DTR nagrzewnica gazowa EOLO (2008)

OGRZEWACZ POMIESZCZEŃ 

WYMIENNIKOWA NAGRZEWNICA POWIETRZA 

EOLO 20-30-50-70-90 AE 

EOLO 20-30-50-70-90 AC 

INSTALACJA, UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA. 

DOKUMENTACJA TECHNICZNA 

1450

gazowe i olejowe nagrzewnice powietrza - EOLO 

UWAGA: 

Przed przystąpieniem do montażu urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję. 

Producent zastrzega sobie prawo do zmodyfikowania urządzeń bez powiadomienia. 

Zduńska Wola 98-220 Ul. Długa 5 

Tel. 043 8247287-88, fax: 043 8233064, 

http://www.systemapolska.pl 

systema@systemapolska.pl 

dokumentacja techniczna 

2 

ver. E08PL0402


Spis treści 

1. Zasady ogólne ............................................................4 

2. Ogólne dane techniczne............................................4 

2.1. Wykaz dostarczonych elementów. ....................................................4 

2.2. Właściwości użytkowe i opis.............................................................5 

2.3. Zasadnicze składniki zabezpieczeń i sterowania ...........................5 

2.4. Wymiary gabarytowe...........................................................................7 

2.5. Dane techniczne. .................................................................................8 

2.6. Budowa nagrzewnic EOLO. .............................................................10 

2.6.1. EOLO 20AE......................................................................................10 

2.6.2. EOLO 20AC......................................................................................10 

2.6.3. EOLO 30AE...................................................................................... 11 

2.6.4. EOLO 30AC...................................................................................... 11 

2.6.5. EOLO 50AE i 70AE..........................................................................12 

2.6.6. EOLO 50AC i 70AC..........................................................................12 

2.6.7. EOLO 90AE......................................................................................13 

2.6.8. EOLO 90AC......................................................................................13 

2.7. Schemat elektryczny.........................................................................15 

2.7.1. Schemat elektryczny nagrzewnic EOLO 20-30-50-70-90 AE/AC ...15 

2.7.2. Schemat podłączenia nagrzewnic EOLO AE/AC ...........................15 

3. Informacje dla instalatora........................................16 

3.1. Miejsce instalacji, bezpieczne odległości. .....................................16 

3.2. Montaż urządzenia. ...........................................................................17 

3.2.1. Montaż podstawy do EOLO AE/AC .................................................17 

3.2.2. Montaż zabezpieczenia przecipożarowego (opcjonalnie)..............18 

3.3. Przykładowe zastosowania nagrzewnic EOLO .............................19 

3.4. Sposoby podłączeń przewodów powietrzno-spalinowych.........20 

3.5. Instalacja gazowa..............................................................................21 

3..5.1. Regulacja ciśnienia gazu na dyszy palnika. ...................................21 

3.5.2. Adaptacja do zasilania różnymi typami gazów................................22 

3.6. Uruchomianie i konserwacja urządzenia........................................23 

3.7. Defekty w działaniu nagrzewnicy.....................................................24 

4. Certyfikat...................................................................25 

ver. E08PL0402 

3 

dokumentacja techniczna


1. Zasady ogólne 

Podręcznik ten jest integralną i istotną częścią urządzenia - powinien być starannie przechowywany w 

jego pobliżu w celu łatwego skorzystania. 

Przeczytaj instrukcję i ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku od początku do końca ponieważ 

dostarczają one ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa, instalacji i użytkowania konserwacji. 

Większa ilość urządzeń instalowanych w tym samym pomieszczeniu lub w pomieszczeniach 

bezpośrednio łączących się, należy uważać jako będące częściami jednego systemu o mocy cieplnej 

równoważnej sumie mocy poszczególnych urządzeń. 

Ilekroć jest przewidziana obecność ludzi w pomieszczeniach, które ma być ogrzewane, zasysanie 

powietrza i wylot spalin musi być poprowadzony oddzielnymi przewodami, które bezpośrednio przechodzą 

przez zewnętrzną ścianę (strop) pomieszczenia pracy urządzeń. Dopuszczalne jest pobieranie powietrza z 

pomieszczenia po wcześniejszym zapewnieniu odpowiednich warunków wentylacji. 

Niedopuszczalne jest ogrzewanie pomieszczeń przeznaczonych na działalność gdzie proces obróbki 

lub materiały tworzą ryzyko powstawania formacji wybuchowych, łatwopalnych gazów, par lub pyłów. 

Sprzęt może być instalowany tylko przez zawodowo wykwalifikowanych techników przy pełnym 

poszanowaniu obowiązujących przepisów bezpieczeństwa. Wytwórca uchyla się od odpowiedzialności w 

wypadku szkód spowodowanych przez niepoprawną instalację lub niewłaściwe użycie sprzętu. 

Wszystkie materiały opakowaniowe (nylon, drewno, styropian, paski, etc.) są źródłem niebezpieczeństwa 

i nie wolno ich zostawiać bez uwagi w zasięgu dzieci. 

