pola veka udruženja - Udruženje za pravo osiguranja Srbije

40
Wolfgang ROHRBACH
2. DER OCCIDENT DES ORIENTS
Belgrad, die Stadt an zwei Flüssen, ist mit der österreichischen Geschichte
im allgemeinen und der Versicherungsgeschichte im speziellen eng verbunden.
Als Österreicher mit (mütterlicherseits) serbischen Wurzeln, der in einer Person
Historiker, Versicherer und Slawist ist, wurde ich seit dem Zusammenwachsen des
europäischen “Westens” und. “Ostens” schrittweise stärker in den Bann der Stadt
Belgrad gezogen, die man so treffend “Occident des Orients” nennt.
Der Begriff ist erklärungsbedürftig.
Es ist nicht nur die Tatsache, dass lange Zeit die Grenze zwischen dem
Osmanischen Reich und der Österreichisch/en (-Ungarischen) Monarchie quer
durch die heutige Stadt Belgrad (früher zwischen den Städten Belgrad und Zemun)
verlief.
Von der Architektur der Stadt über elegante gastronomische Einrichtungen bis
hin zu Darbietungen aus Theater, Oper Konzert und Wissenschaft präsentiert sich
dem Beobachter die Kultur des Occidents in seinen vielfältigen Ausprägungen
Wie anders - sprich orientalisch-balkanorientiert - jedoch oft die Inhalte hinter
oder unter der “westlichen Hülle” sind, erkennt der vielgereiste und breitgebildete
Inländer nach jeder Rückkehr in die Heimat; der oft von Klischees und Vorurteilen
geprägte Ausländer erst nach längeren Aufenthalten in Belgrad.
Hiebei geht es nicht um Wertungen, was “besser” oder “schlechter” sei (von
der Gastfreundschaft in den südslawischen Regionen zB kann jeder “Westler” nur
träumen), sondern es stellt sich die Frage, wie man auf schnellste und beste Weise
zwei sehr unterschiedliche Kulturkreise “kompatibel” macht.
In Bezug auf Versicherung ist diese Frage besonders schwer zu beantworten.
2.1. ERSTE KONTAKTE ZU PROF.
SLAVNIC UND DER “REVIJA”-REDAKTION
An einem Novembertag des Jahres 2005 fand das erste Treffen zwischen Prof. Dr
Jovan Slavnic und mir (der alten Belgrader Assekuranz-Tradition entsprechend) in
der Knez Mihajlova statt. Dort hatte die von UNIQA erworbene Zepter osiguranje
(damals der größte Lebensversicher Serbiens) ihre Direktion im Haus der Prva
Hvatska stedionica untergebracht.
Die mir damals von der UNIQA-Konzernzentrale übertragene Aufgabe bestand
darin, die - bezogen auf Serbien - dringend erforderlichen Kontakte zwischen
Wissenschaft und Versicherungswirtschaft nach internationalen Gepflogenheiten
auf- und auszubauen. Der Grund, weshalb in Österreichs Assekuranz seit den Tagen
der Monarchie diese Vorgangsweise im Umgang mit Partnern (zu denen Serbien
schon im 19. Jh zählte) so gepflegt wird, lässt sich folgend erklären: