PORTABLE EFFICIENCY - SPM Instrument

PORTABLE EFFICIENCY

condition
monitoring in a
league of its own
em·er·ald \’em(ə)rəld\
Member of the beryll family of minerals and the most famous and valuable
green gemstone. The name Leonova Emerald is inspired by the
gem’s reputation as the stone of foresight and prediction.

獨 一 無 二 的 狀 態 監 診 效 能
科 技 滿 足 使 用 者 簡 易 需 求
無 論 你 從 事 什 麼 產 業 或 是 操 作 何 種 設 備 ,
亦 不 管 是 簡 單 還 是 複 雜 , 為 了 更 有 效 率 的 執
行 維 護 工 作 , 您 對 您 的 生 產 周 遭 狀 況 及 製
程 需 要 有 足 夠 知 識 掌 握 。
狀 態 監 診 的 震 波 法 則 策 略 是 獨 特 且 易 於 學
習 和 執 行 , 我 們 以 極 先 進 的 測 量 科 技 成 為
最 佳 利 器 , 快 速 又 順 暢 的 學 習 曲 線 , 並 加
快 維 護 部 門 的 作 業 速 度 並 使 大 量 的 定 期 檢
測 能 合 理 化 管 理 , 即 時 現 場 設 備 狀 態 評 量
也 是 所 有 震 波 測 量 設 備 的 特 色 。
具 有 專 利 及 獲 獎 無 數 的 高 清 震 波 量 測 法 則
開 拓 了 狀 態 監 診 的 視 野 , 較 以 往 更 為 全 面
的 設 備 監 診 範 疇 , 以 維 護 提 升 生 產 力 為 目
標 發 現 潛 在 設 備 問 題 , 是 傳 統 的 振 動 量 測
技 術 所 無 法 披 靡 。
可 攜 式 生 產 力 與 效 率
達 文 西 綠 寶 石 儀 器 ® 是 用 在 工 業 維 護 上 的 手
攜 式 儀 器 , 這 台 儀 器 非 常 適 用 在 惡 劣 的 工
業 環 境 中 也 是 維 護 工 程 師 和 技 術 人 員 日 常
使 用 的 最 前 線 手 攜 式 儀 器 , 達 文 西 綠 寶 石
儀 器 排 除 了 管 理 大 量 量 測 路 徑 資 料 及 記 錄
大 量 量 測 數 據 的 麻 煩 , 此 儀 器 具 有 堅 固 耐
用 的 特 性 和 故 障 檢 測 分 析 任 務 , 這 種 多 功
能 且 高 性 能 數 據 採 集 器 有 能 力 來 加 快 你 的
狀 態 監 診 計 畫 的 效 率 。
達 文 西 綠 寶 石 儀 器 可 使 維 護 和 維 修 達 到 最
佳 的 協 調 性 , 並 在 重 要 設 備 的 狀 態 中 提 供
可 靠 及 可 操 作 的 資 訊 , 伴 隨 著 頂 尖 的 技 術
和 堅 固 的 計 , 達 文 西 綠 寶 石 儀 器 在 最 艱 難
也 最 苛 刻 的 工 作 環 境 下 仍 將 提 供 多 年 來 可
靠 的 服 務 品 質 。 另 外 , 這 款 手 攜 式 監 診 儀
器 可 以 使 用 在 危 險 區 域 和 惡 劣 的 環 境 中 ,
當 然 在 防 爆 本 質 安 全 的 環 境 下 也 可 使 用 。