Pierwsze włączenie urządzenia powinno być wykonane przez przeszkolony personel. W wypadku 

niepożądanego zatrzymania i/lub wadliwego działania urządzenia, należy je bezzwłocznie wyłączyć. Wszystkie 

naprawy i/lub wymiana komponentów może być wykonana jedynie przez wykwalifikowany personel tylko 

przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Brak zachowania tych reguł naruszy zasady bezpieczeństwa. 

Należy dokładnie postępować zgodnie ze wskazówkami dostarczonymi przez wytwórcę aby zapewnić 

odpowiednią pracę sprzętu, a konserwacja powinna być wykonywana co najmniej raz w roku przez 

wykwalifikowany personel. 

2. Ogólne dane techniczne 

2.1. Wykaz dostarczonych elementów 

Kompletne urządzenie jest dostarczone zapakowane w kartonie z akcesoriami do monażu (opcjonalnie) 

rys.1. widok urządzenia z akcesoriami 


4 

ver. E08PL0402


Model 

Seria AE 

[kg] 

Seria AC 

[kg] 

EOLO20 77,5 89 





tabela 1. Waga urządzeń EOLO 

2.2. Właściwości użytkowe i opis 

Podczas miesięcy letnich w celu uzyskania maksymalnej wentylacji wewnątrz budynku istnieje 

możliwość włączenia tylko wentylatorów. 

Dla takiego funkcjonowania należy tylko włączyć przycisk znajdujący się na aluminiowej obudowie 

podwójnego termostatu i wyłączyć odprowadzanie spalin. 

Funkcjonowanie wentylatorów jest kontrolowane poprzez główne włączniki umiejscowione na 

kontrolce zainstalowanej na ścianie. 

2.3. Zasadnicze składniki zabezpieczeń i sterowania 

1. Elektroniczna jednostka sterująca: elektroniczna jednostka sterująca jest taka sama we wszystkich 

modelach, steruje przepustem elektrozaworu i zapłonem palnika. Po otrzymaniu elektrycznego sygnału od 

termostatu pomieszczenia sterownik przeprowadza kontrolę normalnej pracy różnicowego wyłącznika 

ciśnienia (jeśli kontrola nie daje pozytywnego efektu, palnik nie jest uruchamiany!). Następnie sterownik 

daje sygnał do przedmuchu komory spalania i wyzwala iskrę wymaganą do uruchomienia palnika. Jeśli 

płomień nie pojawia się (wykrywany przez elektrodę jonizacyjną) w ciągu oznaczonego czasu, urządzenie 

blokuje się. W celu uzyskania normalnych warunków, operator musi odczekać kilka sekund i potem wcisnąć 

reset na panelu sterowania lub bezpośrednio w urządzeniu. 

Dane techniczne jednostek sterujących 

Marka.......................................................... BRAHMA ...................... BRAHMA 

Model..........................................................CM 31 F ........................ CM 32 F 

Zasilanie elektr. ...........................................220/240 V 50/60 Hz...... 220/240 V 50/60 Hz 

Temperatura pracy ......................................-20° ÷ +60 °C................ -20° ÷ +60 °C 

Czas oczekiwania........................................20 s............................... 20 s 

Czas zapłonu ..............................................max 10 s ....................... max 10 s 

Czas zamknięcia .........................................< 1s............................... < 1 s 

2. Elektrozawór gazowy jest taki sam we wszystkich modelach. Wielofunkcyjny, wielogazowy i 

wyposażony w podwójny elektrozawór klasy B (połączony szeregowo), regulator ciśnienia, urządzenie 

płynnego narastania mocy palnika i filtr gazowy 1/2”. Gwintowane połączenia wejścia /wyjścia z 

poszczególnymi otworami kontrolnymi ciśnienia są umieszczone na aluminiowym korpusie zaworu. 

Zarówno regulacja zaworu, jak i jedynie dopuszczalna konserwacja (wymiana cewek) musi być wykonana 

wyłącznie przez wykwalifikowany personel. 


5 



Dane techniczne elektrozaworu gazowego 

Marka................................................................................................. SIT 

Model................................................................................................. 830 TANDEM 

Zasilanie elektr. .................................................................................. 220/240 V 50/60 Hz 

Klasa zabezpieczenia ......................................................................... IP 54 

czas zamknięcia................................................................................. < 1s 

Temperatura pracy ............................................................................. 0° ÷ +60 °C 

-20° ÷ +60 °C (opcja) 

Ciśnienie zasilania.............................................................................. 3 ÷ 50 mbar 

Przepływ gazu (przy ciśnieniu=5mbar) ................................................ 4,8 mc/h 

3. Różnicowy wyłącznik ciśnienia służy do przerwania pracy urządzenia kiedy brak wystarczającego ciągu 

wentylatora spalin powodowanego przez złe działanie samego wentylatora lub zator w obwodzie spalania 

(wlot powietrza, komora spalania, wymiennik ciepła, wylot produktów spalania ). Oba powody są potencjalnymi 

przyczynami złego spalania i powstawania CO powyżej zapisanych limitów. Wyłącznik ciśnieniowy jest 

umieszczony wewnątrz skrzyni palnika wykrywa ciśnienie w samej skrzyni i przez silikonową rurkę ciśnienie 

wewnątrz przestrzeni gdzie znajduje się płomień. Różnica między tymi dwoma wartościami ciśnień podczas 

działania palnika daje sygnał kontrolny dla bezpiecznego i poprawnego spalania. 

