺 节 目 , 包 括 中 国 歌
剧 、 舞 蹈 、 音 乐 、 木 偶 和 灯 谜
会 等 , 让 您 和 您 的 亲 朋 好 友 享
受 一 个 丰 富 多 彩 而 又 难 忘 的
中 秋 节 。 皓 月 当 空 , 一 边 提 着
别 致 的 灯 笼 , 与 家 人 好 友 漫 步
在 河 畔 , 一 边 欣 赏 着 海 滨 美
景 , 享 受 天 伦 之 乐 !
NTUC Income 风 筝 节
9 月 18 日 -19 日
职 总 英 康 (NTUC Income) 风
筝 节 又 到 了 。 一 排 排 创 意 十 足
的 各 式 风 筝 飞 上 天 空 , 让 您 目
不 暇 给 , 心 绪 随 风 筝 飞 翔 。 风
筝 节 将 艺 术 、 传 统 、 科 学 和 体
育 完 美 地 融 为 一 体 , 营 造 出 一
片 喜 气 洋 洋 的 节 庆 气 氛 。 然 而 ,
如 此 完 美 地 表 演 并 非 一 蹴 而 就 。
在 节 日 的 前 两 个 月 , 将 有 一 系
列 工 作 坊 供 您 参 加 , 能 工 巧 匠
也 在 路 演 中 展 示 他 们 精 心 制 作
的 作 品 。 风 筝 节 将 这 一 活 动 推
向 高 潮 , 呈 现 出 一 派 丰 富 多 彩 、
激 动 人 心 的 景 象 。 千 万 别 错 过 !
新 加 坡 大 赛 车 季
9 月
www.singaporegp.sg
新 加 坡 大 赛 车 季 (Singapore
GP Season) 是 本 年 度 最 具 吸
引 力 、 且 明 星 荟 萃 的 活 动 。 想
一 睹 为 快 , 那 一 定 记 得 提 前 订
票 了 ! 世 界 首 个 且 绝 无 仅 有 的
一 级 方 程 式 大 赛 (F1) 夜 间 赛
已 在 摩 拳 擦 掌 , 积 极 准 备 于 新
加 坡 的 第 三 度 赛 事 。 届 时 , 您
不 仅 可 以 观 赏 到 精 彩 的 车 赛 表
演 , 还 可 以 目 睹 到 精 彩 纷 呈 的
艺 术 表 演 。 去 年 , 在 福 康 宁 公
园 举 办 的 首 届 F1 摇 滚 音 乐 会
(F1 Rocks), 邀 请 了 Beyonce、
No Doubt 乐 队 、Black Eyed
Peas、 张 惠 妹 、 张 学 友 等 超 级
明 星 , 引 得 歌 迷 们 歇 斯 底 里 。
而 今 年 将 邀 请 更 知 名 的 大 腕 为
公 众 献 上 更 激 动 人 心 的 表 演 ,
魅 力 无 限 , 让 人 无 法 抵 挡 。
芽 笼 士 乃 和 甘 榜 格 南
开 斋 节 庆 祝 活 动
9 月 10 日 -11 日
开 斋 节 标 志 着 一 个 月 的 斋 戒
期 — 斋 月 — 的 结 束 。 斋 戒 期
内 , 从 天 破 晓 到 日 落 , 回 教 ( 伊
斯 兰 教 ) 徒 们 须 遵 守 斋 戒 规
定 。 开 斋 节 , 您 可 以 来 甘 榜 格
南 和 芽 笼 士 乃 的 开 斋 节 小 市
集 感 受 一 下 生 机 勃 勃 的 景 象 ,
或 欣 赏 光 彩 夺 目 的 装 饰 品 , 或
参 加 意 趣 盎 然 的 文 化 活 动 , 一
定 会 让 您 大 开 眼 界 。
牛 车 水 中 秋 节 亮 灯
9 月 -10 月
中 秋 节 是 中 国 人 合 家 团 圆 、 品
尝 月 饼 的 好 日 子 。 当 天 , 牛 车
水 的 大 街 小 巷 都 会 张 灯 结 彩 ,
呈 现 出 一 派 红 红 火 火 的 喜 庆 景
象 。 随 我 们 来 感 受 中 国 传 统 佳
节 人 们 欢 呼 雀 跃 的 气 氛 , 并 在
街 头 艺 人 、 游 客 和 街 头 小 贩 们
比 肩 接 踵 的 人 潮 中 , 领 略 这 个
古 老 的 节 日 背 后 的 传 奇 故 事 !
滨 海 湾 金 沙 举 办 的 迪
斯 尼 《 狮 子 王 》 开 幕
10 月
www.marinabaysands.com
观 赏 完 动 画 电 影 以 后 , 再 来
体 验 迪 斯 尼 《 狮 子 王 》 的
神 奇 魅 力 吧 ! 曾 荣 膺 多 项
大 奖 的 音 乐 剧 迪 斯 尼 《 狮 子
王 》 目 前 已 在 美 国 、 英 国 伦
敦 、 德 国 汉 堡 、 法 国 巴 黎 和
日 本 东 京 相 继 登 场 , 而 在 东
南 亚 , 将 于 新 加 坡 的 滨 海 湾
金 沙 首 次 和 观 众 见 面 。 此
次 新 加 坡 演 出 将 表 演 多 首 富
有 感 染 力 且 脍 炙 人 口 的 歌
曲 , 如 《Hakuna Matata》、
《I Just Can’t Wait to be King》、
《Circle of Life》、《Can You
Feel the Love Tonight》 等 , 在
旋 律 的 感 召 下 , 相 信 您 会 跟
着 低 吟 浅 唱 。
82 83
活 动

日 程 表
新 加 坡 珠 宝 节
10 月
www.singaporejewelfest.com
在 义 安 城 的 顶 级 珠 宝 展 上 , 来
自 亚 洲 和 欧 洲 的 知 名 珠 宝 商 将
会 展 示 本 季 最 新 的 藏 品 。
ARTSingapore
艺 术 博 览 会
10 月 7-11 日
www.artsingapore.net
想 要 了 解 当 今 亚 洲 艺 术 的 最 新
流 行 趋 势 吗 ? 那 就 快 到 新 达
城 , 东 南 亚 顶 级 艺 术 展 ——
ARTSingapore 吧 ! 这 里 可 是 收 藏
家 、 画 廊 老 板 和 艺 术 家 们 进 行 交
流 的 场 所 , 他 们 往 往 通 过 此 展 览
购 买 新 的 作 品 , 掌 握 最 新 的 发 展
潮 流 信 息 。
Dan:s 舞 蹈 节
10 月
www.dansfestival.com
来 自 本 地 和 国 际 的 舞 蹈 演 员 们
奉 献 了 一 场 场 光 彩 夺 目 的 演 出 。
欣 赏 完 这 些 令 人 感 触 颇 深 的 表
演 , 相 信 您 也 一 定 会 深 深 爱 上 舞
蹈 。 一 起 跳 起 来 吧 , 与 全 球 最 著
名 的 舞 蹈 设 计 家 及 舞 蹈 演 员 共
同 交 流 。 也 别 忘 了 参 加 特 别 举 办
的 研 讨 会 和 大 师 班 。
新 加 坡 太 阳 节
10 月 29 日 至 11 月 7 日
www.singaporesunfestival.com
这 里 有 星 光 熠 熠 的 音 乐 家 带 来
的 精 彩 演 出 , 有 知 名 大 厨 们
精 心 烹 饪 的 饕 餮 大 餐 , 还 有
绝 无 仅 有 的 保 健 体 验 。 场 场
节 目 都 是 为 了 宣 扬 “ 优 质 生
活 的 艺 术 ”。2009 年 前 来 参
加 太 阳 节 的 朋 友 们 一 定 不 会
忘 记 曾 由 埃 尔 维 斯 · 科 斯 特 洛
(Elvis Costello)、 女 高 音 歌 唱 家
Angela Gheorghiu 以 及 大 厨 Art
Smith 带 来 的 精 彩 演 出 。 敬 请
期 待 2010 年 新 加 坡 太 阳 节 为
您 呈 献 更 多 精 彩 !
11 月 /
12 月
新 加 坡 板 球 俱 乐 部
(SCC) 七 人 橄 榄 球
11 月
www.sccrugbysevens.com
作 为 全 球 顶 级 的 七 人 橄 榄 球 赛
事 ,“SCC 七 人 ” 将 于 今 年 十 一
月 正 式 回 归 。 想 要 感 受 如 政 府
大 厦 草 场 国 庆 庆 典 一 样 的 热 烈
气 氛 与 色 彩 缤 纷 , 快 来 现 场 观
看 这 项 只 属 于 热 血 硬 汉 的 比 赛
吧 。 现 场 的 气 氛 会 越 来 越 热 烈 ,
来 自 亚 洲 、 纽 西 兰 、 斐 济 、 南 非 、
澳 洲 和 英 国 的 优 秀 球 员 们 , 都
在 力 争 捧 起 那 象 征 最 高 荣 誉 的
阿 比 特 杯 (Ablitt Cup)。 本 地
乐 队 也 将 奏 起 激 昂 的 乐 曲 , 助
球 迷 与 球 员 沉 浸 在 狂 热 的 派 对
情 绪 中 。
小 印 度 , 屠 妖 节
11 月
屠 妖 节 又 称 为 “ 万 灯 节 ”, 是
为 了 庆 祝 正 义 战 胜 邪 恶 , 同 时
也 是 辞 旧 迎 新 的 欢 乐 时 光 。 兴
都 教 家 庭 在 这 个 时 候 都 会 点 亮
一 盏 小 小 油 灯 , 用 以 迎 接 祝 福
和 好 运 。 整 个 节 日 会 持 续 一 个
月 , 这 个 期 间 的 小 印 度 也 会 张
灯 结 彩 , 到 处 洋 溢 着 歌 声 和 欢
乐 气 氛 。 这 儿 也 会 举 办 一 系 列
庆 祝 活 动 和 各 式 各 样 的 节 日 市
场 。 想 要 充 分 体 验 屠 妖 节 的 气
氛 , 就 到 小 印 度 看 看 吧 。
新 加 坡 河 龙 舟 赛
11 月 17 日
第 28 届 新 加 坡 河 龙 舟 赛 , 将
共 有 来 自 100 支 龙 舟 队 的
2,000 多 名 选 手 参 加 比 赛 。
千 万 不 过 错 过 这 场 令 人 热 血 沸
腾 的 激 烈 赛 事 哦 !
