Kurtyny powietrzne komfortowe Li - scrol
Kurtyny powietrzne komfortowe Li - scrol
Kurtyny powietrzne komfortowe Li - scrol
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
®<br />
www.<strong>scrol</strong>.pl<br />
<strong>Kurtyny</strong> <strong>powietrzne</strong><br />
<strong>komfortowe</strong><br />
<strong>Li</strong>
<strong>Kurtyny</strong> <strong>powietrzne</strong> <strong>komfortowe</strong> „<strong>Li</strong>“<br />
®<br />
Spis treści:<br />
Dobór kurtyn powietrznych........................................................................................................page 4<br />
Parametry techniczne - wymiary................................................................................................page 5<br />
Parametry techniczne - moc.................................................................................................... page 6-7<br />
<strong>Kurtyny</strong> do sufitu podwieszanego........................................................................................ page 7-8<br />
Wyposażenie dodatkowe kurtyn powietrznych.............................................................page 9-10<br />
Sterowanie kurtyn powietrznych....................................................................................... page 11-13<br />
Wykonanie kurtyn powietrznych.............................................................................................page 14<br />
Przegląd kurtyn powietrznych..................................................................................................page 15<br />
Klucz do zamawiania...................................................................................................................page 16<br />
<strong>Kurtyny</strong> <strong>powietrzne</strong> typu „<strong>Li</strong>“ znajdują<br />
zastosowanie przede wszystkim w:<br />
•bankach, hotelach<br />
•biurowcach<br />
•przemyśle lekkim<br />
•halach wystawienniczych<br />
oraz supermarketach<br />
W celu stworzenia osłony wentylacyjnej<br />
można wykorzystać:<br />
•powietrze cyrkulacyjne - o temperaturze<br />
pomieszczenia<br />
•powietrze cyrkulacyjne - podgrzewane<br />
nagrzewnicą elektryczną lub wodną<br />
•powietrze zewnętrze i cyrkulacyjne -<br />
podgrzewane nagrzewnicą<br />
elektryczną lub wodną<br />
Model „<strong>Li</strong>“<br />
01/09 Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych strona 3
®<br />
<strong>Kurtyny</strong> <strong>powietrzne</strong> <strong>komfortowe</strong>„<strong>Li</strong>“<br />
Dobór kurtyn powietrznych<br />
montaż: pionowy / poziomy<br />
wykonanie: bez nagrzewnicy / z nagrzewnicą<br />
(nagrzewnica elektryczna, wodna, ew. parowa)<br />
wysokość otworu drzwiowego: 2,2; 2,5; 2,8; 3,5m<br />
szerokość otworu drzwiowego: 1,0; 1,5; 2,0; 2,5m<br />
(1,5 + 1,5... łączenie kurtyn)<br />
lakierowanie: standardowo RAL 9010 (kolor biały),<br />
na życzenie wszystkie odcienie RAL<br />
Wygląd kurtyn powietrznych typu „<strong>Li</strong>“ spełnia<br />
kryteria estetyczne wnętrz o wysokim<br />
standardzie.<br />
<strong>Kurtyny</strong> wodne standardowo wyposażone są<br />
w filtr EU 2, który wpływa na czystość<br />
powietrza cyrkulacyjnego.<br />
Dobierając kurtyny <strong>powietrzne</strong> należy wziąć pod uwagę:<br />
Szerokość kurtyny w odniesieniu<br />
do szerokości otworu<br />
drzwiowego<br />
Wysokość zawieszenia<br />
kurtyny<br />
Y<br />
Y<br />
X<br />
X<br />
Prędkość przepływu<br />
powietrza otworem<br />
drzwiowym<br />
Różnicę temperatur<br />
i ciśnienia między<br />
przestrzenią<br />
wewnętrzną<br />
