o_18svl2ctu9e714jbubjme6lq4a.pdf

«Студия кухни Poggenpohl». Ул. Чистопольская, 22, тел.: (843) 518-22-18, www.pgkazan.ru 

Приглашаем к сотрудничеству архитекторов и дизайнеров.

Паркетная доска фабрики Bauwerk, 

коллекция Vintage Edition. 

Плитка фабрики Fondovalle, 

коллекция Stone Rain. 

Ýêñêëþçèâíûå êîëëåêöèè ïàðêåòà, ïëèòêè, ìîçàèêè, 

äèçàéí-ðàäèàòîðîâ è ñâåòà

6 МАРТА – 17:30 

European 

Spring Party 

ПРИГЛАШАЕМ АРХИТЕКТОРОВ 

И ДИЗАЙНЕРОВ! 

Ва жде: 

интересная программа, 

презентация новинок европейских 

фабрик паркета и керамики, 

интелектуальные викторины, 

веселые конкурсы, фуршет, 

ценные подарки и множество 

сюрпризов. 

Гост вер: 

Фабрика Panaget – Nicolas Boisset, 

фабрика Fondovalle – Marcello Corradi, 

фабрика Sant Agostino/Fioranese – 

Loris Marcucci. 

Ждем вас по адресу: 

ул. Амирхана, 1, «Ривьера», 

зал «Адмиралтейский», 2 этаж. 

Регистрация по телефонам: 

8 (843) 519-69-69; 8 (843) 519-68-68; 

8 (843) 510-44-33 

Казань, ул. Чистопольская, д. 62 

тел.: 8 (843) 519-69-69, 519-68-68, 510-44-33 

www.teploart.ru www.bars-r.ru www.srpremium.ru 

Радиаторы отопления: (стальные трубчатые – Arbonia, Zehnder; чугунные радиаторы – GuRaTec, Fakora); Полотенцесушители: (Arbonia, Zehnder, Margaroli, Vogue, Cinier, Bemm, Brandoni, I-radium); Запорная, 

регулирующая арматура, металлопластиковая труба, фитинги: (Oventrop, Carlo Poletti); Конвекторы: (Arbonia, Zehnder, Klima); Инфракрасные излучающие панели: (Zehnder); Паркет и кожаные полы: 

(Bauwerk, Panaget, Gazzotti, Granorte, Green Wood, Idee & Parquet, Coswick); Керамический гранит, мозаика и мрамор: (Fondovalle, Rex, Fioranese, Edimax, Astor, Artesia, Petra Antiqua, Bars Crystal, Premium Marble, 

Sant`Agostino, Quintessenza, Porcelaingres, Blustyle Ceramica и др.); Люстры, бра: (Sylcom, Baby, Badari и др.); Отопительная техника: (Viessman).

* Период проведения акции с 14.02.2014 по 31.03.2014 

Информацию об условиях акции уточняйте у консультанта салона.

Шоу-рум «КУХНИ ARAN» 

ул. Проспект Победы, 138а, вход с торца, 2 этаж 

тел/факс: (843) 253-13-31, 275-46-85, www.aranworld.it 

Условия акции по тел: (843) 253-13-31 

и на сайте www.kz.ogma.ru 

Акция 

для дизайнеров и архитекторов: 

ПОЕЗДКА В ИТАЛИЮ! * 

MIRO 

MASCA EVO 

PENELOPA 

BELLA 

MASCA EVO 

VOLARE 

* Информацию о сроках, правилах проведения, количестве призов или выигрышей, о сроках, месте и порядке их получения, источнике информации об организаторе мероприятия можно получить по адресу:

Âûåçä äèçàéíåðà ê çàêàç÷èêó ñ êàòàëîãàìè è âîçìîæíîñòüþ 

ñîñòàâëåíèÿ ïðîåêòà êóõíè íà ìåñòå. Óñëîâèÿ ïî òåë: (843) 253-13-31. 

Êîìïëåêòàöèÿ îáåäåííûìè ãðóïïàìè, ìåáåëüþ äëÿ ãîñòèíûõ, ñïàëåí, äåòñêèõ 

è ãàðäåðîáíûõ êîìíàò, à òàêæå ìÿãêîé ìåáåëüþ ïî êàòàëîãàì. 

IMPERIAL 

IMPERIAL 

IMPERIAL NEW AGE 

IMPERIAL NEW AGE 

TIFFANY 

YLENIA 

ул. Проспект Победы, 138а, вход с торца, 2 этаж и тел/факс: (843) 253-13-31, 275-46-85, www.kz.ogma.ru

Предназначение художника Владимир Гурьянов видит в передаче красоты сущего, в донесении ее до зрителя, 

привыкшего в повседневной суете видеть только шаблонные представления об окружающем. Поэтому тот маленький 

садик, что растет под окном художника, в его картинах вырастает до буйства всей земной природы, 

и весь мир понимается художником как сад в древнем его значении — сад познания, в противовес пустыне бессознательного, 

сад идеальной красоты, — «сад радостей земных».

www.vladimirguryanov.ru

Содержание 

Лучшие из лучших 

#38 февраль-март 2014 

20. Концепт 

Коллекция столовых 

приборов «Eda» — природный 

дизайн. 

22. Новости 

«Ufogel» — дом, напоминающий 

НЛО. 

28. Новинки 

Напольная лампа «S7» 

от Nicolas Pichelin. 

34. Календарь 

Реконструкция центральных 

участков города 

Тренчин, Словения. 

36. Приткеровская 

премия 

Японский архитектор 

Тойо Ито. 

42. If Design Awards 

Светильник «In-Ei» 

от Issey Miyake. 

54. Maison & Object 

Люстра «Petale» 

от Odile Decq. 

58. Red Dot Design 

Стол «Welded» — технологичный 

минимализм 

металла и камня. 

64. iSaloni 

Главная выставка мебельной 

индустрии. 

76. Design Miami 

Скульптура из нержавеющей 

стали и горных 

пород «Sea Urchin». 

82. Best office awards 

Офис компании «Яндекс» 

в Санкт-Петербурге. 

88. Спецпроект 

Лучшие интерьеры 

2013 года. 

116. В гостях 

Безупречность белого. 

120. В гостях 

В новом свете. 

124. Маленькие пространства 

Преображение. 

128. Мастер-класс 

Мелодия времени. 

130. Вещь 

Пуф из металлической 

проволоки «Becara». 

136. Шоп-тур 

Елена Трофименко в салоне 

«Relotti». 

138. Светская страничка 

Новые грани привычного 

в салоне «Мастер 

Класс». 

12 

интерьерный | № 38 | 2014

Редакция 

Главный редактор: Алексей Шулятьев. 

Арт-директор: Владимир Гурьянов. 

Выпускающий редактор: Александра Гурьянова. 

Дизайн и верстка: Рафик Хабибуллин, Сергей Аганин. 

Коммерческий отдел: Елена Куинджи, Ольга Когот, Ирина Иванова, Наталья Шигапова, Ксения Гурьянова. 

Журналисты: Анастасия Епишева, Лилия Туруллина. 

Корректор: Ирина Мустафина. 

Фотографы: Олег Сайфутдинов. 

Распространение: Павел Стаханов. 

Тираж 12 000 экземпляров, сертифици рован Национальной тиражной службой. 

Журнал «Интерьерный» №38, февраль-март, 2014. 

Распространение: бесплатно и за деньги. Рекомендованная цена 70 рублей. 

Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых 

коммуникаций (Роскомнадзор). Регистрационный номер: ПИ № ФС77-52759 от 08.02.2013. 

Учредитель и издатель — Шулятьев А.Н. За содержание рекламных материалов и объявлений редакция ответственности 

не несет. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов. Подписано в печать 11.02.2014. Отпечатано 

в типографии ГУП «Государственное республиканское издательство «Башкортостан»: 

450079, Уфа, ул. 50-летия Октября, 13, тел: 272-76-76, 272-91-54. 

Адрес редакции/издателя 

420097, Казань, ул. Академика Губкина, 30г, офис 1, тел. +7 (843) 2-505-805 

e-mail: 2505805@mail.ru. Для писем: 420081, а/я 35. 

www.rusdesigner.com 

14 


Скидка на кухни 20% 

в честь 20-летия фабрики «Дриада» * 

ул. Краснококшайская, 119, тел.: 514-74-14 

ул. Чистопольская, 20/12, тел.: 518-69-18 

ул. Достоевского, 50, тел.: (843) 537-91-37 

www.kuhni-driada.ru, кухни-дриада.рф 

* 

Сроки проведения и другие подробности скидки уточняйте в салоне.

Backstage 

Обложка в стиле, который американцы прозвали «Сhalk lettering» (chalk — мел, lettering — 

написание), — плод творения молодого талантливого художника Дамира Бозика. Для её создания 

ему потребовался талант, художественные способности, вдохновение, эскиз, загрунтованный 

лист фанеры и меловой маркер. 

Если внимательно приглядеться к буквам, можно увидеть, что они не идеально ровные — 

это естественный знак отличия ручной работы. Редактировать и стирать нарисованное мелом 

очень неудобно. Процесс рисования превращается для художника в медитацию: необходима 

концентрация на каждом движении руки, чтобы сделать всё с первого раза. 100% hand 

made, 100% творчества. 

16 


Мы не говорим 

что мы — лучшие, но у нас 

есть то, чего нет у других. 

Новые коллекции в новых салонах «Эксклюзив» 

ул. Р. Зорге, 66, ТРК «Олимп», (843) 590-08-78 

ул. Чистопольская 16/15, (843) 223-00-08, 223-00-09 

ул. Р. Зорге, 67, (843) 268-25-24, 268-94-95 

ул. Бутлерова, 29, (843) 238-42-50 

ул. Восстания, 62, (843) 544-55-15

Слово редактора 

Подвесной светильник Ray. 

57 страница 

Керамическая ваза. 


Настенный 

светильник Outline. 


Футбольные бутсы 

Predator Lethal Zones. 


Зонт The Words of Bamboo. 


ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ 

«Спустя много лет работы, посвященной архитектуре и дизайну, мы пришли к тому, что крайне 

важно не просто следить и показывать интересные и яркие проекты, созданные разными 

авторами, но и собирать лучшие под одной крышей, вернее обложкой. 

В этом номере вас ждут победители и фавориты самых крупных, признанных и почитаемых 

выставок, конкурсов и форумов за последний год. И сделано это не только ради услады 

глаз и чествования победителей, но и для того, чтобы создать новую платформу для роста 

и развития. Ведь топтаться на месте — не так уж и интересно, а создавать что-то хуже того, 

что уже есть, как говорят французы, моветон. 

Что же смотрим, наслаждаемся, учимся и идем дальше!» 

Александра Гурьянова, 

выпускающий редактор. 

18 


Concept 

КОНЦЕПТ 

Редкости и ценности, уникальные произведения дизайна, выпущенные 

в единственном экземпляре, инновационные идеи и море креатива. 

Победитель в номинации 

Product design award, 

Red Dot Product design 2013. 

КОЛЛЕКЦИЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ EDA 

Серия столовых приборов с красивым, по-русски звучащим названием EDA, от компании 

Ken Okuyama Design — это гимн природным формам, который заставляет задуматься об уникальном подходе 

к дизайну японских производителей. Дизайн серии выполнен по мотивам ветвей деревьев и производит 

неизгладимое впечатление. Несмотря на отсутствие правильной симметрии, столовые приборы EDA 

отличаются хорошим балансом. 

www.en.red-dot.org 

20 


Concept 

Победитель в номинации 

Future projects house, 

World Architecture Festival 2013. 

THE MEDITATION HOUSE 

«Медитативный дом» спроектирован как место для созерцания и уединения, сливающееся 

с окружающей средой и ландшафтом. Он внешне напоминает огромный камень, угнездившийся на краю холма, с панорамным 

видом на окружающие сосны и берег моря. Дом и прилегающее к нему место молитвы ведут диалог 

одновременно с природой (горизонтально) и с Богом (вертикально). 


интерьерный | № 38 | 2014 21

Новости 

НОВОСТИ 

Последние сводки с передовой линии архитектуры и дизайна интерьера. 

Для тех, кому важно быть первым в курсе происходящего. 