Dane techniczne różnicowego wyłącznika ciśnienia (Eolo 20-30-70-90) 

Marka................................................................................................. HUBA CONTROL 

Model................................................................................................. 605.99501 

Pozycja pracy..................................................................................... pionowa 

Ciśnienie max..................................................................................... 5000 Pa 

punkt pracy (rozłączania).................................................................... 110 Pa (+/- 15 Pa) 

Przyłącze pneumatyczne .................................................................... 6,2 mm 

Temperatura pracy ............................................................................. -30°C, +85°C 

4. Podwójny termostat z ręcznym ustawieniem posiada podwójną funkcję : 

kontroluje włączanie wentylatorów kiedy temperatura powietrza osiąga 50° C oraz wyłączanie , gdy spada 

poniżej 30° C. Ponadto przerywa funkcjonowanie urządzenia , gdy temperatura powietrza wzrasta powyżej 

90° C, wyzerowanie urządzenia może nastąpić ręcznie przez włączenie przycisku usytuowanego na 

tym termostacie. 


6 

ver. E08PL0402


2.4. Wymiary gabarytowe 

Wymiary gabarytowe urządzeń EOLO przedstawione są poniżej. 

SERIA URZĄDZEŃ AE 

WIDOK Z PRZODU WIDOK Z TYŁU WIDOK Z BOKU 

SERIA URZĄDZEŃ AC 

WIDOK Z PRZODU WIDOK Z TYŁU WIDOK Z BOKU 

rys.2. Wymiary urządzeń 

TYPOSZEREG URZĄDZEŃ AE 

MODEL A B C D E F G H I L M N O P Q R S Waga 

20AE 170 177 40 500 42 200 210 665 400 850 300 130 530 77,5 

30AE 205 185 65 730 126 213 200 710 485 1175 500 100 645 114,5 

50AE 100 350 115 930 175 250 210 810 555 1530 500 100 725 150,5 

70AE 100 350 115 930 175 250 210 810 555 1530 500 100 725 167,8 

90AE 315 350 110 1240 160 250 210 810 555 1825 500 100 725 198,9 

TYPOSZEREG URZĄDZEŃ AC 

MODEL A B C D E F G H I L M N O P Q R S Waga 

20AC 170 177 40 500 42 200 210 665 400 850 850 300 130 555 325 470 430 89 

30AC 205 185 55 730 126 205 200 710 510 1175 1000 500 100 655 315 860 510 132 

50AC 100 350 115 930 175 250 210 810 580 1530 1070 500 100 755 430 1105 515 173 

70AC 100 350 115 930 175 250 210 810 580 1530 1070 500 100 755 430 1105 515 193 

90AC 100 350 115 1240 160 250 210 810 580 1825 1070 500 100 755 430 1400 515 229 

tabela 1. Wymiary urządzeń EOLO podane w mm. 


7 



2.5. Dane techniczne 

SERIA NAGRZEWNIC EOLO Z WENTYLATORAMI OSIOWYMI 

MODEL 

OPIS Jednostka 20AE 30AE 50AE 70AE 90AE 

Moc nominalna 

Moc cieplna 

Kcal/h 18.920 29.240 46.440 60.200 80.840 

kW 22 34 54 70 94 

Kcal/h 17.179 26.345 42.678 53.698 72.271 

kW 20 31 50 62 84 

Sprawność % 90,8 90,10 91,9 89,2 89,4 

GZ-50 Nmc/h 2,33 3,49 5,71 7,41 9,7 

Zużycie gazu 

GZ35 Nmc/h 3,09 4,49 7,59 9,84 - 

Propan/Butan kg/h 1,71 2,64 4,20 5,44 7,30 

Średnica przyłącza gazowego cal 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 

Średnica przewodu spalinowego mm 80 100 100 100 100 

Średnica przewodu powietrznego mm 80 100 100 100 100 

Zasilanie elektryczne V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 

Maksymalny pobór energii elektr. W 205 240 395 570 580 

Obj. wymianianego powietrza mc/h 1.950 3.000 4.500 5.900 6.900 

Zasięg wydmuchu m 10 15 20 26 29 

Przyrost temperatyry °C 28 28 30 30 34 

Moc znamionowa wentylatorów W 185 165 300 475 355 

Prędkość obrotowa wentylatora n' 1.440 1.400 1.440 1390 1.440 

Ilość wentylatorów szt 1 1 2 2 3 

Poziom hałasu (w odległości 5 m) db 50 68 49 58 65 

Waga kg 77,5 114,5 150,5 167,8 198,8 

tabela 2. Dane techniczne nagrzewnic serii AE. 


8 

ver. E08PL0402


SERIA NAGRZEWNIC EOLO Z WENTYLATORAMI ODŚRODKOWYMI 

MODEL 

OPIS Jednostka 20AC 30AC 50AC 70AC 90AC 

Moc nominalna 

Moc cieplna 

Kcal/h 18.920 29.240 46.440 60.200 80.840 

kW 22 34 54 70 94 

Kcal/h 17.179 26.345 42.678 53.698 72.271 

kW 20 31 50 62 84 

Sprawność % 90,8 90,1 91,9 89,2 89,4 

GZ-50 Nmc/h 2,33 3,49 5,71 7,41 9,7 

Zużycie gazu 

GZ35 Nmc/h 3,09 4,49 7,59 9,84 - 

Propan/Butan kg/h 1,71 2,64 4,20 5,44 7,30 

Średnica przyłącza gazowego cal 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 

Średnica przewodu spalinowego mm 80 100 100 100 100 

Średnica przewodu powietrznego mm 80 100 100 100 100 

Zasilanie elektryczne V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 

Maksymalny pobór energii elektr. W 270 650 800 830 1800 

Obj. wymianianego powietrza mc/h 1.900 3.150 4.500 5.700 8.600 

Spręż wentylatorów mmH2O 12 10 11 12 10 

Przyrost temperatury °C 29 27 30 31 27 

Moc znamionowa wentylatorów W 250 575 700 735 1570 

Prędkość obrotowa wentylatora n' 900 900 900 900 900 

Ilość wentylatorów szt 1 1 2 2 3 

Poziom hałasu (w odległości 5 m) db 45 62 45 54 60 

Waga kg 89 132 173 193 229 

tabela 3. Dane techniczne nagrzewnic serii AC. 


9 



2.6. Budowa nagrzewnic EOLO 

2.6.1. EOLO 20AE 

rys.3. Widok nagrzewnicy EOLO 20 AE 

2.6.2. EOLO 20AC 

rys.4. Widok nagrzewnicy EOLO 20 AC 


10 

ver. E08PL0402







11 



2.6.5. EOLO 50AE i 70AE 

rys.7. Widok nagrzewnicy EOLO 50 -70 AE 

2.6.6. EOLO 50AC i 70AC 

rys.8. Widok nagrzewnicy EOLO 50 - 70 AC 


12 

ver. E08PL0402







13 



POZ. KOD OPIS ILOŚĆ POZ. KOD OPIS ILOŚĆ 

LISTA KOMPONENTÓW EOLO 20AE (RYSUNEK 3) LISTA KOMPONENTÓW EOLO 20 AC (RYSUNEK 4) 

1 01CEAP0010 STEROWNIK BRAHMA CM 31F 1 1 01CEAP0010 STEROWNIK BRAHMA CM 31F 1 

2 04CEPR1108 

3 04CEBI0041 

4 04CEVE0809 

5 02CEAS3004 

6 02CEEV0537 

RÓŻNICOWY WYŁĄ CZNIK CIŚNIENIA 

MOD. 605-110 Pa 

PODWÓJNY TERMOSTAT 

ZABEZPIECZAJĄCY 

WENTYLATOR OSIOWY ZIEHL-EBM 

A6E400 

WENTYLATOR WYCIĄGU SPALIN EV 

200/2C 

ELEKTROZAWÓR GAZOWY SIT 830 

TANDEM 

1 2 04CEPR1108 

1 3 04CEBI0041 

1 4 04CEVE0977 

1 5 02CEAS3004 

1 6 02CEEV0537 

RÓŻNICOWY WYŁĄCZNIK CIŚNIENIA 

MOD. 605-110 Pa 



WENTYLATOR ODŚRODKOWY 

MARZORATI COD.713315 TIPO DA 9/7 


200/2C 


TANDEM 

LISTA KOMPONENTÓW EOLO 30 AE (RYSUNEK 5) LISTA KOMPONENTÓW EOLO 30 AC (RYSUNEK 6) 

1 

1 

1 

1 

1 


2 04CEPR1108 

3 04CEBI0041 

4 04CEVE0809 

5 02CEAS3004 

6 02CEEV0537 


MOD. 605-110 Pa 




A4E400 


200/2C 


TANDEM 

1 2 04CEPR1108 

1 3 04CEBI0041 

1 4 04CEVE0977 

1 5 02CEAS3004 

1 6 02CEEV0537 


MOD. 605-110 Pa 




MARZORATI COD.713356 TIPO DA 10/8 


200/2C 


TANDEM 


1 

1 

1 

1 

1 


2 04CEPR1108 

3 04CEBI0041 

4 04CEVE0809 

5 00CEMT0287 

6 02CEEV0537 


MOD. 605-110 Pa 




A4E400 

WENTYLATOR WYCIĄGU SPALIN SIMEL 

100W R.A. 


TANDEM 

1 2 04CEPR1108 

1 3 04CEBI0041 

2 4 04CEVE0977 

1 5 00CEMT0287 

1 6 02CEEV0537 


MOD. 605-110 Pa 




MARZORATI COD.713317 TYP DA 9/7 


100W R.A. 


TANDEM 


1 

1 

2 

1 

1 


2 04CEPR1108 

3 04CEBI0041 

4 

5 02CEAS3004 

6 02CEEV0537 


MOD. 605-110 Pa 




A4E450 


100W R.A. 


TANDEM 

1 2 04CEPR1108 

1 3 04CEBI0041 

2 4 04CEVE0977 

1 5 02CEAS3004 

2 6 02CEEV0537 


MOD. 605-110 Pa 






100W R.A. 


