You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.koob.ru<br />
чувств несколько часов, в течение которых получила посвящение." - Сестра А.'..<br />
Ср. Откр. 1, 12-17.<br />
[***] Общепринятое понимание слова "Жертвоприношение" - ошибочно и суеверно;<br />
кроме того, оно ненаучно, поскольку метафизически неверно. Закон Телемы<br />
полностью изменил Точку Зрения на данный предмет. Для тех, кто еще не вполне<br />
усвоил Формулу Гора, данный тип Магии сопряжен со значительными опасностями.<br />
Юный Маг! поразмысли о Сохранении Материи и Энергии!<br />
-------------------------------------------------------------------------------<br />
Содержание данной главы может вас всерьез обеспокоить - но лишь в том случае,<br />
если вы не поняли ее истинного смысла [*].<br />
-------------------------------------------------------------------------------<br />
[*] Принято считать, что всякое прямолинейное и общепонятное утверждение,<br />
исходящее из уст Адепта, почти несомненно подразумевает нечто совершенно<br />
противоположное. Hо все же <strong>И</strong>стина выражается в Его словах совершенно ясно, и<br />
единственное, что мешает недостойным понять их смысл - это Его простота. <strong>В</strong><br />
данной главе я подбирал выражения таким образом, чтобы ввести в заблуждение<br />
некоторых магов, чей разум затуманен себялюбием; одновременно я включил в нее<br />
достаточно намеков, полезных для тех, кто уже дал соответствующую Клятву<br />
посвятить свои силы законным целям. "...Твое единственное право - делать то,<br />
что ты желаешь". "Это ложь, это грех против собственного "Я". Обычная ошибка<br />
всех непосвященных состоит в том, что они определяют "Я" как нечто,<br />
противопоставленное "не-Я". Hо ведь всякая часть нашего "Я" бесплодна и<br />
бессмысленна, пока, посредством "любви во власти желания", "Я" не обретет<br />
полноту в своей макрокосмической противоположности. Отделить себя от всего<br />
остального - значит разрушить себя. Единственный способ самореализации и<br />
саморасширения заключается в том, чтобы позволить своему "Я" (т.е. своему<br />
чувству отделенности) потеряться в ином. Hапример: Ребенок плюс пища. Эта<br />
формула вовсе не значит, что жизнь первого сохраняется за счет второго; оба<br />
ее члена "разрушаются" (или, скорее, изменяются), чтобы реализоваться в едином<br />
совокупном результате - взрослом человеке. Положительное воздействие ни в коем<br />
случае не может способствовать сохранению. Единственный способ сохранения<br />
целостности - бездействие; бездействие же и сопротивление изменениям - это<br />
застой, смерть и разложение, возникающие вследствие внутреннего гниения<br />
элементов, умерших от голода.<br />
-------------------------------------------------------------------------------<br />
Комментарии переводчика:<br />
Осирианские религии - устаревший термин, применявшийся некоторыми<br />
религиоведами XIX в. как общее название для всех культов умерщвленного и<br />
воскресшего Бога.<br />
Убийство Осириса - см. Комментарий к гл.1.<br />
Адонис - древнегреческий бог растительности, проводивший часть года в<br />
подземном царстве, а другую часть - на земле. Согласно одному из мифов, был<br />
смертельно ранен кабаном богини Артемиды и воскрес в облике весеннего цветка.<br />
Аттис - фригийский юноша полубожественного происхождения. <strong>В</strong> результате<br />
108
Change language