UFOGEL — НЕОБЫЧНЫЙ ДОМ, НАПОМИНАЮЩИЙ НЛО 

UFOgel — это весьма необычный дом, практически целиком 

выполненный из лиственницы и расположенный 

неподалеку от города Линц, Австрия. Внешне конструкция 

выглядит крайне необычно и напоминает то ли НЛО, 

то ли какую-то доисторическую птицу. 

Кажется, будто эта скульптурная композиция вовсе непригодна 

для жилья, но это не так. На площади в 45 м 2 созданы 

все условия для комфорта и отдыха. Многофункциональное 

пространство поделено на гостиную и спальную 

зоны, компактную кухню, туалет и стильную душевую. Панорамные 

окна делают окружающую природу неотъемлемой 

частью проекта, наполняя дом дневным светом и вдохновляя 

захватывающей дух красотой. Качественная деревянная 

отделка дарит ощущение тепла и безопасности. 

www.ufogel.at 

22 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

1. Гардеробная. 2. Шкаф-купе. 3. Прихожая. 4. Гостиная. 5. Библиотека. 6. Шкаф-купе. 

Прихожие • гардеробные • библиотеки • гостиные 

межкомнатные перегородки • шкафы-купе 

ул. Московская, 57/13, тел: (843) 292-02-34 

293-83-35, 8 919 688-41-29


ОТКРЫЛСЯ САЛОН ПАРКЕТА И ДВЕРЕЙ «VILLA DI PARCHETTI» 

В Казани открылся беспрецедентный мультибрендовый салон 

паркета и дверей премиум-класса Villa di Parchetti. 

Изысканное содержание в индивидуальной упаковке — 

вот что ожидает вас здесь. Роскошные и утонченные произведения 

итальянских мастеров, антикварные коллекции 

королевских дворцов, художественные изделия напольного 

искусства, уникальные творения собственного производства 

и возможность заказывать паркет по индивидуальным 

дизайн-проектам. Салоны Villa di Parchetti рассчитаны 

на узкий круг ценителей красивых напольных покрытий. 

Профессионализм сотрудников позволяет уделить должное 

внимание каждому клиенту. Отсутствие посредников 

гарантирует минимальные сроки доставок, а трехлетняя 

гарантия — максимальную уверенность. 

Трендовые коллекции появляются в Villa di Parchetti, 

раньше, чем где-либо, часть есть только здесь. Приходите 

и убедитесь сами. 

Казань, ул. Альберта Камалеева, 26 

тел: 8 (843) 590-31-90, 590-35-90, 590-37-90 

www.vparchetti.ru 

1 МАРТА ОТКРЫВАЕТСЯ МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН «HOMESEGRETO» 

Homesegreto — это удивительная домашняя атмосфера, 

в которой качественная итальянская, румынская, немецкая 

и польская мебель различных ценовых сегментов гармонично 

сочетается со специально подобранными элементами 

декора. Это готовые интерьерные решения для вашего 

дома, которыми мы рады с вами поделиться. Вы не должны 

больше ломать голову над тем, как создать уникальную 

атмосферу и уют в вашем доме: мы уже позаботились 

об этом. Вам всего лишь нужно приехать и выбрать готовые 

решения, подходящие для вас. И если вы не найдете того, 

что ищите, наши дизайнеры сделают вам индивидуальный 

дизайн-проект вашей квартиры или дома и предложат наиболее 

подходящие варианты. Наша основная задача состоит 

в том, чтобы найти уникальную индивидуальность, стиль 

и атмосферу уюта — секрет привлекательности вашего 

дома. 

Казань, ул. Ибрагимова, 83а 

(843) 518-91-11, 518-34-22, 290-62-04 

kazan.homesegreto.com 

www.homesegreto.ru 

24 



ОТКРЫЛСЯ ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН GAUDI 

Интерьерный салон Gaudi — это более 500 самых новых 

и актуальных коллекций обоев от известных фабрик Европы 

и Америки. В салоне эксклюзивно представлен модный 

британский бренд Andrew Martin, создавший интерьеры 

для культовых фильмов о Джеймсе Бонде. Марка Andrew 

Martin представлена обоями, мебелью, текстилем и аксессуарами 

в невероятно популярном стиле фьюжн. 

Салон Gaudi поможет профессионально подобрать 

обои и лепнину для создания самых изысканных интерьерных 

решений. 

Вы можете рассчитывать на безупречное, внимательное 

и доброжелательное отношение специалистов салона. 

Казань, ул. Калинина, 60 

тел: 8 (843) 590-12-77, 590-18-39 

e-mail: info@gaudikazan.ru 

www.gaudikazan.ru 

vk.com/gaudikazan 

«BUBINGA» — ОСНОВАТЕЛЬНСТЬ И ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ 

Компания «Цвет & Стиль» представила новую коллекцию 

мебели — «Bubinga», повторяющую название африканской 

породы розового дерева, из которой она сделана. Бубинга 

— плотная, твердая древесина ценной породы, обладающая 

хорошей износоустойчивостью. Комплект мебели 

представлен столешницей под раковину с тумбой и зеркальным 

полотном с древесным краем, к которому оно 

крепится. Цельный срез выполняет функцию столешницы, 

в которую внедрили глубокую округлую чашу. Лишь малая 

часть материала претерпела изменения после художественной 

обработки мебельным мастером, создавшего 

букет прямо на стыке двух деревянных плит. Ручное воплощение 

дизайнерской мысли отличает коллекцию «Bubinga» 

основательностью и индивидуальностью. Коллекцию дополнят: 

ванна с подставкой из бубинга, душевая кабина, 

стеновые панели для крепления унитаза и биде. 

Пр. Хусаина Ямашева, 93, ТЦ «Савиново» , 2 этаж, 

8 (843) 527-08-05, 8 (843) 271-76-68, 8 (917) 390-00-72 

26 


* КОМПОНЕНТЫ И МЕХАНИЗМЫ ДЛЯ МЕБЕЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ.

Новинки 

НОВИНКИ 

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ 

НОВИНКИ МИРОВОГО ДИЗАЙНА 

Подвесные светильники Levels 

Form Us With Love 

Приспособление для сидения 

на улице Low Lounger, 

VITEO. 

Кресло Darius, 

Jan Armgardt, Leolux. 

Напольная лампа S7, 

Nicolas Pichelin, Structures. 

28 


МИРОВОЙ БРЕНД 

МЕБЕЛЬНОГО ИСКУССТВА 

Homesegreto является официальным представителем ведущих итальянских фабрик и брендов: 

Francesco Pasi, Santarossa, Vrinel, Vittoria Orlandi, Pm4, Homebebe, Venetta Sedie, Carpanese; румынской 

фабрики Monte Cristo Mobili, Mobex; немецких фабрик Collection C, Erpo; польской фабрики 

Bydgoskie Fabryki Mebli S.A. и ряда других брендов. 

СКИДКИ ВСЕМ ПОКУПАТЕЛЯМ 

особые условия сотрудничества для дизайнеров 

Homesegreto волшебным образом преобразит ваше личное пространство, сделав его неповторимым. 

Вместе с homesegreto к вам в дом придут красота и благополучие. Благодаря широким возможностям выбора, 

homesegreto поможет сформировать интерьер, полностью отвечающий философии вашей жизни. 

Казань, ул. Ибрагимова, 83а, (843) 518-91-11, 518-34-22, 290-62-04 

kazan.homesegreto.com | www.homesegreto.ru


Подвесной светильник Shatter suspension 

Serge & Robert Cornelissen, Axo Light 

Полочная конструкция Minima, 

Fattorini + Rizzini + Partners, MDF Italia. 

Диван Tosca Daybed Deco, 

Monica Armani, Tribù. 

30 


Эксклюзивная 

мебель из Америки 

Интерьерный салон 

Казань, ул. Большая Красная, 63 

тел: 8 (843) 2000-620, 2000-630


Лампа Loos, 

Luca Nichetto. 

Шкаф Chameleon, 

Front design 

Пуф TRAP, 

Darono. 

32 


ул. Габдуллы Кариева, 10 

ул. Адоратского, 1А 

Кухня Gloria — эксклюзивная модель из массива черешни, выполненная 

в классическом стиле. Элегантные высокие колонны, резные карнизы 

с коричневой патиной, витражные стекла и деревянные элементы boiserie 

создают элегантный и роскошный образ представительской кухни. 

АКЦИЯ* 

ТЕЛЕВИЗОР 

В ПОДАРОК 

ТОЛЬКО В 

ЭТИХ САЛОНАХ 

СКИДКА 40% 

* Информацию о сроках, правилах проведения, 

количестве призов можно узнать в салонах продаж. 

Официальный дилер МФ «Мария» 

Единая служба поддержки 

покупателей: (843) 222-5-222 

www.marya.ru

Календарь 

КАЛЕНДАРЬ 

В мире дизайна всегда что-то происходит. Предлагаем вашему вниманию анонс 

самых интересных интерьерных конкурсов и выставок на ближайшее время. 

АРХИТЕКТУРНАЯ 

ШКОЛА В ДУБАЙ 

— Конкурс идей — 

Задача: представить проект башни, 

в которой расположится Архитектурная 

школа Дубай. Участники должны 

учесть, что школа будет предлагать 

традиционные и альтернативные 

форматы обучения, поэтому среда 

в здании должна соответствовать. 

Стоит обратить внимание на место 

реализации и помнить, что приоритетными 

являются проекты, соответствующие 

принципам устойчивого 

развития страны. 

Условие: участие в конкурсе платное. 

Необходимо оплатить регистрационный 

взнос в размере 120 $. 

Сроки: заявки на участие принимаются 

до 24.02.2014, регистрация осуществляется 

до 21.02.2014. 

Награды: 

1-е место — $3500; 

2-е место — $1700; 

3-е место — $800. 

К участию приглашаются архитекторы, 

дизайнеры, инженеры, студенты, индивидуальные 

участники и команды (не более 

4-х человек). 

www.ac-ca.org/en/project09 

ТРЕНЧИН – ЭТО ТЫ! 

— Конкурс — 

Задача: необходимо разработать 

проект реконструкции и модернизации 

одного из центральных участков 

города Тренчин, расположенного 

на реке Ваг в Словении. Яркие 

и новаторские проекты послужат 

толчком для преображения градостроительной 

концепции города, 

и помогут изменить в лучшую сторону 

территорию набережной, связав 

ее с историческим центром. 

Условие: участие в конкурсе бесплатное. 

Сроки: заявки на регистрацию и участие 

принимаются до 30.03.2014. 

Награды: возможность для реализации 

собственного проекта на практике. 



участники и команды. 

www.trencinsity.sk 

NATURAL CITY 

— Конкурс — 

Задача: разработать проект Музея 

естественных наук, в задачи которого 

входят не только проведение выставок 

и организация просветительской 

работы, но и хранение биологических 

образцов, проведение исследований. 

Музей будет расположен 

в западной части Берлина, неподалеку 

от известного зоопарка. Площадь 

здания составит 23 700 кв. м. 

Условие: участие в конкурсе платное. 

Необходимо оплатить регистрационный 

взнос в размере 100 €. 

Сроки: необходимо зарегистрироваться 

до 25.02.2014, предоставить готовый 

проект до 9.03.2014. 

Награды: 

1-е место — €1500; 

2-е место — €1000; 

3-е место — €500. 



участники и команды. 

www.awrcompetitions.com/ 

competition/24/natural-city 

34 


Кухня Tempo Linea 

Материал фасада: МДФ эмаль + шпон «эбен файн лайн». 

Отделка: высокий глянец. 

БЕСПЛАТНО: ЗАМЕР • ДОСТАВКА • СБОРКА • УСТАНОВКА 

КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА 

В ПОДАРОК * 

17% 

скидка 

* Подробности акции и скидки 

уточняйте в салоне. 

В ЧЕСТЬ 

ОТКРЫТИЯ! 

Казань ул. Нигматуллина, 11/84 

тел: 8 (843) 249-48-39, 8 927 406-48-48 

e-mail: kuchenberg.kazan@mail.ru 

www.kuchenberg.ru


ПРИТЦКЕРОВСКАЯ ПРЕМИЯ 

БОСТОН, США 

Медиатека города Сендай, Япония. 

Ежегодно международное 

жюри отбирает 

номинантов премии. 

Помимо статуса и звания, 

лауреату вручается 

бронзовая медаль 

и денежный приз в размере 

$100 000. 

Притцкеровская премия — это «Нобелевская 

премия» архитектурного мира, самая 

престижная, известная и статусная награда 

для архитекторов с 1979 года. Основным критерием 

присуждения премии является инновационный 

характер архитектурных идей. 

В 2013 году лауреатом премии стал японский 

архитектор Тойо Ито — профессор 

и лауреат многих международных премий. 

По словам самого автора, он пытается создать 

удобные пространства, освобождающие 

человека от ограничений, налагаемых 

обществом, однако каждая постройка по ее 

завершении кажется ему несовершенной, 

и он вновь начинает поиск. Постоянные эксперименты 

стали причиной отсутствия у Тойо 

Ито индивидуального стиля: каждое его здание 

отличается от остальных. 

36 



Библиотека Университета искусств Тама, Токио, Япония. 

Библиотека Университета искусств Тама, Токио, Япония. 

интерьерный | № 38 | 2014 37


Музей архитектуры, Имабари, Япония. 

Театр оперы, Тайчжун, Тайвань. 

38 



«TOD’s Omotesando Building», Токио, Япония. 

Центр искусств Мацумото, Нагано, Япония. 

интерьерный | № 38 | 2014 39


ЗА БОЛЕЕ ЧЕМ 40 ЛЕТ РАБОТЫ ТОЙО ИТО СОЗДАЛ 

И ВОПЛОТИЛ В ЖИЗНЬ ЦЕЛЫЙ РЯД ПРОЕКТОВ, СОЧЕТАЮЩИХ 

КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ИННОВАЦИИ С ВЕЛИКОЛЕПНЫМИ 

ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКИМИ РЕШЕНИЯМИ 

Отель Porta Fira, Барселона, Испания. 

40 


Сверхвыгодное предложение 

для архитекторов и дизайнеров с компанией «Авантюрин» 

Панно по дизайну Bisazza 

11 000 Р–/м 2 

Внимание! 

Поступление новой коллекции 

«Натуральный Камень 3D». 

Уже в салоне! 

Свежие идеи для вашего интерьера 

Мозаика из стекла, камня, металла 

ул. Спартаковская, 2, ТОК «Караван», 1 этаж 

тел: (843) 259-57-49, WWW.MOZRT.RU 

Парковка для клиентов напротив — за шлагбаум около Баскет-Холла.


«IF DESIGN AWARDS» 

МЮНХЕН, ГЕРМАНИЯ 

Кресло-трансформер Hosu 

«Я предложила для Coalesse 

идею очень простого, 

на первый взгляд, кресла. 

Это была идея маленького 

островка спокойствия 

и безопасности, вы сможете 

уединиться там 

в течение рабочего дня 

в офисе или организовать 

его у себя дома». 

Дизайн: Studio Urquiola 

(Италия) — Patricia Urquiola. 

Производство: Coalesse. 

Вешалка IKIO 

Дизайн: Fries & Zumbühl (Швейцария). 

Производство: Studio Domo (Тайвань). 

Светильник IN-EI 

Дизайн: Issey Miyake (Япония). 

Производство: Artemide (Италия). 

42 


Акци! 

Уважаемы покупател, 

дл вс наши клиенто скидк 10% 

н весь ассортимен! 

Обои Плитка Сантехника 

Акци действуе д конц март 2014 год. 

подробности акции можно узнать в наших салонах 

или позонив по телефону: (843) 200-11-12, 525-77-55 

www.mc-k.ru 

Набережные Челны, Набережночелнинский пр., 62/29, тел: 8 (8552) 53-05-05 

Казань, ул. Чистопольская, 26/5, тел: 8 (843) 525-77-55 

Открылся новый салон по адресу: ул. Калинина, 30, тел: 8 (843) 200-11-12


Диван-метаморфоза Sosia 

Секрет мягкого модуля 

Sosia заключается в том, 

что он способен кардинально 

меняться, превращаясь из дивана 

в два кресла, лавсит, 

кушетку и даже закрытую кабинку 

для переодевания. 

Дизайн: Maginidesign Studio 

(Италия) — Emanuele Magini. 

Производство: Campeggi. 

Диван Pedra 

Дизайн: Decameron 

(Бразилия) — Marcus Ferreira. 

Кресло Asienta 

Дизайн: Jehs + Laub (Германия). 

Производство: Wilkhahn (Германия). 

IF DESIGN — ОДНА ИЗ- 

САМЫХ ВАЖНЫХ МЕЖ- 

ДУНАРОДНЫХ ПРЕМИЙ, 

КАЖДЫЙ ГОД ПРИВЛЕ- 

КАЮЩАЯ БОЛЕЕ 2000 

УЧАСТНИКОВ ИЗ 30 РАЗ- 

ЛИЧНЫХ СТРАН МИРА. 

44 


PALACE 

САНТЕХМАРКЕТ 

г. Казань, ул. Островского, 21/8, тел.: (843) 292-10-01, 

факс: (843) 292-10-02, e-mail: stm-ost@mail.ru


Светильник Couche 60 

Дизайн и производство: 

Art Maison (Бразилия. 

Премию iF Design называют дизайнерским «Оскаром». 

С тех пор как в 1953 году международный форум промдизайна 

в Ганновере вручил первые премии, они служат 

надежным знаком качества продуктов. 

60-ая церемония награждения премией IF Design 

Award 2013 приняла 4352 заявки из 51 страны. 

Стул November 

Дизайн: Veryday (Peter Ejvinsson, 

Emmy Larsson). Производство: 

Artipelag. 

Стул Milla и кресло Mirah 

Дизайн: Jader Almeida (Бразилия). 

Производство: Sollosbrasil. 

46 


Плитка, сантехника, обои, напольные покрытия 

от ведущих производителей 

Дизайн-студия 

г. Казань, ул. Нигматуллина, 1, тел/факс (843) 517-92-82 

e-mail: eurocollekcia@mail.ru


Шлем-невидимка Hövding 

Создан специально для тех, кто думает не только о своей безопасности, 

но и о стиле. Замаскированный под шарф, этот чудошлем 

надувается вокруг головы и шеи в случае столкновения 

или падения с велосипеда. 

Дизайн: Anna Haupt и Terese Alstin (Швеция). 

Футбольные бутсы 

Predator Lethal Zones. 

Дизайн: Adidas 

(Германия). 

Часы Braun BN095. 

Дизайн: Braun 

(Германия). 

Производство: 

Zeon (Англия). 

Бесцепный 

электровелосипед 

Mando Footloose. 

Когда велосипедист 

крутит педали, включается 

генератор, 

который создает 

электроэнергию для 

работы электромотора, 

приводящего 

в движение заднее колесо. 

Когда ноги устают, 

в ход идет электродвигатель. 

После поездки 

велосипед можно сложить 

пополам. 

Дизайн: MAS Design 

Products Ltd. (Англия). 

Производство: Meister 

Inc. (Южная Корея) 

48 


Signа 

Antica Toscana 

от 25 000 р. 

итальянские двери 

перегородки • паркет • ламинат • плитка • декоративный камень • лепной декор • фрески 

ул. Чистопольская, 7, «Центр покупок», 2 этаж, тел.: (843) 5-187-603, www.triodes.ru


Колонки BeoPlay A9 

Просто подключите ее к сети питания, подключите по беспроводной сети к вашему iPhone, 

iPad или iPod touch с помощью AirPlay. Громкости звука будет достаточно, чтобы наполнить 

им просторный лофт или комнату. Дизайн и производство: Bang & Olufsen (Дания). 

Лампа Essence 


Samsung Electronics 

(Южная Корея). 

Наушники Baldoor Medusa 

Дизайн: LKK Design (Китай). 

Производство: Baldoor Acoustics 

Technology (Китай). 

Цифровая камера DSC-RX1 

Дизайн и производство: SONY (Япония). 

Велосипед Load 


Riese und 

Müller (Германия). 

50 


Модель «Skyline» — двери до 3,5 метров 

Все новинки 2013 года только в фирменных салонах. 

www.sofiadoors.com 

Фирменные салоны межкомнатных дверей Софья 

ул. Калинина, 60, тел: (843) 258-05-26 

ул. Жуковского, 26, тел: (843) 292-20-73


Мышь Level 10 M Mouse 

Дизайн: BMW Group 

DesignWorks USA (Германия). 

Производство: 

Thermaltake (Тайвань). 

Цепи противоскольжения 

Thule Easy-fit 


Thule AB (Швеция). 

Колонки Shoqbox 


Philips (Нидерланды). 

Колонки SBT30 


Philips (Нидерланды). 

Ноутбук Dell XPS 12 Дизайн и производство: Dell (США). 

52 


Открылся 

монобрендовый 

салон «Union» 

ТЦ «Савиново» 

пр. Ямашева, 93 

тел: (843) 517-36-10 

10 марта открытие 

нового фирменного 

салона «Union» 

на ул. Вишневского, 29 

тел: (843) 524-80-22 

Приглашаем 

дизайнеров 

к сотрудничеству. 

тел: 8 937 527-81-44 

Где купить 

www.union.ru/gde 

www.union.ru 

info@union.ru 

Единая справочная 

8 (495) 231-43-43 

www.facebook.com/unidoors 

www.twitter.com/unidoors 

*100% сделано в Италии 

**Ручная работа 

***Флексо Гранд. Бьянко Патинато


MAISON & OBJET 

ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ 

Периодичность: 

2 раза в год. 

Организаторы: 

SAFI, Reed Exhibitions 

Companies. 

Люстра Petale, 

Odile Decq , Luceplan. 

Настенный светильник Outline, 

Bastien Taillard & Frank Lefebvre, Bleu Nature. 

MAISON & OBJET — ОДНА ИЗ КРУПНЕЙ- 

ШИХ И САМЫХ ПРЕСТИЖНЫХ В МИРЕ, 

ОПРЕДЕЛЯЮЩИХ ВЫСТАВОК ИНТЕРЬЕР- 

НОГО ДИЗАЙНА, ЗНАМЕНИТАЯ СВОИМ 

НЕПРЕРЕКАЕМЫМ АВТОРИТЕТОМ. 

Кофейный стол Air, 

Claudia Melo, Mambo. 

54 



Светильник Little people, 

Kenneth Cobonpue, Hive. 

Стул Monet, 

Sika Design. 

Набор ящиков Cartesia, 

Nosigner, Colors. 

Организаторы и экспертный 

совет с особой 

тщательностью 

отбирают участников: 

« Нам неинтересно 

повторение того, 

что уже представлено 

на выставке. Мы ищем 

что-то новое. Мы внимательно 

изучаем досье 

каждого претендента, 

и если данная 

работа нам близка, то 

приглашаем его принять 

участие. Если 

же нет, то мы стараемся 

как-то вежливо, 

корректно отказать 

- например, предлагаем 

рассмотреть варианты 

участия в других 

выставках. Когда мы 

понимаем, что наши 

интересы совпадают 

с интересами экспонента, 

то мы его принимаем». 

Настольная лампа Leimu, 

Magnus Pettersen, Iittala. 

интерьерный | № 38 | 2014 55


Стол обеденный Koi, 

Brabbu. 

Каждый стенд здесь 

уникален, на Maison & 

Objet не встретишь 

шаблонов и не найдешь 

посредственность, 

цены на экспонируемые 

товары всегда адекватны 

и пропорциональны 

уровню продукции. 

Стул Bee Web, 

Industria. 

Часы Ipno, 

Alessandro Zambelli, Diamantini & Domeniconi. 

Кресло Poltrona, 

Bastien Taillard & Frank Lefebvre, Bleu Nature. 

56 



Подвесной светильник Ray, 

Tomas Kral, Petite Friture. 

Настольная лампа Chopper light, 

Thierry Bataille, My Belgium Design. 

Пуф Sumo, 

Simon Legald, Normann Copenhagen. 

Стол Caldas, 

Claudia Melo, Mambo. 

Выставка проводится 

дважды в год: сентябрьская 

сессия посвящена 

осенне-зимнему сезону, 

помимо прочего 

на ней представлены 

новогодние украшения, 

игрушки, отопительные 

системы. Январская 

сессия - весне 

и лету: к основному декору 

и обустройству 

дома добавляется икебана, 

пляжная и дачная 

мебель, садовые скульптуры. 

www.maison-objet.com 

интерьерный | № 38 | 2014 57


RED DOT DESIGN AWARD 

ЭССЕН, ГЕРМАНИЯ 

Стол Welded. 