巴 克 莱 新 加 坡
公 开 赛
11 月
www.barclayssingaporeopen.com
巴 克 莱 新 加 坡 公 开 赛 , 是 全 亚
洲 奖 金 最 丰 厚 的 高 尔 夫 球 锦 标
赛 , 总 奖 金 高 达 500 万 美 元 ,
每 年 都 会 吸 引 多 位 明 星 球 员 前
来 参 赛 。 厄 尼 · 埃 尔 斯 (Ernie
Els)、 派 洛 · 哈 灵 顿 (Padraig
Harrington)、 崔 京 周 (K.J.
Choi)、 菲 尔 · 米 尔 克 森 (Phil
Mickelson) 等 高 尔 夫 巨 星 , 都
曾 在 实 拉 蓬 高 尔 夫 球 场 挥 杆 竞
技 。 去 年 , 英 国 人 伊 恩 · 保 尔 特
(Ian Poulter) 将 833,330.50 美
元 的 奖 金 收 入 囊 中 。 今 年 会 有
本 土 选 手 获 得 冠 军 吗 ? 想 要 知
道 答 案 , 办 法 只 有 一 个 , 那 就
是 到 比 赛 现 场 去 观 战 !
热 带 圣 诞 节
11 月
每 年 的 圣 诞 季 , 新 加 坡 的 乌 节
路 都 会 点 亮 五 颜 六 色 的 彩 灯 ,
变 成 绚 烂 迷 人 的 一 片 灯 海 。 不
过 您 能 够 看 到 的 可 不 仅 仅 是 这
些 五 彩 缤 纷 的 灯 。 从 东 陵 路 到
滨 海 湾 一 带 , 到 处 都 是 欢 庆 热
带 圣 诞 节 的 拥 挤 人 群 , 此 外 ,
还 会 举 办 多 个 主 题 活 动 , 商 家
也 会 适 时 推 出 促 销 活 动 和 游 客
特 别 优 惠 。
渣 打 新 加 坡 马 拉 松 赛
12 月 5 日
www.singaporemarathon.com
从 2001 年 开 始 举 办 以 来 , 渣 打
马 拉 松 赛 (Standard Chartered
Singapore Marathon) 已 成 为 全
亚 洲 顶 级 的 赛 跑 项 目 , 吸 引 着
世 界 各 地 的 运 动 员 前 来 参 加 ,
其 中 也 包 括 埃 迪 斯 · 马 赛 (Edith
Masai) 和 路 克 · 基 贝 (Luke
Kibet) 等 职 业 选 手 。 去 年 , 在
六 个 星 期 内 就 有 五 万 名 选 手 报
名 参 加 , 也 创 造 了 该 赛 事 参 加
人 数 最 多 的 历 史 记 录 。 除 了 多
种 多 样 的 比 赛 项 目 外 , 还 有 一
些 项 目 , 可 由 参 赛 者 与 家 人 一
起 参 加 , 如 运 动 诊 所 和 儿 童 短
跑 ( 专 为 13 岁 以 下 儿 童 安 排 的
非 竞 赛 项 目 ) 等 。
ZoukOut
12 月
www.zoukout.com
自 2000 年 首 次 举 办 以 来 ,
ZoukOut 的 规 模 一 直 在 不 断 扩
大 , 已 成 为 本 区 域 最 受 欢 迎
的 户 外 舞 蹈 音 乐 盛 会 。 世 界 最
炙 手 可 热 的 唱 片 骑 师 将 倾 情 献
艺 ( 去 年 的 顶 尖 音 乐 骑 师 包 括
DJ Armin Van Buuren、Simon
Dunmore、Shovell 和 Yasmin、
Bookashade 及 Âme 等 )。 夺 目
的 舞 蹈 服 饰 , 令 人 疯 狂 的 乐 队
演 奏 , 让 您 舞 至 天 明 的 机 会 ,
您 还 在 等 什 么 呢 !
滨 海 湾 跨 年 倒 数 活 动
12 月 31 日
www.marinabaycountdown.com
戴 上 您 的 狂 欢 节 帽 子 , 一 路 赶
到 滨 海 湾 , 参 加 规 模 最 大 的 新
年 除 夕 派 对 吧 ! 欣 赏 壮 观 的 晚
会 烟 花 汇 演 ( 当 然 是 免 费 的 ),
漫 步 于 艺 术 中 心 的 海 滨 长 廊 、
鱼 尾 狮 公 园 、 浮 尔 顿 一 号 和 滨
海 堤 坝 。 如 果 要 占 据 最 佳 观 景
点 , 最 好 还 是 早 点 行 动 。 如 果
您 想 用 “ 传 统 ” 的 方 式 迎 接
2011 年 , 那 就 不 妨 购 买 几 张 滨
海 湾 浮 动 舞 台 的 门 票 , 参 加 那
里 的 跨 年 演 出 派 对 。
西 乐 索 沙 滩 派 对
12 月 31 日
www.sentosa.com.sg/
silosobeachparty
沙 滩 爱 好 者 们 准 备 好 , 齐 聚 所
有 沙 滩 派 对 的 发 源 地 —— 西 乐
索 海 滩 。 觉 得 闷 热 得 , 就 跳 进
巨 大 的 泡 沫 池 中 。 来 之 前 一 定
要 养 足 精 神 , 因 为 接 下 来 迎 接
您 的 是 整 整 10 个 小 时 的 狂 欢
派 对 。
84 85
活 动

地 图
新 加 坡 概 述 及 地 铁 线
AA
BB
CC
DD
DD
EE
EE
FF
FF
GG
GG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 8 10 11
EW29
裕 群
泛 岛 快 速 公 路
(PIE)
EW28
先 驱
EW27
文 礼
泛 岛 快 速 公 路
裕 廊
EW26
湖 畔
(PIE)
克 兰 芝 快 速 公 路 (KJE)
EW25
裕 华 园
NS5
油 池
NS4
蔡 厝 港
NS3
武 吉 甘 柏
NS2
武 吉 巴 督
EW24 NS1
裕 廊 东 ( 转 换 站 )
NS7
克 兰 芝
巴 西 班 让
亚 逸 拉 惹 快 速 公 路
EW23
金 文 泰
兀 兰
NS8
马 西 岭
武 吉 知 马 快 速 公 路 (BKE)
EW22
杜 佛
(AYE)
NS9
兀 兰
EW21
波 那 维 斯 达
NS10
海 军 部
实 里 达 快 速 公 路
武 吉 知 马
荷 兰 村
EW20
联 邦
(SLE)
武 吉 知 马 及
麦 里 芝 天 然
保 护 区
EW19
女 皇 镇
NS11
三 巴 旺
EW18
红 山
NS14
卡 迪
EW17
中 巴 鲁
NE1
港 湾
NS13
义 顺
NS21
纽 顿
NS15
杨 厝 港
NS16
NS18
布 莱 德
NS19
大 巴 窑
NS20
诺 维 娜
宏 茂 桥
NS17 CC15
CC14
玛 丽 蒙
圣 淘 沙 岛
义 顺
碧 山 ( 转 换 站 )
市 中 心
中 央 快 速 公 路
(CTE)
NE8
花 拉 公 园
NS27
MARINA BAY
淡 滨 尼 快 速 公 路 (TPE)
惹 兰 加 由
CC14
罗 弄 泉
EW11
劳 明 达
NE9
文 庆
NE10
波 东 巴 西
EW10
加 冷
EW9
阿 裕 尼
NE13
高 文
NE12 CC13
实 龙 岗 ( 转 换 站 )
芽 笼
加 冷
NE16
盛 港
NE15
万 国
EW8
巴 耶 利 巴
NE14
后 港
(TPE)
CC12
巴 特 礼
泛 岛 快 速 公 路 (PIE)
东 海 岸 公 园 大 道 (ECP)
新 加 坡 河
NE17
EW7
友 诺 士
榜 鹅
榜 鹅
马 林 百 列
EW6
景 万 岸
EW5
勿 洛
EW2
淡 滨 尼
EW1
巴 西 立
EW4
丹 那 美 拉
EW3
四 美
乌 敏 岛
淡 滨 尼
CG1
博 览
樟 宜
CG2
樟 宜 机 场
旅 客 询 问 中 心
景 点
武 吉 知 马 天 然 保 护 区 BB5, CC5, DD5 1
樟 宜 博 物 馆 DD11 2
裕 华 园 DD3 3
东 海 岸 公 园 EE10 4
Escape 主 题 公 园 CC10 5
华 颂 博 物 馆 FF5 6
珠 宝 盒 ( 花 柏 山 ) FF6 12
裕 廊 飞 禽 公 园 EE2 7
克 兰 芝 阵 亡 战 士 纪 念 碑 BB4 8
马 来 村 EE8 9
万 礼 胡 姬 花 园 BB5 10
福 特 车 厂 展 览 馆 DD4 11
夜 间 野 生 动 物 园 BB5 13
知 新 馆 EE1 14
新 加 坡 科 学 馆 和 万 象 馆 DD3 15
新 加 坡 赛 马 公 会 BB4 16
新 加 坡 动 物 园 BB5 17
雪 城 DD3 18
双 溪 布 洛 湿 地 保 护 区 AA3 19
重 要 建 筑 物
樟 宜 机 场 DD11 9
怡 丰 城 , 港 湾 径 FF6 1