Fast and efficient execution of
large measuring routes
Time signal from an SPM HD
measurement
SPM HD spectrum with bands
for trending
Vibration spectrum from an
EVAM measurement
滿 足 狀 態 監 診 技 術 的 每 項 需 求
軸 承 監 測 之 高 清 震 波 法 則
高 清 震 波 是 運 用 在 低 轉 速 設 備 上 診 斷 的 一
項 新 突 破 性 成 就 , 並 提 供 了 完 整 解 決 問 題
之 方 法 。
震 波 法 則 的 專 利 已 為 眾 人 皆 知 的 可 靠 方 法 ,
也 是 公 認 為 量 測 轉 動 機 械 軸 承 狀 態 的 最 佳 方
法 。 原 始 的 震 波 法 是 專 門 為 滾 動 軸 承 狀 態 監
測 而 開 發 的 一 項 新 法 則 , 該 方 法 的 特 點 是 易
於 操 作 , 在 設 備 上 的 軸 承 與 其 潤 滑 狀 態 上 呈
現 出 容 易 了 解 且 又 可 靠 的 信 息 , 只 需 要 輸 入
少 許 數 據 , 此 量 測 訊 號 就 會 從 滾 動 軸 承 即 時
觀 測 到 的 綠 、 黃 、 紅 燈 的 運 轉 狀 態 。 其 它 例
如 齒 輪 損 壞 , 高 清 震 波 在 檢 測 齒 輪 箱 的 信 號
上 也 是 非 常 具 有 功 效 。
高 清 震 波 可 在 一 般 傳 統 技 術 失 效 時 , 能 以 令
人 驚 豔 的 準 確 性 和 優 異 的 早 期 預 警 能 力 發 現
到 軸 承 的 劣 化 狀 態 。 在 振 動 分 析 上 , 高 清 震
波 是 個 完 美 的 伙 伴 , 它 可 以 成 功 的 使 用 在 所
有 的 滾 動 軸 承 類 型 上 。
超 低 速 軸 承 監 測
高 清 震 波 擁 有 無 可 比 擬 的 功 能 , 它 能 夠 含
1-20,000 轉 速 範 圍 , 先 進 的 數 位 演 算 法 提 供 了
非 常 高 的 動 態 功 能 , 能 從 背 景 噪 音 中 析 辨 出 所
需 的 訊 號 , 此 訊 號 在 擷 取 與 強 化 後 , 可 準 確 又
毫 無 障 礙 的 觀 察 設 備 狀 態 。
量 測 結 果 是 以 往 從 未 見 過 的 詳 細 方 式 呈 現 ,
在 軸 承 狀 況 中 並 給 予 一 種 清 晰 透 徹 的 畫 面 , 有
如 刀 刃 般 鋒 利 的 頻 域 和 時 域 信 號 將 損 壞 根 源 分
析 提 升 到 一 個 新 的 境 界 , 基 於 數 據 與 知 識 的 累
積 , 軸 承 的 潤 滑 最 佳 化 是 很 容 易 改 善 的 , 亦 有
助 於 延 長 軸 承 的 壽 命 。
達 文 西 綠 寶 石 儀 器 提 供 先 進 及 創 新 的 倍 頻 追
蹤 功 能 , 在 變 轉 速 設 備 中 震 波 與 振 動 分 析 及
精 密 的 高 清 倍 頻 追 蹤 演 算 法 非 常 詳 細 的 追 蹤
轉 速 在 數 據 採 樣 過 程 中 所 發 生 的 變 化 。 量 測
及 頻 譜 比 以 往 更 精 確 更 細 緻 , 徹 底 觀 察 軸 承
及 振 動 分 析 亦 是 可 行 的 , 即 使 是 運 用 在 最 複
雜 的 工 業 生 產 設 備 上 。