a zewnętrzną<br />
-15°C<br />
v (m/s)<br />
+18°C<br />
∆tt<br />
∆pp<br />
Warianty:<br />
I. II. III.<br />
Wariant prosty:<br />
jeden otwór wejściowy<br />
ewentualny przedsionek<br />
lekki wiatr<br />
Wariant umiarkowany:<br />
więcej otworów wejściowych<br />
brak przedsionka<br />
umiarkowany wiatr<br />
Wariant trudny:<br />
więcej otworów wejściowych<br />
otwarte piętra • brak przedsionka<br />
silny wiatr • podciśnienie<br />
strona 4 Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych 01/09
<strong>Kurtyny</strong> <strong>powietrzne</strong> <strong>komfortowe</strong> „<strong>Li</strong>“<br />
®<br />
Parametry techniczne - wymiary „L i“<br />
D<br />
m<br />
e<br />
o<br />
n<br />
M10<br />
G 3 /4 " -G 5 /4 "<br />
(zależne od typu)<br />
zawór<br />
termostatyczny<br />
zasilanie<br />
f<br />
podłączenie nagrzewnicy<br />
po prawej stronie<br />
n<br />
p j<br />
a<br />
c<br />
j'<br />
H<br />
V<br />
k l l k<br />
wlot<br />
powietrza<br />
Model - kurtyny <strong>komfortowe</strong> THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP<br />
100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3-<br />
<strong>Li</strong>x <strong>Li</strong>x <strong>Li</strong>x <strong>Li</strong>x <strong>Li</strong>0 <strong>Li</strong>0 <strong>Li</strong>0 <strong>Li</strong>0 <strong>Li</strong>1 <strong>Li</strong>1 <strong>Li</strong>1 <strong>Li</strong>1 <strong>Li</strong>2 <strong>Li</strong>2 <strong>Li</strong>2 <strong>Li</strong>2<br />
Zasięg - wysokość montażu [m] 2,2 2,2 2,2 2,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 3,5 3,5 3,5 3,5<br />
Wymiary długość D [mm] 1000 1500 2000 2470 1000 1500 2000 2470 1000 1500 2000 2470 1000 1500 2000 2470<br />
urządzenia wysokość V [mm] 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 380 380 380 380<br />
głębokość H [mm] 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 655 655 655 655<br />
Wymiary szerokość a [mm] 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 323 323 323 323<br />
kratki wlotowej długość b [mm] D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50<br />
Wymiary szerokość c [mm] 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100<br />
kratki wylotowej długość d [mm] D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50<br />
Wymiary m [mm] 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5<br />
montażowe n [mm] 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5<br />
o [mm] 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 80 80 80 80<br />
e [mm] 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 530 530 530 530<br />
f [mm] 975 1475 1975 2445 975 1475 975 2445 975 1475 1975 2445 975 1475 1975 2445<br />
Wymiary k [mm] 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5<br />
podłączeniowe l [mm] 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50<br />
p [mm] 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 108 108 108 108<br />
j [mm] 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26<br />
j’ [mm] 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216<br />
01/09 Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych strona 5
®<br />
<strong>Kurtyny</strong> <strong>powietrzne</strong> <strong>komfortowe</strong> „<strong>Li</strong>“<br />
Parametry techniczne<br />
ECON, DITRONIC (PLUS)<br />
DITRONIC, DITRONIC (PLUS)<br />
strona 6 Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych 01/09
<strong>Kurtyny</strong> <strong>powietrzne</strong> <strong>komfortowe</strong> „<strong>Li</strong>“<br />
®<br />