嘉 龙 剧 场 EE8 2
南 洋 理 工 大 学 DD2 4
国 家 体 育 场 FF8 5
新 加 坡 国 立 大 学 GG5 6
纽 顿 熟 食 中 心 FF7 3
新 加 坡 博 览 中 心 DD11 7
新 加 坡 室 内 体 育 馆 EE7 8
丹 那 美 拉 渡 轮 码 头 EE11 10
新 加 坡 游 轮 中 心 GG6 12
实 里 达 机 场 BB7 13
丹 戎 巴 葛 火 车 站 FF6 14
大 士 关 卡 DD1 15
兀 兰 关 卡 AA4 11
地 图
图 例
NS1 南 北 地 铁 线
NE1 东 北 地 铁 线
EW1 东 西 地 铁 线
CC1 市 区 环 线
快 速 公 路
主 要 路 线
新 加 坡 领 土 末 端
马 来 亚 铁 道 局
路 线 正 在 建 筑 中
高 尔 夫 球 及 乡 村 俱 乐 部
樟 宜 高 尔 夫 球 俱 乐 部 CC11 1
岌 巴 俱 乐 部 FF6 2
礁 湖 国 家 高 尔 夫 球 及 乡 村 俱 乐 部 EE10 3
国 民 服 务 度 假 村 俱 乐 部 EE11 4
莱 佛 士 乡 村 俱 乐 部 DD1 5
圣 淘 沙 高 尔 夫 球 俱 乐 部 GG6 6
新 加 坡 岛 屿 乡 村 俱 乐 部 ( 武 吉 球 场 ) DD6 7
新 加 坡 岛 屿 乡 村 俱 乐 部 ( 岛 屿 球 场 ) DD6 8
丹 那 美 拉 乡 村 俱 乐 部 DD11 9
丹 那 美 拉 高 尔 夫 球 场 EE11 10
86 87

NE7
小 印 度
丹 达 乌 他
帕 尼 兴 都 庙
加 富 路
兴 都 路
惹 兰
阿 里 哇 街
惹 兰 苏 丹
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
72
14 15 16 苏 丹 回 教 堂
17 18 19 20
双 溪 路
梧 槽 路
69
客 来 富 街
霹 雳 路
加 冷 路
巴 格 达 街
E
经 禧 路
18
56
梧 槽 路
EW12
武 吉 士
奥 菲 亚 路
阿 拉 伯 街
哈 芝 巷
14
实 利 基 路
武 吉 士 村
F
G
H
I
新 加 坡
植 物 园
登 布 西 山
纳 比 雅 路
那 森 山
36
33
格 兰 芝 路
柑 林 路
东 陵 路
6
卡 斯 加 登 路
34 17 5
21
23
9 31 2 8
1
克 雷 摩 山
12
37
4
30
22
乌 节 路
史 各 士 路
6 7
29
11
5
35
旅 客 询 问 中 心
NS22
乌 节
38
13
乌 节 弯
乌 节 林 荫 道
格 兰 芝 路
22
25
乌 节 连 路
必 德 福 路
10
3
3
格 兰 芝 路
翡 翠 山 路
16
爱 斯 特 路
中 央 快 速 公 路
(CTE)
旅 客 询 问 中 心
19
加 文 纳 路
4
NS23
索 美 塞
基 里 尼 路
18 20
索 美 赛 路
里 巴 巴 利 路
乌 节 路
14
伊 巴 路
欧 思 礼 路
总 统 府
克 里 门 梭 道
福 康 宁 路
SOPHIA TERRACE
28
2
NE6 NS24
多 美 哥 ( 转 换 站 )
27
丹 达 乌 他 帕 尼
兴 都 庙
碉 堡
福 康 宁 公 园
26
24
勿 拉 士 峇 沙 路
康 宁 坡
史 丹 福 路
新 加 坡 国 家 博 物 馆
马 海 阿 布
犹 太 教 堂
电 力 站
土 生 华 人
博 物 馆
亚 美 尼 亚 街
亚 米 尼 亚 教 堂
新 加 坡
档 案 馆
明 古 连 街
5Theatre
滑 铁 卢 街
新 加 坡
美 术 馆
史 丹 福 路
54
新 加 坡
集 邮 馆
禧 街
奎 因 街
密 驼 路
53
旅 客 询 问 中 心
12
41
42
48
桥 北 路
58
40
45 39
维 多 利 亚 街
13
59
国 家 图 书 馆 及
及 戏 剧 中 心
49
57
桥 北 路
50
11
10
EW13 NS25
政 府 大 厦 ( 转 换 站 )
圣 安 德 烈 教 堂
陈 金 声 喷 泉
美 芝 路
战 时 纪 念 碑
战 亡 纪 念 碑
52
51
新 加 坡
国 际 会 议 及
展 览 中 心
滨 海 公 园 通 道
43
尼 诰 大 道
55
44
滨 海 艺 术 中 心
淡 马 锡 林 荫 道
8
财 富 之 泉
46
9
7
莱 佛 士 道
47
莱 佛 士 林 荫 道
滨 海 湾 户 外 展 厅
浮 动 舞 台
东 海 岸 公 园 大 道 (ECP)
新 Singapore 加 坡 摩 天
观 Flyer 景 轮
J
K
市 中 心
金 声 路
锡 安 路
Zouk
马 丁 路
金 炎 路
Mohamed Sultan
新 加 坡 泰 勒
印 刷 学 院
赛 布 街
莫 罕 默 苏 丹 路
65
中 央 快 速 公 路 (CTE)/ 克 里 门 梭 道
马 可 新 路
里 巴 巴 利 路
66 16
62
新 加 坡 专 业
艺 术 剧 场
63
马 真 路
合 乐 路
61
MICA
新 闻 及 艺
术 部 大 厦
60
NE5
克 拉 码 头
17
新 桥 路
北 干 拿 路
必 麒 麟 街 上 段
福 建 街 上 段
旧 国 会 大 厦
艺 术 馆
64
驳 船 码 头
桥 南 路
沙 球 劳 路
漆 街
珠 烈 街
林 谋 盛 纪 念 塔
维 多 利 亚
音 乐 厅
浮 尔 顿 路
新 加 坡 史 丹 福 ·
鱼 尾 狮
莱 佛 士 爵 士 雕 塑
15
亚 洲 文 明 博 物 馆
EW14 NS26
莱 佛 士 坊 ( 转 换 站 )
67
哥 烈 码 头
( 红 灯 码 头 )
地 图
乌 节
购 物 商 场
1. 313@somerset G10
2. 国 泰 大 厦 G13
3. 国 泰 乌 节 电 影 院 G9
4. 先 得 坊 G10
5. 乌 节 达 尔 菲 大 厦 G7
6 史 各 士 路 DFS 环 球 免 税 购 物 中 心 F7
7. 远 东 广 场 F7
8 远 东 购 物 中 心 G6
9. 福 临 购 物 中 心 G6
10. 麒 麟 大 厦 G9
11. ION Orchard G7
12. 烈 大 厦 G7
13. 幸 运 中 心 G8
14. 美 丽 殿 购 物 中 心 G11
15. 文 华 购 物 廊 G9
16. 乌 节 中 心 坊 G9, 10
17. 明 苑 G5
18. 乌 节 坊 G10
19. 乌 节 中 央 城 G10
20. 乌 节 商 业 中 心 G11
21. 豪 杰 大 厦 G6
22. 太 平 洋 广 场 F7
23. 文 艺 复 兴 广 场 G6
24. POMO 大 厦 F14
25. 百 丽 宫 购 物 中 心 G8, 9
26. 百 灵 购 物 广 场 F14
27. 柏 丽 广 场 H13
28. 狮 城 大 厦 F12, G12
29. 邵 氏 大 厦 G7
30. 邵 氏 楼 G7
31. 希 尔 顿 购 物 廊 G8
32. 高 岛 屋 购 物 中 心 G8
33. 东 陵 坊 G8
34. 东 陵 购 物 中 心 G5
35. 董 厦 G7
36. 杜 德 阁 H4
37. 伟 乐 坊 G6, 7
38. 威 士 马 广 场 G7, 8
酒 店
1. 四 季 酒 店 G6
2. 新 加 坡 希 尔 顿 大 酒 店 G6
3. 文 华 大 酒 店 G9
4. 史 各 士 皇 族 酒 店 G9
5. 万 豪 酒 店 F7
6. 新 加 坡 瑞 吉 酒 店 G7
OUTRAM ROAD
政 府 大 厦
购 物 商 场
新 桥 路
NE4
74
20
牛 车 水
余 东 旋 街
恭 锡 路
水 车 路
宝 塔 街
邓 波 街
史 密 斯 街
克 力 路
73
克 罗 士 街 上 段
摩 士 街
44. 滨 海 艺 术
NE3
中 心
EW16
I17,18
欧 南 园 ( 转 换 站 )
原 貌 馆
尼 路
达 士 敦 路
丹 戎 巴 葛 路
马 里 安 曼
兴 都 庙
美 食 街
39. 雅 达 辉 购 物 中 心 I15, 16
40. 百 胜 楼 G15, 16
新 加 坡
41. 首 都 大 厦 佛 牙 寺 龙 华 院 H15
42. 赞 美 广 场 H15
43. 城 联 广 场 H17
45. 福 南 数 码 生 活 广 场 I15
46. 滨 海 广 场 H18
客 纳 街
柏 城 街
麦 士 威 路
47. 美 年 城 购 物 中 心 G18, H18
