pola veka udruženja - Udruženje za pravo osiguranja Srbije
pola veka udruženja - Udruženje za pravo osiguranja Srbije
pola veka udruženja - Udruženje za pravo osiguranja Srbije
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
40<br />
Wolfgang ROHRBACH<br />
2. DER OCCIDENT DES ORIENTS<br />
Belgrad, die Stadt an zwei Flüssen, ist mit der österreichischen Geschichte<br />
im allgemeinen und der Versicherungsgeschichte im speziellen eng verbunden.<br />
Als Österreicher mit (mütterlicherseits) serbischen Wurzeln, der in einer Person<br />
Historiker, Versicherer und Slawist ist, wurde ich seit dem Zusammenwachsen des<br />
europäischen “Westens” und. “Ostens” schrittweise stärker in den Bann der Stadt<br />
Belgrad gezogen, die man so treffend “Occident des Orients” nennt.<br />
Der Begriff ist erklärungsbedürftig.<br />
Es ist nicht nur die Tatsache, dass lange Zeit die Grenze zwischen dem<br />
Osmanischen Reich und der Österreichisch/en (-Ungarischen) Monarchie quer<br />
durch die heutige Stadt Belgrad (früher zwischen den Städten Belgrad und Zemun)<br />
verlief.<br />
Von der Architektur der Stadt über elegante gastronomische Einrichtungen bis<br />
hin zu Darbietungen aus Theater, Oper Konzert und Wissenschaft präsentiert sich<br />
dem Beobachter die Kultur des Occidents in seinen vielfältigen Ausprägungen<br />
Wie anders - sprich orientalisch-balkanorientiert - jedoch oft die Inhalte hinter<br />
oder unter der “westlichen Hülle” sind, erkennt der vielgereiste und breitgebildete<br />
Inländer nach jeder Rückkehr in die Heimat; der oft von Klischees und Vorurteilen<br />
geprägte Ausländer erst nach längeren Aufenthalten in Belgrad.<br />
Hiebei geht es nicht um Wertungen, was “besser” oder “schlechter” sei (von<br />
der Gastfreundschaft in den südslawischen Regionen zB kann jeder “Westler” nur<br />
träumen), sondern es stellt sich die Frage, wie man auf schnellste und beste Weise<br />
zwei sehr unterschiedliche Kulturkreise “kompatibel” macht.<br />
In Bezug auf Versicherung ist diese Frage besonders schwer zu beantworten.<br />
2.1. ERSTE KONTAKTE ZU PROF.<br />
SLAVNIC UND DER “REVIJA”-REDAKTION<br />
An einem Novembertag des Jahres 2005 fand das erste Treffen zwischen Prof. Dr<br />
Jovan Slavnic und mir (der alten Belgrader Assekuranz-Tradition entsprechend) in<br />
der Knez Mihajlova statt. Dort hatte die von UNIQA erworbene Zepter osiguranje<br />
(damals der größte Lebensversicher Serbiens) ihre Direktion im Haus der Prva<br />
Hvatska stedionica untergebracht.<br />
Die mir damals von der UNIQA-Konzernzentrale übertragene Aufgabe bestand<br />
darin, die - bezogen auf Serbien - dringend erforderlichen Kontakte zwischen<br />
Wissenschaft und Versicherungswirtschaft nach internationalen Gepflogenheiten<br />
auf- und auszubauen. Der Grund, weshalb in Österreichs Assekuranz seit den Tagen<br />
der Monarchie diese Vorgangsweise im Umgang mit Partnern (zu denen Serbien<br />
schon im 19. Jh zählte) so gepflegt wird, lässt sich folgend erklären: