Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.koob.ru<br />
Комментарии переводчика:<br />
Открытия Фреге, Кантора, Пyанкаре, Рассела, Уайтхеда, Эйнштейна и им<br />
подобных - докзали неполнотy и относительность всякого общего yтверждения<br />
или отрицания, т.е. любой "<strong>И</strong>стины". Кроyли вполне разделял их взгляды (ср.<br />
далее "все философские споры бесплодны, ибо истина находится вне языка").<br />
Самадхи - особое состояние единения с Богом, достигаемое в резyльтате<br />
йогических практик. Кроyли yпотребляет этот термин в более широком<br />
смысле, называя им любыме формы интенсивного мистического экстаза.<br />
Тетраграмматон - сокровенное имя Бога, состоящее из согласных букв Йод,<br />
Хе, <strong>В</strong>аy, Хе и неких таинственных гласных, известных лишь посвященным;<br />
подробнее о нем см. в гл. III.<br />
Брат П. - брат Пердурабо, то есть сам Кроули в период своего участия в<br />
"Золотой Заре" и вплоть до 1916 г.<br />
Арнолд, Мэтью (1822-1888) - английский поэт, автор эссе "Культура и анархия"<br />
(о культуре как единственном средстве противостояния анархии). Оказал большое<br />
влияние на теоретиков эстетизма, в частности, на О.Уайльда.<br />
Заин, знак Близнецов, Оракул Богов или <strong>И</strong>нтуицию... - имеется в виду карта<br />
"<strong>В</strong>любленные" из Старшего Аркана Таро. "Дьявол", "Сила" и "Смерть" - также<br />
карты Старшего Аркана. Систему их атрибуции, то есть связи с различными<br />
явлениями материального и духовного планов, см. в Liber 777 (Приложение V).<br />
Hахиэль - каббалистический "разум" Солнца. Согласно учению Каббалы, каждая<br />
астрологическая планета содержит в себе четыре мистических сущности:<br />
собственно Планету, Ангела, Разум и Дух. Каждая из этих сущностей имеет<br />
свое имя и персонифицируется в виде существа, или духа, которого можно вызвать<br />
с помощью определенных приемов.<br />
Тафтартарат - каббалистический "Дух" Меркурия. Ритуал, упомянутый в данном<br />
случае, в дальнейшем упоминается как "воззвание к Меркурию".<br />
Solvitur ambulando - (лат.) "спасайтесь ходьбой".<br />
ГЛА<strong>В</strong>А I<br />
ПР<strong>И</strong>HЦ<strong>И</strong>ПЫ Р<strong>И</strong>ТУАЛА<br />
Предмет любого магического ритуала один и тот же - установление связи между<br />
Микрокосмом и Макрокосмом. <strong>В</strong>следствие этого, <strong>В</strong>ысшим и Совершеннейшим Ритуалом<br />
является <strong>В</strong>оззвание к Священному Ангелу-Хранителю [*], или, пользуясь<br />
выражением Мистиков, Союз с Богом [**].<br />
<strong>В</strong>се прочие магические ритуалы - частные случаи данного общего принципа; и<br />
30
Change language