TANDEM 


1 

1 

2 

1 

2 


2 04CEPR1108 

3 04CEBI0041 

4 04CEVE0809 

5 02CEAS3004 

6 02CEEV0537 


MOD. 605-110 Pa 




A4E400 


180W R.O. 


TANDEM 

1 2 04CEPR1108 

1 3 04CEBI0041 

3 4 04CEVE0977 

1 5 02CEAS3004 

2 6 02CEEV0537 


MOD. 605-110 Pa 






180W R.O. 


TANDEM 

1 

1 

3 

1 

2 

tabela 4. Wykaz komponentów nagrzewnic EOLO. 


14 

ver. E08PL0402


2.7. Schemat elektryczny 

2.7.1. Schemat elektryczny nagrzewnic EOLO 20-30-50-70-90 AE/AC 

Termostat 

zabezpieczający 

N. A. > wentylatory 

N.C. > palnik 

powietrza 

(opcja - zmienna) N.C. 

Przesłona 

powietrza (opcja - stała) 

NEUTRO sterowanie 

wentylatorów 

w okresie letnim 

STEROWNIK BRAHMA FCE 32C 

2.7.2. Schemat podłączenia nagrzewnic EOLO AE/AC 

1 − PRZEWÓD FAZOWY 

2 − PRZEWÓD OCHRONNY 

3 − PRZEWÓD NEUTRALNY 

4 − PRZEWÓD NEUTRALNY 

WSPÓLNY DLA KONTROLEK 

CZERWONEJ I ZIELONEJ 

5 − NEUTRO STEROWANIE 

WENTYLATORÓW W 

OKRESIE LETNIM 

6 − KONTROLKA CZERWONA 

7 − KONTROLKA ZIELONA 

8 − STYK NAPIECIOWY 

9 − STYK STEROWNICZY 


15 


3. INFORMACJE DLA INSTALATORA 


3.1. Miejsce instalacji, bezpieczne odległości 

W celu uzyskania maksymalnej wydajności nagrzewnic powietrza EOLO należy postępować zgodnie 

z niżej wymienionymi zasadami : 

1. Założenie lokalizacji urządzeń w pomieszczeniach 

, gdzie istnieje największe 

zapotrzebowanie na ogrzanie powietrza 

tj. w miejscach takich gdzie występują: 

ściany szklane , okna , 

drzwi.(Rys.13a, 13b, 13c); 

2. Instalowanie urządzeń zgodnie z założeniami 

przedstawionymi na rysunku 

13d, 13e; 

3. Instalowanie nagrzewnic EOLO jak 

najbliżej pomieszczeń wymagających 

ogrzania , zachowując odpowiedni dystans 

od podłogi i aby bezpośrednio wy- 

rys.13a. 

dmuchiwane gorące powietrze nie było 

rys.13b. 

skierowane na ludzi; 

4. Podczas instalacji należy brać pod 

uwagę istniejące przeszkody typu pułki 

,ścianki , kolumny , filary; 

5. W przypadku zainstalowania kilku 

urządzeń w jednym pomieszczeniu zaleca 

się montowanie ich na przeciwko 

siebie , w celu równomiernego wymieszania 

powietrza a w konsekwecji ogrzania 

pomieszczenia; 

rys.13c. 

6. W przypadku zimnych podmuchów powietrza 

pochodzących z otwartych drzwi 

, okien itp. zaleca się takie usytuowanie 

urządzeń , by podmuch gorącego powietrza 

był skierowany w kierunku tych 

miejsc; 

7. Urządzenia nie powinny być instalowane 

w niszach i pomieszczeniach bez 

wentylacji; 

8. Liczne urządzenia instalowane w tym 

samym pomieszczeniu lub bezpośrednio 

łączących się pomieszczeniach należy 

uważać jako będące częściami jednego 

rys.13d. 

systemu o mocy cieplnej równoważnej 

sumie mocy poszczególnych urządzeń; 

9. W przypadku , gdy w pomieszczeniach 

ogrzewanych nagrzewnicami EOLO pracują 

ludzie to urządzenia muszą być tak 

zainstalowane by zasysanie otaczającego 

powietrza i wyrzut spalin odbywało się 

za pomocą dwóch oddzielnych przewodów 

przechodzących przez ścianę na 

zewnątrz budynku. (dopuszczalne jest rys.13e. 

aby pobór powietrza odbywał się z wewnątrz); 

rys.13. Umiejscowienie nagrzewnic EOLO 


16 

ver. E08PL0402


Sprzęt może być instalowany tylko przez zawodowo wykwalifikowanych techników przy pełnym 

poszanowaniu obowiązujących przepisów bezpieczeństwa. Wytwórca uchyla się od odpowiedzialności 

w wypadku szkód spowodowanych przez niepoprawną instalację lub niewłaściwe użycie 

sprzętu. 

3.2. Montaż urządzenia 

3.2.1. Montaż podstawy do EOLO AE/AC 

Płyta wspornika 

Otwory do przymocowania 

płyty wspornika(1) do podstaw(2) 

1 

2 

Otwory do Eolo AE 

3 

Otwory do Eolo AC 

1 

1) Zamocuj płyty wspornika (1) do 

spodu nagrzewnicy. 