Speed measurement and High
Definition Order Tracking
Dynamic balancing in single
plane according to ISO 1940-1
高 性 能 的 振 動 分 析
達 文 西 綠 寶 石 儀 器 提 供 了 高 度 純 熟 的 振 動 量 測 , 即 使 在
信 號 微 弱 和 信 號 能 量 較 低 的 地 方 , 儀 器 也 能 提 供 利 刃 般
鋒 利 的 頻 譜 分 析 。 達 文 西 綠 寶 石 儀 器 具 有 出 色 的 訊 噪
比 , 此 明 確 優 勢 是 在 背 景 強 干 擾 信 號 中 能 展 現 更 清 晰 的
微 弱 信 號 , 例 如 在 齒 輪 箱 、 粉 碎 機 等 。
振 動 程 度 可 監 測 診 斷 一 般 機 器 的 使 用 狀 態 , 在 0-20K 範
圍 內 , 達 文 西 綠 寶 石 儀 器 量 測 振 動 的 速 度 , 加 速 度 和 位 移
是 根 據 最 新 ISO10186 標 準 而 制 定 。 此 外 , 儀 器 也 會 顯 示
總 量 振 動 讀 值 及 傅 利 葉 (FFT) 轉 換 的 頻 譜 , 可 輕 易 的 辨
認 出 不 平 衡 , 不 對 心 和 結 構 鬆 動 的 問 題 。 當 然 也 可 以 選
擇 包 絡 低 通 和 高 通 濾 波 的 頻 帶 範 圍 。
振 動 頻 譜 分 析 (EVAM) 量 測 技 術 為 時 域 和 頻 域 參 數 提 供 了
預 設 評 估 模 式 , 傅 利 葉 (FFT) 分 析 出 實 際 聚 焦 而 產 生 的
12,800 切 線 , 量 測 資 料 處 理 , 設 備 故 障 徵 兆 計 算 和 趨 分
析 都 是 在 此 量 測 儀 器 完 成 處 理 。
根 據 ISO1940-1 的 標 準 , 轉 軸 平 衡 為 快 速 又 可 靠 的 法 。
達 文 西 綠 寶 石 儀 器 以 一 步 一 步 的 方 式 自 動 引 導 使 用 者 完 成
線 上 平 衡 校 正 程 序 。

設 計 用 於 量 測
狀 態 監 診 的 最 佳 條 件
達 文 西 綠 寶 石 儀 器 有 著 實 用 又 有 效 的 功 能 ,
它 可 使 維 修 技 師 和 工 程 師 能 夠 靈 活 的 配 置 此 儀
器 以 滿 足 個 人 和 現 場 範 圍 廣 泛 之 需 求 , 多 功 能
選 項 可 加 快 量 測 的 速 度 , 使 儀 器 操 作 起 來 更 有
效 率 。
在 單 一 個 量 測 任 務 中 結 合 多 種 量 測 方 法 是 可 節
省 大 量 的 成 本 及 提 高 工 作 效 率 , 系 統 化 的 量 測
路 徑 以 及 大 量 且 足 夠 的 記 憶 體 來 儲 存 成 千 上 萬
的 讀 值 快 速 進 行 評 估 , 趨 勢 管 理 和 進 階 分 析 。
從 裡 到 外 , 達 文 西 綠 寶 石 儀 器 是 終 極 的 設
計 , 其 耐 久 性 和 堅 固 性 來 自 於 選 擇 高 品 質 組
件 , 以 堅 固 外 殼 設 計 , 外 殼 連 接 器 以 橡 膠 保
護 , 可 靠 的 電 子 元 件 和 牢 固 的 接 合 , 達 文 西 綠
寶 石 儀 器 能 承 受 衝 擊 和 碰 撞 , 強 烈 的 振 動 、 溫
度 、 電 磁 場 及 一 米 的 落 地 測 試 。 達 文 西 綠 寶
石 儀 器 的 抗 磨 損 設 計 使 得 它 非 常 適 合 在 苛 刻
的 工 業 環 境 下 使 用 。
3.5"TFT-LCD 彩 色 顯 示 器 附 帶 背 光
可 編 程 功 能 鍵
單 手 操 作 , 可 向 右 或 向 左
接 受 IEPE 標 準 動 感 應 器
碳 纖 維 增 強 的 外 殼 ,IP65
可 更 換 鋰 離 子 電 池 組 最 低 限 度 可 正 常 使 用 18 小 時
RF 卡 以 無 接 觸 式 的 識 別 測 量 點 , 讀 取 和 寫 入
Cond ID. 記 憶 體 標 籤 的 功 能
一 米 的 掉 落 試 驗 是 根 據 IEC 60079-0
Ex version available
重 量 約 860 克
RFID measuring point identification
Powerful battery pack - exchangeable
Interfaces for industrial environments

頻 率 範 圍 DC-20 kHz
動 態 範 圍 120 分 貝 ,24 位 元 AD
高 達 12,800 線 傅 利 葉 FFT 頻 譜
預 設 故 障 徵 兆 頻 譜 分 析
瀑 布 波 型 圖 , 相 位 和 即 時 頻 譜
長 達 50 個 小 時 同 步 記 錄
包 絡 , 正 確 聚 焦 和 時 間 同 步 測 量
閃 頻 儀 的 輸 入 / 輸 出 轉 速 量 測
馬 達 電 流 分 析
速 度 量 測 範 圍 1-120,000 轉 速
下 載 上 萬 個 的 量 測 點
聽 診 器 功 能 , 耳 機
感 應 器 及 線 品 質 自 動 測 試
防 干 擾 語 音 註 解 記 錄
語 言 選 擇