Дизайн :Alain Gilles. 

Технологичный минимализм этого стола, 

усиленный ярким контрастом между 

металлической конструкцией опоры и каменной 

столешницей производят неизгладимое 

впечатление на тех, кто его видит. 

58 



Годовой отчет In good hands, 

Дизайн: Bruketa&Zinic OM 

Если приложить руку к обложке 

отчета, при нагревании появится 

цветовой отпечаток ладони, 

тем самым иллюстрируя название 

отчета «В хороших руках». 

Настольная лампа Superkilen 

Дизайн: BIG Bjarke Ingels Group 

Производство: Tobias Grau GmbH (Германия) 

RED DOT DESIGN AWARD — 

ПРЕСТИЖНАЯ МЕЖДУНА- 

РОДНАЯ ПРЕМИЯ В ОБЛАСТИ 

ДИЗАЙНА, КОТОРАЯ ЯВЛЯ- 

ЕТСЯ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ 

КРУПНЫХ И УВАЖАЕМЫХ 

НА ВСЕЙ ЗЕМЛЕ. 

Диван Aura 

Дизайн: Studio Mikko Laakkonen 

Производство: Inno Interior Oy 

интерьерный | № 38 | 2014 59


37 знаменитых дизайнеров экспертов со 

всего мира ежегодно решают, какой объект 

достоин победы в конкурсе и места 

в музее по трем номинациям: Red Dot 

Award productdesign – дизайн продукта, 

Red Dot Award communicationdesign – коммуникационный 

дизайн, Red Dot Award 

designconcept – дизайн концепта. 

Зонт The Words of Bamboo 

Производство: Hangzhou Paradise 

Umbrella Group Co., Ltd.) 

Робот пылесос MR 6500 

Дизайн: Park Hongseuk, Jeong Yeonwook 

Производство: Moneual (Южная Корея) 

Велосипедная сумка Lyria 

Дизайн: Culture Form GmbH 

Производство: ABUS August Bremicker Söhne KG (Ruhr) 

Кинокамера Blackmagic Cinema 

Качество материала, отснятого на эту 

камеру, вполне может конкурировать 

с голливудским кинопроизводством. 

Авторы Blackmagic Cinema доказали, 

что первоклассный дизайн и высокое 

качество не обязательно должны быть 

дорогими. 

60 



Компьютерная мышь RollerMouse Re:d 

Это самая продвинутая альтернатива компьютерной мыши. Его 

инновационные характеристики и дизайн поднимут ваше понятие 

об эргономике и работе с компьютером на новый уровень, 

а мышцы рук не будут подвержены постоянному напряжению. 

Щелкунчик Lucky Punch 

Дизайн: Markus Roling 

Производство: Take2 Designagentur GmbH & Co. KG 

Обувь для гольфа Heaven 

Дизайн: Hermann Oberschneider 

Производство: Heaven International GmbH & Co. KG 

Red Dot Museum является 

крупнейшим в мире 

собранием достижений 

современного дизайна. 

Более 4000 квадратных 

метров немецкой шахты 

Цольферайн, внесенной 

ЮНЕСКО в золотой фонд 

культурного наследия 

как образец промышленной 

архитектуры, украшают 

самые выдающиеся 

экспонаты-победители 

премии Red Dot Design 

Award. 


интерьерный | № 38 | 2014 61


Городской парк Superkilen, 

дизайн BIG Bjarke Ingels Group 

Проект Superkilen демонстрирует 

насколько может грамотное планирование 

городской среды способствовать развитию 

общества. Парк представляет собой 

мультикультурное место встречи разных 

поколений с разными возможностями. 

Концепция парка — здоровый образ 

жизни и спорт, доступные каждому. 

Кровать-манеж Breeze 

Дизайн: 4moms Design Team 

Производство: 4moms (США) 

62 


Первый фирменный салон дверей «Волховец» в Казани 

открылся по адресу пр. Ямашева, 93, ТЦ «Савиново» 

тел: (843) 517-01-53 

Приглашаем дизайнеров к сотрудничеству 

www.volhovec.ru


«I SALONI» 

МИЛАН, ИТАЛИЯ 

iSaloni — главная выставка интерьерной 

и мебельной индустрии в Европе. 

Internazionale del Mobile 

Традиционный раздел выставки, представленный 

в двух основных направлениях — Classico и Moderno, 

классическая и современная мебель. 

64 



интерьерный | № 38 | 2014 65


66 



Euroluce 

Выставка демонстрирует передовые 

осветительные решения и аксессуары. 

Более 40 000 м 2 отведены 

исключительно под свет. 

интерьерный | № 38 | 2014 67


Многие предметы и инсталляции, 

представленные 

на выставке, созданы 

в единственном экземпляре 

и являются истинными 

шедеврами, теми самыми, 

которые позже изучают студенты 

и ценители дизайна. 

Именно на ней формируется 

мода, и определяются 

тенденции мебельного 

рынка на последующие несколько 

лет. 

Выставочное пространство 

составляет около 

200 000 м 2 Каждый год 

на территории 26 павильонов 

выставляются более 

2000 мебельных брендов, 

являющихся лидерами мировой 

мебельной индустрии, 

крупнейшими производителями 

отрасли 

и признанными мастерами 

своего дела. 

Salone Satellite 

Направление, посвященное молодым талантам, 

дизайнерам и декораторам, подающим 

надежды, и их работам. 

68 



интерьерный | № 38 | 2014 69


70 



Многие предметы и инсталляции, 

представленные 

на выставке, созданы в единственном 

экземпляре. 

Salone Ufficio 

Выставка офисной мебели. В 2013 году она была 

особенно популярной благодаря масштабному 

проекту «Офис для жизни», созданному лауреатом 

Притцкеровской премии 2008 года знаменитым 

французским архитектором Жаном Нувелем. 

интерьерный | № 38 | 2014 71


Во время мебельного салона 

в Милане события 

проходят везде: в городе 

практически нет ни одного 

закоулка, ни одной 

площади или квартала, 

не вовлеченных в праздничную 

атмосферу. 

Выставочное пространство 

составляет 

около 200 тысяч квадратных 

метров. Каждый год 

на территории 26 павильонов 

выставляются 

более 2000 мебельных 

брендов, являющихся лидерами 

мировой мебельной 

индустрии, крупнейшими 

производителями 

отрасли и признанными 

мастерами своего дела. 

Osservatorio 

Выставка астрономического 

дизайна. 

72 



интерьерный | № 38 | 2014 73


Salone Internazionale 

del Complemento d’Arredo 

Здесь располагается все, что касается лучших 

и самых современных мебельных аксессуаров 

от мелкой фурнитуры и декоративных 

предметов до сложной встроенной 

техники, украшений, ткани и прочих предметных 

творцов домашнего уюта. 

74 



DESIGN MIAMI 

Design Miami — арт-ярмарка, которая за последние 9 лет приобрела огромную известность, и превратилась 

в глобальный форум на жарком побережье Майами-Бич. Именно здесь в начале декабря собираются самые влиятельные 

галеристы, коллекционеры, дизайнеры, кураторы и критики со всего мира. 

Sea urchin, 1972. 

Скульптура из нержавеющей стали 

и горных пород. 

Дизайнер: Maria Pergay. 

76 



37 ИЗВЕСТНЕЙШИХ ГАЛЕРЕЙ 

ИЗ 10 СТРАН ПРЕДСТАВИЛИ ЛУЧШЕЕ ИЗ КОЛЛЕКЦИОННОГО 

ДИЗАЙНА ХХ И ХХI ВЕКА — ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ, 

КОТОРЫЕ ОСТАВЯТ СЛЕД В ИСТОРИИ. 

Soma The Rest at Dawn, 2013. 

Скульптура-светильник ручной работы. 

Дизайнер: Ayala Serfaty. 

Керамическая ваза, 2013. 

Дизайнер: Magdalene Odundo. 

Nature Morte, 2013. 

Стол из дерева, нержавеющей стали и стекла. 

Дизайнер: Sebastian Errazuriz. 

интерьерный | № 38 | 2014 77


DESIGN MIAMI 2013 СТАЛ ОСОБЕННЫМ ДЛЯ РОССИИ — 

НАША СТРАНА ВПЕРВЫЕ УЧАСТВОВАЛА В СМОТРЕ. 

МОСКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ «ЭРИТАЖ» ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛА 

СОВЕТСКИЙ ДИЗАЙН НАЧАЛА ХХ ВЕКА. 

До 1950-х годов в СССР более 80% мебели изготавливалось 

мелкими ремесленниками. Поэтому 

мебель и предметы интерьера для высокопоставленных 

руководителей СССР 

существовали в очень маленьком или даже 

единичном количестве. Кроме того, не принадлежали 

им, а «закреплялись» за той квартирой, 

к которой были приписаны, и где лишь 

менялись жильцы. 

Настольная лампа, 1930-е. 

Настольная лампа времён СССР, изготовленная 

из бронзы и стекла. 

Кресло-трансформер и радиола 1930-х годов, 

выпущенные Александровским заводом № 3. 

78 



Ribbon, 2007. 

Пуф из эмалированной нержавеющей стали. 

Дизайнер: Maria Pergay. 

Стеллаж «Trans-13-002» из разных сортов дерева 

(вишня, клён, орех) и алюминия. 

Дизайнер: Jong-Sun Bahk. 

Secretaria Desk. 

Стол секретаря из дерева 

и металических ножек. 

Дизайнер: Nika Zupanc. 

интерьерный | № 38 | 2014 79


Time Is A Treasure IV, 2013. 

Бронзовая скульптура со встроенными часами. 

Дизайнер: Nacho Carbonell. 

80 


ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÀÐÊÅÒ 

ÌÀÑÑÈÂÍÀß ÄÎÑÊÀ 

ÏÀÐÊÅÒÍÀß ÄÎÑÊÀ 

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÄÎÑÊÀ 

ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ 

ÌÎÄÓËÜÍÛÉ ÏÀÐÊÅÒ 

ÄÈÇÀÉÍ-ÑÒÓÄÈß 

ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

www.vparchetti.ru 

Êàçàíü, óë. Àëüáåðòà Êàìàëååâà, 26 

òåë: 8 (843) 590-31-90, 

590-35-90, 590-37-90


BEST OFFICE AWARDS 

МОСКВА, РОССИЯ 

Best Office Awards — 

ежегодная международная 

премия раскрывает 

наиболее актуальные 

тенденции в организации 

бизнес-пространства 

и представляет 

наиболее интересные 

и перспективные решения, 

подходящие для реализации 

на мировом 

рынке. С каждым годом 

уровень и масштаб 

премии растет, отбор 

становится все строже, 

а попадание конкурсанта 

даже в лонглист 

все престижней. 

Изюминкой 2013 года 

стали яркие проекты 

банковского и медийного 

сектора, девелоперских, 

теле- и радиокомпаний, 

спортивных 

брендов, а также международные 

проекты. 

Всего в премии участвовало 

93 проекта. 

Заказчики: Яндекс 

Архитекторы: Арсений Борисенко, Пётр Зайцев 

Адрес: Санкт-Петербург, Свердловская наб. 44, 

БЦ «Бенуа», 5 этаж 

Общая площадь: 3310 кв. м 

82 



ГРАН-ПРИ И ПОБЕДИТЕЛЬ В НОМИНАЦИИ «БРЕНД И ИМИДЖ» — 

ОФИС КОМПАНИИ «ЯНДЕКС» В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ 

Задача: создать в сильно 

вытянутом вдоль 

оси коридора пространстве 

экстраординарный, 

непохожий 

ни на один другой, 

офис, креативную, 

вдохновляющую среду. 

Архитекторы использовали 

коридорно-кабинетную 

систему, 

расположив вдоль 

коридора переговорные 

«ячейки», рабочие 

зоны и разные функциональные 

объекты. Гости 

будто оказываются 

внутри сервисов 

«Яндекса». На каждом 

шагу встречается символика 

и привычные 

пиктограммы сервиса, 

обращенные в многометровые 

объемные 

пиксели. 

Традиционный прием, 

отличающий все 

офисы «Яндекс» — использование 

тканей 

для зонирования. Помимо 

рабочих зон и кабинетов, 

в офисе имеется 

спортзал, столовая, 

душевые. 