2) Zamocuj podstawy (2) do ściany 

uwzględniając odległość elementów 

od siebie (1) następnie przykręć 

śrubami z dołączonego kompletu, 

płytę wspornika do podstawy 

uwzględniając model urządzenia AE 

lub AC (3). 

2 

rys.15. Sposób mocowania nagrzewnic do ściany za pomocą orginalnych wsporników EOLO. 


17 


3.2.2. Montaż zabezpieczenia przecipożarowego (opcjonalnie) 


Dostarczony element należy szczelnie zamocować do nagrzewnicy po ówczesnym zdjęciu kratki 

wylotu powietrza. 

Następnie należy przeprowadzić zasilanie nagrzewnicy przez automat odłączający napięcie w 

przypadku pojawienia się płomienia. Do styku 13 podłącz przewód fazy który ma zasilać nagrzewnicę. 

Styk 14 połącz ze stykiem w nagrzewnicy oznaczonym F (faza). 

rys.16. Sposób mocowania zamocowania zabezpieczenia przeciwpożarowego do EOLO. 


18 

ver. E08PL0402


3.3 Przykładowe zastosowania nagrzewnic EOLO 

uwaga !! 

Instalacja urządzenia na zewnątrz bydunku pozwala na zachowanie parametrów pracy 

podanych w instrukcji. W przpadku gdy temperatura zewnętrzna nie spada poniżej 

-15°C. parametry te mogą ulec zmianie. 

rys.17. Przykładowe sposoby montażu nagrzewnic EOLO. 

LEGENDA 

1= rura gazowa 

2= elektrozawór gazowy + detektor gazu 

3= zawór gazowy ręczny 

4= rura zasilająca 

5= wspornik EOLO 

6= wkładka antywibracyjna 

7= zawór 

8= wlot powietrza do spalania 


19 

9= wylot spalin 

10= nagrzewnica 

11= zabezpieczenie przecipożarowe 

12= kratka nawiewu spalin 

13= daszek 

14= ściana zewnętrzna 

15= wentylator odśrodkowy 

16= panel sterujący z termostatem 



3.4 Sposoby podłączeń przewodów powietrzno-spalinowych 

rys.18. Długości przewodów spalinowych oraz powietrznych dla różnych sposobów podłączeń. 

W przypadku zastosowania podłączenia typu B22 nalży zapewnić w pomieszczeniu odpowiednią 

wentylację 


20 

ver. E08PL0402


3.5. Instalacja gazowa 

Instalacja gazowa powinna zostać zaprojektowana i wykonana w taki sposób aby warunki z rozdziału 

3.1 były zachowane. 

Poniżej przedstawione są istotne informacje, które mogą mieć wpływ na pracę urządzenia; 

a)Urządzenie nie wytrzymuje ciśnienia większego niż 50 mbar (0,05 bar) bez ryzyka uszkodzenia membrany 

zaworu gazowego. 

b)Dla gazu ziemnego: należy zainstalować na początku głównego przewodu stabilizator ciśnienia i manometr 

ze skalą 60 mbar (0,06 bar), a ciśnienie powinno być ustawione na 20 mar (0,02 bar). Wyższe ciśnienie 

mogłoby powodować złe spalanie, trudności zapłonu, a nawet uszkodzenie wymiennika na skutek nadmiernej 

temperatury. 

c)Dla gazu płynnego: należy zainstalować przy zbiorniku reduktor pierwszego stopnia aby zredukować ciśnienie 

do 1,5 bar. Reduktor 2-go stopnia należy zainstalować na głównym przewodzie gazowym przy cokole 

budynku aby zredukować ciśnienie do 36 mbar. 

d)Należy zainstalować dobrze widoczny manometr ze skalą 60 mbar (0,06 bar) na początku i na końcu 

głównego przewodu, aby sprawdzać różnicę ciśnień pomiędzy początkiem i końcem, a zatem natężenie 

przepływu przez instalację. 

e)Szczelność instalacji i zaworów gazowych można sprawdzić przez zamknięcie zaworu odcinającego i 

wyłączenie wszystkich urządzeń, każdy spadek ciśnienia, który wystąpi po chwili będzie ewidentny na manometrach. 

f)Nagrzewnice powietrza zawsze powinny być połączone z zaworem kulowym za pośrednictwem giętkiego 

przewodu o długości min 30 cm, aby kompensować pojawiające się dylatacje. 

g)Ustawienie ciśnienia zasilania gazu: wszystkie urządzenia są testowane i regulowane w fabryce na ciśnienie, 

na które zostały skonstruowane (patrz tabliczka znamionowa w urządzeniu). 

3.5.1. Regulacja ciśnienia gazu na dyszy palnika 

1= regulacja płynnego narastanie ciśnienia 

2= króciec pomiaru ciśnienia wyjściowego 

3= regulacja ciśnienia 

4= króciec pomiaru ciśnienia wejściowego 

5= rurka palnika drugiego stopnia 

rys.19.Elektrozawór do EOLO 20-30-50. rys.20.Elektrozawór do EOLO 70-90. 