Parametry techniczne dla wymienników wodnych NN<br />
ECON, DITRONIC (PLUS)<br />
DITRONIC, DITRONIC (PLUS)<br />
M<br />
D<br />
Alt „A“<br />
Alt „B“<br />
01/09 Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych strona 7
®<br />
<strong>Kurtyny</strong> <strong>powietrzne</strong> <strong>komfortowe</strong> „<strong>Li</strong>“<br />
<strong>Kurtyny</strong> do sufitu podwieszanego<br />
Rama montażowa kurtyny typ „180°“<br />
1<br />
2<br />
3<br />
M<br />
<strong>Li</strong>x,<strong>Li</strong>0,<strong>Li</strong>1 = 960<br />
<strong>Li</strong>2 = 995<br />
<strong>Li</strong>3 = 1275<br />
D<br />
4<br />
<strong>Li</strong>x,<strong>Li</strong>0,<strong>Li</strong>1=470<br />
<strong>Li</strong>2=490<br />
<strong>Li</strong>3=570<br />
<strong>Li</strong>x,<strong>Li</strong>0=300<br />
<strong>Li</strong>1,<strong>Li</strong>2=300<br />
<strong>Li</strong>3=450<br />
A B<br />
min.100<br />
max.150*<br />
<strong>Li</strong>x,<strong>Li</strong>0,<strong>Li</strong>1=80<br />
<strong>Li</strong>2=100<br />
<strong>Li</strong>3=140<br />
5<br />
Dane techniczne oraz rozmiary kurtyn <strong>Li</strong>3 zostały zawarte w katalogu „<strong>Li</strong>3“, „<strong>Li</strong>4“.<br />
strona 8 Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych 01/09
<strong>Kurtyny</strong> <strong>powietrzne</strong> <strong>komfortowe</strong> „<strong>Li</strong>“<br />
®<br />
Wyposażenie dodatkowe kurtyn powietrznych<br />
Kratki do kurtyn przeznaczonych do montażu w suficie podwieszanym standardowo dostarczane są w wykonaniu aluminium<br />
lakierowane w odcieniu RAL 9010 (biały). Na zamówienie można je dostarczyć we wszystkich odcieniach RAL.<br />
Montaż kurtyny<br />
w suficie<br />
podwieszanym<br />
montaż<br />
type A<br />
Podłączenie mediów kurtyny<br />
przeznaczonej do montażu<br />
w suficie podwieszanym<br />
<strong>Kurtyny</strong> można podłączyć od strony bocznej -<br />
wykonanie należy specyfikować w zamówieniu.<br />
podłączenie<br />
górne<br />
see dimensions p.5<br />
40<br />
podłączenie<br />
boczne<br />
dimensions<br />
on demand<br />
dtto<br />
2-drogowy zawór<br />
Na życzenie klienta można<br />
wyposażyć wymiennik wodny<br />
w 2-drogowy zawór<br />
termostatyczny z głowicą<br />
sterującą (zakres 20-50°C).<br />
Zawór został wykonany z brązu<br />
odpornego na korozję. Zawór<br />
wyróżnia się wyjątkowo małymi<br />
oporami hydraulicznymi. Podczas<br />
pracy całego zestawu jest możliwość<br />
dokonania wymiany całej górnej<br />
części zaworu. Maksymalna<br />
temperatura robocza 120°C.<br />
k v “ maks. maks. maks.<br />
2-drogowy zawór wartość temperatura robocza ciśnienie robocze różnica ciśnienia<br />
[°C] [bar] p [bar]<br />
DN 25 (1“) 2,5 120 10 0,25<br />
DN 32 (5/4“) 3,8 120 10 0,25<br />
DN 25 XXL (1“) 4,3 120 16 0,20<br />
* zawór o zwiększonym przepływie<br />
spadek ciÊnienia Δp [kPa]<br />
30<br />
20<br />
10<br />
5<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0,5<br />
0,3<br />
0,2<br />
DN 25 (1")<br />
DN 32 (1 1/4 ") DN 25 XXL (1")<br />
0,1<br />
50 100 200 300 500 1000 2000 3000<br />
przepΠyw [kg/h]<br />
01/09 Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych strona 9
®<br />
<strong>Kurtyny</strong> <strong>powietrzne</strong> <strong>komfortowe</strong> „<strong>Li</strong>“<br />
Wyposażenie dodatkowe kurtyn powietrznych<br />
3-drogowy zawór<br />
Na życzenie klienta można<br />
wyposażyć wymiennik wodny w<br />
3-drogowy zawór termostatyczny<br />
z głowicą sterującą (zakres<br />
20-50°C) lub elektrotermicznym<br />
napędem. Podczas regulacji<br />