48. 柏 龄 大 厦 I15
49. 莱 佛 士 城 购 物 中 心 H16
50. 莱 佛 士 酒 店 名 店 廊 G16
51. 邵 氏 豪 华 娱 乐 中 心 F17
52. 邵 氏 豪 华 大 厦 F17
53. 史 丹 福 大 厦 H15
54. 史 丹 福 阁 H15
55. 新 达 城 广 场 G17
酒 店
7. 新 加 坡 港 丽 酒 店 G18
8. 滨 华 大 酒 店 H18
9. 泛 太 平 洋 大 酒 店 H18
10. 莱 佛 士 酒 店 G16
11. 史 丹 福 瑞 士 酒 店 H16
道 拉 实 街
21
阿 尔 阿 布 拉
回 教 堂
厦 门 街
新 加 坡 城 市
文 化 馆
华 利 街
福 德 祠
博 物 馆
直 落 亚 逸 街
天 福 宫
EW15
丹 戎 巴 葛
丝 丝 街
麦 卡 南 街
罗 敏 申 路
武 吉 士
老 巴 刹
购 物 商 场
56. 奥 奇 ( 雅 柏 商 业 中 心 ) E15
57. 武 吉 士 街 E16, F16
58. Iluma F16
59. 白 沙 浮 商 业 城 F16
酒 店
12. 豪 绅 酒 店 G15
13. 新 加 坡 洲 际 大 酒 店 F16
14. 文 雅 酒 店 ( 美 芝 路 ) E18
新 加 坡 河
购 物 商 场
60. 中 央 广 场 J14
61. 克 拉 码 头 J14
62. 亮 阁 J13
63. 河 滨 楼 K13
64. 河 畔 廊 J15
65. 罗 拨 申 廊 J12
66. 友 乃 德 广 场 J12
67. OUB Square J12
酒 店
15. 浮 尔 顿 大 酒 店 J17, K17
16. 诺 富 特 克 拉 码 头 旅 店 J13
17. 瑞 士 茂 昌 阁 酒 店 K14
88 89
珊 顿 道 莱 佛 士 码 头
地 图

A
B
C
13 14 15 16 17 18 19 20
跑 马 埔 路
NE7
小 印 度
跑 马 埔 路
NE7
小 印 度
双 溪 路
梧 槽 路
巴 生 路
巴 生 路
柏 芝 路
近 打 路
柏 芝 路
近 打 路
丹 达 乌 他
帕 尼 兴 都 庙
丹 达 乌 他
帕 尼 兴 都 庙
实 龙 岗 路
实 龙 岗 路
69
加 富 路
加 富 路
客 来 富 街
72
赛 阿 威 路
赛 阿 威 路
吉 真 那 路
吉 真 那 路
70
甘 榜 加 卜 路
德 斯 加 路
罗 威 路
甘 榜 加 卜 路
70
霹 雳 路
68
68
19
德 斯 加 路
19
罗 威 路
兴 都 路
兴 都 路
惹 兰 勿 刹
惹 兰 勿 刹
加 冷 路
苏 丹 回 教 堂
阿 里 哇 街
阿 里 哇 街
阿 拉 伯 街
惹 兰 苏 丹
惹 兰 苏 丹
巴 格 达 街
小 印 度
阿 拉 伯 街
期 盼 您 的 到 来
即 将 登 场
诚
然 , 即 将 于 今 年 在 新 加 坡 开 业 的 两 大 综 合 娱 乐 城 , 将 成 为 我 们 这 座 小 岛 的 一
大 盛 事 , 但 新 加 坡 并 不 会 因 此 而 止 步 。 我 们 正 在 为 筹 备 2011 年 更 多 的 盛 事 忙
碌 不 停 。 请 预 备 好 , 来 年 再 到 访 我 国 , 保 证 您 不 虚 此 行 …
欧 思 礼 路
欧 思 礼 路
4
赛 布 街
赛 布 街
总 统 府
总 统 府
4
路
ed Sultan
新 加 坡 泰 勒
印 刷 学 院
d Sultan
地 图
新 加 坡 泰 勒
印 刷 学 院
莫 罕 默 苏 丹 路
莫 罕 默 苏 丹 路
65
克 里 门 梭 道
D
E
克 里 门 梭 道
福 康 宁 路
福 康 宁 路
新 加 坡 专 业
艺 术 剧 场
马 可 新 路
中
央
快
速
速
公
公 路
(CTE)/ 克 里 路
门 梭 道 (CTE)/ 克 里 门 梭 道
中
央
快
双 溪 路
梧 槽 路
SOPHIA TERRACE
里 巴 巴 利 路
里 巴 巴 利 路
马 可 新 路
马 真 路
NE3 EW16
欧 南 园 ( 转 换 站 )
SOPHIA TERRACE
马 真 路
63
NE3 EW16
欧 南 园 ( 转 换 站 )
新 桥 路
实 利 基 路
合 乐 路
新 桥 路
合 乐 路
74
74
实 利 基 路
余 东 旋 街
恭 锡 路
18
61
NE4
NE4
牛 车 水
20
牛 车 水
余 东 旋 街
恭 锡 路
18
26
69
水 车 路
勿 拉 士 峇 沙 路
康 宁 坡
客 来 富 街
史 丹 福 路
17
宝 塔 街
邓 波 街
水 车 路
史 密 斯 街
72
勿 拉 士 峇 沙 路
康 宁 坡
60
NE5
原 貌 馆
史 丹 福 路
17
克 拉 码 头
宝 塔 街
邓 波 街
史 密 斯 街
霹 雳 路
亚 美 尼 亚 街
新 桥 路
明 古 连 街
克 罗 士 街 上 段
必 麒 麟 尼 路
滑 铁 卢 街
北 干 拿 路
摩 福 士 建 街 街 上 段
73
克 力 路
73
克 罗 士 街 上 段
摩 士 街
亚 美 尼 亚 街
新 桥 路
达 士 敦 路
史 丹 福 路
丹 戎 巴 葛 路
禧 街
奎 因 街
56
64
马 里 安 曼
新 加 坡
兴 都 庙
佛 牙 寺 龙 华 院
美 食 街
明 古 连 街
必 麒 麟 街 上 段
尼 路
5Theatre
北 干 拿 路
福 建 街 上 段
达 士 敦 路
新 加 坡
佛 牙 寺 龙 华 院
滑 铁 卢 街
史 丹 福 路
丹 戎 巴 葛 路
禧 街
奎 因 街
客 纳 街
客 纳 街
56
密 驼 路
桥 南 路
桥 南 路
柏 城 街
密 驼 路
麦 士 威 路
桥 北 路
沙 球 劳 路
麦 士 威 路
道 拉 实 街
桥 北 路
沙 球 劳 路
武 吉 士 村
厦 门 街
维 多 利 亚 街
驳 船 码 头
漆 街
新 加 坡 城 市
文 化 馆
21
阿 尔 阿 布 拉
回 教 堂
道 拉 实 街
21
58
新 加 坡 城 市
文 化 馆
武 吉 士 村
旧 国 会 大 厦
艺 术 馆
厦 门 街
梧 槽 路
维 多 利 亚 街
漆 街
华 利 街
梧 槽 路
13
珠 烈 街
直 落 亚 逸 街
桥 北 路
丝 丝 街
麦 卡 南 街
加 冷 路
EW12
59
桥 北 路
武 吉 士
新 加 坡 史 丹 福 ·
莱 佛 士 爵 士 雕 塑
珠 烈 街
直 落 亚 逸 街
福 德 祠
博 物 馆
天 福 宫
奥 菲 亚 路
浮 尔 顿 路
亚 洲 文 明 博 物 馆
67
天 福 宫
EW15
丹 戎 巴 葛
EW12
57
武 吉 士
丝 丝 街
麦 卡 南 街
奥 菲 亚 路
67
浮 尔 顿 路
罗 敏 申 路
罗 敏 申 路
苏 丹 回 教 堂
24
马 海 阿 布
57
52
犹 太 教 堂
51
旅 客 询 问 中 心 国 家 图 书 馆 及
及 戏 剧 中 心
59
28
2
12 58
5Theatre
新 加 坡
26
美 术 馆
40
13
财 富 之 泉
24
马 海 阿 布
50
52
犹 太 教 堂
51
小 NE6印 NS24 度
牛 车 水
7
国 家 图 书 馆 及
多 美 哥 ( 转 换 站 )
10
及 戏 剧 中 心
55
新 加 坡
28
2
12
47
国 际 会 议 及
27
新 加 坡
美 术 馆
40
展 览 中 心
购 物 商 场
购 物 商 场
新 加 坡 国 家 博 物 馆
财 富 之 泉 9
电 力 站
42
73. 唐 城 坊 L14
68. 城 市 广 场 A15 49
50
11
74. 8奥 奇 ( 珍 珠 坊 ) M13,14
69. NE6 小 印 NS24 度 中 碉 心 D14
堡
土 生 华 人 54
7
多 美 哥 ( 转 换 站 )
博 物 馆
53
10
战 时 纪 念 碑
EW13 NS25
55
新 Singapore 加 坡 摩 天
新 加 坡 43
41
47
观 Flyer 景 轮
70. 慕 达 发 中 心 B14, 15
政 府 大 厦 ( 转 换 站 )
国 际 会 议 及
46
27
酒 店
新 加 坡 国 家 博 物 馆
展 览 中 心
71. 森 林 广 场 E15
9
电 力 站
陈 金 声 喷 泉 20. 大 华 酒 店 O13, 14
亚 米 尼 亚 教 堂
42
圣 安 德 烈 教 49
堂
72. The Verge 48 D14
滨 海 湾 户 外 展 厅
福 康 宁 公 园
11
战 亡 纪 念 碑 21.