интерьерный | № 38 | 2014 83


Задача: создать комфортную 

для работы 

руководителей, сотрудников 

и клиентов 

среду, которая сломала 

бы стандартные 

стереотипы о банке, 

открывая новые возможности. 

Авторам проекта 

удалось совместить 

новейшие инженерные 

решения клиентского 

сервиса со смелыми 

дизайнерскими идеями. 

По замыслу помещение 

банка создает ощущение 

полета. 

Каждая переговорная 

комната имеет собственную 

тематику: 

«Винный шкаф», «На берегу 

моря», «Природа», 

«Космос», «Шахматы», 

«Гольф», «Прикосновение». 

Уникальность помещений 

заключается 

в сложном дизайнерском, 

световом и инженерном 

решении. 

ПОБЕДИТЕЛЬ В НОМИНАЦИИ «СВЕТОДИЗАЙН» — 

ОФИС БАНКА SIAB PREMIUM CLUB 

Заказчики: Банк SIAB 

Архитекторы: Елена Лааксо, Марика Хаккинен 

Адрес: Санкт-Петербург 

Генеральный подрядчик, строительство: 

ООО «Лаборатория Интеллектуальных 

Инженерных Систем» 


84 



ПОБЕДИТЕЛЬ В НОМИНАЦИИ «ДИЗАЙН-ИДЕЯ» — 

ОФИС АКАДЕМИИ КРАСОТЫ L’OREAL PREFESSIONAL 

Заказчики: L’Oreal Russia 

Архитекторы: Юлия Тряскина, Елизавета Семенова, 

Владимир Сагайдак, Евгений Щетинкин, 

Владимир Гаранин 

Адрес: Москва, Якиманский пер., 6 

Генеральный подрядчик: ISG 


Задача: создать стильное 

эргономичное пространство 

для обучающего 

центра, 

объединив общей идеей 

совершенно разные 

марки, собравшиеся 

под одной крышей. 

Главной изюминкой 

проекта и объединяющей 

доминантой 

в интерьере стала 3D 

cтена-кулиса, с помощью 

которой можно 

играть с пространством. 

Эту же тему 

поддерживают мобильные 

перегородки, 

позволяющие за короткое 

время легко 

преображать учебную 

аудиторию в парикмахерский 

салон. 

В интерьере практически 

отсутсвует 

текстиль, так как все 

поверхности должны 

легко очищаться от 

красок, кремов, лосьонов 

и других средств. 

интерьерный | № 38 | 2014 85


ПОБЕДИТЕЛЬ В НОМИНАЦИИ «ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОСТРАНСТВА» — 

ОФИС АРХИТЕКТУРНОГО БЮРО Т+Т АРХИТЕКТС 

Задача: новый офис 

должен был объединить 

архитектурное 

бюро T+T Architects 

и шоу-рум офисной 

мебели K.S.Büro, вместить 

две команды 

и иметь хорошую 

транспортную доступность. 

Графичный чернобелый 

интерьер получился 

просторным, 

функциональным и эргономичным. 

Лаконичность 

общего решения 

подчеркнули небольшие 

яркие цветовые 

пятна декоративных 

элементов. Основной 

элемент дизайна — 

балки крыши. Фокусная 

точка пространства 

— полукруглое 

окно в торцевой стене, 

которое закрывают 

экраном на время 

лекций. 

Пространство условно 

разделено на две 

рабочих зоны при помощи 

центрального 

«нефа» с переговорными. 

Заказчики: T+T Architects, K.S.Büro 

Архитектор Сергей Труханов 

Адрес: Москва, Лужнецкая набережная, дом 2/4 

Генеральный подрядчик, 

строительство: PRIDEX Group 


86 



Заказчики: Turner Construction 

Архитектор: Дон Броган 

Адрес: Коламбус, Огайо, США 

Генеральный подрядчик: Turner Construction 


Задача: преобразить 

фабрику по изготовлению 

матрацев в современный 

офис крупной 

строительной фирмы, 

увеличив присутствие 

естественного света 

в помещениях. 

В основу проекта 

легла реконструкция. 

Путем смешения сохранившихся 

архитектурных 

элементов 

здания с новыми современными 

материалами 

удалось идеально 

подчеркнуть специфику 

строительного бизнеса 

заказчика. Старые 

противопожарные 

двери превратились 

в столешницу, деревянные 

балки использованы 

для изготовления 

предметов мебели. 

Для расширения пространства 

используются 

перегородки из 

стеклянных панелей, 

в которые в некоторых 

местах внедрены наномеханизмы, 

позволяющие 

сдвигать их в сторону. 

ПОБЕДИТЕЛЬ В НОМИНАЦИИ «ЛУЧШИЙ ЗАРУБЕЖНЫЙ ПРОЕКТ» — 

TURNER CONSTRUCTION 

интерьерный | № 38 | 2014 87

Спецпроект 

СПЕЦПРОЕКТ 

ЛУЧШИЕ ИНТЕРЬЕРЫ 2013 

Быть совершенным во всём, пожалуй, не дано никому. Однако каждому подвластно 

найти то, в чём он будет лучший. «Интерьерный» представляет лучшие интерьеры 

дизайнеров республики Татарстан, созданные в 2013 году. 

«Спецпроект» — традиционная 

рубрика-каталог 

с презентацией 

дизайнеров Республики 

Татарстан с их проектами, 

соответствующими 

теме спецпроекта. 

Марина Кучеева 

«Интерьер этого 

кафе выполнен в яркой 

цветовой гамме. 

В этом кафе мы 

впервые применили 

«живую» плитку. 

Она сделана из очень 

жесткого материала 

и состоит из 

двух слоев, между которыми 

находится 

гель. Когда наступаешь 

на такую плитку, 

гель разливается 

пятнами или рисунками. 

Эффект просто 

необыкновенный. 

Дети в полном 

восторге!» 

Галина Файзуллина 

«Мечта любого архитектора 

— дом, который 

можно вести 

с нуля, что и было 

реализовано в этом 

объекте. В доме много 

света за счет высоких 

окон. Отсутствуют 

коридоры: 

прихожая, гостиная, 

столовая и кухня 

объединены между 

собой. Хозяйка дома 

хотела, чтобы интерьеры 

были светлыми 

и , в то же время, 

яркими». 

Страница 110 

Людмила Абрамова 

«Каждый новый интерьер 

должен быть 

любимым для дизайнера. 

Сначала живешь 

идеями, ищешь 

новые источники 

вдохновения, воплощаешь 

мысли 

в наброски; затем, 

в процессе взаимодействия 

с заказчиком, 

рождается 

стиль». 


Лилия Кагарова 

«Интерьер квартиры 

выполнен в стиле 

эклектика с элементами 

ар-деко. 

Гостиная и столовая 

в черно-белой 

гамме — классический 

колористический 

дуэт. Спальня, 

по желанию хозяйки, 

выполнена в теплых, 

янтарных тонах. 

Основной элемент — 

декоративная стена 

из оникса с подсветкой». 



ТЕМЫ СПЕЦПРОЕКТА В СЛЕДУЮЩЕМ 

НОМЕРЕ: КУХНИ, ВАННЫЕ КОМНАТЫ 

www.ivopros.ru 

На сайте журнала «Интерьерный» 

можно посмотреть 

полный список 

дизайнеров и их 

работ. 

По вопросам размещения в спецпроекте звоните по телефону: 8 (843) 250-58-05, 

8 917 896-27-85 (Ольга), 8 905 317-95-58 (Наталья). E-mail: 2505805@mail.ru. 

www.ivopros.ru 

88 



Ольга Блатова 

дизайнер, декоратор, руководитель 

дизайн-бюро «happycmyk.ru» 

Образование: КГАСУ. В профессии 

15 лет. Более 60 выполненных 

объектов. Любимые стили: лофт, 

стимпанк, эклектика. 

Казань, 8 (906) 327-26-33, 

www.happycmyk.ru 

Частные апартаменты 

Кафе «Свитер» 

Ресторан «Якитория» 

Ресторан «Пражский клуб» 

Офис в «It-park» 

интерьерный | № 38 | 2014 89


Елена Валеева 

руководитель «Дизайн-студии 

Лены Валеевой» 

Образование: КГАСУ. Член правления 

Союза дизайнеров РТ, преподаватель 

кафедры интерьера 

Факультета Дизайна КГАСУ. 

В профессии 15 лет. Более 70 реализованных 

частных и общественных 

интерьеров. 

Казань, 8 (919) 633-99-11, 

www.lenavaleeva.ru 

90 



интерьерный | № 38 | 2014 91


Марина Кучеева 

руководитель студии дизайна 

интерьера «Золотое сечение» 

Образование: УРАО, г. Москва. 


объектов. Знаковые 

объекты: рестораны «12 футов», 

«Дворянское гнездо», «Приют холостяка», 

кафе «Под абажуром», 

«Медведица», клубы «Гагарин», 

«69». 

Кафе «Капуста» расположено в ТК 

“Олимп” на улице Зорге. Здесь впервые 

в Казани была применена организация 

питания по принципу 

«фри-фло» (свободное движение). 

Это современная концепция с использованием 

самообслуживания 

и без образования очередей, типичных 

для обычной линий раздачи, 

большой зал, несколько зон. Есть 

зоны раздаточной линии, общий 

и восточный залы, терраса, приподнятая 

над полом, где как с капитанского 

мостика можно разглядеть все заведение. 

Интерьер выполнен в яркой 

цветовой гамме, сочетание цвета свежей 

сочной зелени и солнечных тонов 

создает теплую, “вкусную” атмосферу. 

На потолке растет газон, а светильники 

задекорированы цветущим душистым 

горошком. Конечно же все эти 

растения искусственные, но атмосфера 

кафе передает очарование природы. 

В этом кафе мы впервые применили 

«живую» плитку. Она сделана 

из очень жесткого материала и состоит 

из двух слоев, между которыми 

находится гель. Когда наступаешь 

на такую плитку, гель разливается 

пятнами или рисунками. Эффект просто 

необыкновенный. Дети в полном 

восторге! 

Казань, ул. Салимжанова, 21, 

8 (843) 278-00-93, 8 (917) 286-33-99, 

zs@gold-c.ru, www.gold-c.ru 

Обеденный зал 

Обеденный зал 

92 



Зал линии раздачи 

Терраса 

интерьерный | № 38 | 2014 93


Жанна Налбат 

дизайнер интерьеров 

Член Союза Дизайнеров России. 



объекты: офис «Москва-Сити», 

гостиница «Москва», энергоцентр 

«Майский», ТРЦ г. Томск. 

Казань, 8 (987) 290-79-28 

Детская спальня 

Спальня 

Ванная 

Гостиная 

Домашний кинотеатр 

94 



Эльвира Ботнарь 

Руководитель собственной архитектурной 

мастерской «Дом Архитектуры 

и Дизайна» 

Образование: КГАСУ, факультет 

Архитектурного проектирования. 

С 2008 года работаю архитектором-дизайнером. 

С 2010 года руковожу 

собственной мастерской. 

Для меня новый объект — новая 

головоломка, которую я люблю решать, 

постоянно находясь в поиске. 

Реализовано более 70 объектов. 

Казань, ул. Тукая, 130, офис 204, 

8 (917) 228-60-97, 8 (987) 263-54-50 

интерьерный | № 38 | 2014 95


Ильсияр Тухватуллина 

Архитектурный Дом ADT 

Образование: КГАСУ. Архитектор-градостроитель. 

В профессии 

15 лет. С 1998 по 2010 года разработала 

такие проекты как ЖК 

«Берег», ЖК «Дубрава», ЖК «Mari 

Clermon» и др. В 2011 году создала 

коммерческую структуру ООО 

«Архитектурный Дом АДТ», в рамках 

которой уже выполнен ряд 

работ (например многофункциональный 

комплекс по ул. Баумана, 

36 — «Сибирские Номера»). 

В фирме есть все необходимые 

специалисты для выполнения проектных 

работ от концепции до рабочих 

чертежей: 

– жилых зданий; 

– общественных зданий; 

– промышленных зданий; 

– индивидуальных домов; 

– дизайн-проектов общественных 

пространств; 

– дизайн-проектов жилых пространств; 

– ландшафтного дизайна; 

– проектирование энергоэффективных 

домов. 

