pola veka udruženja - Udruženje za pravo osiguranja Srbije

10 SADRŽAJ
– Značaj prevođenja i objavljivanja prevoda direktiva Evropske unije u Reviji
za pravo osiguranja / Importance of publishing translations of the EU directives in the
Insurance Law Review – Prof. dr Jovan Slavnić ........................................................ 63
– U čast desetogodišnjeg jubileja Revije za pravo osiguranja – Aktivnosti
u okruženju nacionalnog ponosa, solipsizma i EU patriotizma / To the honor
of 10-year jubilee of the Insurance Law Review publishing – Activities
surrounded by national pride, solipsism and EU patriotism – Prof. dr Volfgang
Rorbah ............................................................................................................................ 68
– Novi početak buduće saradnje, Osvrt na priznanja uručena zaslužnim
članovima Udruženja za pravo osiguranja Srbije povodom desetogodišnjice
održavanja godišnjih savetovanja / New beginning of the future co-operation, A word
on recognition given to the worthy members of the Insurance Law Association of Serbia
on the 10th anniversary of annual conferences – Prof. dr Jovan Slavnić ................. 70
– Međunarodna aktivnost Udruženja za pravo osiguranja Srbije u okviru AIDA
od 2006–2012. godine / International activity of the Insurance Law Association of
Serbia at the AIDA 2006–2012 – Prof. dr Slobodan Jovanović .............................. 72
– Ko je AIDA i kakvo mesto ima Udruženje za pravo osiguranja Srbije u AIDA?
/ What is AIDA and what place the Insurance Law Association of Serbia has at AIDA
– Prof. dr Slobodan Jovanović ................................................................................... 80
– Događaj za istoriju Udruženja za pravo osiguranja Srbije – Osvrt na izbor dr
Slobodana Jovanovića za člana Izvršnog komiteta AIDA Europe kao znak priznanja
AIDA Udruženju za pravo osiguranja Srbije za njegovo uspešno delovanje / Event
for history of the Insurance Law Association of Serbia – Review of Slobodan Jovanovic
appointment for a member of the Steering Committee of the AIDA Europe as a sign of
AIDA recognition to the Insurance Law Association of Serbia for a sucessful activity –
Prof. dr Jovan Slavnić ................................................................................................... 85
– Međunarodna saradnja – put Srbije ka olimpu osiguranja – Intervju urednika
časopisa risCONTROL * sa profesorom Jovanom Slavnićem (prevod sa nemačkog
jezika) / International Co-operation – Serbian Way to Olymp of Insurance, interview
of the Editor of the „risCONTROL” with Professor dr Jovan Slavnic (translation from
German) .......................................................................................................................... 90
– Osiguranje 08 – nastup Srbije na 12-om međunarodnom kongresu osiguranja
u Beču u organizaciji Instituta za međunarodna istraživanja Austrije / Insurance 08
– Serbia presentation on 12th international insurance congress in Vienna organised by
the Institute for international research of Austria – Prof. dr Volfgang Rorbah ..... 94