8
史 阁 乐 酒 店 M15, 16
碉 堡
土 生 华 人 54
44
新 加 坡
博 物 53
战 时 纪 念 碑
新 EW13 NS25
Singapore 加 坡 摩 天
丹 达 乌 他 帕 尼
档 案 馆
酒 43
观 Flyer 景 轮
兴 都 庙 店
新 加 坡 41 政 府 大 厦 ( 转 换 站 )
滨 海 艺 术 中 心 46
集 邮 馆 45 39
美 芝 路
美 芝 路
阿 拉 伯 街
滨 海 公 园 通 道
滨 海 公 园 通 道
哈 芝 巷
哈 芝 巷
珊 顿 道 莱 佛 士 码 头
尼 诰 大 道
巴 格 达 街
EW14 15 NS26
莱 佛 士 坊 ( 转 换 站 )
EW14 NS26
莱 佛 士 坊 ( 转 换 站 )
老 巴 刹
珊 顿 道 莱 佛 士 码 头
尼 诰 大 道
14
14
淡 马 锡 林 荫 道
淡 马 锡 林 荫 道
鱼 尾 狮
哥 烈 码 头
( 红 灯 码 头 )
莱 佛 士 道
莱 佛 士 道
莱 佛 士 林 荫 道
莱 佛 士 林 荫 道
浮 动 舞 台
陈 金 声 喷 泉
亚 米 尼 亚 教 堂
圣 安 德 烈 教 堂
19. 文 雅 酒 店 ( 吉 真 那 路 ) B14, B15
48
滨 海 湾 户 外 展 厅
福 康 宁 公 园
战 亡 纪 林 念 谋 碑
盛 纪 念 塔
66 16
维 多 利 亚
44
新 MICA
加 坡
音 乐 厅
丹 达 乌 他 帕 尼
档 新 案 闻 馆
及 艺
62
兴 都 庙
术 部 大 厦
新 加 坡
滨 海 艺 术 中 心
集 邮 馆 45 39
新 加 坡 专 业
旧 国 会 大 厦
浮 动 舞 台
新 加 坡 史 丹 福 ·
艺 术 剧 场
艺 术 馆
鱼 尾 狮
65
64
莱 佛 士 爵 士 雕 塑
13
61
14 60 15 16 17 18 19 20
林 谋 盛 纪 念 塔
66 16
维 多 利 亚
15
63
NE5
MICA
音 亚 乐 洲 厅
文 明 博 物 馆
新 闻 及 艺
62
克 拉 码 头
驳 船 码 头
术 部 大 厦
K
L
M
N
O
原 貌 馆
美 食 街
马 里 安 曼
兴 都 庙
旅 客 询 问 中 心
18. 雅 柏 酒 店 ( 雅 伯 广 场 ) E14
阿 尔 阿 布 拉
回 教 堂
福 德 祠
博 物 馆
老 巴 刹
哥 烈 码 头
( 红 灯 码 头 )
东 海 岸 公 园 大 道 (ECP)
东 海 岸 公 园 大 道 (ECP)
牛 车 水
Image courtesy Gardens by the Bay
Image courtesy ICT
滨 海 湾 花 园 位 于 新 加 坡 新 商 业 区 中 心 位 置
的 滨 海 湾 , 是 一 处 占 地 101 公 顷 的 高 档 水 滨 物
业 区 , 包 括 三 座 设 计 独 特 的 滨 海 花 园 : 海 滨 南
花 园 内 种 满 了 各 类 热 带 花 卉 和 植 物 ; 海 滨 东 花
园 则 种 植 了 许 多 带 有 浓 厚 本 地 及 东 南 亚 风 情 的
食 用 植 物 ; 而 海 滨 中 央 花 园 就 像 一 条 城 市 纽 带 ,
将 南 北 两 座 花 园 衔 接 起 来 。 到 2011 年 分 阶 段 对
外 开 放 时 , 滨 海 湾 花 园 定 会 让 新 加 坡 冠 上 世 界
一 流 热 带 花 园 城 市 之 一 的 美 名 。
国 际 游 轮 中 心 将 推 动 新 加 坡 加 入 主 要 海 事
联 盟 。 到 2011 年 竣 工 后 , 滨 海 湾 南 拥 有 两 个 泊
位 的 码 头 , 将 可 停 泊 新 一 代 超 大 型 游 轮 。 该 中
心 屋 顶 的 设 计 独 特 , 完 美 诠 释 了 现 代 意 义 的 浪
花 翻 滚 , 定 会 令 前 来 观 光 的 游 客 刮 目 相 看 , 印
象 深 刻 。 如 此 一 流 的 码 头 设 施 也 会 进 一 步 提 升
新 加 坡 在 国 际 海 运 航 线 与 航 空 联 线 枢 纽 的 运 作 ,
并 使 新 加 坡 成 为 亚 洲 的 游 轮 中 心 。
万 礼 淡 水 栖 息 动 植 物 亚 洲 首 座 河 流 主 题
公 园 , 将 在 2011 年 开 业 , 这 将 为 新 加 坡 的 常
年 旅 游 胜 地 万 礼 (Mandai) 平 添 一 分 额 外 魅 力 。
在 占 地 89 公 顷 的 万 礼 区 , 除 新 加 坡 动 物 园 和
夜 间 野 生 动 物 园 之 外 , 该 主 题 公 园 将 提 供 许 多
全 新 的 野 生 动 物 物 种 , 游 客 可 乘 坐 游 船 体 验 新
加 坡 别 开 生 面 的 水 生 环 境 。
活 动
柏 城 街
20
克 力 路
华 利 街
EW15
丹 戎 巴 葛
90 91

索 引
其 他
旅 游 观 光
赞 美 坊 ......................................65
维 多 利 亚 大 街 30 号 (30 Victoria
Street), (65) 6337-7810
海 豚 乐 园 .......................... 21, 68
西 乐 索 路 80 号 (80 Siloso Road),
(65) 6275-0030
Escape 主 题 公 园 ...................16
巴 西 立 弄 1 号 (1 Pasir Ris Close),
(65) 6581-9112
空 中 飞 人
(The Flying Trapeze)......... 46
圣 淘 沙 西 乐 索 海 滩 (Siloso Beach,
Sentosa)
原 野 乐 园 ..........................45, 73
勿 洛 蓄 水 池 公 园 勿 洛 蓄 水 池
路 825 号 (825 Bedok Reservoir
Road, Bedok Reservoir Park),
(65) 8100-7420
G-Max 弹 射 绑 紧 跳 .......16, 46
克 拉 码 头 里 峇 峇 利 路 3E 号
(Clarke Quay , 3E River Valley
Road), (65) 6338-1146
绿 色 生 态 —— 电 动 步 伐 车 的
探 险 旅 程 .................................20
圣 淘 沙 , 海 滩 站 (Sentosa, Beach
Station)
GX-5 极 速 秋 千 ...............16, 46
克 拉 码 头 里 峇 峇 利 路 3E 号
(Clarke Quay, 3E River Valley
Road), (65) 6338-1146
虎 豹 别 墅 ..................................17
巴 西 班 让 路 262 号 (262 Pasir
Panjang Road), (65) 6872-2780
珠 宝 盒 ......................................58
花 柏 山 路 109 号 (109 Mount
Faber Road), (65) 6377-9688
裕 廊 飞 禽 公 园 ..................17, 58
裕 廊 山 2 号 (2 Jurong Hill),
(65) 6265-0022
滨 海 湾 金 沙 ......................75,79
MegaZip 探 险 公 园 ...............21
圣 淘 沙 西 乐 索 海 滩 小 径 10a 号
(10a Siloso Beach Walk, Sentosa),
(65) 6884-5602
鱼 尾 狮 公 园 .............................17
靠 近 浮 尔 顿 一 号 , 浮 尔 顿 路 1 号
(1 Fullerton Road)
夜 间 野 生 动 物 园 ............ 18, 73
万 礼 湖 路 80 号 (80 Mandai Lake
Road), (65) 6269-3411
莱 佛 士 酒 店 ........................... 40
美 芝 路 1 号 (1 Beach Road),
(65) 6337-1886
莱 佛 士 登 岸 处 .........................41
驳 船 北 码 头 (North Boat Quay)
圣 淘 沙 名 胜 世 界 ............74, 78
圣 淘 沙 斜 坡 滑 车 及 空 中 吊 椅
............................................ 20, 26
英 比 奥 山 顶 景 区 , 海 滩 站 附 近
(Imbiah Lookout, Sentosa)
知 新 馆 .......................................17
裕 廊 路 上 段 510 号 (510 Upper
Jurong Road), (65) 6792-6188
新 加 坡 摩 天 观 景 轮 ...................
.............................. 18, 55, 56, 60
莱 佛 士 道 30 号 (30 Raffles
Avenue), (65) 6333-3311
圣 淘 沙 大 自 然 探 索 之 旅
..............................................21, 67
圣 淘 沙 英 比 奥 山 顶 景 区 (Imbiah
Lookout,Sentosa)
新 加 坡 科 学 馆 .........................18
科 学 馆 路 15 号 (15 Science
Centre Road), (65) 6425-2500
新 加 坡 动 物 园 .........................18
万 礼 湖 路 80 号 (80 Mandai Lake
Road), (65) 6269-3411
SKI360° 缆 鲜 滑 水 ..............47
东 海 岸 公 园 路 1206A 号
(1206A East Coast Parkway),
(65) 6442-7318
雪 城 ............................................19
裕 廊 镇 大 会 堂 路 21 号 (21 Jurong
Town Hall Road), (65) 6560-2306
海 之 颂 .......................................21
圣 淘 沙 海 滩 站
(Beach Station,Sentosa)
Tiger 摩 天 塔 ..........................67
圣 淘 沙 (Sentosa)
海 底 世 界 .......................... 21, 68
圣 淘 沙 西 乐 索 路 80 号 (80 Siloso
Road,Sentosa), (65) 6275-0030
Wild Wild Wet 水 上 乐 园 ..47
巴 西 立 弄 1 号 乐 怡 渡 假 村
(Downtown East, 1 Pasir Ris
Close), (65) 6581-9112
极 限 滑 溜 场 ........................... 46
东 海 岸 公 园 停 车 场 F1 后 面 (East
Coast Park, behind car park F1)
博 物 馆 、 文 化 中 心 、
庙 宇 与 教 堂
亚 洲 文 明 博 物 馆 ..... 37, 60, 61
皇 后 坊 1 号 (1 Empress Place),
(65) 6332-7798
艺 术 之 家 ................................ 60
旧 国 会 大 厦 1 号 (1 Old Parliament
Lane), (65) 6332-6900
峇 峇 住 宅 .................................36
尼 路 157 号 (157 Neil Road),
(65) 6516-8817
碉 堡 ...........................................39
康 宁 坡 51 号 (51 Canning Rise),
(65) 6333-0510
新 加 坡 佛 牙 寺 龙 华 院 ...........61
桥 南 路 288 号 (288 South Bridge
Road), (65) 6220-0220
樟 宜 博 物 馆 ............................39
樟 宜 北 路 上 段 1000 号 (1000
upper Changi Road North),
(65) 6214-2451
牛 车 水 原 貌 馆 .................37, 70
宝 塔 街 48 号 (48 Pagoda Street),
(65) 6338-6877
日 治 时 期 蒙 难 人 士 纪 念 碑
....................................................39
美 芝 路 战 争 纪 念 公 园 (War
Memorial Park, Beach Road)
滨 海 艺 术 中 心 ....................... 64
滨 海 公 园 通 道 1 号 (1 Esplanade
Drive), (65) 6828-8222
西 乐 索 炮 台 ............................39
圣 淘 沙 Allanbrooke 路 33 号 (33
Allanbrooke Road, Sentosa), (65)
6275-0388
建 屋 发 展 局 展 览 厅 ...............71
大 巴 窑 6 巷 480 号 (480 Lor. 6
Toa Payoh), (65) 6490-1111
华 颂 博 物 馆 ............................58
巴 西 班 让 路 262 号 (262 Pasir
Panjang Road), (65) 6733-0077
新 加 坡 万 象 馆 ........................37
圣 淘 沙 缆 车 路 40 号 (40 Cable
Car Road, Sentosa)
克 兰 芝 阵 亡 战 士 纪 念 碑
....................................................39
兀 兰 路 9 号 (9 Woodlands Road)
马 来 传 统 文 化 馆 ...................38
苏 丹 门 85 号 (85 Sultan Gate),
(65) 6391-0450
福 特 车 厂 展 览 馆 ...................38
武 吉 知 马 路 上 段 351 号 (351
Upper Bukit Timah Road),
(65) 6332-7973
MINT 玩 具 博 物 馆 .............. 40
佘 街 26 号 (26 Seah Street),
(65) 6339-0660
新 加 坡 国 家 博 物 馆 ....... 37, 56
史 丹 福 路 93 号 (93 Stamford
Road), (65) 6332-3659
土 生 华 人 博 物 馆 ...................36
亚 美 尼 亚 街 39 号 (39 Armenian
Street), (65) 6332-7591
鸦 片 山 岗 战 役 纪 念 馆 ..........38
佩 皮 斯 路 31k 号 (31k Pepys
Road), (65) 6375-2510
新 加 坡 美 术 馆 ........................38
勿 拉 士 峇 沙 路 71 号 (71 Bras
Basah Road), (65) 6332-3222
国 家 集 邮 馆 ........................... 40
哥 里 门 街 23B 号 (23B Coleman
Street), 65) 6337-3888
苏 丹 回 教 堂
(Sultan Mosque)..................57
马 士 吉 街 3 号 (3 Muscat Street),
(65) 6293-4405
孙 中 山 南 洋 纪 念 馆 ..............59
大 人 路 12 号 (12 Tai Gin Road),
(65) 6256-7377
维 达 帕 提 雅 卡 拉 曼 兴 都 庙
................................................... 60
实 龙 岗 路 141 号 (141 Serangoon
Road), (65) 6295-4538
公 园 、 农 场 及
天 然 保 护 区
Bollywood Veggies..............72
梁 宙 路 100 号 (100 Neo Tiew
Road), (65) 6898-5001
武 吉 知 马 天 然 保 护 区 ..........42
海 希 德 通 道 (Hindhede Drive),
(65) 6468-5736
东 海 岸 公 园 ............................43
福 康 宁 公 园 ............................43
福 康 宁 公 园 绿 地 (Fort Canning
Green), (65) 6332-1302
金 源 有 机 农 场 ........................72
梁 宙 弯 220 号 (220 Neo Tiew
Crescent), (65) 6794-8368
克 兰 芝 农 场 度 假 村 ............. 44
麦 里 芝 蓄 水 池 ........................73
罗 尼 路 (Lornie Road),
(65) 6468-5736
花 柏 山 ......................................43
花 柏 山 路 109 号
(109 Mount Faber Road)
新 加 坡 植 物 园 ........................43
古 鲁 尼 路 1 号 (1 Cluny Road),
(65) 6471-7361/(65) 6471-7138.
