シュパーカッセ活用術 www.sskduesseldorf.d www.sskduesseldorf.de ...

シュパーカッセ 活泯 用 術 www.sskduesseldorf.de/japan
e/japan
更暬 新 の 際 、お 知 らせメール
メールをお
送 りしてい
ています
ます。 是昩 非 ニュースレターをお 申 し 込 み 下 さい。
ご 予 約 のお 願 い ご 帰 国 、ご 赴 任 が 多 い 時昷 期曋 になってきてますのでお 越 しになる 際 には 事 前 にご 予 約 ください。
IBAN / BIC ドイツ 国 内 送 金 / 引 き 落 としで 必 要 な 情 報 ( 銀 行 コード=BLZ と 口 座 番 号 )は 2014 年 2 月 1 日 より
SEPA フォーマット(BIC, IBAN)へ 完 全 移 行 されます。 ドイツ 国 内 への 送 金 でも IBAN と BIC が 必 要 になります。
送 金 用 紙 も 新 しくなりますのでご 注泃 意 ください。 IBAN/BIC は 以 下 の 方 法沵 でご 確 認 ください。
- 口 座 明 細 書暯 出 力 時昷 、 一 枚 目 の 右 下 に 表 示
- オンラインバンキング 左 側 のメニューで Service の IBAN & BIC
- 日 本曓 語 サイト「IBAN へのリンク」に 口 座 番 号 を 入 力
各 種 運 用 低 金 利 時昷 代 ではありますが、 高 利 回 りの 商 品 もございます。ご 相 談 ください。
日 本曓 での Maestro カードご 利 用 日 本曓 側 のシステム 調 整 により、Maestro カード(SparkassenCard)で 日 本曓 国 内
ATM が 一 時昷 的 に 利 用 できなくなっています。 下 記 の URL で 現 状 況沦 を 確 認 いただけますのでご 参 照 下 さい。 又 クレ
ジットカードをお 持 ちになられることをお 勧 めします。
http://www.mastercard.com/jp/personal/jp/cardholderservices/atmlocations/notification.html
住 所 変 更暬
お 引 越 しの 場 合 にはサイン 入 り 書暯 面 にて 住 所 変 更暬 手 続 が 必 要 です。(FAX、Email では 受 け 付 けてお
りません。 郵 便 物 転 送 手 続 きを 郵 便 局 でお 取 りいただくだけでは 不 十 分 です) 国 外 の 場 合 は 非 居 住 者 届 と 住 民 局
での 転 出 届 (Abmeldung)があわせて 必 要 になります。 代 理 人 登 録 をされたご 家 族 の 方 も 同 様 です。
即 時昷 融 資 新 生 活泯 スタート 準 備 は 万 端 ですか?
車 のご 購 入 等 一 時昷 的 な 資 金 需 要 発 生 の 際 には、 日 本曓 デスクにご 相 談 下 さい。
MasterCard SecureCode/Verified by b
VISA
カードオンラインショッピング 専 用 のパスワードをご 自 身 で 設 定 する
ことによりオンラインでの 買 い 物 がより 安 全 に。 弊 行 HP から 詳 細 確 認 ・ 設 定 頂 けます。いつでも 再 設 定 することが
可 能 です。
クレジットカードの 明 細 オンライン
照 会
振 替暶 口 座 の 明 細 同 様 、 機 械 で 印 刷 いただく( 毎 月 15 日 以 降 、 約 20 日 間
ご 自 身 で 印 刷 可 ) 以 外 にもオンラインで 確 認 いただけます。 利 用 登 録 手 続 きは 上 記 日 本曓 語 ページから。クレジット
カードが 旅 先 で 使 えない 場 合 等 、カードに 関 するお 問 合 せはカード 裏 側 の 24 時昷 間 緊 急 連 絡 先 にお 電 話 ください。
SparkassenCard
ard キャッシュカード(デビットカード、プリペイドカード 機 能 付 )
世 界 各 国 の Maestro 表 示 のある 現 金 自 動 引 出 機 や 加 盟 店 でご 利 用 いただけます。 国 外 の Maestro 加 盟 店 ご 利 用
手 数 料 は EU 内 は 無 料 (ユーロ 建 決 済浞 )、その 他 の 国 では 1,5%( 最暷 低 1 ユーロ, 最暷 高 4 ユーロ)、 現 金 自 動 引 出 機
利 用 手 数 料 は 国 内 のシュパーカッセ 系 25 千 台 の 機 械 では 無 料 、その 他 は 有 料 、 国 外 では 手 数 料 3,50 ユーロです。
ヨーロッパ 以 外 でも 引 き 出 しご 予 定 の 方 はご 相 談 下 さい。プリペイドカード 機 能 を 持 つチップ 付 き。
非 課 税 枠 手 続 きはお 済浞 ですか? 金 利 付 き 口 座 をお 持 ちの 方 は 手 続 きをお 勧 めします。 枠 は 1.602 ユーロ
( 夫 婦 )/801 ユーロ( 単 身 者 )。ご 登 録 には 11 桁 の Identifikations-Nr.が 必 要 です。www.identifikationsmerkmal.de を
ご 参 照 下 さい。

プリペイド 携 帯 にチャージ
チャージ(Handy aufladen) ATM(Geldautomat)もしくはオンラインバンキングでお 手 軽 に!