創 新 永 恆 , 執 行
工 藝 精 湛
達 文 西 綠 寶 石 儀 器 是 個 可 靠 又 高 效 率 的 分 析 工
具 , 處 理 所 有 您 所 需 要 的 狀 態 監 診 方 法 , 它 提 供 了
全 面 性 的 精 密 量 測 技 術 以 及 輔 助 診 斷 和 排 除 故 障 的
功 能 。
達 文 西 綠 寶 石 儀 器 高 效 率 又 可 靠 的 處 理 不 同 的 設
備 特 性 和 操 作 狀 態 的 變 化 , 先 進 的 數 位 技 術 和 精 緻
的 軟 體 設 計 能 萃 取 精 華 的 數 據 和 高 階 運 算 。
當 您 準 備 好 量 測 , 該 儀 器 便 能 立 即 啟 動 , 如 設 備
狀 態 量 測 , 連 續 倍 頻 追 蹤 和 動 態 警 報 設 置 等 特 點 會
提 供 清 晰 , 可 靠 的 讀 值 和 詳 細 的 異 常 警 報 , 一 般 使
用 者 定 義 的 故 障 徵 兆 會 隨 時 間 自 動 計 算 , 評 估 和 觀
察 趨 勢 變 化 , 所 有 的 資 料 處 理 和 狀 態 評 估 是 現 場
即 時 進 行 的 , 按 下 一 個 按 鈕 即 可 進 行 多 個 量 測 任
務 。 以 綠 - 黃 - 紅 燈 顯 示 即 時 狀 態 評 估 , 警 報 , 歷 史
數 據 和 趨 勢 - 所 有 的 設 備 狀 態 皆 會 傳 輸 在 量 測 點
上 。
為 容 易 使 用 而 設 計
它 的 功 能 不 僅 僅 只 是 一 種 工 具 。 達 文 西 綠 寶 石 儀 器 具
有 設 計 感 並 結 合 精 巧 便 利 的 功 能 性 。
此 儀 器 承 襲 北 歐 極 簡 和 親 合 性 的 特 點 , 達 文 西 綠 寶 石
儀 器 具 有 精 巧 的 設 計 , 符 合 人 體 工 學 的 單 手 握 把 , 完
美 的 鍵 盤 配 置 讓 使 用 者 戴 上 手 套 也 能 操 作 。
直 覺 式 的 使 用 者 介 面 主 要 是 對 應 紅 寶 石 級 線 上 維 護 系
統 , 可 編 程 軟 體 的 功 能 鍵 使 它 能 夠 依 使 用 者 的 喜 好 自
訂 畫 面 。
使 用 在 黑 暗 , 日 光 下 以 及 室 外 時 , 高 解 析 度 TFT-
LCD 彩 色 螢 幕 提 供 了 極 佳 的 可 見 度 。
所 有 的 輸 入 和 輸 出 連 接 器 皆 安 置 在 遠 離 顯 示 器 和 鍵 盤
位 置 上 方 符 合 人 體 工 學 和 儀 器 操 作 的 最 佳 主 控 權 。

配 件 及 輔 助 設 備
一 言 以 蔽 之 , 達 文 西 綠 寶 石 儀 器 是 一 個 多 用 途 的
儀 器 , 釋 放 出 整 座 工 廠 生 產 力 潛 能 , 有 種 類 齊 全
的 配 件 可 供 選 擇 。
對 於 安 全 運 輸 和 儲 存 , 提 供 了 抗 振 包 裝 的 耐 用 手
提 箱 。 另 外 , 可 抽 換 之 充 電 的 電 池 , 電 源 配 接 器
和 電 池 充 電 器 (100-240V 或 12V) 提 供 長 期 使 用
的 功 能 。
儀 器 配 件 的 範 圍 還 包 括 雷 射 和 紅 外 線 溫 度 感 應 器
的 轉 速 計 。 麥 克 風 耳 機 可 用 於 語 音 記 錄 測 量 路 線
的 異 常 註 記 。
廣 泛 的 感 應 器 , 發 射 器 和 安 裝 配 件 滿 足 各 種 應 用
的 需 求 , 包 括 嚴 苛 和 最 高 防 爆 等 級 的 環 境 中 或 是
狹 窄 的 空 間 裡 。 每 一 項 需 求 皆 有 震 波 和 振 動 感 應
器 可 用 於 多 種 選 項 中 , 量 測 點 識 別 標 記 智 慧 卡
CondID 就 是 項 有 用 的 備 品 。