Апартаменты, г. Казань. Основная спальня 

Казань, 8 (987) 276-62-72, 

ilsijar_ra_ra@mail.ru 

Основная спальня 

Основная спальня 

Гостевая спальня 

Гостевая спальня 

96 



Марат Валиахметов 

архитектор-дизайнер, 

студия дизайна и архитектуры 

«Аристократ». 

Образование КГАСУ. В 2010 г. совместно 

с Анастасией Якимовой 

основал студию «Аристократ». 

Казань, 8 (927) 412-39-57, 

Москва, 8 (495) 514-46-66, 

aristocrat-art@mail.ru, 

www.art-aristocrat.com 

Салон акустики «ADK-Pro» 

Салон акустики «ADK-Pro» 

интерьерный | № 38 | 2014 97


Вера Белова 

архитектор, руководитель персонального 

дизайнерского дома 

Образование: КГАСА. В профессии 

14 лет. Более 300 реализованных 

объектов. Работаем в разных стилевых 

направлениях. Дипломанты региональных 

конкурсов 2010-2013 года. 

Казань, ул. Тази Гиззата, д.1 в, оф. 402, 

(843) 526-04-59, www.ddbelova.ru 

98 



Луиза Ахметова 

руководитель студий 

в г. Казани и Наб. Челны 

«Архитектурные Идеи» 

Образование: высшее техническое, 

второе — Международная школа 

дизайна г. Москва. Более 500 реализованных 

объектов. Член Союза 

дизайнеров России, представитель 

Гильдии архитекторов, дизайнеров 

и декораторов РТ. Стажировки за рубежом 

(Париж, Дубаи). 

Офис в Набережных Челнах 

Казань, ул. Спартаковская, 2, 

офисный центр «Караван», офис 357, 

8 (917) 272-22-29, 

arch.idea@mail.ru 



интерьерный | № 38 | 2014 99


Лена Субеева 

руководитель Творческой мастерской 

Лены Субеевой 

Образование: КГАСУ по специальности 

архитектор. В профессии 8 

лет. Знаковые объекты: интерьер 

Газпромбанка, г. Москва; интерьер 

школы с углубленным изучением 

английского языка; арендное 

жилье в ОЭЗ «АЛАБУГА»; интерьер 

административных помещений 

здания ТАИФ; бар CHERRY г. 

Альметьевск; фуд корт «Кухни 

мира», салон красоты «In Style of 

Celebrity». 


тел.: 8 (843) 290-65-44 

Интерьер прихожей частного дома 

Газпромбанк, интерьер переговорной 

Интерьер кухни-столовой частного дома 

«Загородный клуб». Интерьер кухни-столовой 

Интерьер гостиной-столовой однокомнатной квартиры 

100 



Руслан Бикмурзин 

ООО «Арт Лайн» 

Образование: КГТУ им. Туполева. 



объекты: квартиры в ЖК «Берег», 

«XXI Век», ресторан «Пикассо». 

Казань, 8 (917) 396-57-21, 

факс (843) 562-49-15, 

psycoma@mail.ru, 

www.artlinedesign.ru 

Детская комната, коттедж поселок Салмачи 

Офис для руководителей, поселок Усады 

Пицерия «LaCucina» 

Квартира на ул. Завойского 

Квартра в г. Москва 

интерьерный | № 38 | 2014 101


Майя Васягина 

Руководитель мастерской 

«Антика-Стайл», Член Гильдии 

архитекторов, дизайнеров РТ 


15 лет. Наша мастерская занимается 

проектированием коттеджей 

и ландшафта, интерьеров жилых 

и общественных зданий. Авторское 

сопровождение. Выполняем 

ремонт высокого качества, подбор 

и поставку отделочных материалов, 

мебели, декора. 


(843) 537-10-45, 8 (905) 022-27-46, 

info@anticastyle.ru, 

www.anticastyle.ru 

102 



Елена Малинкина 

архитектор-дизайнер, 

дизайн-студия, 

салон «Евроколлекция» 

Гостиная, совмещенная с кухней и лоджией, 2013 г. 

Образование: КГТУ имени Кирова 

(факультет Легкой Промышленности), 

КГАСУ — инженер-архитектор, 

член Гильдии архитекторов, 

дизайнеров, декораторов РТ. 

Дизайном интерьеров занимаюсь 

с 2005 года. Реализовано 

более 40 проектов. Объекты: частные 

и общественные интерьеры. 

Работаю в разных стилях и направлениях. 

Люблю свою работу 

— она приносит красоту, комфорт 

и уют в каждый дом! 

Казань, ул. Нигматуллина ,1, 

8 (843) 517-92-82, 

8 937 600-30-60, 

lena08..09@mail.ru 

Гостиная + кухня, вид с лоджии, 2013 г. 

Комната мальчика, 2013 г. 

Гостиная, совмещенная с кухней и холлом, 2013 г. 

Комната девочки, 2013 г. 

интерьерный | № 38 | 2014 103


Дина Джибладзе 

дизайнер, архитектор, ландшафтный 

дизайнер 

Образование: КГАСУ, специальность 

архитектура. В профессии 

с 2008 года. Объекты: интерьеры 

частных квартир и загородных домов, 

общественные интерьеры. 

Казань, 8 (917) 916-01-91 

Загородный дом, кухня 

Загородный дом, спальня 

104 



Валерия Самсонова 

дизайнер интерьеров 

Каждый интерьер, который я создаю, 

имеет свою индивидуальность, 

свое настроение, свой характер. 

Я этого добиваюсь путем 

использования разнообразных 

стилей и их комбинаций. Любимый 

стиль в интерьере — скандинавский. 

Рабочая зона офиса 

Казань, ул. Татарстан, 20, офис 505, 

8 965 590-03-29, info@easy3ddesign.ru, 

www.easy3ddesign.ru, 

www.express3d.ru. 

Кальянная 

интерьерный | № 38 | 2014 105


Светлана Ковальчук 

дизайнер, руководитель Дизайнстудии 

«Академия Интерьера» 


В профессии 12 лет. Проектирование 

интерьеров. 

Казань, ул. Бутлерова, 31, офис 6, 

8 (843) 253-58-48, 

8 (843) 264-58-48 

Гостиная. Квартира 

Гостевой санузел. Квартира 

Спальня. Квартира 

Кабинет руководителя ОАО «Таиф» 

Конференц-зал ОАО «Таиф» 

106 



Наталья Кузьмина 

архитектор, дизайнер, руководитель 

студии интерьера 1,618 

Кухня-гостиная, ЖК «Вишневый сад» 

Образование: КГАСА. В профессии 

15 лет. Любимый стиль: классика, 

минимализм. Знаковые объекты: 

административное здание по ул. 

Взлетная г. Казань; ТД «Челны- 

Хлеб» в 59 микрорайоне г. Набережные 

Челны; ТК на пересечении 

проспектов Чулман — Х. Туфана 

в г. Набережные Челны; индивидуальные 

дома, интерьеры. 

Все предметы интерьера, представленные 

на фото, можно приобрести 

в магазинах г. Казани. 

Казань, 8 (843) 245-34-05; 

8 (937) 615-34-05; 

Оренбургский тракт, 20, оф. 303; 

cdobrom@mail.ru; 

vk.com/club33706382; 

www.nkuzmina.jimdo.com 

Спальня, ЖК «Вишневый сад» 

интерьерный | № 38 | 2014 107


Оксана Обухова 

дизайнер студии «MEZON style» 

Закончила школу дизайна при Казанской 

Архитектурной Академии. 


Совместно с Шайхутдиновой Светланой 

организовали студию интерьерного 

дизайна «MEZON стиль». 

С 2008 года студия плодотворно 

работает и развивается. Специализируется 

на интерьерах жилых помещений, 

частных домов, офисов, 

кафе и гостиничных комплексов. 

Активно участвует в международных 

форумах, выставках, семинарах, 

мастер-классах. 

Спальня 

Казань, 8 (905) 376-24-05, 

mezon_styl@mail.ru, 

www.mezonstyle.ru 

Санузел 

Детская 

Прихожая 

Гостиная 

108 



Кафе халяль «Берекет» ул. Кави Наджми 

Кафе халяль «Берекет» ул. Кави Наджми 

Антикварный магазин 

Наталья Салихова 

дизайнер-проектировщик 

интерьера 

Окончила КГАСУ, специальность 

«Дизайн интерьера», в профессии 

5 лет. Участник и обладатель премий 

региональных конкурсов. 

Индивидуальный стиль квартиры, 

дома или офисного помещения 

— это визитная карточка его владельца. 

Интерьер может многое 

рассказать о человеке каждой 

своей деталью. Внешний вид отдельных 

помещений складывается 

в целостный и гармоничный 

образ. 

Дизайн квартир, дома, коттеджа, 

офиса, кафе — это воплощение 

мечты в реальность посредством 

креативных решений. 

Смелые дизайнерские решения 

способны помочь вам создать 

нечто уникальное и неповторимое. 

Самые свежие и креативные 

решения, базирующиеся на современных 

технологических возможностях 

создания и обработки 

дизайна интерьера, позволят увидеть, 

оценить и воплотить каждую 

идею. 

Последовательная и продуманная 

работа над разработкой 

дизайн проекта и полноценный 

авторский надзор в процессе его 

реализации позволяют получить 

высококачественный, эргономичный 

и современный продукт. Интерьеры, 

созданные Натальей Салиховой, 

всегда отвечают высоким 

требованиям удобства, эстетики 

и современности. 

Казань, 8 (917) 888-67-67, 

forma-nella@mail.ru 

Клиентская зона автомойки «Мойдодыр» 

Кабинет директора «ЛТС» 

интерьерный | № 38 | 2014 109


Галина Файзуллина 

архитектор-дизайнер, директор 

творческой мастерской «Конар» 


24 года. Реализовано множество 

объектов: многоэтажные жилые 

дома, загородные коттеджы, рестораны, 

кафе, офисы, интерьеры 

в Казани и Москве. Знаковые объекты: 

салон красоты «Соланж», 

интерьеры технопарка «Идея», 

интерьеры коллегии адвокатов 

«Сергис». 

Мечта любого архитектора — 

дом, который можно вести с нуля, 

что и было реализовано в этом 

объекте. Благодаря взаимопониманию 

автора и заказчика, 

удалось получить гармоничный 

и целостный образ современного 

частного дома. В доме много света 

за счет высоких окон. Отсутствуют 

коридоры: прихожая, гостиная, 

столовая и кухня объединены 

между собой. Хозяйка дома хотела, 

чтобы интерьеры были светлыми 

и , в то же время, яркими. 

Удачным решением для реализации 

этой идеи стала коллекция 

обоев и текстиля «Designers Guild». 

Казань, 8 (903) 343-27-15, 

galinakonar16@gmail.com 

110 



Людмила Абрамова 

архитектор-дизайнер 

Салон декоративных покрытий и камня «Златалит». Фото Егоров Владислав 

Закончила КГАСУ, в работе 8 лет. 

Проектирование квартир, коттеджей, 

офисов, ресторанов. Каждый 

новый интерьер должен быть любимым 

для дизайнера. Сначала 

живешь идеями, ищешь новые 

источники вдохновения, воплощаешь 

мысли в наброски; затем, 

в процессе взаимодействия 

с заказчиком, рождается стиль. 

«Сделать знакомое незнакомым 

есть действие, составляющее значительную 

часть создания нового 

визуального языка»,— Кит Уайт. 

Казань, ул. Тукая, 55/19, 

8 917 273-71-63, 

art-l-design@yandex.ru 

интерьерный | № 38 | 2014 111


Лилия Кагарова 

дизайнер, архитектор, творческая 

мастерская «Конар» 


19 лет. Реализовано около 40 проектов 

в Казани и в Москве. 

Интерьер квартиры выполнен 

в стиле эклектика с элементами 

ар-деко. Гостиная и столовая 

в черно-белой гамме — классический 

колористический дуэт. 

Спальня, по желанию хозяйки, 

выполнена в теплых, янтарных 

тонах. Основной элемент — декоративная 

стена из оникса с подсветкой. 

Квартира на улице Хороводная 

Казань, 8 (903) 307 41 85, 

lilakagar@mail.ru 

112 


Коллекция Dolce vita Divina построена 

на идее, заимствованной 

из флористики, в основе которой 

лежит ваза с цветами. Дизайнер 

Cristian Feltrin, разработавший 

эту модель, облачил эту идею 

в хром и холодный блеск хрусталя, 

что в итоге привело к рождению 

стильных объектов класса 

люкс. Есть золотое и хромированное 

исполнение коллекции Divina. 