Premium Konto 特 別 振 替暶 口 座 貯 蓄 口 座 なみの 利 息 、 各 種 保 険 込 みのゴールドクレジットカード 付 き。
Prämien
ämiensparen
プレミア 付 貯 蓄 預 金
暻 々15 ユーロから、3 年 以 上 継 続 が 可 能 な 方 向 けの 積 立 プラン
貯 金 をしていきたいのだけれど、まだ 手 持 ちがあまりなくて…..という 方 に。 手 軽 に 始 めていただけます。
Profisparen プロフィ 貯 蓄 預 金
1 年 は 長 すぎるけれど、 遊 ばせておくのがもったいない 元 手 が 2500 ユーロ 以 上 ある 方 に。
3 ヶ 暻 前 に 解 約 告 知 をしていただければ 一 部 引 き 出 すことも 可 能 です。
Rendite-Sparen
定 額 払 戻 し 預 金
2500 ユーロ 以 上 のお 金 を1 年 から 10 年 運 用 。 定 期曋 的 に 利 息 のみが 支 払 われ、 満 期曋 日 に 元 本曓 が 戻 るタイプと、 利
息 と 元 本曓 の 一 部 が 支 払 われ、 満 期曋 日 には 元 本曓 が 残 らないタイプがあります。
Zuwachssparen
上 昇 固 定 金 利 型 定 期曋 預 金
1 年 間 は 使 わないというお 金 を 固 定 金 利 で 運 用 。2 年 目 から 5 年 目 まで 自 動 的 に 毎 年 金 利 が 上 ります。
DuoPlus
ドゥオプルス 特 別 レートの 定 期曋 とファンドを 半 額 ずつ。 詳 細 はお 問 い 合 わせください。
Fonds ファンド
運 用 は 専 門 家 にお 任 せ。いろいろな 種 類 があります。 詳 細 は 日 本曓 デスクにお 問 い 合 わせください。
毎 暻 25 ユーロからの 積 立 プランもあります。 積 立 額 の 増 減 、 事 前 告 知 なしで 一 部 払 い 戻 し 可 。
フレキシブルにご 利 用 いただけます。
Vermögenswirksame Leistung
財 型 貯 蓄
被 雇 用 者 の 財 産 形 成 を 促 進 する 制 度 です。プレミア 付 貯 蓄 預 金 、ファンド、 住 宅 資 金 貯 蓄 預 金 の3つのタイプがあ
ります。 会 社 からの 補 助 があってもなくてもご 利 用 いただけます。ファンドと 住 宅 資 金 貯 蓄 預 金 については 7 年 間
続 けると 国 からの 助 成 金 ( 年 収 の 上 限 あり)もでます。
Bausparen
住 宅 資 金 貯 蓄 預 金
貯 蓄 も 住 宅 融 資 も 契 約 時昷 に 金 利 固 定 。 融 資 が 必 要 ない 方 でもご 利 用 いただけます。
Aktivplan
2 将 来曹 に 備 えてフレキシブルに 対 応 できる 年 金 保 険 。お 客 様 にあったプランをご 紹 介 しています。
提 携 先 Deka Bank(ファンド)、Provinzial( 保 険 )、S-Corpus( 不 動 産 )、LBS( 住 宅 融 資 )
< 個 人 顧 客 部 日 本曓 デスク > 営 業 時昷 間 : ベルリーナーアレー 本曓 店 暻 - 金 9 時昷 -17 時昷
< 暼 人 サービスエリア > (カードの 受 け 取 り、 送 金 、 現 金 取 り 扱 いなど)
営 業 時昷 間 : ベルリーナーアレー 本曓 店 暻 - 金 9 時昷 -18 時昷
Tel.0211/878-2100(ライントゲス 直 子 )、2101( 上 野 まゆか)、2102(エアハルト 順 子 )、2103( 中 川 明 子 )
ご 予 約 は Tel.または Fax.0211/878-3688 で 受 け 付 けております。 留 守 番 設 定 ですので、ご 芳 名 、ご 用 件 、 希 望曇 日 時昷 と 電 話 番 号 を
お 伝 え 下 さい。