3-drogowego zaworu nie dochodzi<br />
w układzie do różnic ciśnienia<br />
i zawór działa również w pozycji<br />
środkowej. W skład głowicy wchodzi<br />
oddzielny czujnik kapilarowy, który<br />
znajduje się za wymiennikiem<br />
wodnym - regulacja temperatury<br />
przepływającego powietrza.<br />
k v “** maks. maks. maks.<br />
3-drogowy zawór wartość temperatura robocza ciśnienie robocze różnica ciśnienia<br />
[°C] [bar] p [bar]<br />
DN 25 (1“) 4,6 100 10 0,50<br />
DN 32 (5/4“) 6,4 100 10 0,25<br />
DN 32 XXL (5/4“)* 10,0 120 10 0,20<br />
DN 40 XXL (2“)* 12,0 120 10 0,20<br />
* tylko z napędem elektrotermicznym<br />
spadek ciÊnienia Δp [kPa]<br />
50<br />
500 5000<br />
DN 25 (kvs 4,6)<br />
30<br />
20<br />
300<br />
200<br />
3000<br />
2000<br />
DN 32 (kvs 6,4)<br />
10<br />
5<br />
3<br />
100<br />
50<br />
30<br />
1000<br />
500<br />
300<br />
DN 32 XXL (kvs 10,0)<br />
2<br />
1<br />
0,5<br />
20<br />
10<br />
5<br />
200<br />
100<br />
50<br />
DN 40 XXL (kvs 12,0)<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
30<br />
20<br />
10<br />
100 200 300 500 1000 2000 3000 4000 5000<br />
przepΠyw [kg/h]<br />
spadek ciÊnienia Δp [mbar]<br />
spadek ciÊnienia Δp [mm ws.]<br />
Głowica termostatyczna dla<br />
2-drogowego lub 3-drogowego zaworu<br />
Na życzenie klienta można wyposażyć<br />
wymiennik wodny w 2-drogowy<br />
lub 3-drogowy zawór termostatyczny<br />
z głowicą sterującą (zakres<br />
20-50°C). W skład głowicy wchodzi<br />
oddzielny czujnik kapilarowy, który<br />
znajduje się za wymiennikiem wodnym<br />
- regulacja temperatury przepływającego<br />
powietrza.<br />
Siłownik elektrotermiczny dla<br />
2-drogowego lub 3-drogowego zaworu<br />
Na zamówienie można wyposażyć wymiennik<br />
wodny w 2-drogowy lub 3-drogowy zawór<br />
termoelektryczny. Wyróżnia się cichą<br />
pracą bez uszkodzeń. Podczas gdy termonapęd<br />
jest pod napięciem zabudowany czujnik<br />
się nagrzewa i po upływie dyferencji czasowej<br />
napęd zaczyna się płynnie zamykać.<br />
W czasie przerwania napięcia dochodzi do<br />
płynnego otwierania się termonapędu.<br />
Dane elektryczne: 230V/50Hz-3V, IP 42.<br />
strona 10 Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych 01/09
<strong>Kurtyny</strong> <strong>powietrzne</strong> <strong>komfortowe</strong> „<strong>Li</strong>“<br />
®<br />
Wyposażenie dodatkowe kurtyn powietrznych<br />
Tabela możliwości wykorzystania sterowników do kurtyn z nagrzewnicą ' lub kurtyn zimnych typu "<strong>Li</strong>"<br />
Typ sterownika <strong>Kurtyny</strong> z nagrzewnicą wodną* <strong>Kurtyny</strong> z nagrzewnicą elektryczną<br />
Econ do wszystkich typów brak możliwości<br />
DITRONIC (PLUS) do wszystkich typów do wszystkich typów<br />
* dozwolone również do kurtyn zimnych<br />
Sterownik: Econ<br />
Opis sterownika: Sterownik przeznaczony jest do<br />
sterowania wentylatorem oraz nagrzewnicą (wodną lub<br />
elektryczną) z możliwością podłączenia elementów<br />
zewnętrznej regulacji (wyłącznik krańcowy drzwiowy,<br />
termostat pokojowy lub z kapilarą montażu).<br />
Wymiary: 71x71x25 [mm]<br />
Sterownik przystosowany jest do montaŜu naściennego. IP 20<br />
<strong>Kurtyny</strong> Teplovodní <strong>powietrzne</strong> clony wodne - schéma - schemat<br />
L1<br />
N<br />
ovládání ECON<br />
PE<br />
10 x 1<br />
L<br />
Sterownik Econ<br />
FA1<br />
3x2,5<br />
2 x 1<br />
Wyłącznik dveřní kontakt krańcowy<br />
externí Termostat kontakt,<br />
termostat<br />
Elekt<br />
L<br />
L3<br />
N<br />
ovládání<br />
wys.<br />
gł.<br />