Для подвесок используются кристаллы 

Swarovski. 

Купить люстру Dolce vita Divina 

можно в салоне-магазине 

«Электроскат» 

Казань, проспект Ямашева, 93, ТК «Савиново», 

1 этаж, от эскалатора направо. 

Тел: (843) 517-44-14; e-mail: electroskat@yandex.ru 

www.escat.ru


Татьяна Спиридонова 

частный дизайнер 

Образование: КИСИ. В профессии 

28 лет. Реализованные проекты 

имеются по всему бывшему СССР, 

России и Татарстану. Это и частные 

объекты и государственные. 

Казань, 8 (917) 392-83-16, 

landstuchki@mail.ru 

Проект частной территории. Фотоплан 

Проект частной территории. Фотоплан миксбордера 

Проект генплана частной территории. 

Частично реализован 

Ландшафт в интерьере ресторана 

114 


Деревянные евроокна 

ближе к природе 

ГАРАНТИЯ 

ул. Родина, 7в, тел: (843) 272-40-22, 272-40-32 

пр. Ямашева, 93, ТК «Савиново», тел: (843) 517-77-55 

www.evrookno.com

В гостях 

БЕЗУПРЕЧНОСТЬ 

БЕЛОГО 

Дизайн: Творческая мастеркая Нургалеева. 

Хозяйка квартиры: Жуканенко Анна Александровна 

Площадь квартиры: 140 м. кв. 

Высота потолка: 2,75 м. 

Проектирование, реализация: 10 месяцев. 

В гостях у Жуканенко 

Анны Александровны 

Дизайн: Антонина Исаева 

116 



КАМЕРТОНОМ ПРОЕКТА СТАЛИ 

ОЩУЩЕНИЕ ЛЕГКОСТИ И БЕЛЫЙ ЦВЕТ 

История создания этого интерьера, как и многое 

в нем, совершенно уникальна. «Видимо, 

это мистический элемент провидения» — говорит 

сама хозяйка дома. «Решение работать 

с дизайнером у меня было изначально, 

по-моему, каждый должен заниматься своим 

делом, а вот цепочка случайных событий, 

которые привели меня к знакомству с Антониной 

— удивительный подарок судьбы. 

В виду форс-мажорных обстоятельств, дизайнер, 

с которой я должна была сотрудничать, 

не смогла приступить к проекту и порекомендовала 

обратиться к Антонине Исаевой. 

Я делала дом для себя и четко знала, чего 

хочу. Была масса нюансов и задач, которые необходимо 

было сделать. Антонина учла и реализовала 

их все, да еще и в лучшем виде, добавив 

широту и изысканность дизайнерского 

интерьерный | № 38 | 2014 117


«Я ДЕЛАЛА ДОМ ДЛЯ СЕБЯ 

И ЧЕТКО ЗНАЛА, ЧЕГО ХОЧУ» 

вкуса и стиля. Как дизайнер, она заслуживает 

высших похвал! Работать вместе было одно 

удовольствие, и я осталась довольна результатом». 

«В жизни у меня хватает ярких красок. 

Я очень активная, у меня две работы, день 

проходит в высоком темпе. Хотелось приходить 

домой и действительно отдыхать, наслаждаться 

чистотой и легкостью, чтобы 

квартира была воздушной, светлой, просторной. 

Позволить себе мечту: вкусно готовить 

за плитой и при этом смотреть телевизор, собираться 

большой шумной компанией и уютно 

общаться, греясь теплом камина, и в идеале, 

чтобы все это было в одном пространстве, 

но эргономично, сочетаясь друг с другом». 

Надо заметить, что на этом ни хозяйка, 

ни дизайнер не остановились. Они нашли 

118 



МНОГИЕ ПРЕДМЕТЫ МЕБЕЛИ В ЭТОЙ КВАРТИРЕ 

СОЗДАНЫ В ЕДИНСТВЕННОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ 

место для реализации одной из самых больших 

мечт любой женщины: сделали отдельную 

большую гардеробную. Кроме того, им 

удалось на весьма ограниченном пространстве 

с соблюдением всех строительных норм 

и правил устроить настоящую СПА зону, с сауной, 

ванной и душевой кабиной. 

Многие предметы мебели в этой квартире 

под стать хозяйке, уникальны и созданы 

в единственном экземпляре: стол из искусственного 

камня, кровать под заказ, нестандартные 

двери. Неудивительно, что уже год 

Анна наслаждается здесь домашним уютом, 

комфортом и воздушным ощущением легкости, 

именно так и бывает, когда точно знаешь, 

чего хочешь и находишь своего человека! 

интерьерный | № 38 | 2014 119


В НОВОМ СВЕТЕ 

Дизайн: Нина Назаргаллина. 

Хозяева квартиры: Земляницкие. 



Проектирование, реализация: 10 месяцев. 

Татьяна Земляницкая 

СПАЛЬНЯ 

КУХНЯ 

СТОЛОВАЯ 

ВАННАЯ 

ХОЛЛ 

В гостях у семьи 

Земляницких 

ГОСТИНАЯ 

Дизайн: Нина Назаргаллина 

ГАРДЕРОБ 

СПАЛЬНЯ 

120 



СНЕСТИ СТЕНЫ, ГРАМОТНО ОБÚЕДИНИТЬ 

И ЗОНИРОВАТЬ ПРОСТРАНСТВО — 

ЭТО БЫЛА САМАЯ ПЕРВАЯ И САМАЯ СЛОЖНАЯ ЗАДАЧА 

Мы заглянули на чашечку чая к Татьяне 

Земляницкой — владелице салона женской 

красоты «Элегантс», в их уютное семейное 

гнездышко. 

Хозяевам квартиры всегда хотелось жить 

в большом, объединенном пространстве, 

в котором светло, уютно и царит свобода. 

«Изначально это была обычная четырехкомнатная 

квартира, с самой неудачной планировкой, 

которую я видела в городе» — говорит 

хозяйка дома. «Снести стены, грамотно 

объединить и зонировать пространство, 

преобразовав его в своеобразную студию, 

выполненную в изысканном духе современной 

классики — это была самая первая и самая 

сложная, на мой взгляд, задача, которую 

мы поставили перед дизайнером. И она справилась». 

«Я считаю, что каждый 

должен выполнять 

свою работу. Если это 

профессионал, он гораздо 

лучше воплотит 

твоё видение и желания 

в жизнь» 

интерьерный | № 38 | 2014 121


СТОЛОВАЯ, КУХНЯ И КОМНАТА ОТДЫХА 

ПРЕВРАТИЛИСЬ В УДИВИТЕЛЬНУЮ 

ГАВАНЬ СПОКОЙСТВИЯ И УМИРОТВОРЕНИЯ 

Изолированная большая 

гардеробная позволила 

освободить пространство 

от лишних 

шкафов и комодов. Это 

очень удачное решение 

для любителей свободы 

и чистоты. 

Витраж, мозаика на полу, колонны, позолоченные 

канделябры — все это подчеркивает 

красоту и изящество созданного интерьера, 

в котором актуальная во все времена классика 

обрела легкость и технологичность современности. 

Особо притягательным элементом 

здесь стала барная стойка ручной работы. 

Резная ножка превратила её в настоящее 

произведение искусства, за которым так приятно 

пить чай, вести светские беседы и просто 

отдыхать с книжкой в руках. 

Святая святых дома — спальня. Несмотря 

на то, что владельцы квартиры любители теплых 

тонов, они все же решили довериться 

вкусу дизайнера и не пожалели. «Это получилось 

удивительно гармоничное сочетание 

бирюзовых стен и выбранной нами испанской 

мебели в стиле современной классики». 

122 


Мы делаем города красивее 

ООО ПФ Декоративные 

ограждения 

Пр. Ямашева, 36, здание ОАО НПО ВТИ, офис 221 

(843) 519-61-37 , 253-27-51 

www.kovka-kazan.ru

Маленькие пространства 

ПРЕОБРАЖЕНИЕ 

Дизайн: студия TS Design (Москва). 

Хозяева квартиры: молодой 

преуспевающий мужчина. 



Проектирование: 1 месяц. 

Реализация: 5 месяцев. 

Дизайнеры проекта: 

Тарас Безруков — выпускник Ростовской Академии 

архитектуры и искусств, архитектор–дизайнер, 

в сфере дизайна интерьера более 7 лет. 

Стас Самкович — выпускник Национального 

института бизнеса, человек практик, 6 лет в сфере 

дизайна интерьера. 

Фотограф: Сергей Ананьев 

+7 (916) 873-82-95 (Москва) 

www.ts-design.ru 

124 



ДИЗАЙНЕР ДОЛЖЕН НЕ ПРОСТО 

ВОПЛОТИТЬ В ЖИЗНЬ ПОЖЕЛАНИЯ ЗАКАЗЧИКА, 

НО И ПРЕВЗОЙТИ САМОГО СЕБЯ 

Мнение заказчика для дизайнера — закон. 

Причем закон с большой буквы. И дизайнер 

должен не просто воплотить в жизнь каждый 

из пунктов в списке пожеланий заказчика, 

но и превзойти самого себя. Как раз одно 

из подобных преображений необходимо было 

совершить Тарасу Безрукову и Стасу Самковичу, 

преобразив скудный «евроремонт» в бежевой 

гамме в современные и респектабельные 

апартаменты. Все действие разворачивалось 

в небольшой квартире, площадью 52м 2 . Здесь 

необходимо было разместить: полноценную 

гостиную для встреч с большой компанией 

друзей, кухонную и столовую зоны, отдельную 

гардеробную, где при входе должна была располагаться 

консоль, а главенствующее место 

занять relax зона со спальным местом 180х200 

сантиметров. 

Для столь грандиозных 

преображений были 

необходимы серьезные 

перемены. Изначально 

стандартная московская 

однушка в монолитном 

доме должна 

была приобрести совершенно 

новый облик. 

интерьерный | № 38 | 2014 125


ДЛЯ ВИЗУАЛЬНОЙ ЛЕГКОСТИ 

В ПОМЕЩЕНИИ БЫЛИ УВЕЛИЧЕНЫ ОКОННЫЕ ПРОЕМЫ 

И УСТАНОВЛЕНЫ РАЗДВИЖНЫЕ ОКНА 

У хозяев квартиры появилось 

дополнительное 

пространство 

в виде остекленной 

лоджии, где разместилась 

маленькая библиотека, 

обрамленная боковыми 

стеллажами. 

При входе в апартаменты в первую очередь 

на себя обращает внимание перегородка 

сливового оттенка, обклеенная по бокам зеркальными 

панелями. Подобный дизайнерский 

ход позволил грамотно поделить пространство 

на несколько зон, визуально расширив 

и добавив в него игры света. Также для визуальной 

легкости в помещении были увеличены 

оконные проемы и установлены раздвижные 

окна. Дизайнеры решили отказаться 

от установки двери между спальней и гостиной, 

создав анфиладный проем, гармонизирующий 

удлиненные пропорции комнаты. 

Цветовое решение интерьера исполнено 

в светлых тонах — стены покрашены краской 

сложного белого оттенка. Выбор подобного 

тона не случаен, это позволило зрительно 

увеличить пространство и создать идеаль- 

126 



РАЗНООБРАЗНЫЕ ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ 

СТАЛИ ЗАВЕРШАЮЩИМ АККОРДОМ 

ВО ВСЕЙ КОМПОЗИЦИИ 

ный фон для ярких акцентов. Именно разнообразные 

декоративные элементы стали завершающим 

аккордом во всей композиции. 

Необычная картина с ярким геометрическим 

рисунком, задник кровати, напоминающий 

объемные мерцающие кристаллы, а также дизайнерский 

диван сочного лазурного оттенка 

— придали интерьеру особую изюминку 

и остроту. 

Своеобразным функциональным арт объектом 

интерьера стал стол-консоль из кварцита, 

занимающий центральное место во всей 

композиции. Несмотря на массивность конструкции, 

он сделал интерьер еще более изящным. 

Будто зеркальная гладь воды, он пронизывает 

пространство комнаты, гармонично 

дополняя яркий стиль и усиливает концепцию 

интерьера. 