Trend graph
Graphical overview
Coloured Spectrum Overview
深 入 分 析 的 強 大 軟 體 組 合
紅 寶 石 級 狀 態 維 護 系 統
震 波 狀 態 監 診 解 決 方 案 的 核 心 是 功 能 強 大 的
紅 寶 石 級 狀 態 維 護 系 統 , 其 中 包 含 專 業 的 知
識 累 積 評 估 設 備 運 作 的 狀 態 , 紅 寶 石 級 狀 態
維 護 系 統 從 所 有 的 手 持 式 儀 器 和 線 上 監 診 系
統 中 , 收 集 並 儲 存 量 測 結 果 來 評 估 與 分 析 設
備 , 此 軟 體 具 有 模 組 化 和 系 統 功 能 , 可 以 針
對 特 定 的 客 戶 需 求 進 行 量 身 訂 製 。
該 軟 體 的 組 成 部 分 , 是 由 一 個 完 整 的 軸 承 產
品 目 錄 , 潤 滑 劑 資 料 , 軸 承 壽 命 計 算 , 震 波
狀 態 監 診 規 則 ,ISO 警 戒 值 , 頻 譜 分 析 的 精 準
模 式 和 故 障 徵 兆 檢 測 等 , 紅 寶 石 級 狀 態 維 護
系 統 容 納 管 理 所 有 維 護 活 動 , 如 時 間 表 , 量
測 路 線 和 工 單 。 通 過 狀 態 專 家 WEB 啟 用 了 遠
端 監 控 。
可 選 模 組 提 供 並 支 援 所 有 的 量 測 技 術 以 及 額
外 的 特 殊 功 能 , 如 :
• 彩 色 頻 譜 綜 覽 圖 可 提 供 一 段 長 時 間 下 , 數
以 萬 計 頻 譜 的 歷 史 記 錄 快 速 瀏 覽 。
• 彈 性 設 計 警 報 配 置 狀 態 管 理 員 , 設 備 在 任 何 的
時 間 狀 態 下 警 報 設 定 特 定 操 作 條 件 自 動 觸 發 。
• 透 過 電 子 郵 件 或 簡 訊 發 送 給 相 關 人 員 在 設 備
或 量 測 點 上 的 異 常 警 報 。
• 圖 型 化 總 覽 , 可 依 照 設 備 和 量 測 點 資 料 夾 的
偏 好 編 排 , 該 設 備 或 是 特 有 機 組 件 的 照 片 都 可
連 接 或 下 載 到 達 文 西 綠 寶 石 儀 器 讓 現 場 即 時 辨
識 的 監 控 手 提 式 儀 器 。
• 趨 勢 選 項 , 可 以 容 易 地 觀 察 到 不 斷 變 化 的 操
作 狀 態 , 平 均 讀 數 能 進 一 步 的 簡 化 分 析 並 從 各
個 量 測 點 的 頻 譜 上 可 以 用 各 種 方 式 來 對 照 , 例
如 頻 帶 警 報 , 趨 勢 徵 兆 值 會 顯 示 評 估 狀 態 圖 並
減 少 研 讀 頻 譜 和 時 間 信 號 的 必 要 性 。
• 達 文 西 綠 寶 石 儀 器 的 個 人 化 使 用 的 系 統 預 設 。
71970AD © SPM Instrument AB 2013-02. ISO 9001 certified. Technical data are subject to change without notice. Photos: SPM/Atlas Copco

the expert
choice for every
industry

SPM Instrument AB
www.spminstrument.com
www.leonovabyspm.com