双 溪 布 洛 湿 地 保 护 区 ..........72
梁 宙 弯 301 号 (301 Neo Tiew
Crescent), (65) 6794-1401
购 物 商 场
313@ somerset..............55, 56
乌 节 路 213 号 (213 Orchard
road), (65) 6496-4799
唐 城 坊 ......................................39
新 桥 路 133 号 (133 New Bridge
Road), (65) 6535-2846
福 南 数 码 生 活 广 场 ..............28
桥 北 路 109 号 (109 North Bridge
Road), (65) 6336-8327
麒 麟 大 厦 .................................29
乌 节 路 260 号 (260 Orchard
Road), (65) 6733-4725
ION Orchard.... 24, 29, 55, 56
乌 节 弯 2 号 (2 Orchard Turn),
(65) 6238-8228
加 东 广 场 .................................63
东 海 岸 路 112 号 (112 East Coast
Road)
滨 海 广 场 .......................... 61, 65
莱 佛 士 林 荫 道 6 号 (6 Raffles
Boulevard), (65) 6339-8787
义 安 城 ....................... 25, 55, 56
乌 节 路 391 号 (391 Orchard
Road), (65) 6506-0460
乌 节 中 央 城 ..............25, 29, 55
乌 节 路 181 号 (181 Orchard Road),
(65) 6238-1051
百 丽 宫 ......................................55
乌 节 路 290 号 (290 Orchard
road), 6738-5535
百 汇 购 物 广 场 ........................62
马 林 百 列 路 80 号 (80 Marine
Parade Road), (65) 6344-1242
莱 佛 士 城 购 物 中 心 ........25, 61
桥 北 路 252 号 (252 North Bridge
Road), (65) 6318-0238
森 林 广 场 .................................28
梧 槽 运 河 路 1 号 (1 Rochor Canal
Road), (65) 6338-3859
新 达 城 广 场 .......25, 29, 61, 65
淡 马 锡 林 荫 道 3 号 (3 Temasek
Boulevard), (65) 6825-2667
怡 丰 城 ....................... 25, 29, 58
港 湾 径 1 号 (1 HarbourFront
Walk), (65) 6377-6860
威 士 马 广 场 .....................55, 56
乌 节 路 435 号 (435 Orchard
road), (65) 6235-2103
92 93
其 他

索 引
其 他
本 地 品 牌 及 商 店
Ashley Isham.........................29
浮 尔 顿 广 场 1 号 浮 尔 顿 酒 店 底
层 (Ground Floor, The Fullerton
Hotel, 1 Fullerton Square), (65)
6536-4036
美 珍 香 ................................ 61, 71
新 桥 路 189 号
(189 New Bridge Road)
Charles & Keith.....................29
乌 节 路 狮 城 大 厦 #02-28/28A
(#02-28/28A, Plaza Singapura,
Orchard Road), (65) 6334-9331
余 仁 生 ......................................70
桥 南 路 269 号 (269 South Bridge
Road), (65) 6223-6333
林 志 源 .......................................61
新 桥 路 203 号
(203 New Bridge Road)
Poh Kong Chye......................70
桥 南 路 268 号 (268 South Bridge
Road), (65) 6223-2753)
百 胜 厨 ......................................28
DFS Galleria Scottswalk 史 各 士 路
25 号 (25 Scotts Road),
(65) 6229-8100
RISIS 精 品 店 ..........................28
淡 马 锡 林 荫 道 新 达 城 #01-0184
的 丽 西 施 精 品 店 ,
(65) 6338-8250
新 加 坡 司 令 预 调 汁 ..............28
新 加 坡 国 酿 , 里 峇 峇 利 路 3B 号
铸 造 厂 #01-05 (True Heritage
Brew Singapore,#01-05 The
Foundry, 3B River Valley Road),
(65) 6334-4033
虎 标 万 金 油 ............................28
DFS Galleria Scottswalk 史 各 士 路
25 号 (25 Scotts Road),
(65) 6229-8100
东 兴 ............................................71
桥 南 路 285 号 (285 South Bridge
Road), (65) 6223-0398
亚 坤 早 餐 店 ............................70
中 国 街 18 号 远 东 广 场 #01-01
(#01-01 Far East Square, 18 China
Street), (65) 6438-3638)
SPAS ( 水 疗 )
Kenko........................................71
莱 佛 士 道 6 号 滨 海 广 场
#02-254/5/6 (#02-254/5/6
Marina Square, 6 Raffles Avenue),
(65) 6333-0303
Spa Botanica..........................68
圣 淘 沙 武 吉 马 尼 斯 路 2 号
(2 Bukit Manis Road, Sentosa),
(65) 6371-1288
酒 吧 及 夜 总 会
1 Twenty Six................... 30, 63
东 海 岸 公 园 路 902 号 水 上 游 乐
场 #01-26 (#01-26 Playground
@ Big Splash, 902 East Coast
Parkway), (65) 6348-2126
鸦 片 酒 吧 .................................34
皇 后 坊 1 号 亚 洲 文 明 博 物 馆
IndoChine Waterfront (Asian
Civilisations Museum, 1 Empress
Place), (65) 6339-2876
BQ Bar..................................... 60
驳 船 码 头 39 号 (39 Boat Quay),
(65) 6536-9722
The Butter Factory..............33
浮 尔 顿 路 1 号 浮 尔 顿 一 号
#02-02/03/04 (#02-02/03/04
One Fullerton, 1 Fullerton Road),
(65) 6333-8243
Café del Mar................... 31, 68
圣 淘 沙 西 乐 索 海 滩 西 乐 索 海 滩 小
径 40 号 (40 Siloso Beach Walk,
Siloso Beach, Sentosa),
(65) 6276-6616
Crazy Elephant..................... 60
里 峇 峇 利 路 3 号 克 拉 码 头 E 座
#01-03(#01-03 Block E Clarke
Quay, 3 River Valley Road),
(65) 6337-7859
Road), (65) 6476-2922
Insomnia.................................65
维 多 利 亚 街 30 号 赞 美 广 场
#01-21/22/23 (#01-21/22/23,
CHIJMES, 30 Victoria Street),
(65) 6338-6883
Klee...........................................35
波 斯 陶 路 5B 号 威 硕 斯 村 01-04
号 (#01-04 Wessex Estate, 5B
Portsdown Road), (65) 6479-6911
La Viva.....................................65
维 多 利 亚 街 30 号 赞 美 广 场
#01-12/13/14(#01-12/13/14,
CHIJMES, 30 Victoria Street),
(65) 6339-4209
Le Baroque..............................65
维 多 利 亚 街 30 号 赞 美 广 场
#B1-07 (#B1-07, CHIJMES, 30
Victoria Street), (65) 6339-6696
Long Bar..................................57
美 芝 路 1 号 的 莱 佛 士 酒 店
(1 Beach Road, Raffles Hotel),
(65) 6431-6156
Loof...........................................35
桥 北 路 331 号 奥 迪 安 大 厦 附 楼
顶 层 #03-07 (#03-07 Odeon
Towers Extension Rooftop, 331
North Bridge Road),
(65) 6338-8035
马 迪 墨 菲 爱 尔 兰 式 酒 吧 ......31
乌 节 路 442 号 乌 节 酒 店 购 物 中
心 #B1-01 (#B1-01 Orchard Hotel
Shopping Arcade, 442 Orchard
Road), (65) 6735-0400
新 亚 洲 ......................................34
史 丹 福 路 2 号 瑞 士 史 丹 福 酒
店 Equinox Complex71 层 /72
层 (71st/72nd Floor Equinox
Complex, Swissôtel The Stamford,
2 Stamford Road), 2 Stamford
Road, (65) 6837-3322
Orgo..........................................35
滨 海 公 园 通 道 1 号 滨 海 艺 术 中 心
4 层 顶 台 (Roof terrace, 4th Floor
Esplanade—Theatres on the Bay, 1
Esplanade Drive), (65) 9733-6911
Paulaner Brauhaus...............31
莱 佛 士 林 荫 道 9 号 美 年 城 购 物
中 心 01-01 号 (#01-01 Millenia
Walk, 9 Raffles Boulevard),
(65) 6883-2572
The Pump Room...................32
里 峇 峇 利 路 3 号 克 拉 码 头 B 座
#01-09/10 号 (#01-09/10 Block
B Clarke Quay, 3 River Valley
Road), (65) 6334-2628
皇 后 与 山 竹 .............................31
港 湾 径 1 号 怡 丰 城 #01-106/107
(#01-106/107 VivoCity, 1
HabourFront Walk),
(65) 6376-9380
Scruffy Murphy’s.................63
匡 湖 居 B7 号 东 海 岸 公 园 路 1000
号 (1000 East Coast Parkway,B7
Marina Cove), (65) 6449-7717
The Shack...............................68
圣 淘 沙 丹 戎 海 滩 (Tanjong Beach,
Sentosa), (65) 6274-2288
Shanghai Dolly......................32
里 峇 峇 利 路 3 号 克 拉 码 头 铸 造
厂 B 幢 #01-01 (#01-01 Block B
The Foundry, Clarke Quay, 3 River
Valley Road), (65) 6336-7676
圣 詹 姆 士 发 电 厂 ............33, 65
圣 淘 沙 入 口 道 3 #01-01 (#01-01,
3 Sentosa Gateway),
(65) 6270-7676
Stereolab 和 Stereolounge
....................................................34
莱 佛 士 林 荫 道 7 号 泛 太 平 洋 酒
店 底 层 (Ground Floor, Pan Pacific
Hotel, 7 Raffles Boulevard), (65)
6337-0800
Supperclub.............................34
桥 北 路 331 号 奥 迪 安 大 厦 2 层
(2nd Floor Odeon Towers, 331
North Bridge Road),
(65) 6334-4080
Timbre.............................. 32, 60
艺 术 之 家 (The Arts House) 的
Timbre, 旧 国 会 大 厦 1 号 艺 术 之 家
#01-04 (#01-04 The Arts House,
1 Old Parliament Lane), (65)
6336-3386; 电 力 站 艺 术 之 家 (The
Substation) 的 Timbre, 亚 美 尼 亚
街 45 号 (45 Armenian Street),
(65) 6338-8277; 旧 校 舍 (Old
School) 的 Timbre, 苏 菲 亚 山 11a
号 旧 校 舍 #01-05 (#01-05 Old
School, 11a Mount Sophia), (65)
6338-0800
Wala Wala..............................62
荷 兰 村 罗 弄 曼 蒙 31 号 (31 Lorong
Mambong), (65) 6462-4288
Yello Jello Retro Bar........... 60
里 峇 峇 利 路 3 号 克 拉 码 头 C 座
#01-06 (#01-06 Block C Clarke
Quay, 3 River Valley Road)
(65) 6887-3733
Zirca.................................. 33, 60
里 峇 峇 利 路 3 号 克 拉 码 头 C 座
(Block C Clarke Quay, 3 River
Valley Road), (65) 6333-4168
Zouk..........................................33
若 锦 街 17 号 (17 Jiak Kim Street),
(65) 6738-2988
餐 馆 及 咖 啡 厅
Annalakshmi..........................51
新 桥 路 133 号 唐 城 坊 #B1-02
(#B1-02 Chinatown Point, 133
New Bridge Road),
(65) 6339-9993; 厦 门 街 104 号
(104 Amoy Street),
(65) 6223-0809
Blu Jaz Café............................57
峇 里 巷 11 号 (11 Bali lane),
(65) 6292-3800
BLU 餐 馆 及 酒 吧 .................. 48
柑 林 路 站 22 号 新 加 坡 香 格 里
拉 大 酒 店 塔 楼 翼 24 层 (24th
Floor, Tower Wing, Shangri-La
Hotel Singapore, 22 Orange Grove
Road), (65) 6213-4598
The Blue Ginger 餐 馆
....................................................52
丹 戎 巴 葛 路 97 号 (97 Tanjong
Pagar Road), (65) 6222-3928
Braise.......................................67
圣 淘 沙 巴 拉 湾 海 滩 径 60 号 二
层 (2nd Floor , 60 Palawan Beach
Walk, Sentosa), (65) 6271-1929
Street), (65) 6392-8628)
Carousel..................................50
史 各 士 路 25 号 史 各 士 皇 族 酒 店
(Royal Plaza on Scotts, 25 Scotts
Road), (65) 6589-7799
The Cliff...................................49
武 吉 马 尼 斯 路 2 号 圣 淘 沙 圣 淘 沙
百 富 大 酒 店 (The Sentosa Resort
& Spa, Sentosa, 2 Bukit Manis
Road), (65) 6371-1425
咖 啡 俱 乐 部 ............................56
乌 节 路 501 号 伟 乐 坊 01-K2 号
(#01-K2 Wheelock Place, 501
Orchard Road), (65) 6836-5383
Coriander Leaf...................... 60
里 峇 峇 利 路 3 号 克 拉 码 头 A 座
02-03 号 (#02-03 Block A Clarke
Quay, 3 River Valley Road), (65)
6732-3354
Equinox 餐 馆 .........................49
史 丹 福 路 2 号 瑞 士 史 丹 福 酒 店
70 层 (70th Floor, Swissôtel The
Stamford, 2 Stamford Road),
(65) 6837-3322
海 天 楼 ......................................49
莱 佛 士 林 荫 道 7 号 滨 海 广 场 新 加
坡 泛 太 平 洋 酒 店 37 层
(37th Floor, Pan Pacific Singapore,
Marina Square, 7 Raffles
Boulevard), (65) 6826-8240
Il Lido........................................49
武 吉 马 尼 斯 路 27 号 圣 淘 沙 圣 淘
沙 高 尔 夫 俱 乐 部
(Sentosa Golf Club, Sentosa, 27
Bukit Manis Road),
(65) 6866-1977
IndoChine Waterfront....... 60
皇 后 坊 1 号 (1 Empress Place),
(65) 6339-1720
Ivory the Indian Kitchen &
Lounge Bar............................ 60
里 峇 峇 利 路 3 号 克 拉 码 头 B 座
02-04 号 (#02-04 Block B Clarke
Quay, 3 River Valley Road),
(65) 6333-4664
Woods & Woods...................29
The Knolls...............................66
桥 北 路 328 号 莱 佛 士 酒 店 名 店 廊
The Penny Black.................. 60
新 加 坡 嘉 佩 乐 酒 店 , 圣 淘
#2-08/09 (#02-08/09 Raffles
驳 船 码 头 26/27 号 (26/27 Boat
Hotel Arcade, 328 North Bridge Hacienda..................................31 Quay), (65) 6538-2300
Bumbu 餐 馆 ...........................67 沙 岛 The Knolls 1 号 (1 The
Knolls, Sentosa Island, Capella
Road), (65) 6224-5501.