szer.<br />
Funcjonalność sterownika Econ:<br />
v<br />
Tablica okablowania i zabezpieczeń kurtyn wodnych<br />
FA1 1 X 10A/C WL1 3Cx 1,5 (2,5)<br />
FA2 viz. tab. EO WL2 viz. tab. EO<br />
FA3 viz. tab. EO WL3 viz. tab. EO<br />
Współpraca z wyłącznikiem krańcowym<br />
drzwiowym, włącznie<br />
z regulowanym opóźnieniem<br />
czasowym pracy jednostki<br />
hl.<br />
standard<br />
‰<br />
Niewelkie rozmiary sterownika,<br />
mocowanie naścienne, ergonomiczny<br />
design<br />
standard<br />
Moźliwość łączenia jednostek w<br />
systemy Master/ Slave<br />
niedostępne<br />
Moźliwość elektromechanicznego<br />
sterowania zaworem<br />
standard<br />
Funkcja termostatu pokojowego<br />
standard<br />
DITRONIC<br />
v<br />
hl.<br />
‰<br />
01/09 Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych strona11
®<br />
<strong>Kurtyny</strong> <strong>powietrzne</strong> <strong>komfortowe</strong> „<strong>Li</strong>“<br />
Sterowanie kurtyn powietrznych<br />
kW<br />
strona 12 Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych 01/09
<strong>Kurtyny</strong> <strong>powietrzne</strong> <strong>komfortowe</strong> „<strong>Li</strong>“<br />
®<br />
Wyposażenie dodatkowe kurtyn powietrznych<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
FA1<br />
FA1<br />
WS7<br />
WL1<br />
WL1<br />
WS1<br />
Master<br />
WS2<br />
WS8<br />
Slave<br />
WS9<br />
WS4<br />
WS5<br />
WS12<br />
WS11<br />
WS10<br />
WS6<br />
– –<br />
– –<br />
L3<br />
L2<br />
N<br />
L1<br />
PE<br />
FA3<br />
WL3<br />
FA1<br />
WL1<br />
FA2<br />
WL2<br />
FA3<br />
WL3<br />
FA1<br />
WL1<br />
FA2<br />
WL2<br />
WS7<br />
WS1<br />
Master<br />
WS2<br />
WS8<br />
Slave<br />
WS9<br />
WS4<br />
WS5<br />
WS12<br />
WS11<br />
WS10<br />
WS6<br />
– –<br />
01/09 Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych strona 13
®<br />
<strong>Kurtyny</strong> <strong>powietrzne</strong> <strong>komfortowe</strong> „<strong>Li</strong>“<br />
Wykonanie kurtyn powietrznych<br />
Łączenie kurtyn „<strong>Li</strong>“<br />
komplet montażowy SPS<br />
Wykonanie kurtyn powietrznych „<strong>Li</strong>“ - „0°“ lub „90°“<br />
provedení „HC“<br />
wykonanie „HC“<br />
„XX0“<br />
„XX0“<br />
(viz označení délky v klíči<br />
(patrz. długość (strana kurtyny 16)<br />
na stronie 16 - Klucz<br />
do zamawiania)<br />
provedení „HC“ „XX9“<br />
wykonanie „HC“ „XX9“<br />
(viz označení délky v klíči<br />
(patrz. długość (strana kurtyny 16)<br />
na stronie 16 - Klucz<br />
do zamawiania)<br />
provedení „VC“ „XX0“<br />
wykonanie „VC“ „XX0“<br />
(viz označení délky v klíči<br />
(patrz. długość kurtyny<br />
(strana 16)<br />
na stronie 16 - Klucz<br />
do zamawiania)<br />
provedení „VC“ „XX9“<br />
wykonanie „VC“ „XX9“<br />
(viz označení délky v klíči<br />
(patrz. długość kurtyny<br />
(strana 16)<br />
na stronie 16 - Klucz<br />
do zamawiania)<br />
Technické změny vyhrazeny<br />
strona 14 Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych 01/09<br />
02/07
Przegląd kurtyn powietrznych<br />
®<br />
Przemysłowe<br />
Axi<br />
<strong>Li</strong>3, <strong>Li</strong>4<br />
Komfortowe<br />
<strong>Li</strong><br />
Compact<br />
Design<br />
Arcus<br />
Arcus-X<br />
Magnum<br />
Nucleo<br />
01/09 Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych strona 15
PL <strong>Li</strong> 04/09<br />
Dystrybutor:<br />
®<br />
SCROL<br />
ul. Łużycka 10 A 81-537 Gdynia<br />
tel./fax 058 667-81-92<br />
tel. 058 661-35-28<br />
e-mail.: biuro@<strong>scrol</strong>.pl<br />
www.<strong>scrol</strong>.pl
Change language