21 



MODEL 

EOLO 20 

AE/AC 


AE/AC 


AE/AC 


AE/AC 


AE/AC 

CIŚNIENIE GAZU W 

SIECI 

CIŚNIENIE NA DYSZY 

PALNIKA 

ŚREDNICA DYSZY 

NOMINALNE ZUŻYCIE 

GAZU 

GZ-50 kPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 

GZ-35 kPa 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 

PROPAN-BUTAN kPa 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 

GZ-50 kPa 1,0 0,71 0,8 0,71 0,76 

GZ-35 kPa 0,8 0,83 0,83 1,0 - 

PROPAN-BUTAN kPa 3,3 3,3 3,3 3,3 3,2 

GZ-50 mm 4,0 5,5 7,0 5,7 6,5 

GZ-35 mm 5 6,5 7,4 8 - 

PROPAN-BUTAN mm 2,3 3,0 3,6 2,9 3,4 

GZ-50 Nm3/h 2,33 3,49 5,71 7,41 9,7 

GZ35 Nm3/h 3,09 4,49 7,59 9,84 - 

PROPAN-BUTAN kg/h 1,71 2,64 4,20 5,44 7,30 

tabela 5. Dane dotyczące prawidłowego ustawienia ciśnienia gazu na dyszy palnika. 

!!! Należy pamiętać, że od prawidłowego ustawienia ciśnienia gazu zależy właściwa 

praca nagrzewnicy a błędne ustawienia powyższych ciśnień mogą powodować 

trwałe uszkodzenia urządzenia. 

3.5.2. Adaptacja do zasilania różnymi typami gazów. 

To przekształcenie musi być wykonane wyłącznie przez uprawnionych techników przy pełnym poszanowaniu 

obowiązujących zasad bezpieczeństwa. Wytwórca uchyla się od odpowiedzialności za szkody pochodzące 

od błędnego przekształcenia lub nieodpowiedniego i niepoprawnego użycia urządzenia. 

Zmiana zasilania z gazu ziemnego na gaz płynny (LPG) : 

1. Zamknij dopływ gazu ziemnego i odłącz zasilanie elektryczne. 

2. Odkręć korek widoczny w tylnej części palnika. 

3. Wykręć dyszę ( za pomocą poprzecznego rowka na jej łbie ) ze środka tuby palnikowej i uważaj aby 

nie uszkodzić elektrod umieszczonych w głowicy palnika. 

4. Zastąp dyszę gazu ziemnego dyszą znajdującą się w zestawie do przekształcania po sprawdzeniu, że 

jej średnica odpowiada średnicy wymienionej na tabliczce znamionowej. (W przypadku nagrzewnic 

EOLO 70 i 90 należy dokonać zmiany dwóch dysz) 

5. Przykręć korek. 

6. Reduktor ciśnienia elektrozaworu musi być wyłączony przez przekręcenie śruby 3 rys. 19,20 całkowicie 

w prawo. 

7. Uruchom urządzenie i sprawdź aby się upewnić, że ciśnienie gazu dopływającego do palnika - na 

otworze kontrolnym przy wlocie (4) do elektrozaworu wynosi 3,3 kPa* 

8. Sprawdź uszczelnienie gazowe na połączeniach gwintowych. 

9. Zapisz przekształcenie na tabliczce znamionowej ( typ gazu ). 


22 

ver. E08PL0402


Zmiana zasilania z gazu płynnego (LPG) na ziemny: 

1. Zamknij dopływ gazu płynnego i odłącz zasilanie elektryczne. 

2. Odkręć korek widoczny w tylnej części palnika 

3. Wykręć dyszę ( za pomocą poprzecznego rowka na jej łbie ) ze środka tuby palnikowej i uważaj aby 

nie uszkodzić elektrod umieszczonych w głowicy palnika. 

4. Zastąp dyszę gazu płynnego dyszą znajdującą się w zestawie do przekształcania po sprawdzeniu, że 

jej średnica odpowiada średnicy wymienionej na tabliczce znamionowej. (W przypadku nagrzewnic 

EOLO 70 i 90 należy dokonać zmiany dwóch dysz) 

5. Przykręć korek. 

6. Reduktor ciśnienia elektrozaworu musi być włączony przez przekręcenie śruby 3 rys. 19,20 w lewo. 

7. Uruchom urządzenie aby ustawić ciśnienie gazu dopływającego do palnika - na 

otworze kontrolnym (4) wartość ciśnienia powinna wynosić 2,0 kPa, natomiast ciśnienie mierzone w 

otworze kontronym (2) musi posiadać wartość zgodną z tabelą 5. 

8. Sprawdź uszczelnienie gazowe na połączeniach gwintowych. 

9. Zapisz przekształcenie na tabliczce znamionowej ( typ gazu ). 

3.6. Uruchomienie i konserwacja urządzenia 

1. Przy wyłączonym urządzeniu sprawdź czy w instalacji gazowej znajduje sie gaz i zmierz ciśnienie za 

pomocą manometru na urządzeniu. 

2. Otwórz zawór gazowy, zamykający przy urządzeniu. 

3. Włącz główny przełącznik prądu i ustaw temperaturę pomieszczenia na wymaganą. 

Kiedy na panelu sterowania zapali się lampka zielona oznacza to, że rozpocząła sie normalna praca urządzenia. 