интерьерный | № 38 | 2014 127

Мастер-класс 

МЕЛОДИЯ ВРЕМЕНИ 

Ведущая рубрики: Диана Мухтарова. 

Руководитель студии «Мастерская декоратора». 

С 

егодня мы сделаем с вами стильный и яркий элемент 

декора своими руками! Даже если вы не меломан, 

наверняка в вашей коллекции «очень нужных 

вещей», хранящейся где-нибудь на балконе, 

есть пара виниловых пластинок. Сегодня мы найдём им достойное 

применение — сделаем из них часы. 

Ретро-стиль снова в моде, так что такой стильный и яркий 

винтажный аксессуар отлично продемонстрирует ваш 

тонкий вкус, ну а если среди ваших друзей есть музыканты 

или люди творческих профессий, любящие все неординарное, 

они по достоинству оценят такой подарок. 

Винил — лёгкий и податливый материал, его можно нагревать, 

чтобы придать более замысловатую форму, вырезать 

из него разные формы и прочее, поэтому, взяв за основу 

эту идею, можете развить ее совершенно иначе, все 

зависит от вашей фантазии. 

128 


Мастер-класс 

НАЙДИТЕ ДОСТОЙНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ 

СВОИМ СТАРЫМ ВИНИЛОВЫМ ПЛАСТИНКАМ 

1 

2 

3 4 

1. Нам понадобится: 

часы, старая виниловая 

пластинка. 

2. Разбираем часы. 

3. Крепим вместо 

старого основания 

пластинку. 

5. Готово! 

интерьерный | № 38 | 2014 129

Вещь 

Салон «Relotti», 

цена: 56 000 Р– 

по адресу Казань, 

ул. Муштари, 2а, 

ЖК «Вишнёвый сад» 

тел: 8 987 225-04-23 

www.relotti-kazan.ru 

ХРУСТАЛЬНАЯ ВАЗА РУЧНОЙ РАБОТЫ MARIO CIONI 

Mario Cioni — один из лучших производителей 

хрусталя в мире. Это невероятно изящные 

и одновременно надежные, прочные 

изделия. Вазы, бокалы, фужеры, стаканы, пепельницы, 

подсвечники, графины, кувшины, 

которые много лет создают лучшие итальянские 

мастера фабрики Mario Cioni — без сомнения, 

произведения искусства. Виртуозная 

тонкая резьба и филигранная огранка 

позволяют сверкать хрустальным шедеврам 

на солнце словно бриллиантам. Каждая ваза 

Mario Cioni украшена эксклюзивным узором, 

который никогда не повторяется. Достойное 

украшение дорогих апартаментов. 

130 


Вещь 

Дизайнер 

Nynke Tynagel 


Job Smeets 

ТОРШЕР BUCKET 

Торшер от дизайн-студии «Studio Job» выглядит 

так, словно ведро в перевернутом виде 

надели на шест, установленный на небольшой 

табурет. Дизайнеры говорят, что хотели 

в игровой манере показать, что при определенных 

условиях и сугубо прагматичные вещи 

могут выполнять декоративное назначение. 

В данном случае лампа в виде ведра с роскошными 

стальными и керамическими деталями 

способна стать прекрасным украшением 

самых изысканных интерьеров. 

Материалами для изготовления послужили 

бумага, древесина дуба, сталь и фарфор. 

Высота торшера — 170 сантиметров. 

Салон «Арт Стиль» 

цена: 166 000 Р– 


ул. Большая Красная, 63 

тел: 8 (843) 2000-630, 

2000-620 

www.салон-артстиль.рф 

интерьерный | № 38 | 2014 131

Вещь 

Салон «Trio Design», 

цена: 269 000 Р– 


ул. Чистопольская, 7 

тел: 8 (843) 518-76-03 

www.triodes.ru 

КОЛЛЕКЦИЯ ДВЕРЕЙ THE COLLECTOR, SIGE GOLD 

Лакированные поверхности и насыщенные 

цвета характеризуют линию, выполненную 

из благородных пород дерева с применением 

точной ремесленной обработки. Хроматизм 

является истинным богатством коллекции 

The Collector: отбор цветов, предложенный 

компанией SigeGold, был специально изучен 

для нетрадиционной концепции, способной 

объединить классический стиль и современные 

элементы. Выбор отделки включает 

широчайший диапазон решений: от палитры 

пастельных тонов и оттенков яркого синего 

до классической отделки Sige Gold сусальным 

золотом или серебром. 

132 


Вещь 

ДВЕРЬ «ВЕНЕЦИЯ» ИЗ МАССИВА БУБИНГА 

Наверное, нигде в мире нет такого города 

как Венеция, который полностью подчинен 

морю, его дарам, его нравам и нигде в мире 

не сохранилось той самобытности и исторической 

целостности, присущих Венеции. 

Модель «Венеция» — это воплощение образа 

дворцовой роскоши. Такая дверь буквально 

наполняет дом атмосферой богатства. 

«Венеция» сделана из массива бубинга, инкрустирована 

корнем вяза и украшена ударопрочным 

бевелс-витражом. 

Салон «Александрийские 

двери», 

цена: 353 020 Р– 

по адресам: Казань, 

ул. Карла Маркса, 3 

тел: 8 (843) 292-89-89, 

292-06-76 

пр. Ямашева, 93, ТК «Савиново», 

(843) 527-04-96 

www.aldoor.ru 

интерьерный | № 38 | 2014 133

Вещь 


Johnny Aranguren 

Салон 

«Семейные истории», 

цена: 27 000 Р– 


Оренбургский тракт, 

22а, ТЦ «Бахетле» 

тел: 8 (843) 277-89-61 

ПУФ BECARA 

Этот «пуф», сделанный из металлической проволоки, 

удивляет своей простой формой 

и функциональностью. Может легко «превратиться» 

и в чайный столик. Он подойдет 

не только для классического или лофт 

пространства, но и для актуального сегодня 

эклектичного интерьера. 

В этом году компании «Becara» исполняется 

50 лет. Сегодня, как и 50 лет назад, её возглавляет 

Бегония Сунсунеги, а четверо её детей 

на сегодняшний день руководят отдельными 

департаментами этой компании. Дизайнером 

и идейным вдохновителем является её старший 

сын Джони Арангурен. 

134 


Вещь 

СВЕТИЛЬНИК ROCK ORO 

Светильники Diesel — это совместная разработка 

знаменитой итальянской фабрики 

Foscarini и дизайнеров Diesel Creative Team. 

Светильники Rock — одно из самых впечатляющих 

творений Diesel&Foscarini. Ломаные линии 

и множество граней делают светильник 

похожим на обломок скалы. Блестящие поверхности 

и грани играют радужными цветами—строгие 

снаружи и яркие внутри. 

«Diesel — марка образа жизни!», — Ренцо 

Россо, президент Diesel. 

ООО «Эстео-М», 

цена по запросу, 

тел: 8 (843) 253-13-31 

интерьерный | № 38 | 2014 135

Шоп-тур 

ШОП-ТУР 

КАЗАНСКИЕ ДИЗАЙНЕРЫ ПРОДОЛЖАЮТ 

ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ПО САЛОНАМ ГОРОДА И ОТМЕЧАТЬ 

ДЛЯ ВАС ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ И ИНТЕРЕСНОЕ. 

Елена Трофименко 

Арт-директор Студии дизайна «ДваТ» 

Архитектор, закончила КИСИ, в профессии 15 лет. Член Союза Архитекторов. Люблю решать сложные задачи 

и находить пути из казалось бы неразрешимых проблем. Любимый стиль: ампир и классицизм. 

Контакты: Казань, ул. Волгоградская, 34, 8 917 880-20-05, 246-96-17, dvat@inbox.ru, dvat.hop.ru 

Итальянский бренд «Relotti» существует на европейском рынке 

уже более 15 лет, в России и странах СНГ представлен с 1999 

года. Модельный ряд торговой марки «Relotti» — это мягкая мебель 

(диваны, модули, кресла и пуфы) отличающаяся стильным 

дизайном, комфортностью и отличным качеством. 

Диваны «Relotti» — одна из основных составляющих любого 

интерьера. Это модный аксессуар, соответствующий предпочтениям 

покупателя по стилю, а также мягкая мебель, которая 

призвана обеспечить владельцу комфортный отдых. 

Высокий профессиональный уровень конструкторов и технологов 

позволяют находить интересные технические решения 

мягкой мебели, отражающие принципы эргономики, функциональности 

и надежности конструкции. При выборе материалов 

основными принципами являются высокое качество и экологичность 

продукции. 

Казанский салон «Relotti» — это прекрасная возможность ознакомиться 

с моделями фабрики воочию, получить консультацию 

специалистов по интерьеру и заказать мебель в текстиле или 

коже. Над дизайном работают высококлассные специалисты, поэтому 

продукция всегда эксклюзивная. Элегантная простота мебели 

Relotti позволяет ей вписываться в любой современный интерьер, 

искусно добавляя ему при этом роскоши и стиля. 

Relotti в Казани представляет часть моделей диванов, кресел 

и пуфов, а также порядка 40 моделей по каталогу и другие аксессуары 

для интерьера. 

Казань, ул. Муштари, 2а, жилой комплекс «Вишнёвый сад» 

тел: 8 (987) 225-04-23, relottikazan@gmail.com 

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов. 

www.relotti-kazan.ru 

136 


Шоп-тур 

1 

Удобный эргономичный диван отличного качества. 

2 3 4 

Необычная в исполнении рама, сделанная из зеркальных 

граней, придаст загадочность интерьеру. 

Элегантный белый диван «Monte Carlo» хорошо 

впишется в любую гостиную, независимо от ее стиля. 

5 

Изысканные ароматы так и завораживают и влекут. 

Прекрасный подарок для друзей, коллег и близких. 

Рисунок дамаска на подушках привнесет немного классики. 

Какое удовольствие после рабочего дня расслабиться 

и утонуть в подушках дивана «Cesare». 

1. Угловой диван «Medison», кожа Queen line, 320х170 см. Цена: 345 000 

2. Зеркало «Marco Polo», 75 000 . Диван «Maria», 216х106 см., спальное место: 153х215 см. Цена: 157 000 

3. Диван «Monte Carlo», 253х117 см., спальное место: 155х185 см. Цена: 200 000 

4. Ароматы для интерьера «Herve Gambs». Цена от 3 950 

5. Диван «Cesare», 225x120 см., спальное место: 135х185 см. Цена: 220 000 

интерьерный | № 38 | 2014 137

Светская страничка 

НОВЫЕ ГРАНИ ПРИВЫЧНОГО 

Кто сказал, что работа не может быть праздником, а обои обязательно клеить на стену? Салон «Мастер класс» доказал, 

что может быть совершенно по-другому, причем сделал это невероятно изысканно и элегантно! 28 ноября в зимнем саду 

гостиницы «Шаляпин» прошла презентация новых коллекций обоев от всемирно известного производителя KT-Exclusive. 

Themes of Life III, Oxford, Como и другие великолепные полотна произвели неизгладимое впечатление на творцов интерьерного 

мира своей пластичностью, технологичностью и красотой. Специальный гость — глава компании KT-Exclusive 

Александр Черковский рассказал о последних тенденциях, новинках и возможностях в мире обоев, а также поделился секретами 

успешного бизнеса. Всем гостям «Мастер класса» вручили подарок — сертификат на скидку 20%! 

138 


ПРИХОЖИЕ • КАБИНЕТЫ • ГАРДЕРОБНЫЕ • ГОСТИНЫЕ • СПАЛЬНИ • ДЕТСКИЕ • ШКАФЫ-КУПЕ 

При изготовлении раздвижных дверей используются лучшие системы и механизмы, 

созданные эксклюзивно для компании Mr.Doors европейскими и канадскими производителями. 

Именно поэтому компания Mr.Doors дает на свою мебель, в том числе 

и на раздвижные двери, бессрочную гарантию. 

Пр. Амирхана, 1В, тел. (843) 210-11-10 

ул. Эсперанто, 10, тел. (843) 277-40-40 

* Срок действия предложения — с 01 по 28 февраля 2014 г. Предложение не является публичной офертой и может 

быть ограничено наличием материалов. Подробности акции — в салонах Mr.Doors, по телефону Службы Клиентского 

Сервиса 8-800-500-22-11

o_18svl2ctu9e714jbubjme6lq4a.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?