登 布 西 路 13A 号 (13A Dempsey
甘 达 哈 街 44 号 (44 Kandahar
Singapore), (65) 6377-8888
94 95
其 他

索 引
其 他
96
Komala Vilas...........................71
实 龙 岗 路 76/78 号 (76/78
Serangoon Road),
(65) 6293-6980)
Kopitiam..................................59
莱 佛 士 坊 80 号 大 华 银 行 大 厦
01-02 号 (#01-02 UOB Plaza, 80
Raffles Place), (65) 6533-3266
L’entrepot Bistro................. 60
里 峇 峇 利 路 3 号 克 拉 码 头 E 座
#01-02 (#01-02 Block E Clarke
Quay,3 River Valley Road),
(65) 6337-5585
Marmalade Pantry..............56
乌 节 弯 2 号 Ion Orchard
#03-22(#03-22 Ion Orchard, 2
Orchard Turn), (65) 6734-2700
mezza9....................................50
史 各 士 路 10 号 新 加 坡 君 悦 大 酒
店 夹 楼 (Mezzanine, Grand Hyatt
Singapore, 10 Scotts Road),
(65) 6732-1234
naïve.........................................62
东 海 岸 路 99 号 (99 East Coast
Road), (65) 6348-0668
Oosh.........................................59
登 布 西 路 22 号 (22 Dempsey
Road), (65) 6475-0002
Original Sin............................62
惹 兰 美 拉 沙 加 43 座 集 美 园
#01-62(#01-62 Chip Bee Gardens,
Block 43 Jalan Merah Saga),
(65) 6475-5605
Oscar’s......................................51
淡 马 锡 林 荫 道 2 号 新 加 坡 港 丽 大
酒 店 底 层 (Ground Floor, Conrad
Centennial Singapore, 2 Temasek
Boulevard), (65) 6432-7481
The Prime Society................59
登 布 西 路 10 号 #01-20
(#01-20 10 Dempsey Road),
(65) 6474-7427
Privé..........................................50
吉 宝 湾 风 景 路 2 号 吉 宝 湾 滨 海
俱 乐 部 (Marina at Keppel Bay, 2
Keppel Bay Vista),
(65) 6776-0777
PS Café....................................59
哈 丁 路 28B (28B Harding Road),
(65) 9070-8762
The RiceTable 印 尼 餐 馆 .....51
乌 节 路 360 号 国 际 大
厦 #02-09/10(#02-09/10
International Building, 360
Orchard Road), (65) 6835-3783
乐 天 海 鲜 ................................ 64
莱 佛 士 道 30 号 新 加 坡 摩 天 观 景
轮 01-10 号 (#01-10 Singapore
Flyer, 30 Raffles Avenue),
(65) 6336-5101
Siem Reap I............................62
罗 弄 曼 蒙 44 号 (44 Lorong
Mambong), (65) 6468-5798
味 之 楼 ......................................56
乌 节 弯 2 号 Ion Orchard 04-07 号
(#04-07 Ion Orchard, 2 Orchard
Turn), (65) 6509-9660
TENT Mongolian Fresh Grill
& Bar........................................ 60
里 峇 峇 利 路 3 号 克 拉 码 头 D 座
#01-02 (#01-02 Block D Clarke
Quay, 3 River Valley Road)
The Tippling Club.................59
登 布 西 路 8D 号 (8D Dempsey
Road), (65) 6475-2217
白 兔 餐 馆 .................................59
哈 丁 路 39C (39C Harding Road),
(65) 6473-9965
美 食 中 心
厦 门 街 熟 食 中 心 ...................52
牛 车 水 美 食 街 ........................53
东 海 岸 美 食 村 .................52, 55
停 车 场 E2 东 海 岸 公 园 路 1200
号 (1200 East Coast Parkway,
Carpark E2)
东 海 岸 海 鲜 中 心 ..... 55, 65, 71
停 车 场 E1 东 海 岸 公 园 路 1206
号 (1206 East Coast Parkway,
Carpark E1)
芽 笼 士 乃 小 贩 中 心 ..............62
老 巴 刹 ................................53, 71
Makansutra Gluttons Bay......
..............................................53, 71
纽 顿 熟 食 中 心 ..................53, 71
Tekka Market & Food Centre
....................................................53
中 峇 鲁 市 场 .............................71
岛 屿 及 沙 滩
樟 宜 海 滩 公 园 ........................47
仄 爪 哇 湿 地 .................... 45, 69
龟 屿 岛 ..................................... 44
(65) 6534-9339
巴 拉 湾 海 滩 ............................47
乌 敏 岛 .............................. 45, 69
榜 鹅 海 滩 .................................47
圣 淘 沙 ..............................20, 44
(65) 1800 SENTOSA (736-8672)
西 乐 索 海 滩 ............................47
丹 戎 海 滩 .................................47
邻 里
阿 拉 伯 街 / 甘 榜 格 南 ..............
................................26, 41, 55, 61
牛 车 水 ..................26, 51, 55, 61
登 布 西 山 .................................59
东 海 岸 公 园 ............. 55, 63, 65
荷 兰 村 ......................................26
小 印 度 .................26, 51, 55, 60
游 轮 、 团 队 旅 行 及
徒 步 旅 行
原 创 新 加 坡 徒 步 之 旅 ......... 40
全 岛 各 个 地 点 , (65) 6325-1631
新 加 坡 鸭 子 和 河 马 之 旅 ..........
............................................. 19, 59
淡 马 锡 林 荫 道 新 达 城 购 物 中 心 第
五 座 DUCKcounter (DUCKcounter
@ Suntec City Tower 5 (Galleria),
5 Temasek Boulevard),
(65) 6338-6877
新 加 坡 河 游 船 ................. 19, 59

SINGAPORE FLYER
Get ready for a top-of-the-world experience as Singapore Flyer takes
you up 165 metres in the sky. Enjoy breathtaking 360-degree views
of the Singapore skyline in the 30-minute flight. The Singapore Flyer
sits atop a 3-storey shopping, dining and entertainment building
with an exciting array of food, fun and retail therapy.
Inflight Audio
Guide
FREE
Singapore Flyer
Sky Bar Flight
NEW
Come try the most exclusive private
party venue in Singapore on the 360°
Sky Bar! Only at Singapore Flyer, can
you savour signature wine, special
beer, premium champagne and
canapés in your very own themed
capsule with lounge style setup and
selected lounge tunes. The perfect
chill-out venue with friends or
business guests!
Full-Butler
Sky Dining Flight
Experience the World’s First Full-Butler
Sky Dining with awe-inspiring views of
Singapore! Tantalise your tastebuds
with a welcome drink, an appetizer
and a delectable entrée in the skies.
Complete your unique experience with
an exquisite dessert in the VIP Lounge.
This is the ultimate dining experience!
Visit www.singaporeflyer.com
or call 65 6333 3311
for more information.
30 Raffles Avenue Singapore 039803
Open daily from 8:30am to 10:30pm (last flight at 10:00pm)