W przypadku, kiedy na panelu sterowania zapala się czerwona lampka sygnalizacyjna należy wcisnąć 

przycisk reset, jeśli kilkakrotne zresetowanie urządzenia niedaje żadnych rezultatów należy powiadomić 

autoryzowany serwis. 

KONSERWACJA 

Urządzenie należy poddawać okresowym przeglądom technicznym, nie żadziej niż raz do roku. 

W przypadku stwierdzenia nietypowych zachowań urządzenia należy niezwłocznie je odłączyć od zasilania 

elektrycznego oraz gazowego, po czym wezwać serwis. 

W przypadku użytkowania urządzenia wyposażonego w filtr powietrza, należy zwrócić szczególną uwagę 

na jego czystość. W zależności od stopnia zapylenia obiektu należy ustalić harmonogram czyszczenia filtrów. 

W przypadku zabrudzenia filtrów urządzenie jest narażone na przegrzewanie a w konsekwenji doprowadzi to 

do uszkodzenia nagrzewnicy. Uszkodzenia tym spowodowane nie podlegaj gwarancji. 

Po zakończeniu sezonu grzewczego należy dokonać przeglądu urządzenia w celu uniknięcia wadliwego 

funkcjonowania urządzenia w następnym sezonie. Podczas przeglądu należy przewidzieć następujące 

czynności okresowe; 

- kontrola stanu elektrod oraz końcówki spalającej ( w przypadku zabrudzenia, oczyścić) 

- kontrola ciśnienia gazu na palniku 

- kontrola podłączenia elektrycznego (sprawdzić zamocowanie poszczególnych żył przewodu) 

- kontrola drożności przewodów spalinowych i powietrznych 

- kontrola szczelności ścieżki gazowej 

Regulacje urządzenia mogą być wykonywane przez autoryzowany serwis SYSTEMA POLSKA. 


23 



3.7 Defekty w działaniu nagrzewnicy 

DEFEKT PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE 

a) odwrotne połączenie przewodów 

a) przestawić połączenia . 

fazy i zera 

b) niedostateczne uziemienie b) sprawdzić uziemienie . 

c) niepoprawnie połączona lub 

ustawiona elektroda jonizacyjna 

c) ustawić elektrodę 4 mm od płytki. 

1. Palnik włącza się i po kilku 

d) zastąp osprzęt oryginalnymi 

d) wadliwe działanie osprzętu 

sekundach blokuje się 

częściami zamiennymi. 

2. Silnik wentylatora włącza się 

i chwilę później sterownik 

elektroniczny próbuje 

uruchomienia, lecz proces 

spalania nie rozpoczyna się. 

3. Wentylator spalin nie włącza 

się. 

4. Silnik wentylatora włącza 

się, sterownik elektroniczny 

próbuje uruchomienia , 

elektrozawór otwiera się, lecz 

nie następuje zapłon. 

5. Silnik wentylatora włącza 

się, ale sterownik elektroniczny 

nie daje sygnału do palnika i 

elektrozaworu. 

e) powietrze w przewodach 

gazowych 

f) nieprawidłowe ciśnienie gazu 

e) należy odpowietrzyć instalację 

gazową. 

f) sprawdź ciśnienie i porównaj z 

wartością na tabliczce znamionowej. 

a) brak gazu w palniku. a) Sprawdź przewód zasilający gazu. 

b) cewka elektrozaworu nie jest b) Sprawdź połączenie rurki 

zasilana przez wyłączenie silikonowej i działanie presostatu 

presostatu powietrza. 

powietrza. 

Wykonaj sprawdzenie używając 

c) wadliwe działanie cewki wkręrtaka: wkrętak będzie 

elektrozaworu. 

przyciągany do cewki w chwili 

włączenia. 

d) Doprowadzić wartość ciśnienia do 

d) ciśnienie gazu ziemnego na 

wartości podanej na tabliczce 

dyszy palnika jest za wysokie. 

znamionowej. 

a) Sprawdź ustawienie wyłącznika 

a) Brak zasilania. 

na elektrycznym panelu sterowania i 

na głównej tablicy. 

b) Sprawdź pracę wentylatora 

b) Wadliwe działanie silnika. oddzielnie i jeśli to konieczne 

wymień go na oryginalny nowy. 

c) Zastąp kondensator nowym o 

c) Wadliwe działanie kondensatora. 

podobnej charakterystyce. 

a) Upewnij się czy do palnika a) należy odpowietrzyć instalację 

dopływa gaz. 

gazową. 

b) Niewłaściwie ustawiona b) Ustaw elektrodę 3 ÷ 5 mm od 

elektroda zapłonowa. 

płytki. 

c) Ustaw ciśnienie według tabliczki 

c) Zbyt wysokie ciśnienie. 

znamionowej. 

a) Wymień presostat na nowy z 

a) Skleił się styk presostatu w 

oryginalnych części zamiennych, 

pozycji zamkniętej 

posiadający te same parametry. 

b) Wadliwe działanie sterownika. 

b) Wymień na nowy, oryginalny 

sterownik elektroniczny. 


24 

ver. E08PL0402


4. Certyfikat 


25 



5. NOTATKI 


26 

ver. E08PL0402


NOTATKI 


27

DTR nagrzewnica gazowa EOLO (2008)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?